Oh, Tuhan!
- Semua ini tak benar. - Jangan pandang kami.
Awak tahu saya cintakan awak.
Oh, Tuhan!
Saya tak mahu hidup tanpa awak.
Kehadiran awak telah memperbaiki hidup saya sebagai seorang lelaki.
Dia serius. Apa awak buat? Oh, Tuhan.
Tak, bukan lamaran.
Saya jadi lelaki lebih baik, lebih memahami, bapa yang lebih baik.
- Saya menangis. - Dia berguraulah.
Ayuh, awak tahu perasaan saya terhadap awak.
- Saya tahu, sayang. - Awak tahu perasaan saya.
- Tak. - Ini...
Saya perlukan awak.
Sejak awak hadir dalam hidup saya, awak jadikan saya lebih baik,
ayah yang lebih baik, kekasih yang lebih baik,
- dan... - Tidak.
...saya mahu awak bersama saya, jangan pergi ke tempat lain.
Saya cinta awak.
Alamak.
- Bukan hanya hari ini, tapi selamanya. - Tak.
Saya okey.
Jadi?
- Terimalah. - Awak nak bersama saya selamanya?
Betul-betul?
Saya dapat merasakan yang dia mungkin serius.
Setiap kata-katanya,
saya tak pernah dengar.
Mungkin sebenarnya dia betul-betul melamar.
- Awak nak bersama saya selamanya? - Bukan.
Kita ada majlis kahwin untuk dirancang!
Khanyi kata lamaran acah seperti treler sebelum filem.
Kalau dia suka treler,
bayangkan dia akan suka filemnya.
Perasaan saya bercampur baur hari ini kerana Diamond akan datang.
Sejak konsert jelajahnya, situasi tak tentu hala
antara saya dan Zari.
Semasa Zari kata Diamond ada kekasih,
saya tertanya-tanya.
Jadi, saya jumpa Rosette hari ini
untuk fahami hubungan antara saya dan Diamond.
- Fantana. - Hai.
- Helo, sayang. - Saya suka baju awak.
- Gaya saya macam awak. - Yalah.
Saya tak tahu sangat tentang mereka,
jadi saya teruja untuk tahu apa cerita antara mereka.
Kenapa dengan Diamond?
Kali terakhir kita bertemu, ada sesuatu...
Diamond ada di sini. Saya jemput dia
sebab Zari cakap macam-macam semasa dia tiada
dan saya tak pasti jika dia cakap begitu
supaya saya menjauhi Diamond atau Zari bercakap benar.
Mungkin Zari nak saya berhati-hati.
Saya rasa Zari masih mahukan Diamond.
Malah memilih gadis mana yang Diamond patut suka.
- Betul, kerana saya... - Itu satu masalah.
- Dia takkan tahu... - ...memang dah begini.
Saya baru balik jelajah
dan tahu Fantana cuba menghubungi saya.
Dia tinggalkan nota suara dan kedengaran agak tertekan.
Macam ada kekecohan yang terjadi.
Perkara pertama saya nak buat adalah jumpa Fantana
dan tengok keadaan dia.
Fantana.
- Hai! Apa khabar? - Apa cerita?
- Apa khabar? - Baik. Awak?
Peluk saya.
- Apa khabar? - Baik.
- Baik? - Ya.
- Helo. - Ini Rosette.
- Hai. - Platnumz.
- Ini Diamond. - Salam kenal.
Salam kenal.
Saya sangka hanya ada Fantana,
jadi saya terkejut apabila ada orang lain.
- Ini bekas isteri Andile. - Yakah?
- Ya, isteri pertama. - Aduhai.
- Betul? - Yang pertama.
- Ada berapa ramai? - Okey, berapa?
- Ada dua, empat. - Tak, dua orang.
Saya tak sangka sama sekali.
Cantik orangnya. Saya akui, cita rasa Andile hebat.
Fantana, apa khabar?
Gembira, tertekan dan menyampah dengan kawan-kawan awak.
Betulkah?
Zari buat saya geram,
orang lain sakitkan hati saya
dan awak tak peduli.
- Okey. - Awak tak peduli.
Saya tak tahu langsung awak ada kekasih atau tunang.
Ada sesiapa?
- Siapa beritahu yang saya ada kekasih? - Zari. Siapa lagi?
Kami makan malam bersama Swanky.
Luis dan Zari juga sependapat.
Bagaimana?
Mereka kata saya ikut awak ke studio
dan akan terkenal kerana meniduri awak
dan bukan kerana lagu saya.
Zari kata awak akan cakap apa-apa untuk meniduri saya.
Semua cerita tentang kekasih dan sebagainya,
saya baru pertama kali dengar.
- Yakah? - Ya.
- Saya tiada sesiapa. - Ada kekasih?
- Awak tiada kekasih? - Tak.
Zari... Awak tengok?
Saya tak faham dengan kumpulan ini.
Saya tak faham.
Saya tiada kekasih.
Diamond ada kekasih.
Di media sosialnya. Itu yang saya nampak.
Maka, Zari tak berbohong.
Hanya Fantana tak nak terima.
Kenapa? Entahlah.
Kamu patut ambil gambar berdua dan siarkan di media sosial.
Saya? Okey, boleh.
Paparkan gambar dia, cakap tentang dia,
"Saya dengar lagu dia juga."
- Letak pautan. - Mestilah.
Ya, buatlah. Bagus juga.
Saya puas hati dapat tahu
yang dia tiada kekasih dan saya boleh sokong dia
dengan sepenuhnya.
Saya tak pasti dengan perkara yang berlaku
di Table Mountain.
Saya tak tahu jika ia benar
kerana sebelum Quinton melutut,
Swanky melawak, "Bayangkan orang melamar awak."
Jadi, saya berjumpa Andile, Sebabatso dan Annie,
sebab saya agak keliru.
Saya juga tak nak rasa bodoh.
Bagaimana kalau saya teruja dengan lamaran yang tak berlaku?
Apa berlaku dengan awak di Cape Town?
Kamu semua belum tahu?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Biar saya ceritakan.
Kami daki gunung. Saya, Swanky, Quinton, Fantana
dan tiba-tiba Quinton melutut,
meluahkan segala isi hatinya
buat pertama kali dan saya sangat keliru.
Saya kata, "Tak rasa macam betul."
- "Sudikah awak mengahwini saya? - Ada.
Awak balas?
"Saya sudi."
- Dah bertunang? - Agaknya.
Kenapa pula "agaknya"?
- Tahniah. - Terima kasih, agaknya.
Entahlah, jangan tengok tangan saya.
Tiada cincin.
Tiada cincin?
- Okey, jadi... - Setuju.
Tolong jelaskan. Apa maksudnya? Apa?
Awak boleh kata yang awak sudah bertunang?
Soalan yang bagus.
Tak.
- Tidak? - Apa maksud awak?
Saya nak raikan jika lamaran itu benar.
Kenapa tak rasa ia benar?
Saya rasa sebaik dapat cincin daripada dia,
barulah saya raikan dan tahu lamaran itu benar.
Apa masalah Naked?
Saya nak ucapkan tahniah jika perlu,
tapi menurut pemahaman saya,
saya perlu tahu adakah dia dah bertunang?
Saya nak dia buat awak terasa seperti di awang-awangan
dengan cincin itu.
Saya tak kisah jika cincin $50.
Saya tahu dan tak mahu kedengaran tak bersyukur atau gembira.
Tak boleh. Wanita patut dapat lebih baik.
Sudah beritahu keluarga?
Saya belum beritahu sesiapa sebab...
Jelas awak tak rasa lamaran itu benar.
- Kamu semua... - Saya pasti terus cakap.
- Dia dah beritahu? - Belum beritahu sesiapa.
Perbualan ini agak janggal.
Quinton patut duduk di sisi saya
dan jawab bagi pihak saya kerana saya tak rasa
sebenarnya saya dilamar dan saya tak senang hati.
Annie akan cakap dengan Quinton.
- Hei. - Helo. Teka siapa dah sampai?
Saya nak jumpa Zari dan Khanyi hari ini
sebab saya rasa lega selepas lawatan ke Cape Town.
Saya dan Swanky sudah berbaik
dan akhirnya saya perbetulkan salah faham tentang ibu tumpang.
- Hei. - Kamu beri saya masa yang berbeza.
Banyak yang terjadi di Cape Town,
luahan dikongsi,
Luis perbetulkan cerita
tentang kata-katanya kepada Khanyi.
Percutian itu bagus dan indah
kecuali hal Swanky.
- Kenapa dengan awak dan Swanky? - Kami dah berbaik.
- Swanky dah berubah? - Dia patah hati.
Patah hati dengan Annie.
Menyakitkan.
- Mereka dah berbaik. - Belum. Bila?
- Belum baik. - Bila?
Dari mana awak dengar?
Swanky mengalami kesusahan.
Walaupun Annie dan Swanky pernah berjumpa untuk selesaikannya,
Swanky rasa Annie tak ikhlas meminta maaf.
Jelas yang mereka masih bermasalah.
Saya rasa Luis dijadikan tempat melepaskan marah.
- Mangsa semua keadaan. - Sungguh.
Saya dan Zari tak pernah faham mengapa Swanky mengamuk.
"Apa masalahnya?"
Saya tak pernah ada masalah langsung dengan dia.
Sentiasa kerana orang lain.
Putus kawan dengan kawan baik sama macam berpisah.
Teruk rasanya.
Swanky sebenarnya sedang mengalami patah hati.
Saya dapat faham
punca Swanky jadi begitu
kerana saya rasa dia mengamuk
dan saya terpalit sama.
Saya agak kasihankan Swanky sekarang.
- Kurung mereka bersama. - Kemudian?
- Tinggalkan. - Apa-apalah.
Apa nak jadi, jadilah.
Luis betul.
Kurung mereka bersama dan paksa mereka bercakap.
Saya terlupa beritahu yang Diamond dah balik.
Menarik.
Saya tak sabar nak tanya apa dia cakap tentang saya.
Saya nak bersemuka dengan Diamond
kerana Fantana mengatakan
mereka kerap bersama dan Diamond cakap buruk tentang saya
yang boleh buat saya terkejut.
Saya nak pandang mata dia dan tanya, "Okey, apa hal?"
Saya tak suka budak macam Fantana cakap,
"Diamond kata begini dan begitu." Sudahlah.
- Fantana berserabut. Dia muda. - Ya.
Tak boleh guna umur sebagai alasan.
"Muda" ialah anak saya yang usianya tujuh tahun.
Sebenarnya saya perlu tahu benarkah Diamond ada cakap?
Fantana tak boleh cakap begitu kepada Zari.
Ya, kalau Diamond memang cakap,
kenapa nak sebut tentang saya kepada dia?
Betul.
Saya hormat Diamond dan hargai hormat dia.
Sekarang, kalau dia nak tiduri budak muda,
kenapa nak sebut tentang saya?
Saya rasa nak belasah dia. Dia pasti menyesal nanti.
Mungkin dia tak cakap.
Kalau betul dia cakap?
Kalau betul, teruklah.
Kalau betul macam Fantana sampaikan, maka Diamond memang teruk.
Tak nak jumpa Diamond seorang diri. Mulutnya manis.
Suka berkepit,
kemudian saya akan lupa.
Saya nak situasi terbuka.
Ada Fantana dan Diamond.
"Saya nak cakap sesuatu. Rupa-rupanya awak kata...
Boleh ulang untuk semua orang? Biar mereka tahu.
Awak mengata saya. Mereka nak tahu.
- Saya sangka awak dah berubah. - Belum.
- Dia masih bapa anak-anak awak. - Memang.
Saya ibu kepada anak-anak kami. Hormatlah sikit.
Semasa berbincang dengan Seba di Cape Town,
saya sedar untuk jayakan hubungan kami,
kami memerlukan sokongan Rosette.
Rosette perlu setuju.
- Hei. - Andile!
Beri ciuman untuk ayah?
- Ciuman untuk ibu? - Tak!
Dalam usaha memahami kemungkinan
dapat bersama Seba semula,
saya nak berbincang dengan Rosette.
Saya nak dengar pendapat dia.
- Ada ciuman ibu? - Hanya ada ciuman ayah.
- Begitulah, sayang. - Ibu patut dapat daripada ayah.
Tidak!
Banyak yang kami tempuh. Saya tak sangka kami begini.
Kami boleh berkongsi luahan.
Andile kata nak berbincang tentang sesuatu.
Apa agaknya?
Tak pasti jika awak masih di sini setelah saya beritahu.
Awak akan berkahwin?
Tak boleh pindah.
Rosette penting kepada saya.
Saya tak nak dia terkejut
atau dengar cerita daripada mulut orang lain.
Apa perasaan awak jika saya dan Seba kembali bersama?
Ingatkan nak cakap ada gadis lain.
Kita ulang cerita lama. Macam radio rosak.
Awak pernah kata tak nak bersama semula dengan dia.
- "Cukuplah." - Itu dulu.
Lumrah manusia. Manusia berubah.
Kalau boleh kembali bersama, bukanlah sahih lagi.
- Itu urusan awak. - Saya pertimbangkannya.
- Urusan awak juga. - Bagaimana?
Awak tahu kita rapat.
Dia takkan ubah pandangan terhadap saya walau kamu bersama semula.
Sekarang dia akan lebih bersangka buruk.
Sikapnya terhadap saya pasti berubah.
Seba tak pernah sorok yang dia menyalahkan saya
atas kegagalan hubungan mereka.
Saya tak dapat nampak macam mana boleh berjaya kali ini.
Siapa tahu? Mungkin jadi macam asal
dan semuanya kucar-kacir.
Kalau kamu berdua bersama semula, entahlah.
Semuanya atas awak.
Batasan harus ada.
Saya tak nak dia berada di rumah saya.
Baik kita bersama saja dan hentikan kekarutan ini.
Bukan dengan Sebabatso dan...
Saya akan berhenti merepek juga.
Merepek apa? Mulakan di situ.
Saya memang sengaja merepek.
Kami dah matang.
Anak-anak dan macam-macam terjadi antara kami.
Saya rasa kami sempurna bersama.
Hubungan kita akan musnah...
Awak yang akan musnahkan, bukan saya.
Dulu saya muda. Umur saya sekitar 21 tahun.
Sudahlah.
Sejak beberapa minggu ini,
Rosette cuba sampaikan agar kami kembali bersama.
Selama ini saya sangka dia bergurau,
tapi ada sesuatu sekarang yang kedengaran berbeza.
- Saya wanita dewasa dan ibu. - Pasangan hidup saya.
- Itu kategori saya sekarang? - Ya.
- Pasangan hidup saya. - Bosannya.
Saya terima dan bersangka baik sajalah.
Saya sangka saya tahu segalanya,
kononnya saya jelas dengan keputusan.
Sekarang, saya tergamam.
Okey. Saya akan berhenti mencuba. Ini yang terakhir.
Patutkah saya bersama Rosette?
Adakah kami patut cuba lagi?
Kembali ke asal.
Saya nak Quinton membuka hatinya.
Saya nak dia luahkan segala yang bermain di fikirannya
kerana sukar untuk baca dia.
Kita tak pernah bincang nak kahwin, maka agak canggung.
Canggung?
Apa sebenarnya hari itu? Mungkin itu soalan saya.
Awak dah tahu pun. Lamaran acah.
Tak pernah dengar lamaran acah.
Saya tak biasa. Awak perlu beritahu saya.
Saya buat secara spontan.
Saya merasakan detik itu waktu sempurna
untuk tengok reaksi awak jika saya cuba buat awak rasa
atau cuba buat awak rasa terjamin dengan perasaan saya sekarang.
Rasanya hanya Quinton faham tentang lamaran acah itu,
tapi tiada orang lain kerana lamaran acah tak wujud.
Saya buat carian tentangnya.
Rekaan semata-mata.
Kenapa rasa perlu buat lamaran acah?
Kenapa nak duga?
Kenapa tidak?
Kenapa tak lamar saja betul-betul?
Kita berdua tahu yang kita belum bersedia.
Okey. Jadi, awak hanya memancing?
Tak, awak tahu maksudnya.
Lamaran acah. Awak rasa dah sedia nak kahwin?
Saya nampak kebelakangan ini
yang awak tak bersedia.
Setiap kali kita berbual,
saya tahu kehendak dalam hidup saya.
Ada masa depan untuk kita?
Saya gembira awak tanya soalan ini
kerana dah lama saya tunggu.
- Namun... - Saya dah lama tunggu
awak bangkitkan hal ini.
Saya tunggu awak bertindak serius dalam hubungan kita.
Biasanya, orang terus melamar.
Melutut dan melamar bakal isteri
dan selesai.
Tak pernah dengar, "Okey, pusingan satu, dua, tiga.
Sekarang baru kita kahwin." Awak nak kahwini saya atau tak?
Awak takut nak melamar betul-betul?
Ya, sebab saya dah berkahwin dua kali.
Apa akan berlaku jika saya gagal lagi?
Saya tak nak gagal dalam hidup
atau gagalkan masa depan Kayleigh juga.
Kalau kami tak berusaha mencapai matlamat yang sama,
pasti ada akibatnya.
Masuk?
Ya, masuk.
Tiada apa-apa menyatukan lelaki Afrika seperti bola sepak,
jadi saya jemput mereka keluar malam ini.
Siapa pakai cermin mata bermain bola sepak?
Terlalu terang.
Tuan-tuan.
Apa cerita awak?
Semua baik. Apa khabar?
Saya tak minat sukan.
Satu-satunya sebab saya datang
adalah sampaikan rasa tak puas hati dengan Annie kepada 2Baba.
Tak pasti jika 2Baba tahu,
maka saya nak guna peluang ini dan tanya dia.
Dah lama tak jumpa 2Baba.
Memang macam-macam dah berlaku.
Saya dan Annie bergaduh besar.
Kami cuba selesaikan, tapi Annie enggan bertanggungjawab
semua perkara yang dia cakap dalam panggilan.
Ketika itu, 2Baba tak cakap apa-apa.
2Baba ialah kawan saya.
Annie kawan saya. Mereka ialah keluarga saya.
Saya rasa aneh 2Baba tak hubungi saya
semasa kami bergaduh besar
dan saya teringin nak tahu.
Kenapa buat begitu?
Ya. Kenapa?
Tak tahu apa yang berlaku. Saya baik saja dengan Swanky.
Saya tak marah dia
dan sekarang dia cuba buat macam saya patut marah?
Apa masalahnya?
Saya patut buat apa?
Saya rasa pergaduhan besar kami
patut dapat diselesaikan segera jika awak ambil tindakan.
Saya rasa awak tak sokong saya.
Saya nak faham betul-betul. Awak ada peduli tentang kami?
Memang kurang ajar.
Usah cakap begitu kepada saya.
Jangan buat begitu.
Tak patut.
Saya rasa aneh awak perlu tanya begitu kepada saya.
- Baiklah. - Faham?
Kamu berdua dah dewasa.
Saya tak tahu apa-apa pun.
Saya masih berkawan dengan awak. Saya tetap suami Annie.
Saya tak peduli langsung tentang pergaduhan kamu.
Sudahlah.
Jangan buat saya terlibat dalam apa-apa.
Tak, okey.
Itulah pegangan saya.
Saya rasa semua itu menjawab persoalan awak tentang saya.
Dia ada nombor telefon saya.
Kalau ada masalah, tanya saja.
Kenapa nak cakap depan kamera?
Memang kurang ajar.
Saya tak nak lalui situasi macam Diamond dan Zari.
Saya dan Sebabatso masih belum lupakan hubungan kami
kerana keputusan yang salah sama seperti tak buat keputusan.
Dalam beberapa minggu lepas, saya dan Andile buntu.
Perbualan yang tergantung.
Pada masa sama, saya rasa urusan ini berlarutan.
Dia perlu buat keputusan tentang hubungan kami
kerana dia yang cadangkan kami bersama semula.
Buatlah keputusan.
- Helo. - Hei.
- Helo.
Saya perlu bincang segera
demi kebaikan kami berdua serta keluarga kami.
Satu keputusan yang sukar untuk saya lakukan
kerana kami masing-masing tak mahu memikul tanggungjawab.
- Apa yang awak nak? - Apa saya nak?
- Ya, awak nak apa? - Sayang, awak perlu memimpin.
Awak yang ajak saya berbincang untuk bersama semula.
Kalau awak tak tahu kemahuan awak,
tak mungkin saya akan cakap apa kehendak saya.
Cakaplah.
Susah nak cuba dan teruskan
apabila melibatkan awak, Rosette dan anak-anak.
Lebih selesa untuk berundur buat seketika dan katakan,
"Mudah saja."
Namun, tak mudah sebenarnya.
Saya rasa tanpa membuat keputusan ialah satu bentuk keputusan.
Itu yang saya rasa.
Faham? Saya tak tahu
apa lagi yang boleh dibuat yang kita belum pernah cuba.
Saya tak tahu jika kita boleh ulang semula
dan memberi hasil yang berbeza.
Adakalanya kekuatan bukan datang kerana bertahan, tapi melepaskan.
Saya rasa mungkin kita patut capai tahap
iaitu cukup kuat untuk melepaskan.
Okey.
Paling tidak, awak buat keputusan.
Kami lebih baik kekal sebagai ibu bapa berbanding pasangan romantik.
Tak apa.
Awak antara gadis paling cantik yang saya kenal. Awak akan okey.
Saya tahu.
Awak perlu lepaskan saya jika itu keputusan yang awak pilih.
Kita tersekat begini kerana awak tak mahu lepaskan.
Saya tak kecewa dengan perbincangan kami.
Saya lega kami capai keputusan muktamad.
Malang sekali, dia tetap akan ada dalam hidup saya.
Kami hanya tak perlu bermesra.
Mungkin awak dah jumpa Rosette.
Ada, dia antara sebab saya buat keputusan ini
sebab dia tanya jika kami mahu cuba semula.
- Awak dan dia? - Ya.
Maaf. Betulkah?
Sebab itu awak tak pilih saya?
Dia tanya, awak menolak dia
dan perlu tolak saya juga.
- Tidak. - Okey.
Yalah.
- Awak pelik, Andile. - Kenapa pelik?
Kamu selalu kata hanya kawan.
Ya, ketika ini.
Tak tahulah nak cakap apa.
Baiklah.
Semoga berjaya.
Itu saja saya boleh cakap sebagai kawan.
Saya sering ditempah di kelab bogel
kerana saya suka suasananya.
Persembahan saya paling masuk akal di kelab bogel.
- Hai! - Hai! Penyanyi kegemaran saya di dunia.
- Hai. - Apa khabar?
- Terima kasih datang. - Sama-sama. Awak cantik.
Saya buat pemeriksaan bunyi sambil jemput mereka
semasa lalukannya
sambil melepak di kelab sebelum dibuka.
- Minum. - Minum.
- Kawan. - Apa khabar?
Baik. Saya macam biasa.
Diamond pun dah balik.
Tipu! Diamond dah balik?
- Ya. - Jadi?
- Awak cakap dengan dia? - Ya.
Rosette pun ada. Kami cakap tentang hal kekasih itu
kerana Zari pernah cakap
Diamond ada kekasih sedangkan tiada.
Ada. Diamond penipu.
Betul, dia menipu. Terpapar di media sosial.
Malah dalam blog.
Saya tanya dia, "Awak ada teman wanita?" Dia kata, "Tidak."
Ayuh, dia ada teman wanita dan penipu.
Diamond nafikan. Biarlah.
Kalau dia kata tiada kekasih, saya akan kekal di sisinya.
Dia memilih untuk tak endahkan.
Sentiasa membimbangkan apabila semua wanita berkumpul.
Macam-macam perangai.
Hai!
- Hai, sayang. - Hai.
Apa khabar?
Mana Jager? Saya perlukan tequila.
Ditambah alkohol?
Tengoklah nanti.
- Aduhai. Helo. - Zari!
Di mana pinggang awak?
- Tiada dan tak wujud. - Wah, Zari.
Urusan dengan Fantana belum selesai.
Selepas acara Swanky, pergaduhan dengan Bonang,
kalau kena suasana, saya okey. Kalau tak, baguslah.
Saya masih tergamam.
Hai, semua. Hai, Kay-Kay.
- Fantana, apa khabar? - Baik.
Di mana Jager? Saya nak tequila.
Sebenarnya, saya tak pasti perasaan saya tentang pertemuan ini
bersama semua orang.
Mungkin hari ini kecoh lagi.
Apa khabar?
Saya baik.
Apa khabar?
Annie, sayang.
Awak muncul pun.
- Annie. - Hai, semua.
Helo, semua.
Saya terkejut melihat Annie datang.
Saya ingatkan takkan jumpa dia lagi.
Saya tak pasti jika kami berkawan lagi.
Tak pasti jika dia anggap saya kawan.
Gembira jumpa dia.
Agaknya dia masih anggap saya kawan?
Adakah dia anggap kita semua kawan?
Bukan awak seorang rasa begitu.
Mungkin betul.
Dia boleh rasa kalau tak serasi.
Sejujurnya, adakah awak masih sebahagian daripada kami
atau hanya berkawan dengan Andile?
Awak hanya bercakap dengan dia.
Dinginnya Boujee. Apa masalah awak?
- Yang mana? - Yang ini.
- Bila kali terakhir awak telefon saya? - Samalah.
Tengok?
Kenapa dingin? Kalau tak nak saya datang,
buat apa sapa saya dan ajak saya datang?
Awak ajak saya datang untuk cari masalah?
Awak bukan lagi kawan baik dia.
Tak, turun pangkat.
Bukannya saya dingin.
Saya hanya sayang dia dari jauh saja.
- Ke mana awak menghilang? - Saya pergi...
Saya cuba masukkan Isabella ke sekolah. Dia sudah pergi.
Ingatkan awak takkan kembali sebab tak datang acara Zari.
Hari lahir saya
dan terlepas tentang Fantana bersama Diamond.
Tak terlepas apa-apa.
Buat lagu di ranjang dan studio.
Zari perlu sebut tentang Diamond lagi.
Sekarang kamu ada hubungan?
- Siapa? - Awak dan Diamond?
- Tak, saya dan Diamond... - Berfoya-foya?
- Tak! - Berfoya-foya rupanya.
Saya tak tahu kaitan Diamond dan Annie
atau kaitannya semasa Annie tiada.
Biasalah perangai Zari dan itu kesalahan pertama.
- Tak kisah mereka buat apa. - Saya nak tahu.
Saya nak tahu apa Diamond cakap
sebab Fantana kata dia lepak bersama Diamond
dan Diamond ada sebut tentang saya.
Kononnya kalau saya tahu, saya pasti menangis.
Saya nak jumpa Diamond dan tanya dia.
- Dia tak cakap perkara buruk. - Itu awak cakap.
Diamond beritahu saya hal peribadi,
tapi itu antara kami.
Awak tak sampaikan begitu.
Apa saya cakap?
- Awak kata ketika itu... - Ya?
"Saya luang masa bersama dia.
- Dia cerita tentang awak. - Ya?
- Awak. - Kalau saya ulang,
awak pasti menangis dan kena strok."
Memang strok.
Sekarang awak ubah
dan kata dia beritahu perkara peribadi. Apa?
Awaklah perkara peribadi itu.
- Dia mengata? - Kata-kata Diamond...
- Cakaplah. - ...tentang awak
boleh beri strok.
Tak sesekali.
- Pasti. - Tak sesekali.
- Pasti. - Diamond masalahnya.
"Diamond cakap macam-macam tentang awak."
"Saya luang masa bersama Diamond."
Kami nak tahu Diamond cakap apa.
Apa dia cakap kepada Fantana?
Saya tak nak sebut apa-apa
dan tak perlu tipu atau peduli pun.
Biarlah. Bukan Diamond saja lelaki di dunia ini.
Saya sentiasa jumpa lelaki.
Kalau nak cari pengganti, boleh saja.
Masalah saya dengan awak,
awak suka menghina.
- Betul? - Awak buat saya geram.
Apa awak nak buat? Cakaplah.
Suka hati saya nak buat apa atau tak
kerana awak cukup tua untuk jadi mak saya.
Dengar sini, tak usah cakap dengan saya.
Memang saya muda. Saya tak inginkan Diamond.
Awak gila.
- Celaka. - Membosankan.
- Celaka! - Cari mangsa lain...
- Celaka! - ...sebab saya bukan orangnya. Bai!
Tak suka saya? Awak nak buat apa?
Banyak. Antaranya tutup mulut awak.
- Mulakan saja. - Awak tua, membosankan dan perengus.
Usah ganggu saya.
Saya tak nak kurang ajar.
Usah cakap begitu kerana saya muda. Biarlah.
- Lagi? - Bai!
Betina tua perengus.
Saya bukan begitu.
Awak jalang muda.
Ya, jalang muda. Jutawan muda.
- Jalang muda. - Sudahlah. Orang tua berangan nak muda.
- Jalang muda. - Pakai jenama palsu.
Awak bukan jutawan!
Awak bukan...
- Tunggu. - Pergi berambus!
Tak payah main-main, Zari.
Saya akan heret awak di lantai.
- Betulkah? - Betina pakai jenama palsu!
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan