Aman tanrım!
- Bu gerçek olamaz. - Bize bakma, ona bak.
- Seni sevdiğimi biliyorsun, hep sevdim. - Tanrım!
Sensiz olmak istemiyorum.
Hayatımda olman beni bir erkek olarak geliştirdi.
Ciddileşiyor. Ne yapıyorsun? Tanrım!
Hayır, gerçek olamaz.
Böylece daha iyi bir adam, daha anlayışlı ve iyi bir baba oldum.
- Gözlerim doluyor. - Hayır, şaka ediyor.
Sana karşı hislerimi biliyorsun. Hadi ama, biliyorsun.
- Biliyorum bebeğim. - Hep nasıl hissettim, biliyorsun.
- Kahretsin. - Bu...
Sensiz olmak istemiyorum.
Hayatıma girdiğinden beri beni daha iyi bir insan ve erkek,
daha iyi bir baba, daha iyi bir sevgili,
daha iyi bir kardeş yaptın.
- Ve... - Vay be.
Benimle kalmanı istiyorum. Başka bir yere gitme.
- Seni seviyorum. - Vay be.
- Sadece bugün değil, sonsuza dek. - Vay be.
Tamam, yaptım işte.
Yani?
- Onu kaldırmalısın. - Bir ömür benimle olur musun?
Sen ciddi misin?
Ciddi olabilir gibime geliyor.
Şu an söylediklerini
daha önce hiç duymamıştım.
Bilemiyorum, gerçek olabilir de.
- Bir ömür benimle olur musun? - Hayır çocuklar.
Planlayacak bir düğünümüz var.
Khanyi, fragman teklifin, film fragmanı gibi olduğunu söyledi.
Fragmanı beğendiyse
filmi ne kadar seveceğini düşünün.
GENÇ, ÜNLÜ VE AFRİKALI
Bugün duygularım biraz karışık çünkü Diamond geliyor.
Turne için ayrıldığından beri Zari ile aramda çılgınca şeyler yaşandı.
Zari "Diamond'ın sevgilisi var" deyince aklımda soru işaretleri oluştu.
Ben de Diamond'la aramdaki konuyu irdelemek için
Rosette'i davet ettim.
- Fantana. - Selam.
- Selam bebeğim. - Kıyafetine bayıldım.
- Bak, sana benziyorum. - Biliyorum.
Diamond ve Fantana'yı pek bilmiyorum o yüzden araları nasıl öğrenmek için
çok heyecanlıyım.
Diamond'la neler oluyor? Seninle son görüştüğümüzde sanki...
Diamond geldi bile. Onu davet ettim
çünkü gittiğinden beri Zari bir ton şey söyledi
ve bunları beni ondan uzaklaştırmak için mi söylüyor
yoksa gerçekleri söyleyerek beni kollamaya mı çalışıyor, bilmiyorum.
Bence ona hâlâ tutkun. Kiminle görüşeceğini o seçmek istiyor.
- Aynen, çünkü konu benim. - Bu bir sorun.
- Ve hiç bir zaman... - Evet, benim diye.
Turneden yeni döndüm.
Fantana bana ulaşmaya çalışıyordu.
Sesli mesajlar bıraktı. Sesi de stresli gibiydi.
Galiba bir drama dönüyor.
Sanırım yapmam gereken ilk şey gidip Fantana'yı görmek
ve iyi mi değil mi anlamak.
Fantana.
- Selam! Nasılsın? - Ne haber?
- Nasıl gidiyor? -İyiyim. Sen?
Bir kucak ver.
- Nasılsın? -İyiyim.
-İyi mi? - Evet.
- Merhaba. - Bu Rosette.
- Selam. - Platnumz.
- Bu Diamond. - Memnun oldum.
Memnun oldum.
Sadece ben ve Fantana olacağız sanıyordum.
Bir başkasının gelmesi beni çok şaşırttı.
- Bu, Andile'nin çocuğunun annesi. -Öyle mi?
- Evet, ilki. - Anne...
-Öyle mi? - Sorma, ilki.
- Kaç tane var? - Tamam, kaç tane var?
-İki... Dört tane. - Hayır, iki tane.
Pekâlâ, böyle bir şey beklemiyordum.
Sürpriz oldu.
Çok da güzel. Andile zevkliymiş, kabul etmeliyim.
Fantana, nasılsın?
İyi, stresli ve arkadaşlarına kızgın.
Öyle mi?
Zari sinirlerimi bozuyor,
hep birden beni stres ediyorlar.
Seninse umurunda değil.
- Peki. - Sorma. Umurunda değil.
Nişanlın varmış, onu da bilmiyordum. Sevgili veya nişanlı.
Var mı?
- Sevgilim olduğunu kim söyledi? - Zari, başka kim olacak?
Swanky'nin yemeğine gittik.
- Luis ve Zari biraz tavırlıydı. - Nasıl?
Şey gibi, seninle stüdyoya girersem
amacın müzik olmadığı,
seninle yattığım düşünülürmüş.
Zari dedi ki benimle yatmak için her şeyi söylermişsin.
Tüm bu sevgililer falan, yeni yeni hikâyeler duyuyorum.
- Var mı? -Önceden?
- Sevgilim yok. - Sevgilin var mı?
- Sevgilin yok mu? - Hayır.
Zari işte, gördün mü?
Tayfaya ne oluyor, anlamıyorum.
Anlamıyorum.
Sevgilim yok.
Diamond'ın sevgilisi var.
Sosyal medyada var. Benim gördüğüm bu.
Yani Zari yalan söylemiyor.
Sadece Fantana inkâr ediyor.
Nedenini bilmiyorum.
Bence birlikte bir fotoğraf çekip
sayfanda paylaşmalısın.
Ben mi? Evet, elbette.
Resmini koy, onu büyüt ve "Ben de onun müziğini dinliyorum" de.
- Bağlantı koy. - Niye olmasın?
Evet, yap. Güzel olur.
Konunun kökenine inmemize,
sevgilim yok demesine sevindim, artık yanında durabilirim.
Her şeyimle.
Table Dağı'nda olanlar konusunda biraz belirsizlik içindeyim.
Gerçek miydi bilmiyorum
çünkü Quinton diz çökmeden önce
Swanky "Burada teklif ettiğini düşünsene" diye şakalar yapıyordu.
Andile, Sebabatso ve Annie'yle buluşacağım
çünkü aklım biraz karıştı. Aptal gibi hissetmek istemiyorum.
Ya hiç olmayan bir teklif için heyecanlandıysam?
Cape Town'da neler oldu?
Yani duymadınız mı?
Hayır.
Size ne oldu?
Olanları anlatayım o zaman.
Ben, Swanky, Quinton, Fantana hep birlikte dağa çıktık.
Sonra dizlerinin üstüne çöktü
ve bana kalbini açtı.
İlk defa aklım çok karıştı
çünkü "Bu gerçek olamaz" diye düşündüm.
-"Benimle evlenir misin?" dedi mi? - Dedi.
Sen ne dedin?
"Evet" dedim.
- Yani nişanlısın? - Galiba.
"Galiba" ne demek?
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Bilmiyorum, ellerime bakın, yüzüğüm yok.
Yüzük yok mu?
- Tamam... - Evet, katılıyorum.
Tanrım, lütfen bana bunu açıkla. Bu ne demek? Ne olmuş?
Şu an nişanlıyım diyebilir misin?
İyi soru.
Hayır.
- Hayır dedi. - Nasıl yani?
Kutlamak istiyorum, gerçek olsun istiyorum.
Niye gerçek olmasın?
Ne bileyim, ondan yüzük alınca, bana özel bir yüzük, o zaman kutlarım.
O zaman gerçek olduğunu bilirim.
Naked'a ne olduğunu bilmiyorum.
İcap ederse onu tebrik etmek isterim ama gördüğüm ve duyduğum kadarıyla
sormam gerekiyor "Nişanlandı mı?"
Ayaklarını tümüyle yerden kessin isterdim,
bir yüzük takarak.
İsterse 50 dolarlık bir yüzük olsun.
Biliyorum, nankörlük gibi gelmesin ama mutlu hissetmiyorum.
Bir kız bundan daha iyisini hak eder.
Ailene söyledin mi?
Henüz kimseye söylemedim çünkü...
Gerçek olmadığını düşünüyorsun.
-Çocuklar... -İlk yapacağım bu olurdu.
- O söyledi mi? - Hayır, kimseye söylemedi.
Bu konuşma biraz garip geldi.
Quinton yanımda oturup
sorulara benim adıma cevap vermeli çünkü ben şey bile hissetmiyorum,
bir teklif almışım gibi.
Bu çok canımı sıkıyor. Annie, Quinton'la konuşacak.
- Hey. - Merhaba. Bil bakalım kim geldi?
Bugün Zari ve Khanyi'yi görmek istedim
çünkü Cape Town'dan sonra rahatlamış hissediyorum.
Swanky ile sorunumuzu çözdük
ve Zari ve taşıyıcı annelik konusunu nihayet açıklığa kavuşturmuş oldum.
- Hey. - Bana farklı saat vermişsiniz.
Cape Town'da çok şey oldu, herkes eteğindeki taşları döktü.
Luis, Khanyi'ye söyledikleri ve söylemediklerine açıklık getirdi.
Yani güzel, çok güzel bir geziydi,
Swanky kısmı hariç.
- Swanky'yle derdiniz ne? - Barıştık.
- Swanky değişti, değil mi? - Kalbi kırık.
Annie yüzünden.
Acı verici.
-Çözdüler. - Hayır. Ne zaman?
-Çözmediler. - Ne zaman?
Bunu nereden çıkardın?
Swanky çok şey yaşıyor.
Annie ve Swanky sorunlarını çözmek için konuşsalar da
Swanky, Annie'nin özrünün sahte ve asılsız olduğunu düşünüyor.
Belli ki aralarındaki sorun çözülmemiş.
Bence sen de arada kum torbası olun.
- Kurban oldun. - Kesin.
Zari'yle hiç anlam veremedik. Swanky ne zaman coşsa
"Konu ne?" olduk.
Olay da bu. Hiç şahsına karşı bir şey yapmadım.
Konu hep başkalarıydı.
En iyi dostundan ayrılmak bir erkekten ayrılmak gibidir.
Berbattır.
Aslında karşımızda kalp kırıklığı yaşayan biri vardı.
Swanky'nin bakış açısına anlam verebiliyorum.
Bence sert tepkiler veriyor
ve ben de sadece çatışmanın ortasında kaldım.
Dolayısıyla şu an Swanky'ye karşı daha ılımlıyım.
- Onları bir odaya kilitleyelim. - Sonra?
- Orada bırakalım. - Ne olursa.
Ne olursa olsun.
Luis haklı.
Onları konuşmak zorunda kalacakları kapalı bir yere koymak lazım.
- Söylemeyi unuttum, Diamond döndü. -İlginç.
Hakkımda neler söylediğini sormak için çok sabırsızlanıyorum.
Diamond'ı yüz yüze görmek istiyorum çünkü Fantana dedi ki görüşmüşsünüz
ve hakkımda beni yoğun bakımlara düşürecek
bir dolu çirkin şey söylemişsin.
Gözlerinin içine bakıp "Tamam, ne oluyor?" diyesim var.
Fantana gibi bir velet gelip bana
"Böyle dedi, şöyle dedi" diyemez.
Siktir git.
- Bilmişlik yapıyor. Gençlik işte. - Evet.
Hayır, gençliği bahane edemezsin.
Genç dediğin, yedi yaşındaki çocuğum, Fantana değil.
Asıl öğrenmem gereken, bunu söyleyip söylemediği.
Geçici insanlarla kalıcı insanlar hakkında konuşamaz.
Evet ama dediyse konu ne olursa olsun, sen niye bu kişiye benden bahsediyorsun?
Ona saygı duyduğum, verdikleri için minnettar olduğum malum
ama şimdi başkasını becereceğim diye hakkımda böyle mi konuşacaksın?
İntikamımı alacağım. Benden çocuk yaptığı güne pişman olacak.
Belki dememiştir.
Ya dediyse?
Dediyse o zaman fena.
Hakkı var, o şeyi cidden dediyse durum gerçekten fena demektir.
Diamond'la yalnız görüşesim yok.
Aklımı çeler. Beni kendine çekmeye bayılır,
sonra her şeyi unuturuz.
Hepimizin olduğu bir ortam olsun.
Fantana orada, Diamond orada.
"Bir şey söyleyeceğim... Anlaşılan bir şeyler demişsin.
Tekrarlayabilir misin, tüm grup duysun? Hakkımda konuşmuşsun, merak ediyorlar."
- Değiştiğini sanıyordum. - Değişmedim.
-Çocuklarının babası. - Olsun.
Çocuklarının annesiyim madem, adıma saygı göster.
Cape Town'da Seba'yla konuştuğumda
fark ettim ki ilişkimiz tazelenecekse Rosette'in desteğine ihtiyacımız olacak.
Benimle hareket etmeli.
- Hey. - Andile!
Babaya öpücük ver.
- Anneye öpücük alabilir miyim? - Hayır.
Seba ile tekrar birleşme olasılığımızı düşünürken
Rosette ile konuşmak istedim.
Ona bir fikir teklif edecektim.
- Anne öpücüğü diye bir şey var mı? - Yok, sadece baba öpücüğü.
- Al balkabağım. - Bir anne öpücüğünü hak ediyorum.
Hayır!
Çok yol kat ettik.
Artık böyle olmamıza şaşırıyorum.
O bana güvenebiliyor, ben de ona.
Benimle konuşmak istediği bir şey varmış.
Acaba ne olabilir?
Dinledikten sonra kalır mısın bilmiyorum.
Evleniyor musun?
Taşınıyor olamazsın.
Rosette benim için önemli.
Asla hazırlıksız yakalanmasını
ya da dışarıdan bir şey duymasını, benim dışımda birinden duymasını istemem.
Seba'yla tekrar birleşsek ne hissederdin?
Yeni bir kızdan bahsedeceğini sanıyordum.
Yine başa sarıyoruz. Niye?
Ona dönmek istemediğini söyleyen sen değil miydin?
-"Bitti" dedin. - Soruyorum.
İnsanoğlu böyledir. Bizler değişen yaratıklarız.
Olursa diye diyorum, olduğundan ya da olacağından değil.
- Bu seni ilgilendirir. - Düşünüyorum.
- Ama seni de ilgilendiriyor. - Ne şekilde?
Biliyorsun, biz çok iç içeyiz.
Siz tekrar bir araya gelince bana karşı değişecek.
Bana artık farklı gözle bakacak.
Bana karşı tavrı kesinlikle değişecek.
Seba, Andile ile yürümediği için beni suçladığını hiç gizlemedi.
Bu sefer nasıl olacak, anlayamıyorum.
Belki de başladığımız yere döneriz.
Hep birden başladığımız, her şeyin mahvolduğu noktaya.
Yine bir araya gelirseniz...
Hiç bilemiyorum.
Sana bağlı.
Mutlaka sınırlar olmalı.
Onu evimde istemem, bu kesin.
Asıl biz tekrar başlayalım ve bu saçmalık son bulsun.
Sebabatso bitsin, bu bitsin...
Ben de saçmalık yapmayı keseceğim.
Ne saçmalık yapıyorsun ki? Önce ona bakalım.
Öylesine saçmalıklar işte.
Yani artık büyüdük. Çocuklar var, aramızda çok şey yaşandı.
Bence birlikte mükemmel oluruz.
İlişkimiz mahvolur...
Sen mahvedersin. Kendi adına konuş. Ben yapmam.
O zamanlar gençtim. 20 miydim, 21 mi?
Hadi ama.
Son birkaç haftadır
Rosette tekrar birleşmemiz konusunda imalarda bulunuyor.
Uzun süre şaka yaptığını düşündüm
ama şu an farklı bir his var, kulağa farklı geliyor.
- Bir yetişkinim, anneyim. - Hayat arkadaşımsın.
- Beni böyle mi sınıflandırıyorsun? - Evet.
- Hayat arkadaşımsın. - Sıkıcı.
Buna şüphe ile yaklaşacağım, biraz da şarap yudumlayacağım.
Bildiğimi sandığım her şey,
karar verdiğimi sandığım her şey
tümüyle altüst olmuş durumda.
Tamam. Denemeyi bırakacağım. Bu sondu.
Rosette'le mi olmalıyım?
Bir daha mı denesek?
Tekrar başa döndüm.
Quinton'dan istediğim, hassas olması.
Aklından geçenleri anlatmasını istiyorum
çünkü zihnini okuyamam ki, bana karşı açık olmalı.
Daha konuşmadık bile ama bir tuhaflık var.
Ne gibi?
Tam olarak ne yaşadık? Belki de bunu sormalıyım.
Hayır ama gayet iyi biliyorsun. Fragman teklif işte.
Fragman teklifi ilk defa duyuyorum. Bu bana çok yeni, o yüzden izah etmelisin.
Anlık gelişen bir şeydi.
Sana bunu hissettirmek istesem ne tepki vereceğini görmek için
mükemmel bir zamanlama gibi geldi.
Hislerim konusunda sana güven vermek için.
Bence fragman teklifin ne olduğu Quinton'ın kafasında gayet net
ama başka hiç kimse için net değil çünkü böyle bir şey yok.
Fragman teklifi Google'da aradım.
Bu uydurma bir şey.
Fragmana neden gerek duydun?
Niye bir şeyleri test etmen gerekiyor?
Neden olmasın?
- Neden doğrudan gerçeğini yapmıyorsun? - Bence ikimiz de biliyoruz, hazır değiliz.
Tamam. Yani havucu sallıyordun.
Hayır, manasını biliyorsun.
Fragman bir teklifti. Sen hazır hissediyor musun?
Çünkü son zamanlarda verdiğin tüm işaretler
hazır olmadığını gösteriyor. Ne zaman konuşsak, ne zaman sohbet etsek
ben hayattan ne istediğimi biliyorum.
Bir geleceğimiz var mı?
Bu soruyu sormana çok sevindim
çünkü beklediğim bir soruydu.
- Ama... - Bu konuyu açmanı bekliyordum.
Bu konuda ciddi davranmanı bekliyordum.
Genelde insanlar direkt teklif alır.
Diz çöker ve kadına evlenme teklif edersin,
hepsi bu.
Hiç birinci, ikinci, üçüncü raunt diye bir şey duymadım.
"Şimdi evleniyoruz." İstiyor musun, istemiyor musun?
Gerçeğini yapmaktan korkuyor musun?
Evet çünkü iki kez evlendim.
Yine başarısız olursam ne olacak?
Hayatımı mahvetmek istemiyorum.
Kayleigh'nin geleceğini de mahvetmek istemiyorum.
Ortak bir amaç için çalışmaya başlamazsak
bir şeyler değişmek zorunda kalacak.
- Girdi mi? - Evet, gol oldu.
Afrikalı erkekleri toplamak için futboldan iyisi olamaz
o yüzden birkaç arkadaşı çağırdım.
- Futbol maçına kim güneş gözlüğüyle gelir? - Işıklar çok parlak.
Beyler.
Kahretsin. Ne haber?
İyidir kanka. Ne var ne yok?
Sporla aram iyi değil.
Burada olmamın tek sebebi,
Annie hakkında 2Baba'ya edecek bir çift lafım olması.
2Baba'nın gerçekte ne olduğunu bildiğinden
emin değilim.
O yüzden bu fırsatı kullanıp "Neler oluyor?" diye soracağım.
2Baba'yı uzun süredir görmedim
ve malum, bir sürü olay yaşandı.
Annie'yle aramız çok fena açıldı.
Halletmeye çalıştık ama telefonda söylediği şeyler için
sorumluluk almayı reddetti
ve tüm bu drama yaşanırken 2Baba tek laf etmedi.
2Baba benim arkadaşım.
Annie arkadaşım. Biliyorsunuz, ikisi benim ailem.
Annie ile aramdaki gerginlik süresince
beni aramadığı için de biraz tuhaf hissediyorum.
Neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
Evet, neler oluyor?
Neler olduğunu bilmiyorum. Seninle bir sorunum yok.
Sana hiçbir konuda kızgın değilim.
Sense sanki olmalıymışım gibi bir hava yaratıyorsun.
Ne bu şimdi yani?
Ne yapmalıydım?
Bence aramızdaki yanlış anlaşılmayı
en hızlı çözebilecek kişi o.
Bana göre ihtiyacım olduğunda yanımda değildin.
Netleştirmek istedim, bu ilişkinin senin için bir önemi var mı?
Büyük bir saygısızlıktı.
Bu bana söylenecek laf mı? Yapma.
Böyle yapılmaz, bu...
Hiç hoş bir şey değil.
Bunu bana sormana gücendim doğrusu.
- Peki. - Bilirsin.
İkiniz de yetişkinsiniz, değil mi?
Ne olduğunu bile bilmiyordum.
Seninle hâlâ arkadaşız, onun da hâlâ kocasıyım.
Aranızdaki çatışma benim ipimde bile değil.
Halledin gitsin.
Beni bu saçmalıklara bulaştırmayın.
Hayır, tamam.
Pozisyonum tam olarak budur.
Bu, sorduğun tüm sorulara bir cevap olmuştur herhâlde.
Telefon numaram onda var.
Madem bir derdin var, ara, "Hey, ne haber?" de.
Kameraların önüne geçmeyi niye bekliyorsun?
Bu bana büyük saygısızlık.
Sebabatso ile, Diamond ve Zari'deki gibi
bir kısır döngüye girmek istemiyorum
çünkü yanlış verilmiş bir karar, karar vermemek kadar kötüdür.
Son birkaç haftadır Andile ile araftayız.
Sohbetlerimiz yarım kalıyor
ama aynı zamanda uzadıkça uzuyor.
Bulunduğumuz noktayla ilgili bir karara varmalı
çünkü beni harekete geçiren kendisiydi.
Kararını ver.
- Merhaba. - Selam.
- Merhaba.
Seba, ben ve tüm ailem için
bir an önce bu konuşmayı yapmam gerekiyor.
Zor ama bir yandan da benim vermem gereken bir karar
çünkü ikimizin de sıklıkla kaçtığı bir karar.
- Ne istiyorsun? - Ne istiyorum?
- Evet, ne istiyorsun? - Bebeğim, önce sen.
"Bu konuyu konuşalım" diyen sendin.
Ne istediğini bilmiyorsan
ben çıkıp asla "İstediğim bu" demem.
Neyse söyle.
Sen, Rosette ve çocuklar varken
ilerlemeye çalışmak çok zor.
Geriye bakıp "Kolay iş" demek
çok basit tabii.
Kolay olabilir ama doğru mu?
Bence karar vermemek de
başlı başına bir karar.
Böyle hissediyorum.
Anlıyor musun? Çünkü yapmadığımız ne yapabiliriz,
hiç ama hiç bilmiyorum.
Yaptığımız her şeyden farklı olacak başka ne yapabiliriz, bilmiyorum.
Bazen güç, tutunmak değil, bırakmaktır.
Belki de geride bırakma gücünü bulduğumuz
başka bir aşamaya ulaşmalıyız.
Tamam.
En azından bir karar vermişsin.
Romantik bir çift olmaktansa
ebeveyn olarak daha iyiyiz.
Sorun değil.
İyi olacaksın. Tanıdığım en güzel kızlardansın.
Biliyorum.
Verdiğin karar buysa gitmeme izin vermelisin
çünkü sen bırakamadığın için şimdi bu noktadayız.
Sohbetimiz beni düş kırıklığına uğratmadı.
Kesinleştirdiğimiz için rahatladım.
Ne yazık ki ve neyse ki hep etrafımızda olacak.
Sadece ellerimizi birbirimizden uzak tutmalıyız.
Rosette'le konuştun mu acaba?
Rosette'le konuştum ve başlıca sebebi de zaten
onun bir süredir tekrar deneyip deneyemeyeceğimizi sorması.
- Sen ve o mu? - Evet.
Pardon. Sahi mi?
Yani bu konuşma bu yüzden mi böyle gelişti?
Ona hayır dersen bana da hayır demen gerekir diye düşündün.
- Hayır. - Tamam.
Tabii.
-Çok tuhafsın Andile. - Bunun nesi tuhaf?
Sadece arkadaşmış gibi dolaşıyordunuz.
Şu an öyleyiz.
Ne tepki vereceğimi bile bilmiyorum.
Neyse.
Hayırlı olsun. Arkadaşın olarak bunu söyleyebilirim.
Ekip
Zengin bebesi, yoktur huzurun Benim ekibe bulaşamazsın...
Sık sık striptiz kulüplerinde sahne alırım çünkü enerjisi başkadır, bilirsiniz.
En çok striptiz kulübünde sahnedeyken kendimi buluyorum.
- Selam! - Selam! Dünyadaki en sevdiğim rapçi.
- Merhaba. - Nasılsın?
- Geldiğin için sağ ol. - Ne demek. Çok hoşsun.
Ses kontrolü yapıyorum ve kızlar bu esnada gelirse çok hoş olur.
Kulüpte keyifli bir hava, kulüp öncesi enerji olur.
-Şerefe! -Şerefe!
- Kızım... - Nasıl gidiyor?
Güzel. Keyfime bakıyorum.
Diamond da geri döndü.
Yalan! Diamond döndü mü?
- Evet. - Yani?
- Onunla konuştun mu? - Evet.
Rosette de vardı. Sevgili meselesini konuştuk
çünkü hatırla, hepsi Zari'den çıktı. Sevgilisi var, demişti.
Oysa yokmuş.
Var. O pis bir yalancı.
Sevgilisi var. Sallamış. Sosyal medyada.
Aslında bloglarda.
"Sevgilin var mı?" dedim, o da "Hayır" dedi.
Hadi ama, sevgilisi var. O bir yalancı.
Bana yok dedi. Umurumda değil. Bir adam sevgilisini sahiplenmiyorsa...
Ben ondan yanayım.
Gerçekte olanları görmezden gelmeyi seçiyor.
Tüm hanımlar toplandı mı endişe etmek lazım.
Bir sürü çekişme yaşanır.
Selam!
- Merhaba bebekler! - Merhaba!
Nasılsın?
Jager nerede? Bana tekila lazım.
İşin içine bir de alkol mü giriyor?
Bakalım nasıl olacak.
- Oğlum. Merhaba! - Zari!
Beli nerede?
- Yok. Öyle bir şey yok. - Vay Zari.
Fantana'yla ilgili mesele hâlâ devam ediyor.
Swanky'nin yemeğinden ve Bonang'la yaşanan tartışmadan sonra
enerjileri uyuşuyorsa ben varım. Uyuşmuyorsa ne yapalım?
Ben hâlâ "Selam Zari"de kaldım.
Selam kızlar! Selam Kay-kay!
- Fantana, nasılsın? Dostum... -İyiyim.
Jager nerede? Tekila lazım.
Gerçek şu ki
kızların tümüyle buluşma konusunda ne hissettiğimden emin değilim.
Bugün safi drama yaşanabilir.
Nasılsın?
Şimdi iyiyim.
Ne haber kızlar?
Annie, bebeğim.
Demek ortaya çıktın.
- Vay, Annie gelmiş. - Sarı bebekler, hepinize selam.
Sarı bebekler.
Annie'yi görünce çok şaşırdım.
İşin aslı onu bir daha göremem diyordum.
Hâlâ arkadaş mıyız bilmiyordum. Artık beni öyle gördüğünden emin değildim.
Onu görmek güzel.
- Beni hâlâ arkadaş olarak görüyor mudur? - Hepimizi öyle görüyor mudur?
- Bir tek sen misin sanıyorsun? - Muhtemelen haklısın.
Uyum sağlayamadığını düşünüyor olabilir.
Dürüstçe sorayım,
hâlâ grubumuza dâhil misin yoksa sırf Andile'yle mi arkadaşsın?
Çünkü seninle konuşan tek kişi o.
Boujee çok soğuk. Derdi ne, bilmiyorum.
- Hangisi? - Bu.
- Beni en son ne zaman aradın? - Ya sen?
Gözlerine bakayım.
Bu soğukluk ne? Beni burada istemiyorsan,
"Merhaba" demeyeceksen niye davet ettin?
Ezebilmek için mi davet ettin? Bilmiyorum.
- Artık en iyi arkadaş listesinde değilsin. - Hayır, rütbe düştü.
Annie'ye karşı soğuk değilim.
Sadece onu kendi istediği gibi, yani uzaktan seviyorum.
- Neredeydin? - Hayır, şeye gittim...
Isabella'yı okula hazırlıyordum. Şimdi gitti, neyse ki.
Dönmezsin sanıyordum. Zari'nin yemeğini kaçırdın.
Sonra doğum günümü ve tabii ki Fantana'nın Diamond'la görüşmesini de.
Hiçbir şey kaçırmadı. Yatakta ve stüdyoda müzik yapıyorlar.
Zari'nin illa Diamond konusunu açması gerekiyor.
Çift mi oldunuz?
- Kim? - Sen ve Diamond?
- Hayır, ben ve Diamond... - Sadece takılıyor musunuz?
- Biz... Hayır! - Takılıyorsunuz demek.
Diamond'ın Annie'yle ilgisi ne,
ortalarda olmaması bizi niye ilgilendirsin, anlamıyorum.
Tipik bir Zari davranışı. İlk atışını yaptı.
-Önemli olan yaptıkları değil. - Fazlasını bilmek istiyorum.
Önemli olan... Hakkımda dediklerini bilmek istiyorum
çünkü Diamond'la takıldığını ve hakkımda çok şey anlattığını söyledi.
Söylese ağlarmışım.
O yüzden Diamond'ı görüp sormak istiyorum.
- Kötü bir şey söylemedi. - Ama öyle dedin.
Diamond bana kişisel şeyler anlattı, anlattıkları arasında bu da vardı.
İyi de kızım, sen öyle demedin ki.
Ne dedim peki?
- O zaman dedin ki... - Evet?
"Onunla vakit geçiriyorum ve söyledikleri..."
"Seninle ilgili dedikleri..."
- Evet? - Yani benimle.
Seninle ilgili...
Dedin ki söylesen ağlar ve felç geçirirmişim.
Felç dedim.
İfadeyi değiştiriyorsun,
sana kişisel şeylerini söylemiş, ne peki?
Kişisel şeyler sensin, özel hayatı.
- Kötü şeyler mi? - Diamond'ın hakkında söyledikleri...
- Söyle. - Söylesem felç geçirirsin.
Asla.
- Geçirirsin. - Kızım, asla.
- Geçirirsin. - Burada sorun Diamond.
"Diamond senin için şunu dedi, bunu dedi.
Onunla vakit geçiriyorum."
Adam gerçekten ne dedi, anlamaya çalışıyoruz.
Diamond, Fantana'ya ne diyor?
Diamond'ın bana söylediklerini asla anlatmam ve yalan yok,
ipimde de değil.
Umurumda değil. Diamond dünyadaki tek erkek değil.
Her gün siyahi erkeklerleyim, 7/24. Bir Diamond daha istersem anında bulurum.
Seninle sorunum, cidden çok kötü ve sinir bozucu olman.
- Cidden? - Evet. Sana gıcık oluyorum.
Peki ne yapacaksın? Oradan başlayalım.
Yapmak istediğim şeyleri yapmayacağım çünkü annem olacak yaştasın.
Ama bilmiş ol, artık benimle konuşmak yok.
Gencim ama bu oyunda yokum. Diamond'ı istemiyorum.
Hayal âlemindesin.
- Siktir! - Canın sıkılıyor.
- Siktir! - Oynayacak başka birini bul.
- Siktir! -Çünkü ben yokum. Anca gidersin.
- Benden hoşlanmıyorsun. Ne yapacaksın? -Çok şey, çeneni kapatayım da.
- Hemen başla. - Yaşlı, sıkıcı ve kötüsün Zari.
Beni rahat bırak.
Sana saygısızlık etmek istemem.
Umurumda değil. Sırf gencim diye laf etme.
- Devam et. - Anca gidersin.
- Yaşlı, zalim sürtük. - Ben yaşlı, zalim bir sürtük değilim.
Sen genç bir şıllıksın.
Genç bir şıllık? Ben genç bir milyonerim.
- Genç bir şıllıksın. - Sakın! Seni sakil yaşlı özenti.
- Genç şıllık. - Sahte tasarımcılar giyiyorsun.
Milyarder değilsin.
Değilsin.
- Bekle. - Hayır, siktir git!
Zari, benimle oynamayı bırak.
Seni yerde sürüklerim.
- Gerçekten mi? - Seni sahte tasarımlar giyen yaşlı sürtük!
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar