Meu Deus!
- Isto não é real. - Não, olha para ele.
Sabes que te amo e que sempre te amei.
Meu Deus!
Não quero estar sem ti.
Estar contigo melhorou-me como homem.
Ele está a falar a sério. O que estás a fazer? Meu Deus.
Não, não é real.
Tornei-me um homem melhor, mais compreensivo, um pai melhor.
- Vou chorar, malta. - Ele está a brincar.
Sabes o que sinto por ti. Vá lá, sabes o que sinto por ti.
- Eu sei, amor. - Sabes o que sempre senti por ti.
- Merda. - Isto...
Só quero estar contigo.
Desde que entraste na minha vida, tornei-me um homem melhor,
um pai melhor, um amante melhor, um irmão melhor, melhorei em tudo,
- E... - Merda.
Quero que fiques comigo. Não quero que vás para mais lado nenhum.
Amo-te.
Merda!
- Não só agora, mas para sempre. - Merda.
Vou-me passar.
Então?
- Tens de aceitar. - Queres passar a vida comigo?
A sério?
Sinto que isto pode ser a sério.
Ele nunca me disse aquilo que ele me está a dizer.
Não sei, isto pode ser real.
- Queres ficar comigo para sempre? - Não, malta.
Temos um casamento para planear!
A Khanyi disse que um pedido de antevisão é o trailer antes do filme.
Se ela gostou do trailer, imaginem o quanto vai adorar o filme.
Tenho sentimentos contraditórios porque o Diamond chega hoje
e, desde que ele partiu para a digressão, eu e a Zari temos andado às turras.
Quando a Zari disse que o Diamond namorava,
fiquei com algumas dúvidas.
Então, convidei a Rosette para me ajudar a esclarecer as coisas.
- Fantana. - Olá.
- Olá, querida. - Adoro a tua roupa.
- Olha, pareço-me contigo. - Eu sei.
Sei pouco sobre o Diamond e a Fantana
e estou ansiosa por saber mais sobre a relação deles.
O que se passa com o Diamond? Da última vez que falámos, havia algo...
O Diamond também vem. Eu convidei-o.
A Zari disse muita coisa desde que ele se foi embora.
Não sei se ela diz isso para me afastar dele
ou se está mesmo a dizer a verdade,
se está a tentar proteger-me.
Acho que ela ainda gosta dele.
E também quer decidir quem ele namora.
- Exatamente, porque... - E isso é um problema.
- E ela nunca vai encontrar... - Que sou eu.
Voltei da digressão
e sei que a Fantana tem tentado falar comigo.
Ela tem-me deixado mensagens de voz e parecia um pouco tensa.
Parece que há drama.
A primeira coisa que tenho de fazer é falar com a Fantana
e ver se ela está bem ou não.
Fantana.
- Olá! Como estás? - Tudo bem?
- Como tens passado? - Bem. E tu?
Dá-me um abraço.
- Como estás? - Bem.
- Estás bem? - Sim.
- Olá. - Esta é a Rosette.
- Olá. - Platnumz.
- Este é o Diamond. - Prazer.
Muito prazer.
Pensei que seria só eu e a Fantana.
Estou muito surpreendido por ver lá outra pessoa.
- Ela é uma das mães dos filhos do Andile. - É?
- Sim, a primeira. - Mãe...
- É? - Merda, a primeira.
- Quantas são? - Quantas são?
- São duas... Quatro. - Não, são duas.
Está bem. Não esperava isto.
Ela é bonita. O Andile tem bom gosto, tenho de admitir.
Fantana, como tens passado?
Bem, stressada e chateada com os teus amigos.
A sério?
A Zari tem-me dado cabo dos nervos, eles têm-me stressado
e tu não te importas.
- Certo. - Não queres saber.
Nem sabia que tinhas noiva... Uma namorada ou uma noiva.
Tens?
- Quem te disse que tenho namorada? - A Zari, quem mais?
Fomos ao jantar do Swanky.
O Luis e a Zari disseram algo.
O quê?
Como estive no estúdio contigo,
serei conhecida por dormir contigo
e não pela minha música.
A Zari disse que dirias qualquer coisa para dormires comigo.
Essa história das namoradas e tal
é novidade para mim.
- Tens namorada? - Pois.
- Não tenho. - Tens namorada?
- Não tens namorada? - Não...
Então, a Zari... Vês?
Não percebo o que se passa com este grupo.
Não percebo.
Não tenho namorada.
O Diamond tem namorada.
Eu vi nas redes sociais.
A Zari não está a mentir,
a Fantana é que está em negação.
Porquê? Não sei.
Deviam tirar uma foto juntos e publicá-la na vossa página.
Eu? Está bem.
Publica-a e comenta:
"Também tenho ouvido a música dela."
- Põe um link. - Porque não?
Sim, faz isso. Seria bom.
Ainda bem que ele disse que não namora.
Agora posso andar com ele sem problemas.
Não sei bem o que aconteceu em Table Mountain.
Não sei se foi real,
porque antes do Quinton se ajoelhar,
o Swanky estava a fazer piadas sobre pedidos de casamento.
Vou encontrar-me com o Andile, a Sebabatso e a Annie,
pois estou confusa.
Não quero passar por parva.
E se estiver entusiasmada com uma proposta que não é real?
O que aconteceu na Cidade do Cabo?
Não sabem?
Não.
O que aconteceu?
Eu digo-vos o que aconteceu.
Fomos à montanha. Eu, o Swanky, o Quinton, a Fantana,
e, de repente, o Quinton ajoelhou-se
e abriu-me o coração pela primeira vez.
Eu fiquei tão confusa.
Disse: "Merda, isto não é real."
- Ele disse: "Casas-te comigo?" - Disse.
O que disseste?
Eu disse "sim".
- Estão noivos? - Acho que sim.
Como assim?
- Parabéns. - Obrigada, acho eu.
Não sei, olhem para as minhas mãos, não tenho um anel.
Não há anel?
- Então... - Sim, concordo.
Por favor, expliquem-me. O que significa? O que foi aquilo?
Dirias que estás noiva?
Boa pergunta.
Não.
- Ela disse "não"? - Como assim?
Quero celebrá-lo, quero que seja real.
Porque achas que não é?
Quando ele me der o anel, quando eu tiver um anel,
vou celebrá-lo e saberei que é real.
Não sei o que se passa com o Naked.
Quero felicitá-lo,
mas pelo que vejo e ouço,
a pergunta impõe-se: "Ele está noivo?"
Adorava que ele te tivesse arrebatado
com aquele anel.
Nem que fosse um anel de 50 dólares.
Eu sei e não quero parecer ingrata, nem que não estou feliz.
Não. Uma rapariga merece melhor. Não.
Contaste à tua família?
Ainda não disse a ninguém, porque...
É óbvio que não achas que é real.
- Malta... - Eu contava logo.
- Ele contou? - Não. Ele não contou a ninguém.
Esta conversa é um bocado estranha.
O Quinton devia estar ao meu lado
e responder em meu nome, porque eu nem sequer acho
que foi um pedido de casamento real
e está a irritar-me.
A Annie vai falar com o Quinton.
- Olá. - Olá. Adivinha quem está aqui?
Queria falar com a Zari e a Khanyi
porque estou aliviado após a viagem à Cidade do Cabo.
Eu e o Swanky entendemo-nos
e finalmente resolvemos o drama da maternidade de substituição.
- Olá. - Deram-me a hora errada.
Aconteceu tanta coisa na Cidade do Cabo.
O Luis esclareceu o que disse e não disse à Khanyi.
Foi uma boa viagem, foi linda,
exceto o Swanky.
- O que se passa contigo e com o Swanky? - Estamos bem.
- O Swanky mudou. - Ele passou por um desgosto.
Um desgosto com a Annie.
É doloroso.
- Eles resolveram tudo. - Não. Quando?
- Não resolveram. - Quando?
Onde ouviste isso?
O Swanky está a passar por muito.
Embora a Annie e o Swanky tenham tentado resolver os problemas,
o Swanky acha que o pedido de desculpas da Annie foi falso.
É óbvio que eles ainda têm questões pendentes.
E acho que tu foste o saco de pancada.
- A vítima nisto tudo. - Juro.
Eu e a Zari nunca percebemos, sempre que o Swanky... "Qual é o problema?"
É esse o problema. Eu nunca lhe fiz nada.
É sempre outra pessoa.
Lembra-te, acabar com o teu melhor amigo é como acabar uma relação.
É tramado.
Lidávamos com alguém que passa por um desgosto.
Faz sentido que eu compreenda o comportamento do Swanky,
pois sinto que ele está zangado
e eu fui apanhado no fogo cruzado.
Por isso, estou mais compreensivo em relação ao Swanky.
- Vamos trancá-los num quarto. - E depois?
- Deixamo-los lá. - Tanto faz.
Depois vê-se.
O Luis tem razão.
Temos de os pôr num espaço confinado onde sejam obrigados a falar.
Esqueci-me de te dizer que o Diamond voltou.
Interessante.
Mal posso esperar para saber o que ele tem dito sobre mim.
Quero falar com o Diamond
porque a Fantana alega
que ele disse coisas maldosas sobre mim que me podem mandar para o hospital.
Quero olhá-lo nos olhos e perguntar: "O que se passa?"
Não posso deixar que uma menina como a Fantana me diga:
"Ele diz isto e aquilo..." Vai-te foder.
Ela está só a ser atrevida. É jovem.
Não podes usar a juventude como desculpa.
A minha filha de sete anos é jovem, não a Fantana.
Eu tenho de descobrir se ele disse ou não disse aquilo.
Ela não pode falar de pessoas permanentes com temporárias.
Sim, e se ele disse isso...
Porque falas de mim, seja lá o que for, a esta pessoa?
Sabes que eu o respeito,
e sei que ele me tem respeitado.
Mas agora, só porque queres papar uma miúda,
falas de mim nesses modos?
Serei como a Medeia. Ele vai arrepender-se de ter tido um filho comigo.
Talvez não o tenha dito.
E se disse?
Se disse, então...
Em defesa dela, se ele disse o que disse, é muito marado.
Não quero falar com ele sozinha. Ele é encantador.
Ele gosta de me abraçar
e vamos acabar por esquecer tudo.
Quero que estejamos todos lá.
A Fantana, o Diamond e eu.
"Tenho uma coisa a dizer. Aparentemente, tens dito...
Podes repetir para o grupo? Para eles saberem.
Falaste de mim. Eles querem saber."
- Pensei que tinhas mudado. - Não mudei.
- Ele é o pai dos teus filhos. - Não importa.
Se sou a mãe das crianças, respeita-me.
Quando falei com a Seba na Cidade do Cabo,
percebi que, para a nossa relação florescer,
vamos precisar do apoio da Rosette.
Ela tem de me apoiar.
- Olá. - Andile!
Dás um beijinho ao papá?
- Dás um beijinho à mamã? - Não!
Ao refletir na possibilidade
de eu e a Seba reatarmos,
quis ter uma conversa com a Rosette.
Queria saber a opinião dela.
- Há beijinhos para a mamã? - Não, só há beijinhos para o papá.
- Isso mesmo. - Eu mereço beijinhos do papá.
Não!
Mudámos muito.
Estou muito surpreendida
por agora sermos confidentes um do outro.
Ele disse que queria falar sobre uma coisa.
O que poderá ser?
Não sei se vais ficar depois de te dizer o que te quero dizer.
Vais casar-te?
Vais mudar de casa?
A Rosette é importante para mim
e eu nunca a quero surpreender
nem quero que ela oiça algo por outras pessoas que não eu.
Como te sentirias se eu e a Seba reatássemos?
Pensei que me ias falar de uma rapariga nova.
Mas estamos a rebobinar. Porquê?
Não disseste que não querias voltar para ela?
- "Acabou." - Estou a perguntar.
Nós somos assim. Os humanos são criaturas mutáveis.
Se acontecer, não digo que irá acontecer.
- Isso é contigo. - Estou a pensar nisso.
- Mas também é teu. - Como é que é meu?
Sabes como estamos integrados.
Sabes como ela me vai tratar quando voltarem a ficar juntos.
Ela vai olhar para mim de várias formas.
Ela vai mudar de atitude em relação a mim.
A Seba nunca escondeu que me culpa por ela e o Andile terem acabado.
Sinceramente, não vejo como funcionaria desta vez.
Talvez tenhamos voltado à estaca zero,
onde tudo começou e descambou.
Se voltarem a juntar-se, não sei.
É contigo.
Tem de haver limites.
Não a quero em minha casa.
Vamos voltar a juntar-nos e parar com esta treta.
Para, Sebabatso, para com isto e...
Eu também paro com as minhas tretas.
Quais são as tuas tretas? Vamos começar por aí.
Estas tretas são apenas tretas.
Crescemos.
Há crianças, aconteceu tanta coisa entre nós.
Acho que seremos perfeitos juntos.
Estragaríamos a nossa relação...
Fala por ti. Eu não estragaria.
Eu era jovem. Que idade tinha eu, 20, 21?
Vá lá.
Nas últimas semanas,
a Rosette tem feito insinuações sobre reatarmos.
Pensei que ela estava a brincar,
mas agora parece diferente.
- Sou adulta, sou mãe. - És a minha parceira de vida.
- É assim que me classificas? - Sim.
- És a minha parceira. - Que seca.
Aceito isso com uma pitada de sal e champanhe por cima.
Acho que tudo o que pensava saber,
tudo o que pensava já ter decidido,
sofreu uma reviravolta.
Está bem. Não tento mais. É a última vez.
Devo estar com a Rosette?
Devíamos tentar outra vez?
Voltei à estaca zero.
Eu quero que o Quinton seja vulnerável.
Quero que ele me diga o que se passa na cabeça dele,
porque não consigo perceber, ele tem de se abrir comigo.
Ainda não falámos, mas é estranho.
O quê?
O que foi aquilo? Talvez devesse perguntar isso.
Tu sabes o que foi. É um pedido de antevisão.
Nunca ouvi falar de um pedido de antevisão.
Sou nova, tens de me explicar.
Foi um impulso.
Achei que era a altura perfeita
para ver como reagirias se eu te fizesse sentir...
Eu tentei deixar-te tranquila em relação à nossa relação.
Acho que o Quinton sabe
o que é um pedido de antevisão,
mas mais ninguém sabe, porque simplesmente não existe.
Pesquisei "pedido de antevisão" no Google.
Esta merda foi inventada.
Porquê a necessidade de uma antevisão?
Porque precisavas de fazer um teste?
Porque não?
Porque não fizeste um pedido a sério?
Ambos sabemos que não estamos prontos.
Estavas só a agitar a cenoura?
Não, mas tu sabias o que era.
Era um pedido de antevisão. Achas que estás pronta?
Os sinais que me tens mostrado
dizem-me que não estás preparada.
E, sempre que falamos, temos conversas.
Sei o que quero da minha vida.
Será que temos futuro?
Ainda bem que fazes essa pergunta,
porque é algo que eu tenho esperado.
- Mas... - Eu esperei que tu abordasses o assunto.
Tenho estado à espera que sejas sério em relação a isto.
Normalmente, há um pedido de casamento.
Ele ajoelha-se, pede a mulher em casamento e pronto.
Nunca ouvi falar em: "Ronda um, ronda dois, ronda três.
Agora casamo-nos." Queres casar comigo ou não?
Tens medo de fazer um pedido real?
Sim, porque já fui casado duas vezes.
O que acontece se falhar outra vez?
Não quero estragar a minha vida
e também não quero estragar o futuro da Kayleigh.
Se não começarmos a trabalhar para um objetivo comum,
algo tem de ceder.
Entrou?
Sim, entrou.
Se há algo que reúne os rapazes africanos é o futebol,
por isso, convidei os rapazes.
Quem joga futebol de óculos de sol?
Está muito claro.
Senhores.
Merda! Tudo bem?
Está tudo, mano. Como estás?
Eu e o desporto não combinamos.
Só estou aqui
porque quero falar com o 2Baba sobre a Annie.
Não sei se o 2Baba sabe o que realmente aconteceu.
Vou aproveitar para perguntar: "O que se passa?"
Não vejo o 2Baba há algum tempo
e aconteceu muita merda.
Eu e a Annie tivemos uma grande desavença.
Tentámos resolver as coisas, mas ela não assumiu a responsabilidade
por tudo o que disse naquele telefonema
e, durante todo o drama, o 2Baba não disse uma palavra.
O 2Baba é meu amigo.
A Annie é minha amiga. Juntos, são a minha família.
Por isso, acho estranho ele não ter falado comigo
durante esta situação entre mim e a Annie
e eu só queria saber o que se passa.
Sim, o que se passa?
Não sei o que se passa. Não tenho problemas contigo.
Não estou zangado contigo
e agora dás a entender que eu devia estar zangado contigo.
Mas que merda é essa?
O que devia ter feito?
A pessoa que conseguiria resolver mais rapidamente
o nosso mal-entendido teria sido ele.
Senti que não me apoiaste...
Só queria saber se a nossa relação está lixada?
Foi um desrespeito total.
Não me digas isso. Não...
Não digas isso. É...
Não é algo que se faça.
Não gosto que me perguntes isso.
- Certo. - Sabes.
Porque são ambos adultos, certo?
Eu nem sabia de nada.
Ainda sou teu amigo, ainda sou o marido dela.
Caguei para a rixa que vocês têm.
Acabem com essa merda.
Não me vou envolver num disparate.
Não, está bem.
É essa a minha posição.
E acho que isto responde a todas as tuas perguntas.
Ele tem o meu número.
Se tinha um problema: "Estás bom?"
Porque esperas para falar à frente das câmaras?
É um completo desrespeito.
Não quero ficar preso a uma rotina como o Diamond e a Zari,
onde eu e a Sebabatso nunca avançaríamos,
porque a decisão errada é tão boa quanto a decisão não tomada.
Nas últimas semanas, eu e o Andile temos estado no limbo.
Há conversas inacabadas,
mas também sinto que, ao mesmo tempo, tem sido interminável.
Ele tem de decidir sobre a nossa situação,
porque foi ele que me procurou.
Toma uma decisão.
- Olá. - Olá.
Preciso de ter rapidamente esta conversa
por mim, pela Seba e pela minha família.
É uma decisão difícil de tomar, mas que tenho de tomar,
pois é uma decisão que ambos temos evitado tomar.
- O que queres? - O que quero?
- Sim, o que queres? - Amor, tens de liderar.
Tu é que me disseste: "Vamos começar a ter esta conversa."
Se não sabes o que queres,
não te vou dizer: "Isto é o que eu quero."
Diz o que queres.
É difícil tentar seguir em frente
quando te tenho a ti, à Rosette e às crianças.
É sempre mais confortável olhar para trás e dizer:
"Isto é fácil."
Pode ser fácil, mas está certo?
E acho que não tomar uma decisão já é uma decisão.
É o que eu sinto.
Entendes?
Porque eu não sei o que podemos fazer de diferente.
Não sei o que podemos fazer de novo
e que seria diferente de tudo o que fizemos.
Às vezes, a força não está em agarrar-nos, mas em largarmos.
E acho que estamos naquela fase
em que somos fortes o suficiente para... largar.
Está bem.
Pelo menos, decidiste.
Somos melhores como pais
do que como um casal romântico.
Não faz mal.
És uma das miúdas mais bonitas que conheço. Vais ficar bem.
Eu sei.
E tens de me esquecer, se é essa a tua decisão.
Só estamos aqui porque não conseguias esquecer-me.
Não estou desiludida com a forma como esta conversa decorreu.
Sinto-me aliviada por haver uma decisão.
Infelizmente, e felizmente, ele fará sempre parte da minha vida.
Só temos de manter a distância.
Não sei se falaste com a Rosette.
Falei com a Rosette, e essa é a parte principal.
Ela tem perguntado sobre voltarmos a tentar.
- Tu e ela? - Sim.
Desculpa. A sério?
É por isso que estamos a ter esta conversa?
Ela pediu-te e disseste que não,
por isso, também tens de me dizer que não.
- Não. - Certo.
Claro.
- És muito estranho, Andile. - Estranho como?
Andam por aí como se fossem só amigos.
Bem, neste momento, somos.
Nem sei como reagir a isto.
Bem...
Bem, tudo de bom.
É tudo o que posso dizer como amiga.
Costumo atuar em clubes de strip,
porque essa é a minha energia, se é que me entendem.
Faz sentido atuar num clube de strip.
- Olá! - Olá! A minha rapper preferida.
- Olá. - Como estás?
- Obrigada por vires. - De nada. Estás gira.
Estava a verificar o som e achei boa ideia convidar as miúdas
para descontrairmos na discoteca.
- Saúde. - Saúde.
- Gaja... - Como estás?
Bem. Tenho andado a descontrair.
E o Diamond também está cá.
Estás a mentir! Ele está cá?
- Sim. - E?
- Falaste com ele? - Sim.
A Rosette estava lá. Falámos daquilo da namorada.
Lembras-te de a Zari dizer
que o Diamond tem namorada, mas não tem.
Tem, sim. Ele é um mentiroso.
Ele está a mentir. Está nas redes sociais.
Está nos blogues.
Eu perguntei: "Tens namorada?" Ele disse: "Não."
Ele tem namorada e é um mentiroso.
Ele disse: "Não tenho." Não importa.
Se um homem diz que não tem namorada, vou acreditar nele.
Ela decidiu ignorar o que se passa.
É sempre preocupante quando as senhoras estão juntas.
Há muita maldade.
Olá!
- Olá, querida. - Olá.
Como estás?
Onde está o Jager? Só preciso de tequila.
E com álcool à mistura?
Vamos ver como corre.
- Caramba. Olá. - Vocês estão... Zari!
Onde está a cintura?
- Não está lá. Não existe. - Caramba, Zari.
As coisas com a Fantana estão tremidas.
Depois do jantar do Swanky e daquela discussão com a Bonang,
se as energias delas se alinharem, ótimo. Se não alinharem, ótimo também.
Só consegui dizer: "Olá, Zari."
Olá, querida! Olá, Kay-Kay.
- Fantana, como estás? - Estou bem.
O Jager? Preciso de tequila.
A verdade é que não sei como me sinto quanto a este encontro...
... com todas estas raparigas.
Eu sei que hoje pode haver drama.
Como estás?
Estou bem.
- Então, meninas? - Annie, querida.
Voltaste à superfície.
- Annie. - Olá, querida. Olá, pessoal.
Olá, querida.
Estou tão surpreendida por ver a Annie.
Sinceramente, pensei que nunca mais a veria.
Eu nem sabia se ainda éramos amigas.
Não sabia se ela ainda me falava.
É bom vê-la.
Ela ainda me verá como amiga dela?
Ela vê-nos como amigas dela?
Achas que és a única?
Deves ter razão.
Ela também pode sentir que não se integra.
Sinceramente, ainda fazes parte do nosso grupo
ou és só amiga do Andile?
Porque ele é o único que fala contigo.
A Boujee está fria. Não sei o que se passa contigo.
- Quem? - Ela.
Quando foi a última vez que me ligaste?
Abre os olhos.
Porquê a frieza? Se não me querem aqui,
se não me cumprimentam, porque me convidaram?
Convidaram-me para se rirem às minhas custas? Não sei.
Já não estás na lista das melhores amigas.
Fui despromovida.
Não sou fria com a Annie.
Estou a amá-la como ela quer ser amada, à distância.
- Onde estiveste? - Não, eu fui...
A Isabella foi para a escola. Ela foi-se embora, graças a Deus.
Pensei que não ias voltar. Não foste ao jantar da Zari.
O meu aniversário.
E perdeste o enrolanço da Fantana com o Diamond.
Ela não perdeu nada.
Estão a fazer música na cama e no estúdio.
A Zari, claro, tinha de voltar a falar do Diamond.
Vocês namoram?
- Quem? - Tu e o Diamond?
- Não, eu e o Diamond estamos... - A petiscar?
- Não! - Estão a petiscar.
Não sei o que o Diamond tem que ver com a Annie
e o que eu e o Diamond temos que ver com a ausência da Annie.
É um comportamento típico da Zari e não vai ficar por aí.
- Não me importa o que eles fazem. - Quero saber mais.
Eu quero saber o que ele anda a dizer,
porque ela diz que anda com o Diamond
e ele tem dito muita coisa sobre mim.
Se ela nos dissesse, eu chorava.
Só quero falar com o Diamond e perguntar-lhe.
- Ele não disse nada de mal... - Dizes tu.
O Diamond disse-me coisas pessoais, mas isso fica entre nós.
Mas, miúda, não foi o que disseste.
O que é que eu disse?
- O que disseste... - Sim?
"Tenho estado com ele e as coisas..."
As coisas que ele me disse sobre ti...
- Sim? - Sobre mim.
- Sobre ti... - Se repetisses isso,
eu chorava e tinha um AVC.
Eu disse AVC.
Estás a contradizer-te.
Ele disse-te coisas pessoais, o quê?
Coisas sobre ti, a vida dele.
- Ele disse coisas más? - O que o Diamond disse sobre ti...
- Di-las. - Se te dissesse, terias um AVC.
Nunca.
- Terias. - Nunca.
- Terias. - O problema é o Diamond.
"O Diamond disse isto sobre ti, o Diamond disse aquilo.
Tenho estado com ele."
Queremos saber o que ele anda a dizer.
O que diz o Diamond à Fantana?
Não vou dizer nada sobre o que o Diamond me disse
e não minto, caguei.
Não quero saber. O Diamond não é o único no mundo.
Vejo homens todos os dias.
Se quiser outro Diamond, arranjo-o já.
O meu problema é que tu és muito manhosa e é irritante...
- A sério? - Sim. Tu irritas-me.
O que vais fazer? Vamos começar por aí.
Não farei o que me apetece fazer porque tens idade para ser minha mãe.
Mas vou dizer-te que não vais falar comigo.
Sou jovem, mas não vou por aí. Não quero o Diamond.
- És paranoica e aborrecida. - Foda-se!
Brinca com outra.
- Foda-se! - Porque comigo não brincas. Adeus!
Não gostas de mim. O que vais fazer?
Muita coisa. Calo-te num instante.
- Força. - És velha, aborrecida e amarga, Zari.
Deixa-me em paz.
Não gosto de te desrespeitar.
Não fales comigo só porque sou nova. Não quero saber.
- Continua. - Adeus!
Cabra velha e amarga.
Não sou uma cabra velha e amarga.
És uma vaca jovem.
Sou uma vaca jovem? Sou uma jovem milionária.
- És uma vaca jovem. - Nunca mais! Sua velha gasta.
- Vaca jovem. - Usas roupa falsa.
Não és bilionária!
Não és...
- Espera. - Não, sai!
Zari, não brinques comigo.
Eu parto-te toda, caralho.
- A sério? - Sua cabra velha que veste roupa falsa!
Legendas: Miguel Oliveira