Du er dum!
Din falske designertøs og gamle kælling med dine tørre parykker!
Fuck af!
- Din paryk er tør! - Fortsæt.
Ja, farvel, din falske wannabe. Du dater folk, jeg gik i high school med.
- Er du færdig? - Er du?
- Er du, din skide cougar? - Jeg er en cougar. Du er en ung hore.
- En ung prostitueret. - Farvel!
Jeg er en ung, rig kælling.
- Jeg er gammel... - Du er en gammel, bitter kælling.
- Jeg er milliardær. - Du kunne ikke holde på ham efter to børn.
- Jeg vil ikke have ham. - Ja ja. Ses!
- Du kan ikke holde på nogen. Farvel! - Vent!
Det her burde vi ikke fremvise
- som unge sorte kvinder i Afrika. -Åh, skat.
Jeg hader, når kvinder skændes om en fyr,
og de siger ikke: "Vi skændes på grund af Diamond."
Men det her begyndte med Diamond.
Fantana og Zari ville ikke have et problem,
hvis Diamond ikke var fællesnævneren mellem dem.
Det her gør mig skør,
for det er en stor misforståelse.
På grund af Diamond.
- Ikke jer. - Hvad hvis han sagde de ting?
- Det gjorde han. - Hvis han gjorde?
- Fantana er en ærlig bitch. - Det er hun.
Hun ville ikke sige, Diamond sagde det, hvis han ikke gjorde.
Så at hun siger de ting, som Diamond sagde,
og de ting, du siger, er det, Diamond sagde...
Diamond er det største problem i den her situation.
Han skaber drama mellem folk, der ikke burde have drama.
Det er forkert, for han spiller spillet mod jer to,
ikke mod sig selv. Forstår I, hvorfor jeg siger det?
I skal begge fandeme brænde Diamond.
Konflikt er fint, lad os skændes, men drop de grimme ord.
Nedgør ikke hinanden eller træk hinanden ned.
Det er altså nonsens, okay?
Det er det, mænd gør.
Mænd lyver, og deres løgne får kvinder til at slås.
Skændes og bande ad hinanden.
Jeg tror helt ærligt, jeg skal invitere dem alle på frokost,
Fantana, Diamond og Zari.
Det bliver pinligt og konfronterende, men det skal gøres. Nogen må gøre det.
Jeg ankommer til Diamonds hus og er lidt nervøs,
for jeg vil afklare situationen med Fantana og Diamond.
Yo. Drengen fra Tandale.
Jeg kunne lide Fantana,
men efter jeg hørte om hende og Diamond,
blander jeg mig udenom, før der sker en misforståelse.
For at lægge kortene på bordet.
- Jeg inviterede også Fantana på en date. - Ja.
Hvad fanden er der med jer to?
Der er intet mellem os. Det er fint.
- Kyssede I også? - Nej.
Hvis du kyssede Fantana, kyssede du den skiderik.
Det er det samme.
Vi er venner, vi passer ikke sammen,
så hun er din pige, altså...
Jeg sagde altså ikke, hun er min pige.
For fanden da.
Mig og Fantana forstår hinanden.
Vi har den her forståelsesaftale.
En forståelsesaftale?
Hvad fanden?
Det vil jeg ikke kalde det, men vi... Vi forstår hinanden.
- Det har vi. - Sagde du det til Fantana?
Ja, vi sad der. Kan I se den sorte sofa?
Vi sad der.
Der kyssede jeg Fantana. Kan I se?
Hvorfor føler Fantana, hun har magten til at spørge Zari om ting?
I kyssede da kun?
- Hvad? - Et kys er et kys.
Giver jeg Fantana magten til at gøre det?
- Nej... - Du må have sagt noget.
Nej, ikke sagt, der ligger mere bag, for hvis du bare kyssede en kvinde,
laver hun ikke problemer med dit barns mor.
- Hun kaldte Zari en falsk kælling. - Hvad?
Fantana er ikke skør, og Zari er ikke skør,
så der må være blevet sagt noget.
Du undgår at fortælle os sandheden.
Hvad vil I have?
Sig, hvad du sagde til Fantana om Zari, for hun ved noget.
Du sagde noget, hun følte, hun kunne sige til Zari.
"Hvis jeg siger det, græder du."
Kom nu.
Det, der står i den aftale mellem dem,
det skal de tale om igen.
Jeg viser, hvad Mama T gør mod dine kugler.
- Mod mine? - Mod dine kugler.
Stop det pis med Fantana.
Det her gør hun ved dit skridt.
Kan du se det?
Hvordan kommer vi videre?
Jeg vil ikke have en kæreste
og så ende med at holde dem for nar.
Du holder Kayleigh for nar.
Vil du giftes eller spilde hendes tid?
- Hvad nu? - Sådan er livet ikke.
- Nej. - Jeg siger det sådan her.
Jeg holder op med at drikke gratis mælk.
Jeg er klar til at få hele koppen.
Forholdet er ikke for sjov.
Måske kunne jeg blive klar til noget langsigtet med Kayleigh.
Næste skridt sker, og jeg siger til. Det sker snart.
Det er ikke rart, når to kvinder nedgør hinanden foran deres venner.
Jeg har besluttet at invitere Swanky, Diamond, Zari og Fantana,
fordi vi har et familieproblem.
Jeg ved ikke, hvem Khanyi har inviteret, fordi efter i går
er der nogle, jeg ikke vil se.
- Hvad skete der i går? - Jeg ved det.
Og jeg var ædru, så...
Jeg hørte om det, og jeg syntes ikke, det var en stor ting.
Jeg kan ikke fordrage personer, der har to sider.
Hun siger noget og lader, som om hun intet sagde.
Det er for meget.
- Hvad forventer du? - Jeg vil ikke se hende.
Jeg er okay med ikke at se Zari igen.
Jeg vil ikke skændes med Fantana igen,
for jeg tror ikke, jeg har energien.
Derfor bad jeg Swanky om at komme. Måske kan han tæmme sin ven.
Jeg vil bare høre, om Diamond sagde det, Fantana sagde, han fortalte hende?
Er Diamond problemet?
Er Fantana problemet?
Hej.
Du går, som var det modeuge.
Jeg aner ikke, hvorfor det er en nødsituation.
Hvad er det for en nødsituation?
Jeg er nervøs og bekymret lige nu,
for der er vist problemer.
Pigerne mødtes i går.
Nadia lavede prøver, og vi spurgte Fantana:
"Hvad sagde Diamond om mig, som ville give mig et slagtilfælde?"
"Sig det."
- Ikke et slagtilfælde. - Det var så hektisk.
Hun gik amok på mig:
"Jeg slæber dig hen ad gulvet. Jeg kunne tæske dig gul og blå."
- Hvad?! -"Lav ikke sjov med mig,
for du har falske designerting på."
- Wow. -"Du er en gammel, bitter kælling."
"Og Diamond sagde, at du er besat af ham."
Mig besat af Diamond? Seriøst?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
Det er så mærkeligt.
Jeg skal også høre fra Fantana.
- Hej. - Swanky!
- Hej. - Hej, skat.
Altså, virkelig?
Jeg er lidt nervøs.
Jeg håber ikke, der kommer modstand i dag. Jeg håber, at folk er artige. Jeg beder.
I den her gruppe elsker vi at være ægte.
- Og det medfører konflikt. - Elsker I det?
Det gør vi.
- Vi er ægte her. - Virkelig?
Derfor ville jeg ikke stoppe dig i går,
fordi kom ud med det, så vi ved, hvad du går igennem.
Jeg ville jo ikke se hende igen.
Du er min ven. Swanky er også sådan.
Vi gør altid noget, når der er et uløst problem.
Der er intet problem. Jeg gider hende ikke, og det sker ikke.
Og hvordan vil det økonomisk, socialt,
- finansielt gå for dig? - Finansielt, socialt, ja ja.
Du lader som om. Ti stille.
- Fuck dig. - Og fuck dig.
Khanyi siger, mig og Zari har uløste problemer,
men der er intet at løse,
for jeg vil slet ikke have et venskab med Zari.
Hun er ikke et menneske. Hun er en heks.
- Jeg flyver på kost nu. - Og styrt ned, jeg er skideligeglad.
- Jeg skal flyve på kost. - Og styrt ned.
- Var det energien i går? - Værre.
- Nej, fuck hende. - Venner...
Finder I jer i det falske pis? Falsk boss lady, milliardær. Som om, bitch.
Ro i retten. Kan vi gøre fremskridt?
For vi kan ikke komme nogen vegne med den samtale.
- Må jeg bede om en drink? Fordi... - Jeg har bedt om drinks.
Min hals er... Jeg skal have noget.
Jeg ser personer, jeg ikke forventede at se.
Jeg ser Zari og Fantana.
Jeg forstår ikke, hvad der foregår.
Okay.
Det er underligt.
Hvad så? Hvordan går det?
Fantana ser ikke okay ud.
Der foregår vist en masse ting.
- Hvordan har I haft det? - Vi er her i dag på grund af dig.
Jeg er tilbage. Godt at se jer.
- Han ved ikke, hvorfor han er her. - Jeg opsummerer lige hurtigt.
Zari og Fantana havde et kæmpe skænderi i går,
da pigerne hængte ud, og det skete på grund af dig.
Første gang jeg hørte om rygterne om dig og Fantana...
- Hvilke rygter? - De rygter, I satte sammen,
- eller det, I fandt på? - Nej, vi fandt ikke på det.
Jeg er ikke vred. De rygter...
Hendes ord ændrer sig nu.
Tal højt. Jeg er lige her.
- Rolig. - Du hvisker nærmest.
Tal højt.
- Jeg måtte jo ikke tale til dig. - Tal højt.
Vi taler om noget. Hæv nu stemmen.
- Ikke til dig. - Vi skal ikke skændes.
Tal højt, hvis du vil tale.
- Jeg talte ikke til dig. - Må jeg være formanden?
Nej, du er på tilskuerrækkerne.
- Formanden gør ikke sit job... - Du er en tilskuer.
Folk er vrede, og jeg forstår det ikke.
Er du okay?
Nej, for jeg aner ikke, hvad der foregår.
Fantana... vær sød.
Jeg vil gå, for jeg indså, jeg sidder med en masse voksne,
og jeg skændes med mine tanter og onkler. Hvad er meningen?
Jeg bliver hele tiden vred. Jeg vil hjem.
Fantana, slap af, så vi kan snakke færdigt.
- Jeg gider ikke det falske pis. - Hvorfor skal vi komplicere det?
Intet er kompliceret. Jeg går, så I kan... Løs jeres problem.
- Jeg kan ikke lide stress. - Okay.
Diamond sætter mig i situationer, jeg ikke burde være i.
Du og Fantana vil finde sammen.
Hvorfor er jeg indblandet?
Mit problem er, at I kan gøre, som I vil, for jeg gør, som jeg vil.
Sagen er den,
at jeg til polo-eventen har en samtale med Fantana,
og hun siger:
"Diamond har fortalt mig meget om dig,
og hvis du hørte det, ville du få et slagtilfælde."
Hun fremstillede det, som om I har talt sammen,
så måske var det noget om, at jeg var hans eks.
For det må være grimme ting, hvis jeg får et slagtilfælde.
Så jeg vil gerne vide,
hvad det er, du sagde om mig til Fantana...
- Det er det. - ...som giver mig et slagtilfælde?
Det her er unødvendigt.
Det er det dummeste, jeg nogensinde kan forestille mig.
Jeg forventede ikke det her.
For det første er jeg flov, for I er mit team, ikke?
Og jeg troede aldrig, vi ville nå til det her punkt.
Uanset hvad jeg har lavet,
eller hvad Mama T har lavet,
så prøvede jeg at sikre, at jeg altid var respektfuld.
Mig og hende har børn og det hele, så vi respekterer hinanden.
Jeg kan ikke være i denne situation.
Det er akavet og ikke min ting.
At sætte mig foran moren til mine børn,
en dame, jeg flirter med,
det var den værste fejltagelse.
Khanyi og Swanky vil sætte gang i noget.
Dem, jeg har været sammen med, hvor vi gør vores ting...
Jeg kan ikke have sex med personen og tale negativt om Mama T.
Sådan er jeg ikke.
Så du siger, at du ikke sad sammen med Fantana
og talte om mig?
Hvor fik hun modet til at sige:
"Diamond har sagt, du er besat af ham."
Er jeg besat af dig?
- Nej. Mama T... - Er jeg besat af dig?
- Mama T, nu kommer du efter mig... - Nej, jeg gør ej!
- Du vil skændes med mig. - Nej, jeg vil have det opklaret.
Det kræver en modig person at vågne og fortælle en anden:
"Det her siger nogen om dig."
Mama T, nu provokerer du mig og vil have de her direkte svar.
Det er ikke godt, når det gælder familie.
- Så du afviser, at du sagde... - Ja, det er forkert.
- Mig og Fantana talte ikke negativt... - Det fandt ikke sted, Zari.
Eller jeg talte om Fantana med Zari.
Vi kan ikke gøre den slags.
Retten er hævet.
Nå.
Mænd vil efterlade dig i ørkenen uden vand.
Jeg har ikke noget at sige, og der er ikke noget problem.
Jeg kan bare oprigtigt ikke lide hende.
- Jeg har intet problem. - Heller ikke hende.
Det hedder altså: "Heller ikke jeg."
Jeg kan ikke lide hende.
- Lyv ikke. - Jeg løj ikke.
Diamond fortalte om grunden til, han ikke fremviser kvinder foran dig.
- Det er ikke løgn. - Han respekterer mig.
Det er normalt, og han er far...
Det handler ikke om andre kvinder.
- Du sagde, han sagde ting om mig. - Det, han sagde...
Det, mig og Diamond talte om i hans hus... Sig det nu.
Det kan han ikke.
- Ingen lyver. - Han kan ikke.
Hvorfor kan han ikke det?
Fordi han respekterer mig.
"Han respekterer mig." Kælling, alle får respekt.
Diamond respekterer ikke Zari.
Han siger det bare, så hun kan have det godt med sig selv,
fordi hvis han respekterede hende,
og hun var den bedste person i verden, så sad vi ikke her lige nu.
- Må jeg få en takeaway-æske? - Wow.
- Du tabte din kniv. - Jeg elsker dig.
- Nej, jeg er færdig. - Før du går, lad mig minde jer om,
at vi ofte skændes, men ingen går, Fantana.
- Hun kan ikke gå. - Jeg forsøger at sige,
at skænderier er tilladte. Du må hade mig.
Det ændrer ikke på,
at du vil sidde ved et bord med din familie,
for vi er din anden familie. I skal begge undskylde til hinanden.
- Jeg vil hellere dø. - I sagde meget grimme ting.
Hellere dø end at undskylde til en falsk kælling.
Du er gift.
Nu sker der ting, jeg ikke kan lide.
Okay.
Sådan her håndterer jeg det.
Først forsøgte vi at håndtere det, som de gerne ville.
Men jeg håndterer det på min Platnumz-måde.
Min fyr.
- Nogen sendte det til mig. - Hvad er det?
På trods af al dramaet, der foregår på bloggene,
så er vores forhold fint.
De onde bloggere vil ikke nævne den del.
Og min sladderpartner nummer et er min mand.
Hvordan gik fodbolden?
Talte dig og Swanky sammen?
Ja, vi talte.
Det, Swanky gjorde til fodbold,
hvor han konfronterede mig med sine problemer med Annie,
det var over stregen.
Forsøgte han at sige sin mening?
Nej, han spekulerede på, om jeg værdsatte vores venskab.
Jeg kunne ikke lide, hvordan han talte.
- Han forventede, at jeg... - Kontaktede ham først?
Undskyld mig, Swanky Jeremiah Jerry,
er du skør?
Det er problemet, som gør, at jeg ikke kan løse problemer med ham.
Swanky, du er respektløs over for Innocent.
Han forventer, at du ringer til ham?
For at sige hvad?
Hvordan kan du tale med mig om ting,
jeg ikke engang ved noget om?
Hvor vover du, Swanky? Hvor vover du?
Du er ikke en af Innocents tætte venner, og du kender Innocent via mig.
Jeg vil ikke sige det, men det tog mig lang tid at introducere dig for Swanky.
Swanky tryglede mig om, at han ville style dig,
selvom han ved, du ikke kan lide billeder.
Det var min fortjeneste, at han fik billeder med dig
til at starte med.
Han glemmer sig selv.
Swanky, kom ned fra den høje hest.
Din stolthed begynder at stinke nu.
- Det er lige meget. - Nej, skat. Det betyder noget for mig.
- Det er lige meget. - Han er ikke en tæt ven...
Hvordan det?
Mit blod koger.
Jeg vil ikke gå amok, men jeg begynder at blive sur.
Swanky, undskyld mig.
Annie ringede,
og hun var vred over det, Swanky sagde til 2Baba.
De to er tydeligvis stadig i krig med hinanden.
Deres venskab er ikke, hvad det var før.
Siden jeg konfronterede Annie med det telefonopkald,
hvor hun sagde alle de grimme ting om mig,
har hun nægtet at tage ansvar.
Hvis du ikke vil gå i detaljer... Hvad er det, du flygter fra?
Derfor gav hendes undskyldning til mig ikke nogen mening.
Hej, hr. professor.
- Hvordan går det? - Godt. Jeg ser lille ud igen.
Som altid.
Ja, tillid er blevet brudt, og loyalitet er blevet forrådt,
men de to hører sammen som venner.
Så i dag vil jeg overbevise Swanky om at tage en samtale med Annie
en gang til.
Jeg vil vise dig noget, og derfor ville jeg mødes med dig.
Hejsa.
- Hvordan har du det? - Fantastisk.
Det er så sødt.
Andile viser mig en video med et følelsesladet øjeblik,
der skete til Annies bryllup.
Jeg kan gennemskue Andiles hensigter.
Han vil udnytte mine følelser.
- Må jeg sige, hvad du sagde? - Ja.
Du sagde til Annie til hendes bryllup:
"Jeg er den eneste, der var her til dit første og andet."
"Vi har oplevet medgang og modgang."
"Det her er "modgang" igen.
Jeg viser ham videoen for at sige, at du ikke kan lægge følelser på køl,
låse køleskabet og tro, det er okay.
Jeg vil se kærligheden,
jeg så fra Annie og Swanky, fortsætte, og at de får et forhold igen.
For deres fortids skyld og alt det, de har været igennem.
Jeg er en dyb person, Andile.
Jeg elsker... dybt,
så der er ingen mellemting.
Jeg er ikke så vild med noget, der ikke er virkeligt.
Hvis det ikke er virkeligt, kan jeg ikke.
Da jeg henvendte mig til Annie,
og hun sagde: "Jeg er ked af talebeskederne,
vi sætter ild til huset, lad os være venner."
Jeg følte det oprigtigt ikke, fordi jeg følte, det ikke var virkeligt.
Mig og Annie er ikke... venner mere.
Jeg er ikke åben over for at give Annie adgang til mit liv.
Det er ikke kun Annie. Det er børnene, det er 2Baba.
Din familie.
Andile, stop. Gør ikke det der.
- Men det er det. - Stop.
Børnene kalder dig "onkel Swanky."
De undrer sig over, hvorfor du ikke kommer på besøg.
Det er 2Baba, som siger: "Jeg er ikke sammen med min kone,
men det er okay, for Swanky er der."
Jeg føler, at den situation lukkede mit sind
over for andre mennesker.
Jeg føler, at godheden...
Genkender du, hvordan folk tømmer dig for den gode personlighed?
Så jeg vil ikke sige, at jeg savner hende.
Jeg savner bare oprigtigt den person, jeg var, da vi var venner.
Hvis hun er ked af situationen,
og hun angrer over for mig
eller oprigtigt undskylder, for hun er jo skuespiller.
Jeg kan se, om hun mener det, og hvis hun ikke mener det.
Hvordan kommer vi tilbage til det normale igen?
Det er umuligt.
Jeg kan ikke se det ske.
Det er hårdt at høre.
Det har ikke været godt mellem os siden trailer-frieriet.
Så i aften har jeg planlagt en romantisk aften for Kayleigh og jeg,
fordi jeg vil spørge hende om noget meget specielt.
Quinton bad mig tage min bedste lille kjole på,
bedste høje hæle, tage makeup på, være ekstra,
så jeg glæder mig til, hvad han har oppe i ærmet.
Wow.
- Hvad? - Hvad sker der?
Følg med.
Tag ét skridt ad gangen.
- Luk øjnene. - Okay. Viser du mig vejen?
Ja. Luk øjnene.
Når du virkelig vil have noget, må du arbejde hårdt for det,
du må kæmpe for det,
og jeg føler, at både Kayleigh og jeg har kæmpet for at være der, vi er,
og i aften er aftenen.
Der er græs... Nej.
Nej, vent lige,
og åbn øjnene, når du er klar.
Jeg har dig.
Og kig dig omkring.
Skat!
Her er så smukt. Wow.
Jeg ser roser og stearinlys og hele molevitten.
Han lagde meget arbejde i det her.
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Det er så særligt. Gjorde du det her?
Stop med at sige det.
Wow.
Næste gang du spørger, om jeg gjorde det, gør jeg aldrig noget for dig igen.
Tak, skat. Det er så særligt og sødt.
- Tak for det. - Jeg har udsat dig for meget.
Din kærlighed stopper bare aldrig,
og jeg sætter pris på den.
Tak, skat.
Og du skal stoppe med at tvivle på min kærlighed til dig
og tvivle på alt, jeg gør.
For alt, jeg gør... Jeg gør det,
fordi der ikke er mere for mig i denne verden end dig.
Og jeg vil ikke sige, at den gamle Quinton er død,
for jeg er stadig bange hver eneste dag,
og når du går ud, spørger jeg aldrig, hvor du skal hen.
Er jeg ikke usikker? Jeg er skideusikker,
men jeg kan ikke vise det, for du skal altid være glad,
og du skal føle, at jeg er den, du kan være tryg hos.
Ja. Tusind tak.
Det har jeg ventet på at høre i meget lang tid
fra en, jeg virkelig elsker.
Græd ikke. Hvad er der galt?
Hvad er der?
Jeg vil ikke ødelægge min makeup.
Tusind tak. Jeg sætter pris på det og alt det, du har gjort for mig.
Det betyder alt for mig. Tak.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, skat.
- Jeg ved, du er sulten. - Er der mad?
- Ja da. - Jeg ville spørge.
Ville du begynde med dessert?
Er det sådan en aften?
Jeg er så glad lige nu.
Quinton skulle sige, hvordan han har det.
Det er smukt.
Og han har lavet noget selviagttagelse,
og han er selvbevidst, og jeg er så stolt af ham.
Jeg er så stolt af ham. Det her er et smukt øjeblik.
- En fornøjelse. - En smuk aften.
Alt er bare så perfekt.
Ikke så perfekt som dig.
Det er så kliché, når de siger: "Gift dig med din bedste ven,"
og... Tak.
Så... tænkte jeg:
"Hvorfor har jeg været så unfair? Hvorfor har jeg været sådan en nar?
Hvorfor har jeg været så kold?"
Fordi du hører til
i min verden,
og jeg har aldrig spurgt dig officielt,
- men jeg spørger dig i dag. Åbn den. - Hvad er det?
-Åbn den. - Jeg kan ikke åbne den.
Du skal officielt flytte ind hos mig.
Åh, skat.
Det er detaljerne, jeg elsker.
Det er bare så skønt.
Vildt nuttet. Jeg elsker det.
Jeg kan ikke sige:
"Tag hjem," når jeg er vred på dig,
fordi...
...det her er dit hjem.
- Det er vores hjem. - Tak.
Ikke?
Hvorfor får du mig til at græde?
Kayleigh skal ikke kun tænke, at jeg gav hende nøglen til mit hjem,
men hun skal også tænke, at jeg ikke bare leger.
Jeg laver ikke sjov konstant.
Vores forhold er ikke en joke.
Husk på, det er vores rejse.
Vi laver reglerne.
- Fuck alle andre. - Nemlig, skat.
Ingen havde troet, at Swanky og Annie ville blive uvenner,
men det blev de.
Det gør stadig ondt på dem.
Efter mange uger, hvor de hver især har brølet i mit øre,
har jeg bedt dem komme og tage en samtale mellem os alle tre.
Den eneste grund til, jeg står op
og gør det her i dag, er på grund af Andile.
Swanky skal forstå, at du ikke kan være respektløs,
uanset hvad dit problem er.
Han skal ikke forsøge at provokere mig.
Hvis han gør, eksploderer jeg.
Jeg gider ikke nonsens.
Det er en ting at sige, hvad jeg gjorde.
Hvordan du giver mig beskeden er en anden ting.
- Ja. Du vil bare have respekt. - Jeg vil bare have respekt,
fordi han var respektløs over for min mand til fodbold.
Alt andet om den her historie om, hvordan mig og Annie blev uvenner,
er ikke relevant for mig.
Det eneste, der er relevant for mig,
er den telefonsamtale, jeg selv hørte,
hvor du sagde skøre ting om mig,
og intet kan ændre det.
Du foretog det opkald, og du sagde de ting.
Derfor er jeg vred. Derfor er du ude af mit liv.
Tak, fordi jeg må være her.
Tak, fordi I kom, når jeg bad om det.
Nu skal vi tage samtalen.
Lad os få en afslutning.
Jeg vil bede jer om, at I tillader mig gøre det på min måde.
Ved dette bord sidder to af de største personligheder,
jeg har kendt,
så det er som ordsproget:
"Hvad sker der, når en ustoppelig kraft møder en urokkelig genstand?"
Det ser vi nu.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænker,
for jeg har mødtes med Annie, hvor det kun var os,
og hun ville ikke sige noget.
Hun skulle vide,
hvor dybt den samtale, jeg hørte, påvirkede mig.
Det, der fik bægeret til at flyve over, var telefonopkaldet.
Jeg vil have at vide fra Annie:
"Gjorde jeg dig noget, som gjorde, at du foretog det opkald?"
Swanky, jeg behøver ikke lyve for dig.
Når jeg er vred, siger jeg ting.
Jeg blev såret,
da jeg fortalte Swanky om eventen, at vi skulle gøre det sammen, sagde han:
"Lad os ikke gøre det."
Jeg ringede en dag før eventen, og han svarede ikke.
Jeg vidste ikke, at eventen skulle finde sted.
Ved du, hvor dum jeg følte mig? Og stadig føler mig?
Swanky skal ikke tale om forræderi.
Han arrangerede eventen bag min ryg,
og han fortalte mig ikke om den eller inviterede mig.
Den dag så jeg billeder og stories fra alle folk,
som lagde ting op fra eventen.
Jeg græd som et barn.
Jeg kunne ikke blive på Eko Hotel.
Hvorfor græd du?
Jeg kunne ikke fatte, du ville gøre det mod mig.
Vi har de samme venner.
Jeg vil gerne have at vide, hvilke datoer du snakker om.
Du knuste mit hjerte.
Grunden til, du ikke fik en invitation,
er at inden eventen hørte jeg alle de ting, du sagde om mig.
Da jeg hørte det opkald, besluttede jeg,
at jeg var færdig med den person.
- Du sagde alle de ting... - Okay, hvornår?
- Jeg er ligeglad... - Det er løgn!
Sagen er...
Hvorfor laver du den her camouflage, Swanky?
Jeg vil tage brillerne af.
Det er helt sikkert, at jeg hørte dig tale grimt om mig...
- Hvornår? - ...og jeg skar dig væk.
Jeg ville ikke skære dig ud af mit liv,
hvis du intet gjorde, så vær ikke en skide skuespiller nu
og fortæl mig... Du spiller med i en film!
Du er en skuespillerinde i en film.
- Vent lige. - Du skal ikke fucke med mig.
- Yo! - Hold din kæft!
Tror du, jeg er dum?
- Jeg ved, hvad du gjorde. - Stop.
Du lyver om datoerne.
Vi stopper nu. Kig på mig.
Du sagde de ting på det opkald.
Jeg fornærmede dig ikke, så lad være.
- Du fortæller folk... - Jeg vil ikke råbe.
Kom ned fra din høje hest.
- Annie, tal med mig! Swanky! - Jeg har altid været en gud.
Du kan ikke sige, jeg gjorde noget uden at bevise det, så fuck det pis.
- Nej tak. - Hvorfor skændes du med alle?
Jeg skændes ikke med alle. Jeg skændes med dig.
Med dine svigerforældre.
Du skændes med dit management og alle dine venner.
Du skændes med alle. Det handler ikke om mig.
Du ved, hvad du gør.
Nu bebrejder jeg Andile.
- Andile... - Nej.
Annie, kig på mig. Jeg har aldrig gjort dig noget.
- Det gjorde du lige. - Jeg har været der for dig.
- Jeg er færdig. - Vent lige...
- Beklager. - Fuck kameraerne, Swanky. Lad være.
I taler om hinandens familier foran kameraerne.
Nej, venner.
- Hører I, hvad I siger og gør? - Hvorfor taler du om familier?
- Du siger også ting. - Jeg sagde ikke "familier."
Vi bliver såret over forskellige ting.
- Det går ikke... - Gør ikke det her mod hinanden.
Latterligt. Hvem har min mikrofon?
- Sæt dig ned. - Nej, venner.
Det, Swanky gør lige nu, er det, han beskylder Annie for.
- Forskellen er, han siger det til hende. - Sæt dig nu ned.
- Forstår du mig? - Jeg forstår. Undskyld.
Men sæt dig ned. Hvis du går, sårer det mig.
- Forstår du, hvad vi laver? - Undskyld.
- Swanky hørte, hvad han hørte. - Tilgiv mig.
- Måske mente du det ikke. - Ja, jeg gik over stregen.
Undskyld.
Jeg er så skuffet over mig selv.
Det her er ikke os.
- Nej, du har ret. - Det er ikke os.
Jeg er flov over, at vi gør det.
Hvad fanden? Hvorfor skulle det nå til det punkt?
Det behøvede ikke at blive så slemt...
Det er en skam.
Du er storesøsteren.
Swanky føler, du ikke beskyttede ham...
- Sådan har jeg det også. - ...fra dig selv.
Derfor læner jeg mig op ad dig.
Jeg gør mit bedste for at beskytte dig.
Du forstår det ikke, Annie.
Lad os tilgive os selv.
Jeg vil ikke have ret længere.
- Jeg vil ikke have ret igen. - I lige måde.
Jeg er træt og vil ikke have ret.
Jeg er også træt. Det har gjort mig så træt, jeg...
Lad det ligge.
Jeg har ikke altid paraderne oppe, når jeg møder mennesker eller nye venner,
men på grund af den hændelse kan jeg ikke stole på nogen længere.
Du ville ikke kendes ved mig.
Måske følte du: "Jeg vil ikke kendes ved Swanky og dukke op med Swanky,"
fordi jeg inviterer mine rige venner.
Det følte jeg også.
Swanky så på mig som jord.
Mine svigerforældre gik efter mig for forskellige ting.
Jeg var selvmordstruet mange gange,
og Swanky kan ikke lide skandaler.
Jeg mistede penge, sponsorater... Så mange ting og mennesker.
Men det var hårdt, Swanky.
Jeg kunne ikke tage med mine børn til skoleaktiviteter.
Det var et helvede, så jeg ville ikke lyve for dig.
Jeg troede inderst inde,
at jeg var for snavset,
så jeg følte, at han ikke ville blande sit brand med mig.
Derfor sagde jeg mange ting.
Jeg var jaloux, det var han også, uanset om han indrømmer det.
Jeg må have sagt ting om dig, da jeg var vred.
Og jeg er et menneske. Undskyld.
Jeg savner altså dig.
- Hun undskylder. Swanky? - Undskyld.
Lad os afslutte det, Swanky.
Hun siger: "Jeg gennemgik meget, og de her ord
- kom ud af min mund." - Jeg var vred på verden.
Du gjorde ikke noget.
Annie, noget af det, der sårede mig, var, at jeg ikke kunne være der.
At se sin ven gå igennem alt det,
og at du ikke kan være der for dem, det er allerede et problem.
Tænk på alle de ting samlet set, og hvordan jeg har det.
Jeg vil ikke forlade mine venner, uanset hvad de går igennem.
Jeg vil altid være der for dig.
Forstå det.
- Jeg sætter pris på jer. - Jeg elsker jer.
Der er meget sandhed i ordsproget: "Sårede folk sårer folk."
Annie var såret, og det kom til udtryk over for Swanky.
Du skal vide, at jeg ikke har noget imod dig.
Jeg elsker dig med hele mit hjerte, og jeg vil altid være der for dig.
- Vi skal kommunikere. - Kan vi kysse og blive venner og glemme...
- Som rigtige personer. - Ja.
- Kan du klæde mig på? - Det her skal slutte.
Kan du... Der er så meget, jeg vil tale om. Jeg savner dig.
Jeg er meget lettet,
fordi nu bærer jeg ikke længere nag mod Annie.
Vi kan komme videre fra situationen
og forsøge at være bedre venner for hinanden,
og denne gang er det oprigtigt, for vi kom dybt ind
og fik nogle gennembrud i vores samtaler, og det er det, jeg ønskede.
Jeg vil være stolt af dig, uanset hvad du går igennem.
- Jeg vil altid være der for dig. - Ja.
Klæder han mig allerede på?
Hør, skat. Jeg vil spørge om noget...
I dag afleverer jeg børnene ved Diamonds hus,
men jeg føler også, vi skal snakke.
Vi skal snakke lidt, bare mig og ham.
- Er I klar til at se far? - Ja.
For vi er her, og se, hvem der kommer ud.
Hej.
Wow, okay. Sådan.
- Sådan. - Jeg savnede jer.
Hvordan går det? Godt.
- Jeg er okay. - Er alt vel?
Da jeg kom tilbage, troede jeg ikke, der var en masse drama,
men det blev jeg mødt af.
Det er klogt for mig og Zari at tale om, hvad der skete.
Jeg hadede, at folk forsøgte at skildre det
på en meget negativ måde eller på en måde, som ikke var sand.
Jeg kom for at skændes.
- Du forstår... - Det skal jeg ikke.
Jeg havde så ondt af alle,
og jeg var så vred på dem, der kom for at fortælle dig ting.
Væggene har ører, og gangene har øjne.
Folk ser på, og de lytter.
Hvordan tør den pige at sige til mig:
"Diamond har sagt det.
Diamond siger, du er besat af ham."
Hvorfor tør hun sige det til mig?
Når I damer skændes, kan alle kaste, hvad de vil.
- Vi talte jo om at få en baby. - Ja.
Hvordan hørte Fantana om det?
- Det talte vi ikke om. - Det sagde hun.
Hun fortalte mig om det.
Den dag, hvor du... Vi skålede, det var det, du sagde.
- Nej. - Ingen...
Jeg talte om det med dig.
Hvis jeg vil have en baby med dig. Hvem stopper mig?
- Ingen, men pointen er... - Tal med dine kællinger.
- Jeg sagde det ikke til dem. - Tal med dem.
Hun sagde det.
Jeg tror, han lyver.
Fantana vågner ikke bare og tænker: "Jeg kan angribe Zari."
På grund af en mand, jeg ikke er sammen med?
- Jeg kan ikke lide de ting. - Så sig ikke ting til de piger.
Ved du, hvorfor de siger de ting? De vil vise sig selv for mig.
"Det er din baby-far, du opfører dig ældre,
men han siger det her."
- Først... - Giv dem ikke platformen.
Jeg vil ikke vide, hvad I snakkede om.
Jeg vil ikke gøre det ukomfortabelt.
- Okay. - Sig det ikke.
Når du taler med dem, så vær meget tydelig.
Okay? Fortæl dem, hvad grænserne er.
Diamond, sæt mig ikke i den situation. Det er ikke det værd.
Især med mig. Det er ikke det værd.
- Jeg må afsted, så... - Okay.
- Jeg rejser i morgen. - Hvortil?
- Jeg tager til Paris. - Hvorfor?
For at indspille mit globale album.
Jeg er stolt af dig. Du gør det godt.
Bliv ved med det, du laver. Selv med al dit drama.
- Hvorfor siger du altid, jeg har drama? - Okay, jeg er dramaet.
Ja.
Du sagde hurtigt ja.
- Godnat. Jeg må løbe. - Okay.
Jeg lader det ligge.
Jeg vil ikke gøre mere. Jeg lader det ligge.
Nå, jeg rejser nu.
Jeg skal på turné, men jeg skal se Fantana.
Vi skal tale, for jeg vil sikre mig, at alle har det godt.
Det skal ikke ligne, at jeg er på Fantanas eller Zaris side.
- Fantana. - Hej.
Kom her.
Hvordan går det?
- Fint. - Godt.
Jeg var irriteret på Diamond til frokosten. Jeg har undgået ham,
men det er svært at forblive sur på ham, fordi han er den type person, han er,
så jeg glemte, hvorfor jeg er sur,
men hans tøj eller udseende skal ikke distrahere mig.
Hvor skal du hen?
- Til Paris. - Så du skal til Europa?
Ja, til Paris. Og bagefter til London.
Og så skal jeg til Malawi.
- Hvor er Malawi? - Det er i Afrika.
- Hvad? - Det er i Afrika.
Jeg ved ikke, hvor Malawi er, men jeg googler det,
for det lyder meget tropisk og som en juice.
Jeg skal studere lande, jeg ikke kender.
- Jeg elsker Malawi. - Jeg kender kun Ghana og...
Nå, det ligger i Østafrika.
Hvad hvis jeg har fans i Malawi? Det er fedt.
Jeg ved ikke rigtig med den her tur denne gang.
- Kunne du ikke lide den? - Jo, det var godt, men så...
Jeg ved ikke, jeg føler...
Især forleden, hvad end det var.
- Khanyis middag? - Ja, det var ikke nødvendigt, vel?
Hvis den situation fornærmede dig, så vil jeg undskylde til dig.
Jeg blev ikke fornærmet. Jeg kan ikke lide, når Zari føler,
at hun har kontrollen over...
- Jeg forstår. - ...hvad vi skal gøre.
- Ja. - Så jeg føler, hun ikke skal bestemme,
- hvad jeg skal føle for dig. - Ja.
- Det er problemet. - Jeg forstår.
Den dag følte jeg, jeg var grunden til konflikten.
Jeg havde det så dårligt. Hvorfor ser de sådan på vores forhold?
Vi startede en smuk ting og...
Jeg elsker at være her.
Hvornår ser jeg dig igen?
Alt det med Zari... Jeg gider ikke stress og drama.
Nej, men så kan du...
Og du var så stille.
Fordi jeg ikke ville sætte gang i noget.
Jeg føler, tingene kunne være blevet løst bedre
mellem mig, Zari og Diamond, hvis problemet var Diamond,
men problemet ligger mellem mig og Zari, og at jeg ikke kan lide Zaris person.
Jeg føler ikke, at Diamond kunne have gjort noget.
Nu kan vi endelig få fred.
Giv mig et stort kys.
Åh, Dia.
- Du må ikke glemme mig. - Det gør jeg ikke.
Du godeste.
Jeg elsker dig.
- Husk på, jeg elsker dig. - I lige måde.
Tekster af: Niels M. R. Jensen