Meu Deus!
- Isso não é real. - Olhe para ele.
Sabe que eu te amo e sempre amei.
Meu Deus!
Não quero viver sem você.
Você estar na minha vida me melhorou como homem.
Ele está falando sério. O que está fazendo? Meu Deus.
Não, não é real.
Fez de mim um homem melhor, mais compreensivo, um pai melhor.
- Vou chorar. - Não, ele está brincando.
Sabe o que sinto por você. Vamos, sabe o que sinto por você.
- Eu sei, amor. - Sabe como sempre me senti por você.
- Merda. - É...
Não quero viver sem você.
Desde que entrou na minha vida, me fez uma pessoa e um homem melhor,
um pai melhor, um amante melhor, um irmão melhor, tudo,
- e... - Merda.
...quero que fique comigo. Não quero que vá a outro lugar.
Eu te amo.
Merda.
- Não só hoje, mas para sempre. - Merda.
Agora estou bem.
E então?
- Você tem que aceitar. - Quer ficar para sempre comigo?
É sério?
Estou sentindo que isso pode ser sério.
Tudo o que ele está dizendo agora
nunca foi ouvido antes.
Então isso pode... Isso pode ser real.
- Quer ficar para sempre comigo? - Não, gente.
Temos um casamento a planejar, pessoal!
Khanyi disse que um trailer de proposta é o trailer antes do filme.
Se ela gostou do trailer,
imagine o quanto vai adorar o filme.
Estou me sentindo estranha, porque Diamond chega hoje
e, desde que ele saiu em turnê, as coisas ficaram loucas
entre mim e Zari.
Zari disse que Diamond tinha namorada, e isso me deixou com perguntas.
Chamei Rosette para me ajudar
a entender o que há entre mim e Diamond.
- Fantana. - Oi.
- Olá, meu bem. - Gostei da sua roupa.
- Eu pareço com você. - Eu sei.
Sei pouco sobre Diamond e Fantana,
estou animada para descobrir o que há entre eles.
O que há com Diamond?
Da última vez que falamos, há algo...
Diamond está aqui. Eu o convidei,
porque Zari disse muita coisa desde que ele se foi,
e não sei se ela está dizendo isso
para me afastar dele ou se ela está dizendo a verdade,
e ela está tentando cuidar de mim.
Acho que ela ainda gosta dele.
E ela quer escolher quem ele vê.
- Exatamente, porque sou eu... - É um problema.
- Ela nunca vai encontrar... - ...e sou eu.
Recém voltei da turnê,
e sei que Fantana está tentando falar comigo.
Ela me deixou áudios de voz e parecia um pouco estressada.
Parece que há um drama.
A primeira coisa que tenho que fazer é ir ver Fantana
e ver se ela está bem ou não.
Fantana.
- Oi! Como vai? - E aí?
- Como vai? - Estou bem. Como vai?
Me dê um abraço.
- Como vai? - Estou bem.
- Tudo bem? - Tudo.
- Olá. - Esta é Rosette.
- Oi. - Platnumz.
- É Diamond. - Prazer.
Muito prazer.
Achei que seríamos eu e Fantana,
então estou surpreso de ver que há outra pessoa.
- Esta é a mãe do bebê de Andile. - Ah, é?
- Sim, o primeiro. - Mãe...
- É? - Merda, o primeiro.
- Quantos são? - Tá, quantos são?
- São dois... São quatro. - São dois.
Certo. Não esperava... foi do nada.
Ela é bonita. Andile tem bom gosto, devo admitir.
Fantana, como vai?
Bem, estressada e irritada com seus amigos.
É mesmo?
Zari está me dando nos nervos,
e eles estão me estressando,
e você não se importa.
- Tá. - Você não liga.
Eu nem sabia que tinha noiva, uma namorada ou noiva.
Você tem?
- Quem disse que tenho namorada? - Zari, quem mais?
No jantar de Swanky.
Luis e Zari sentiram algo.
O quê?
Tipo, estou no estúdio com você,
e isso vai me fazer conhecida por dormir com você,
e não pela minha música.
Zari disse que vai dizer qualquer coisa para ficar comigo.
Todas essas namoradas e tudo mais,
é algo novo que estou ouvindo.
- E você tem? - Você... Sim.
- Não tenho. - Você tem namorada?
- Não tem namorada? - Não, tipo...
Então, Zari... Viu?
Não entendo o que está havendo com o grupo.
Não entendo.
Não tenho namorada.
Diamond tem uma namorada.
Nas redes sociais. Foi o que eu vi.
Zari não está mentindo,
Fantana está em negação.
Por quê? Não sei.
Vocês deveriam ter uma foto juntos
e postar na sua página.
Eu? Claro.
E a ponha para cima e elogie,
"Também tenho ouvido a música dela."
- Coloque um link. - Né?
Sim, faça isso. Isso seria legal.
Fico feliz que ele me disse
não ter namorada, e posso ficar ao lado dele,
sabe, 100%.
Não sei o que aconteceu
na Montanha da Mesa.
Não sei se era real,
porque antes de Quinton se ajoelhar,
Swanky estava fazendo piadas: "Imagine te pedirem em casamento".
Vou me encontrar com Andile, Sebabatso e Annie,
porque estou meio confusa.
Não quero me sentir idiota,
e se eu estiver animada com um pedido que não aconteceu?
O que aconteceu na Cidade do Cabo?
Não ficaram sabendo?
Não.
O que houve com vocês?
Vou dizer o que aconteceu.
Fomos para a montanha, eu, Swanky, Quinton, Fantana,
e de repente ele se ajoelha
e abre o coração para mim
pela primeira vez na vida, fiquei tão confusa,
tipo: "Merda, isso não parece real."
- Falou: "Quer se casar comigo?" - Disse.
E o que disse?
Eu disse "Sim".
- Estão noivos? - Acho.
Como assim, acha?
- Parabéns. - Obrigada, eu acho.
Não olhe para as minhas mãos, não tenho um anel.
Não tem anel?
- Tá, então, eu... - Sim, eu concordo.
Deus, por favor, explique isso para mim. O que isso significa? O que foi isso?
Você diria que está noiva agora?
Boa pergunta.
Não.
- Ela disse não? - Como assim?
Quero comemorar, quero que seja real.
Não acha que é real?
Sinto que, quando eu pegar o anel, meu próprio anel,
vou comemorar e saberei que é real.
Não sei o que há com Naked.
Quero parabenizá-lo se preciso,
mas pelo que vejo e pelo que ouço,
a pergunta que não quer calar: "Ele está noivo?"
Eu adoraria que ele a tivesse arrebatado totalmente
com aquele anel.
Não ligo se for um anel de US$50.
Eu sei, e não quero parecer ingrata, ou que não estou feliz.
Não. Ela merece mais que isso.
Já contou à sua família?
Ainda não contei a ninguém, porque...
Você não acha que é real.
- Pessoal... - Eu ia contar logo.
- Ele contou? - Não. Ele não contou a ninguém.
Essa conversa parece meio estranha.
Quinton deveria estar aqui
e responder em meu nome, porque eu nem sinto
que realmente me pediram em casamento,
e isso me incomoda.
Annie falará com Quinton.
- Ei. - Olá. Adivinhe quem está aqui?
Queria me encontrar com Zari e Khanyi,
estou tão aliviado depois da viagem à Cidade do Cabo.
Swanky e eu conseguimos nos resolver
e eu finalmente esclareci com Zari a questão da gravidez.
- Ei. - Me deram outro horário.
Tanta coisa aconteceu na Cidade do Cabo, desabafaram,
Luis esclareceu as coisas,
o que ele disse a Khanyi, o que não,
Então, foi uma boa viagem, foi uma bela viagem,
exceto por Swanky.
- E você e Swanky? - Não, fizemos as pazes.
- Swanky mudou. - Ele passou por um desgosto.
Desgosto com Annie.
É doloroso.
- Já resolveram. - Não. Quando?
- Não. - Quando?
Onde soube disso?
Swanky está passando por muita coisa.
Apesar da conversa de Annie e Swanky
para se acertarem,
Swanky sente que as desculpas de Annie foram falsas.
Está claro que os problemas deles ainda estão pendentes.
E acho que você foi o saco de pancadas para tudo isso.
- A vítima em tudo isso. - Eu juro.
Zari e eu nunca entendemos, sempre que Swanky falava:
"O que houve?"
É isso aí. Não fiz nada pra ele pessoalmente.
É sempre sobre todo o resto.
Terminar com sua melhor amiga é como terminar com um homem.
Que merda.
Estávamos lidando com alguém que está passando por um sofrimento.
Faz sentido para mim, entender
os motivos de Swanky,
pois sinto que ele está atacando,
e eu estou no meio do fogo cruzado,
então, estou um pouco mais compreensivo com Swanky agora.
- Vamos trancá-los num quarto. - Pra quê?
- Deixá-los lá. - Tanto faz.
O que tiver de ser, será.
Luis tem razão.
Precisamos colocá-los num lugar confinado e forçá-los a conversar.
Esqueci de dizer que Diamond voltou à cidade.
Interessante.
Quero muito perguntar o que ele tem dito sobre mim.
Quero ver Diamond cara a cara,
porque a Fantana aqui alega
que andarem juntos dizendo muitas coisas feias sobre mim
que podem me mandar pra UTI.
Quero olhar nos olhos dele e perguntar: "Certo, e aí?"
Não posso permitir que uma menininha como Fontana me diga:
"Ele tem dito isso, ou..." Foda-se.
- Ela está sendo boba. Ela é jovem. - É.
Não pode usar ser jovem como desculpa.
"Jovem" é minha filha de sete anos, não Fantana.
Mas preciso descobrir: "Ele disse ou não disse?"
Fala de gente permanente com gente temporária.
Sim, e se ele disse isso,
por que está falando de mim, seja o que for, com essa pessoa?
Sabe o respeito que tenho por ele,
e eu agradeço por ele o conceder,
mas se ele quer pegar alguém,
agora quer falar de mim assim?
Vou me vingar. Ele vai se arrepender de ter um filho comigo.
Talvez não tenha dito.
E se ele disse?
Se ele fez, então sim.
Em defesa dela, se ele disse o que disse, é muito ruim.
Não quero vê-lo sozinha. Ele é charmoso.
Ele gosta de me puxar,
e vamos entrar nisso e esquecer.
Quero algo em que somos todos nós.
Fantana está lá, Diamond, e eu:
"Tenho algo a dizer. Parece que você tem dito...
Pode repetir para o grupo? Todos sabem.
Falou de mim. Querem saber."
- Achei que tinha mudado. - Não mudei.
- É o pai de seus filhos. - Mesmo assim.
Se sou a mãe das crianças, respeite meu nome.
Quando falei com Seba no Cabo,
percebi que para o nosso relacionamento florescer,
preciso do apoio de Rosette.
Ela tem que estar comigo.
- Ei. - Andile!
Beijos de papai?
- Beijos de mamãe? - Não!
Ao processar a possibilidade
de Seba e eu voltarmos,
eu queria ter uma conversa com Rosette.
Eu queria propor algo a ela.
- Existem beijos de mamãe? - Não, só beijos de papai.
- Pronto, amor. - Eu mereço beijos do papai.
Não!
Chegamos longe.
Me surpreende estarmos assim,
ele pode confiar em mim, e eu nele.
Ele disse que quer falar comigo.
O que será?
Não sei se vai ficar depois do que eu disser.
Você vai se casar?
Não pode se mudar.
Rosette é importante para mim
e não quero pegá-la de surpresa,
que ela veja ou ouça algo que não venha de mim.
Como se sentiria se Seba e eu voltássemos?
Achei que ia falar sobre uma garota nova.
Estamos retrocedendo. Por quê?
Não foi você que disse que não quer voltar com ela?
- "Acabou." - Estou perguntando.
É assim que somos. Os humanos mudam,
mas se acontecesse, e não estou dizendo que vai.
- É problema seu. - Estou pensando.
- Mas também é seu. - Como é meu?
Você sabe como somos integrados.
Sabe como ela vai mudar quando vocês voltarem.
Vai olhar para mim de todas as formas.
Ela vai mudar de atitude em relação a mim.
Seba nunca escondeu que ela me culpa
pela separação deles.
Não vejo como funcionaria desta vez.
Quem sabe, talvez voltemos à estaca zero,
onde tudo começou, onde tudo desmoronou.
Então, se vocês voltarem, não sei.
É com você.
Tem que haver limites.
Não a quero na minha casa.
Vamos voltar e parar com essa bobagem.
Parar com Sebabatso, com isto e...
Também vou parar de bobagem.
Quais são suas bobagens? Começamos por aí.
Bobagens são só bobagens.
Quer dizer, nós crescemos.
Há crianças, tanta coisa aconteceu.
Acho que vamos nos dar bem juntos.
Estragaria nosso relacionamento...
Você estragaria. Fale por si mesmo. Eu não.
Eu era jovem na época. Quantos anos eu tinha, 20, 21?
Vamos lá.
Nas últimas semanas,
Rosette tem feito insinuações sobre voltarmos a ficar juntos,
e achava que ela estava brincando,
mas algo nisso soa diferente agora.
- Sou adulta, mãe. - É minha parceira.
- É assim que me classifica agora? - É.
- É minha parceira. - Chato.
Aceito isso desconfiada e bebendo champanhe.
Tudo que eu pensava saber,
tudo que pensava ter decidido,
acaba de ser desafiado.
Certo. Vou parar de tentar. É a última vez.
Devo ficar com Rosette?
Vamos tentar de novo?
Voltei à estaca zero.
Quero que Quinton seja vulnerável.
Quero que ele me diga o que está acontecendo na cabeça dele,
porque eu não consigo ler, então ele precisa se abrir.
Ainda não conversamos, mas é meio estranho.
O que é estranho?
Tudo bem. O que exatamente era? Talvez eu devesse perguntar.
Não, você sabe o que era. Um trailer de proposta é exatamente isso.
Nunca ouvi falar disso, amor.
Sou nova nesta vida, então precisa me dizer.
Foi uma coisa repentina.
Achei que era o momento perfeito
para ver como reagiria se eu tentasse fazê-la sentir
ou tentasse... tranquilizá-la sobre minhas intenções.
Quinton entende
o que é essa proposta na cabeça dele,
mas ninguém mais entende, porque ela não existe.
Pesquisei um trailer de proposta.
Essa merda foi inventada.
Por que tinha que fazer um trailer?
Por que precisa testar as coisas?
Por que não?
Por que você não vai direto para a coisa real?
Sabemos que não estamos prontos.
Certo. Então, você estava balançando a cenoura?
Não, mas você sabe o que era.
Foi um trailer de proposta. Então, acha que está pronta?
Os sinais que me mostrou ultimamente
são que não está pronta para isso,
e sempre que falamos, conversamos,
eu sei o que quero na minha vida.
Temos um futuro?
Estou tão feliz que pergunte,
porque é algo que eu estava esperando.
- Mas... - Eu estava esperando você
trazer essa conversa.
Estava esperando você agir seriamente sobre isso.
As pessoas se pedem em casamento.
Se ajoelham, pedem uma mulher em casamento,
e pronto.
Nunca ouvi dizer: "Tentativa um, dois, três."
"Tá, agora vamos nos casar." Quer casar ou não?
Está com medo de fazer a coisa real?
Sim, porque já me casei duas vezes.
O que acontece se eu falhar de novo?
Não quero estragar a minha vida,
nem quero estragar o futuro de Kayleigh também.
Se não começarmos a trabalhar por um objetivo comum,
sabe, algo tem que ceder.
Entrou?
Sim, entrou.
Não há nada que reúna meninos africanos como o futebol,
então convidei os rapazes.
Quem usa óculos escuros para isso?
Está claro demais.
Senhores.
Merda. E aí?
De boa, mano. E aí?
Eu e esportes não combinamos.
Só estou aqui
porque tenho algo a discutir com 2Baba sobre Annie.
Não sei se 2Baba tem uma ideia do que realmente aconteceu,
então vou aproveitar a oportunidade para dizer: "E aí?"
Não vejo 2Baba faz tempo,
e, obviamente, muita coisa aconteceu.
Annie e eu tivemos uma grande briga.
Tentamos resolver, mas ela se recusou a assumir qualquer responsabilidade
pelas coisas que disse ao telefone,
e em todo esse drama, 2Baba não disse nada.
2Baba é meu amigo.
Annie é minha amiga. Juntos, eles são minha família,
então é meio estranho que ele não tenha me procurado
durante toda a situação entre mim e Annie,
e eu só queria saber... qual é?
Sim, qual é?
Não sei o que está acontecendo. Estou bem com você.
Não estou bravo com você por nenhum motivo,
e agora está tentando fazer parecer que eu deveria.
Pra que tudo isso?
O que eu devia fazer?
A pessoa mais rápida que teria sido capaz
de resolver nosso mal-entendido teria sido ele.
Achei que você não estava ao meu lado naquele momento...
Só queria esclarecer, está mexendo com esse relacionamento?
Foi um desrespeito total.
Não diga isso para mim. Você não...
Não faça isso. É que...
Não uma coisa legal.
Mas acho estranho me perguntar isso.
- Certo. - Você sabe.
Porque vocês dois são adultos, né?
Nem sabia o que era.
Ainda sou seu amigo, ainda sou o marido dela.
Não dou a mínima para a briga que vocês têm.
Resolvam essa merda.
Não vai me colocar no meio dessa merda.
Não, tudo bem.
Então essa é exatamente a minha posição,
e acho que isso teria respondido a tudo que você me perguntou.
Ele tem meu telefone,
ele tem um problema: "Ei, e aí?"
Por que esperar pelas câmeras?
Isso é um desrespeito para mim.
Não quero cair numa rotina, como Diamond e Zari,
onde Sebabatso e eu nunca vamos nos esquecer,
porque a decisão errada tomada é tão boa quanto a não tomada.
Nas últimas semanas, Andile e eu estivemos no limbo.
Há conversas inacabadas,
mas também sinto que não tem solução.
Ele precisa tomar uma decisão sobre onde estamos,
porque foi ele que me buscou do meu canto.
Tome a decisão.
- Olá. - Ei.
- Olá.
Preciso ter essa conversa logo
por Seba, por mim e pela minha família.
É uma decisão difícil de tomar, mas é necessário,
porque nós dois fugimos dela com frequência.
- O que você quer? - O que eu quero?
- Sim, o que quer? - Você fala primeiro.
Foi você que me disse: "Vamos começar a conversar."
Se você não sabe o que quer,
não vou dizer: "É isso que eu quero".
Diga o que quer.
É difícil tentar seguir em frente
quando há você, Rosette, as crianças.
É sempre mais confortável olhar para trás e dizer:
"Isso é fácil."
Pode ser fácil, mas está certo?
E não decidir é uma decisão.
É como me sinto.
Entende? Porque não sei
o que podemos fazer que não fizemos.
Não sei o que podemos fazer de novo
que seria diferente de tudo o que fizemos.
Às vezes, a força não está em segurar, mas em soltar,
e talvez devêssemos chegar ao estágio
em que somos fortes o suficiente para soltar.
Certo.
Pelo menos tomou uma decisão.
Somos melhores como pais
do que como um casal romântico.
Tudo bem.
Você é linda demais. Ficará bem.
Eu sei.
E precisa me deixar ir, se essa é a decisão que está tomando,
porque estamos aqui porque você não pôde deixar ir.
Não estou decepcionada com o desenrolar da conversa.
Estou aliviada por termos uma finalização.
Infeliz e felizmente, ele estará lá pelo resto da vida.
Só precisamos nos conter.
Não sei se falou com Rosette.
Falei com Rosette, e essa é a parte principal,
ela está perguntando por que não podemos tentar de novo.
- Você e ela? - Sim.
Desculpe. Sério?
Então é por isso que esta conversa está acontecendo?
Ela perguntou, e se disse não, deve dizer pra mim. É o que ouço.
- Não. - Tudo bem.
Claro.
- Você é muito estranho. - Por quê?
Andam por aí como se fossem amigos.
Bem, neste momento, somos.
Nem sei como reagir a isso.
Bom.
Bem, tudo de bom.
É tudo que posso dizer como amiga.
Toco em clubes de strip sempre,
porque essa é a energia, se é que me entende.
Faço mais sentido em um clube de strip-tease.
- Oi! - Oi! Minha rapper favorita no mundo.
- Oi. - Como vai?
- Obrigada por vir. - De nada. Está linda.
Estou passando o som, e será legal elas virem
durante a passagem,
e termos um clima relaxado na boate, vibes pré-boate.
- Saúde. - Saúde.
- Garota... - Como você está?
Ótima. Estou relaxando.
E Diamond também voltou, então...
Mentira! Diamond voltou?
- Sim. - E então?
- Falou com ele? - Falei.
Rosette estava lá. Falamos da namorada,
porque você lembra que Zari me disse
que Diamond tem uma namorada, e ele não tem.
Ele tem. Ele é um mentiroso.
Ele tem. Está mentindo. Está nas redes sociais.
Está nos blogues.
Perguntei a ele: "Você tem namorada?" Ele disse: "Não."
Ele tem namorada e é mentiroso.
Ele disse: "Não tenho." Eu não ligo.
Se um homem não assume a namorada...
Fico ao lado dele.
Ela escolheu ignorar o que está acontecendo.
É preocupante quando as mulheres se juntam.
Tem muita maldade.
Oi!
- Oi, querida. - Oi.
Como vai?
Cadê o Jager? Só preciso de tequila.
Agora vamos adicionar álcool?
Vamos ver no que dá.
- Nossa. Olá. - Vocês são... Zari!
Onde está a cintura?
- Não está aí. Não existe. - Nossa.
As coisas com Fantana estão em aberto.
Depois do jantar de Swanky e de toda aquela briga com Bonang,
se suas energias baterem, estou aqui. Se não, tudo bem.
Ainda estou presa em: "Oi, Zari".
Oi, querida! Oi, Kay-Kay.
- Fantana, como vai? Cara... - Estou bem.
Cadê o Jager? Quero tequila.
A verdade é que não sei como me sinto sobre esse encontro...
com todo mundo, essas garotas.
Eu sei que hoje pode ser um drama.
Como vai?
Estou bem.
E aí, meninas?
Annie, querida.
Então você ressurgiu.
- Típico de Annie. - Oi, meus amores, pessoal. Ei.
Oi, meus amores.
Estou tão surpresa de ver Annie chegar.
Pensei que não voltaria a vê-la.
Pessoalmente, não sabia se éramos mais amigas.
Não sei se ela me considera assim.
É bom vê-la.
Acha que ela ainda me vê como amiga?
Ela vê todas nós como amigas?
Acha que é a única envolvida?
Deve ter razão.
Ela também sente que não se encaixa.
Sinceramente, ainda faz parte do nosso grupo
ou é só amiga de Andile?
É a única pessoa que fala com você.
Luxo está fria. Não sei o que há com você.
- Quem? - Esta.
- Quando foi a última vez que me ligou? - E você?
Veja seus olhos.
Para que a frieza? Se não me quer aqui,
se não diz "olá", por que me convidar?
Você me convidou para vir para você se divertir? Não sei.
Não está mais na lista de melhores amigas.
Não, rebaixada.
Não sou fria com Annie.
Eu a amo como ela quer ser amada, à distância.
- Por onde andou? - Eu fui...
Levar Isabella para a escola. Ela já foi.
Achei que não voltaria. Perdeu o jantar de Zari.
Meu aniversário,
e obviamente, perdeu Fontana pegando Diamond.
Não perdeu nada.
Estão fazendo música na cama e no estúdio.
Zari, é claro, tem que falar de Diamond de novo.
Vocês agora são um casal?
- Quem? - Você e Diamond?
- Não, eu e o Diamond estamos... - Lanchando?
- Nós só... Não! - Você está lanchando.
Não sei o que tem a ver com Annie,
e o que eu e Diamond temos a ver com o sumiço de Annie.
É o comportamento típico de Zari, e é sua primeira ofensa.
- Não é o que estão fazendo. - Só quero saber mais.
Sabe, para mim, é sobre... Quero saber o que ele disse,
porque ela disse que ficou com Diamond
e ele tem dito coisas sobre mim.
Se ela nos contasse, eu choraria.
Só quero ver Diamond e perguntar isso.
- Ele não disse nada ruim... - É o que você diz.
Diamond me disse coisas pessoais,
mas isso foi um dos assuntos.
Mas garota... Não foi o que disse.
O que eu disse então?
- O que disse quando... - Sim?
"Tenho passado o tempo com ele, e as coisas..."
O que ele contou sobre você...
- É? - ...e mim.
- Sobre você... - Se repetisse isso,
eu choraria e teria um AVC.
Eu disse AVC.
Está mudando o que disse,
ele disse coisas pessoais, o que são?
São você, a vida pessoal dele.
- Falou coisas ruins? - O que Diamond disse de você...
- Diga. - ...pra mim, se eu contar,
teria um AVC.
Jamais.
- Você teria. - Nunca.
- Você teria. - Diamond é o problema.
"Diamond disse isso sobre você, disse aquilo."
"Temos curtido juntos."
Queremos descobrir o que ele está dizendo.
O que ele está dizendo?
Não vou dizer nada sobre o que Diamond me disse,
e eu não minto, não dou a mínima.
Eu não ligo. Não é o único cara no mundo.
Vejo negros todos os dias, 24 horas.
Se eu quiser outro, consigo um agora.
Meu problema com você é que é muito sorrateira e irrita...
- Sério? - Você me dá nos nervos.
O que vai fazer a respeito? Comece por aí.
O que eu quero fazer, não farei,
porque tem idade para ser minha mãe.
Mas vou dizer que não vai falar comigo.
Sou jovem, mas não jogo. Não quero Diamond.
Está delirando...
- Merda! - ...e entediada.
- Merda! - Ache outra para brincar...
- Merda! - ...porque não sou eu. Tchau!
Não gosta de mim. O que vai fazer?
Muita coisa calando a sua boca.
- Comece. - Você está velha, entediada e amarga,
me deixe em paz.
Não gosto de desrespeitar você.
Não fale assim porque sou jovem. Não ligo.
- Fale. - Tchau!
Velha e amarga.
Não sou velha e amarga.
Você é uma vadia jovem.
É mesmo, puta? Sou uma jovem milionária.
- É uma vadia jovem. - Nunca! Velha e esfarrapada aspirante.
- Vadia jovem. - Usa grifes falsas.
Você não é bilionária!
Você não é...
- Espere. - Não, saia daqui!
Zari, pare de brincar comigo.
Vou arrastá-la pelo chão.
- Sério? - Sua vadia velha de grife falsa!
Legendas: Natalia Serrano