Eres idiota.
Eres una vieja zorra con ropa falsa y pelucas rancias.
Vete a la mierda.
- Está rancia. No te hablo. - Sigue.
Adiós, quiero y no puedo de los cojones.
Sales con gente que fue conmigo al cole.
- Que te den. ¿Has acabado? - ¿Y tú?
¿Y tú, asaltacunas?
Y tú eres una guarrilla joven.
Así que vete a la mierda. ¡Adiós!
Soy una guarrilla joven y rica.
- Soy una... - Eres una vieja zorra amargada.
Estoy forrada.
No lo has mantenido ni teniendo dos hijos.
- No quiero mantenerlo. - Ya, claro.
- No puedes mantener a nadie. ¡Adiós! - ¡Alto! ¡Esperad!
Unas mujeres negras en África
- no deberían estar así. - ¡Nena!
Odio que las mujeres se peleen por un tío.
No dicen abiertamente: "Discutimos por un Diamond".
Pero empezó por Diamond.
No creo que Fantana y Zari tuvieran un problema
si Diamond no fuera el denominador común entre las dos.
Esto me está destrozando
porque es un gran malentendido
por culpa de Diamond,
- no por vosotras. - ¿Y si ha dicho esas cosas?
- Las dijo. - ¿Y si las dijo?
- Porque Fantana es una tía legal. - Lo es.
Ella no diría que Diamond lo ha dicho si él no lo hubiera dicho.
El hecho de que ella venga con lo que él le ha dicho
y que tú vengas con lo que ha dicho él,
Diamond es el puto problema de esta situación.
Está causando problemas donde no debería haberlos.
Está mal, porque os está enfrentando
a vosotras dos, no a él.
¿Entendéis por qué lo digo?
Las dos tenéis que acabar con Diamond, hostias.
El conflicto está bien, pero sin usar palabras feas.
No nos humillemos, no nos rebajemos.
No puedo. Eso es una tontería, ¿vale?
Esto es lo que hacen los hombres.
Mienten y sus mentiras hacen que las mujeres se peleen.
Ahora discutimos y nos insultamos.
La verdad es que creo que tengo que invitar a comer
a Fantana, Diamond y Zari.
Será vergonzoso y polémico, pero hay que hacerlo.
Alguien debe hacerlo.
JÓVENES, FAMOSOS Y AFRICANOS
Estoy en casa de Diamond.
Estoy nervioso porque quiero aclarar la situación de Fantana y Diamond.
¡Hola! El chico de Tandale.
Me gustaba mucho Fantana, pero como tiene algo con Diamond,
quiero quitarme del medio antes de que haya otro malentendido.
Para que no queden cabos sueltos,
- yo también he salido con Fantana. - Sí.
¿De qué coño vais?
Intento decir que no hay nada, todo bien.
- ¿La besaste? - No.
Si la besaste, has besado a ese cabronazo.
Es lo mismo.
Somos amigos, nos llevamos bien, no somos compatibles,
así que es tu chica, tío, no...
No he dicho que sea mi chica. No me lieis.
Me cago en todo.
Fantana y yo nos entendemos.
Tenemos un... no quiero llamarlo acuerdo de intenciones...
¡Un acuerdo de intenciones!
Pero ¿qué coño?
No quiero llamarlo así, pero...
nos entendemos.
- Eso es todo. - ¿Se lo has dejado claro?
Sí, estábamos ahí sentados. ¿Veis el sofá negro?
Ahí estábamos.
Ahí es donde besé a Fantana. ¿Lo veis?
¿Por qué Fantana siente que puede preguntarle cosas a Zari?
Creía que solo fue un beso.
- ¿Cómo? - Es un beso.
¿Crees que le he dicho que puede hacerlo?
- No... - Algo le habrás dicho.
No, no es eso. Creo que hay algo más.
Si solo besas a una mujer,
no va a la madre de tus hijos a montar jaleo.
- Llamó a Zari "zorra falsa". - ¿Qué?
Sé que Fantana no está loca y Zari no está loca,
así que algo habrá dicho.
Evitas contarnos la verdad.
¿Qué verdad?
Lo que le dijiste a Fantana de Zari,
porque sabe algo.
Algo le has dicho para que ella le diga a Zari:
"Si te digo lo que me dijo, llorarás".
Venga ya.
Lo que sea que haya en ese acuerdo de lo que sea,
tienen que revisarlo.
Mira lo que hará Mamá T con tus pelotas.
- ¿Con qué? - Con tus pelotas.
Déjate de líos con Fantana.
Esto es lo que le hará a tus huevos.
¿Lo ves?
¿Y ahora qué? ¿Qué pasará?
El tema es que no quiero empezar con alguien
y acabar jugando con ella.
Como tú juegas con Kayleigh.
¿Os casáis o le haces perder el tiempo?
- ¿Ahora qué? - La vida no es así.
- No. - Mira, te lo voy a explicar.
Voy a dejar de beber la leche gratis.
Estoy listo para la vaca entera.
Esta relación no es un rollo.
Puede que esté listo para un compromiso a largo plazo con Kayleigh.
El siguiente paso está en marcha y os avisaré.
Será antes de lo que creéis.
No me gusta que dos mujeres se rebajen
y se insulten delante de sus queridas amigas.
Hoy he decidido invitar a Swanky, Diamond, Zari y Fantana
porque tenemos un problema familiar.
No sé a quién más ha invitado Khanyi,
porque después de ayer,
no quiero ver a ciertas personas.
- ¿Qué pasó ayer? - Ya.
Y no iba pedo...
Me enteré cuando no estaba
y no creía que fuera para tanto.
No me gusta la gente con dos caras.
No lo soporto.
Dice algo y luego actúa
como si no dijera nada malo, y no lo soporto.
- ¿Qué esperas de ella? - No quiero ni verla.
Estaré bien mientras no la vea más.
No quiero otro altercado con Fantana
porque no tengo energía para esa chica.
Por eso le pedí a Swanky que viniera.
Quizá pueda domar a su amiga.
Lo único que me interesa es si Diamond dijo lo que dice Fantana.
¿Es Diamond el problema?
¿O es Fantana?
- Hola. - ¡Hola!
Parece la semana de la moda.
No tengo ni idea de cuál es el estado de emergencia.
¿Cuál es la emergencia? ¿Qué pasa?
Estoy un poco nervioso y preocupado
porque parece que hay jaleo.
Ayer tuvimos una quedada de chicas.
Nadia tenía ensayo y le preguntamos a Fantana:
"¿Qué dijo Diamond de mí que hará que me dé un patatús?
Cuéntanoslo".
- Un patatús. - Tío, se montó una.
Se me echó encima:
"Te voy a arrastrar por los pelos. Te voy a dar una paliza".
- ¿Qué? - "No me vaciles
porque llevas cosas de diseño falsas".
- Ostras. - "Zorra vieja y amargada.
Y Diamond dijo que estás obsesionada con él".
¿Yo obsesionada con Diamond? ¿En serio?
No sé qué pensar.
Es todo rarísimo.
Necesito oír la versión de Fantana.
- Hola. - ¡Swanky!
- Hola. - Hola, mi amor.
En plan, ¿en serio?
Estoy un poco nerviosa.
Espero no encontrar resistencia hoy.
Y que sean civilizados.
Rezo por ello.
En este grupo de amigos, nos encanta ser sinceros
- y eso conlleva conflictos. - ¿En serio?
Sí.
- Somos sinceros. - ¿Sí?
Por eso no intenté detenerte ayer,
para que te desahogaras y así poder saber lo que te pasa.
Ya te he dicho que no quiero verla más.
Eres mi amiga.
Nunca me sentaría, y Swanky piensa lo mismo,
no nos sentaríamos aquí sabiendo que pasa algo
a hacer como si nada.
No pasa nada.
Es solo que no la aguanto y nunca la aguantaré.
¿Y cómo te afectará eso a nivel económico, social
- y financiario? - A nivel económico y social, me da igual.
Lo finges todo, así que cállate.
Que te den.
Que te den a ti.
Khanyi dice que tenemos asuntos pendientes,
pero no hay nada pendiente,
porque no quiero ser amiga de Zari ni de coña.
Para mí no es un ser humano. Es una bruja.
Voy a volar con mi escoba.
Pues estréllate, me la suda.
- Saldré volando. - Vuela y estréllate.
- ¿Ayer estaban así? - Peor.
Que le den.
Chicas...
Aguantáis a esta falsa, ¿qué?
Falsa jefa, multimillonaria. No lo eres.
Orden en la sala, chicas.
¿Podemos llegar a algo? Ahora mismo,
esto no va a ningún sitio.
- ¿Me traes una copa? Porque... - Ya he pedido.
- Tengo la garganta... Necesito beber algo. - Que sean dos.
Al entrar, veo a gente que no esperaba ver.
A Zari, a Fantana.
No entiendo qué pasa aquí.
Muy bien.
Esto es de locos.
¿Qué pasa?
¿Cómo estás?
Al ver a Fantana, parece que no está bien.
Parece que se me vienen un montón de cosas.
¿Cómo estáis?
Hoy estamos aquí por ti, literalmente.
He vuelto. Me alegro de veros.
No sabe por qué está aquí.
Te lo resumo rápidamente.
Zari y Fantana tuvieron una gran bronca ayer
cuando las chicas quedaron y fue por tu culpa.
La primera vez que oí los rumores sobre lo tuyo con Fantana...
- ¿Qué rumores? - Los que os habéis montado
- o habéis creado. - No, no los hemos creado.
No estoy enfadada. Los rumores de...
Ahora cambia su versión.
Habla alto porque estoy aquí.
- Tranqui. - Hablas en voz baja. Habla alto.
Dijiste que no te hablara.
Habla alto, coño.
Estamos hablando de algo. Habla alto, joder.
- No te hablaba a ti. - Sin discutir.
Si quieres hablar, habla alto.
- No te hablaba a ti. - ¿Debería presidir?
No, tú estás en el estrado.
- El presidente no hace su trabajo... - Tú, en el estrado.
La gente está de mal rollo y no lo entiendo.
¿Estás bien?
No, no puedo estar bien porque no sé qué pasa.
Fantana, por favor.
Quiero irme porque he visto que estoy con un montón de ancianos.
Estoy discutiendo con mis tías y tíos y no tiene sentido.
No va a ninguna parte
y cada vez me cabreo más. Quiero irme a casa.
Fantana, ¿puedes relajarte y acabamos con esto?
Yo no soy la de las mentiras.
¿Por qué lo complicamos tanto?
No es complicado.
Me voy y así podéis resolver vuestro problema.
- Paso de este estrés. - Vale.
Diamond siempre me pone en situaciones en las que no debería estar.
Fantana y tú queréis estar juntos.
¿Qué pinto yo ahí?
Mi problema es... Decid el vuestro
y yo voy a decir el mío.
El tema es este.
Fantana y yo estuvimos hablando en el polo
y ella dice:
"Diamond me ha contado muchas cosas sobre ti
que si te dijera, te daría un patatús".
Lo dijo como si hubierais hablado en plan:
"Mi ex esto, Mamá T lo otro".
Tienen que ser cosas malas para que me dé un patatús.
Así que lo que quiero saber
es qué le has contado a Fantana de mí...
Ese es el tema.
...para que me dé un patatús.
Esto no es necesario.
Esto es lo más estúpido que he imaginado en mi vida.
No esperaba ver algo así.
Para empezar, esto es vergonzoso, porque sois mi gente, ¿vale?
Y nunca pensé que llegaríamos a este punto,
por mucho que yo haga mis cosas
o que Mamá T haga las suyas.
Siempre he intentado que hubiera respeto.
Ella y yo tenemos a los niños y todo eso, así que nos respetamos.
No puede ser que esté en esta situación.
Me siento incómodo. Este no es mi rollo.
Ponerme delante de la madre de mis hijos
con una chica con la que tengo algo,
ha sido la mayor cagada.
Es como si Khanyi y Swanky quisieran que se liara.
Las personas con las que he estado o he hecho lo que sea...
No puedo acostarme con esa persona y hablar mal de Mamá T.
Paso de eso. No va conmigo.
Intentas decirme que en ningún momento te sentaste con Fantana
y hablaste de mí.
¿Y por qué se atreve a decir
que has dicho cosas como que estoy obsesionada contigo?
¿Acaso lo estoy?
- No. Mamá T... - ¿Estoy obsesionada contigo?
Mamá T, ahora vienes en plan...
¡No lo estoy!
- A discutir, lo cual es... - No discuto, solo quiero aclararlo.
Se necesita valor para que alguien te diga:
"Esto es lo que dice de ti".
Mamá T, intentas que me ponga borde,
que te diga respuestas directas.
Y, en la familia, no son buenas.
Así que rebates el hecho...
Sí, es imposible.
Es imposible que Fantana y yo hablemos mal...
Así que no pasó, Zari.
O yo hablando mal de Fantana con Zari.
No podemos hacer esas cosas.
Se levanta la sesión.
Bueno...
Los hombres te dejarían en el desierto sin agua. ¡Vamos!
No tengo nada que decir. No pasa nada.
No me cae bien sin más.
- No pasa nada... - Ni yo a ella.
Perdona, es "Ni ella a mí".
No me cae bien y punto.
- No debiste mentir. - No mentí.
Lo que Diamond me dijo sobre por qué no te presenta a mujeres
- no es mentira. - Porque me respeta.
Hay ciertas cosas... Es normal, es padre...
No se trata de presentármelas.
- Dijiste que habló de mí. - Dijera lo que dijera,
lo que Diamond y yo hablamos en su casa, dilo sin más.
No, no puede.
- Nadie miente. - No puede decirlo.
¿Por qué no puede decirlo?
No puede, porque me respeta.
"Me respeta". Zorra, todo el mundo tiene respeto.
Yo no veo que él respete a Zari.
Creo que lo dice para que ella se sienta bien,
porque si la respetara
y ella fuera lo mejor del mundo,
no estaríamos aquí sentados.
- ¿Me lo pones para llevar? - Vaya.
- ¿Qué? - Lo siento.
- Se acabó. - Antes de irte,
solo quiero recordaros
que siempre discutimos, pero nadie se va, Fantana.
- No puede irse. - Lo que intento decir es
que se puede discutir. Puedes odiarme luego.
Pero no cambia el hecho
de que acabarás en una mesa como esta, con tu familia,
porque somos tu segunda familia.
Tenéis que disculparos las dos.
- Ni muerta. - ¿Por?
¿Y todo lo que habéis dicho?
Ni muerta me disculpo con una zorra falsa.
Cuánto veneno.
Esto que está pasando, no me mola.
Muy bien.
Así soluciono yo las cosas.
Primero lo intentamos como ellos quieren hacerlo,
pero yo tengo mi forma de hacerlo a lo Platnumz.
Mi chico.
- Mira qué me han mandado. - ¿Qué es?
A pesar de todo el drama aparente en los blogs,
Innocent y yo estamos bien.
Los blogueros chungos no lo dirían jamás.
Y mi compi de cotilleos número uno es mi hombre.
¿Cómo fue el fútbol?
¿Hablaste con Swanky?
Sí, hablamos.
Lo que hizo Swanky en el fútbol
de enfrentarse a mí por sus problemas con Annie
estuvo fuera de lugar.
¿Intentó montar más jaleo?
No.
Se preguntaba si valoro nuestra amistad.
No me gusta cómo sacó el tema.
Él esperaba que yo...
¿Sacaras el tema antes?
Perdona, Swanky Jeremiah Jerry,
¿estás zumbado?
Ese es el problema que no me deja resolver las movidas con ese crío.
Swanky, intentas faltarle al respeto a Innocent.
¿Espera que tú, el mayor, lo llames?
¿Cómo qué?
¿Cómo puedes venir y hablarme de cosas
de las que no sé nada?
¿Cómo te atreves, Swanky? ¿Cómo te atreves?
No eres amigo íntimo de Innocent
y conoces a Innocent gracias a mí.
Odio decirlo, pero sé cuántas veces,
cuánto tiempo tardé en presentarte a Swanky,
cuántas veces Swanky me suplicó vestirte,
aunque sabía que no te gustaban las fotos.
Gracias a mí consiguió hacerte esas fotos, para empezar.
Parece que lo ha olvidado.
Swanky, bájate del pedestal.
Tu orgullo empieza a apestar, es lo que siento.
- Da igual. - No, nene.
Dices que da igual, pero a mí sí me importa.
- Da igual. - No es un amigo íntimo que...
¿Por qué?
Me hierve la sangre.
No quiero que se me vaya, pero me estoy cabreando.
Swanky, ¿perdona?
Me ha llamado Annie
y está enfadada por lo que Swanky le dijo a 2Baba.
Es evidente que estos dos siguen enfrentados.
Está claro que la amistad ya no es lo que era.
Desde que me enfrenté a Annie por la llamada que hizo
en la que dijo todas esas cosas horribles,
no asume la responsabilidad.
Si no quieres entrar en detalles, ¿de qué huyes?
Por eso la disculpa que me dio no tenía sentido.
Hola, señor profesor.
- ¿Qué tal, amigo? - Bien. Parezco enano.
Como siempre.
Sí, han roto la confianza y se han dado una puñalada,
pero estos dos tienen que ser amigos.
Así que hoy vengo a convencer a Swanky de que hable con Annie
una vez más.
Te enseñaré una cosa. Es por lo que quería verte.
¡Hola!
- ¿Cómo te sientes hoy? - Fabulosa.
Qué adorable.
Andile me enseña un vídeo de un momento emotivo
que tuve durante la boda de Annie.
Enseguida veo las intenciones de Andile.
Intenta jugar con mis emociones.
- ¿Te recuerdo lo que dijiste? - Sí.
Le dijiste a Annie en su boda:
"Soy el único que estuvo aquí en la primera y en la segunda.
Estamos juntos en lo bueno y lo malo".
Esto es malo otra vez.
Se lo enseño para recordarle que no puedes coger los sentimientos,
encerrarlos y pensar que no pasa nada.
Quiero volver a ver el amor
que vi en Annie y Swanky, y que vuelvan a tener una relación,
por su historia, su pasado y todo lo que han vivido.
Soy una persona intensa.
Me encanta... lo intenso.
No hay término medio.
No me gusta nada que no sea auténtico.
Si no es auténtico, no puedo.
Cuando hablé con Annie
y ella me dijo: "Perdón por los audios.
Un beso y hacemos las paces".
Sinceramente, yo no lo sentía así porque sentía que no era auténtico.
Annie y yo no estamos... bien.
No estoy dispuesto a dejar entrar a Annie en mi vida.
No es solo Annie.
Son los niños, es 2Baba, es tu familia.
Andile, para. No lo hagas.
- Es así. - Déjalo.
Los niños que te llaman "tío Swanky"
y se preguntan por qué hace tanto que no te ven.
2Baba dice: "No estoy con mi esposa, pero Swanky está con ella".
Es como si esa situación me cerrara la mente
hacia la gente.
Siento que la bondad...
¿Sabes cómo la gente te arranca la buena personalidad?
No diría que la echo de menos.
Creo que echo de menos
a la persona que era yo cuando éramos amigos.
Para mí, si siente lo que ha pasado
y viene arrepentida
o lo siente de verdad, porque le gusta actuar...
Si lo siente de verdad, lo noto.
Si no es así, lo noto.
¿Cómo volvemos a estar normal?
Es imposible.
No creo que vaya a pasar.
Es duro oír eso.
Las cosas no van muy bien con Kayleigh desde el avance de pedida.
Así que he planeado una noche romántica para Kayleigh
porque quiero pedirle algo muy especial.
Quinton me ha pedido que me ponga mi mejor vestido
y mis mejores tacones, que me maquille y vaya a tope.
Me muero por ver qué tiene en la manga esta vez.
¡Hala!
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Pasa.
Paso a paso.
- Cierra los ojos. - Vale. ¿Vas a guiarme?
- Yo te guio. - Vale.
Cuando quieres algo de verdad, tienes que currártelo,
tienes que luchar por ello,
y siento que tanto Kayleigh como yo hemos luchado por estar donde estamos.
Y esta noche es la noche.
Hay césped... No.
No, espera,
y cuando estés lista, abre los ojos.
Estoy contigo.
Mira a tu alrededor.
¡Cari!
Esto es precioso. ¡Hala!
Veo rosas, velas y todo el trabajo.
Se ha esforzado mucho.
No sé qué pasa.
No tengo ni idea.
Esto es muy especial. ¿Lo has hecho tú?
Deja de decir eso.
Ostras.
Si vuelves a preguntarme si lo he hecho yo,
no volveré a hacer nada por ti.
Gracias, cari. Es muy especial, muy tierno.
Te lo agradezco.
Te he hecho sufrir mucho.
Tu amor siempre está ahí,
y te lo agradezco.
Gracias, cari.
Y quiero que dejes de dudar de mi amor por ti
y de cuestionar todo lo que hago.
Porque todo lo que hago, lo hago
porque no hay nada más en este mundo para mí que tú.
Y no voy a decir que el viejo Quinton no esté,
porque sigo teniendo miedo todos los días.
Cuando sales de casa, no te pregunto adónde vas.
¿No soy inseguro? Soy inseguro de cojones.
Pero no lo demuestro
porque quiero que seas feliz siempre,
y quiero que sientas que soy tu lugar seguro.
Claro. Muchas gracias.
Llevo muchísimo tiempo esperando oír eso
de alguien a quien quiero mucho.
No llores. ¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
No quiero estropear el maquillaje.
Muchas gracias. Te lo agradezco.
Te agradezco todo lo que has hecho por mí.
Significa mucho para mí. Gracias.
Te quiero.
- Te quiero. - Y yo a ti, cari.
- Sé que tienes hambre. - ¿Hay comida?
- Claro. - Iba a preguntarte.
¿Quieres empezar por el postre?
¿Es una noche de esas?
Ahora mismo estoy muy feliz.
Quería que me dijera
lo que siente y cómo se siente.
Qué bonito.
Ha hecho algo de introspección,
es consciente y estoy muy orgullosa de él.
Estoy muy orgullosa de él.
Es un momento precioso.
- Es un placer. - Qué noche tan bonita.
Todo es perfecto.
No tan perfecto como tú.
Es un cliché cuando dicen: "Cásate con tu mejor amiga",
y... Gracias.
Y... he estado pensando:
"¿Por qué he sido tan injusto? ¿Por qué he sido tan capullo?
¿Por qué he sido tan frío?".
Porque tú eres...
parte de mi mundo.
Y sé que nunca te lo he pedido oficialmente,
pero te lo pido hoy. Ábrelo.
¿Qué es?
Ábrelo.
No se abre.
Quiero que te mudes oficialmente conmigo.
Cari.
Es un detallazo.
Esto me supera.
Qué mono. Me encanta.
No puedo decirte...
"Estoy enfadado, vete a casa",
porque...
esta es tu casa.
Es nuestra casa.
Gracias.
¿Me explico?
¿Por qué me haces llorar?
No quiero solo que Kayleigh se lleve la llave que le he dado,
también quiero que se lleve la idea de que no soy un vacilón.
No me gusta bromear todo el tiempo.
Nuestra relación no es una broma.
Y recuerda que es nuestro viaje.
Son nuestras normas.
- Que les den a los demás. - Eso es, cari.
Nadie pensaba que Swanky y Annie se pelearían,
pero así ha sido.
Es obvio que ambos los están pasando mal.
Y después de semanas comiéndome la oreja los dos sin parar,
les he pedido que vengan
para que hablemos los tres.
Sinceramente, la única razón por la que me levanto
y me visto para hacer esto hoy es Andile.
Swanky tiene que entender que no puedes faltar al respeto
sea cual sea tu problema.
No quiero que me provoque más.
Si me provocas, explotaré.
Paso de chorradas.
Una cosa es decir lo que te hice.
- Otra cosa es cómo me das el mensaje. - Es verdad.
Solo quieres respeto.
Solo quiero respeto
porque le faltó al respeto a mi marido en el fútbol.
Todo lo demás sobre cómo nos peleamos Annie y yo
no es importante para mí.
Lo único importante para mí
es la conversación telefónica que escuché
donde dijo esas movidas sobre mí,
y nada puede cambiar eso.
Hiciste esa llamada y dijiste esas cosas.
Por eso estoy enfadado y te aparté de mi vida.
Gracias por dejarme estar aquí.
Gracias por venir como os he pedido.
Quiero que hablemos de una vez.
Hay que acabar con esto.
Y quiero pediros que me dejéis hacerlo a mi manera.
Aquí están dos de las personalidades más fuertes
que conozco,
así que, como dice el refrán:
"¿Qué pasa cuando una fuerza imparable se topa con una inamovible?".
Pronto lo sabré.
No sé cómo me siento con esto
porque he intentado quedar con Annie a solas
y no he podido sacarle nada.
Quiero que ella sepa
lo hondo que me caló esa conversación que oí.
Para mí, la traca final fue esa llamada.
Lo que quiero que me aclare Annie
es si yo le hice algo para que ella hiciera esa llamada.
Swanky, no necesito mentirte.
Cuando me cabreo, digo de todo.
Lo que me duele es que cuando le hablé
de que hiciéramos juntos el evento, él me dijo:
"Pasa de hacerlo. Déjalo".
Lo llamé un día antes del evento y no lo cogió.
No sabía que el evento iba a tener lugar.
¿Sabes lo estúpida que me sentí? Me sigo sintiendo así.
Swanky no debería hablar de traición.
Ya te dije que siguió e hizo
el evento a mis espaldas, y lo que es peor,
no me lo dijo ni me invitó.
Ese día, al ver las fotos y las historias de todos,
sus publicaciones del evento,
lloré como un bebé.
No pude quedarme en el otro evento.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque me parecía increíble que me hicieras eso.
Tenemos los mismos amigos.
Quiero saber las fechas entre la llamada y la discusión.
Me rompiste el corazón.
La razón por la que no te invité
es que, antes del evento,
oí las cosas que dijiste sobre mí.
Cuando oí esa llamada,
decidí que había terminado con esta persona.
- Dijiste todas esas cosas sobre mí. - Vale. ¿Cuándo?
- Da igual cuándo... - ¡Es mentira!
El tema es...
¿Por qué haces esto, Swanky?
Quiero quitarme las gafas.
Annie, es innegable que te oyera ponerme a parir...
- ¿Cuándo? - ...y pasara de ti.
Es imposible que te apartara de mi vida
si no me hubieras hecho nada, así que deja de actuar ya
y dime... ¡Actúas como en una puta peli!
Actúas como en una peli, eres una actriz.
- Esperad. - No me vaciles.
- ¡Oye! - ¡Callaos!
¿Crees que soy tonto o lerdo?
- Sé lo que me hiciste. - Parad.
No tienes citas porque mientes.
Vamos a parar. Mírame.
Me pusiste a parir en esa llamada.
No te estoy insultando, así que para.
- Le dices a la gente... - No me hagáis gritar.
Swanky, bájate del pedestal.
- ¡Annie, háblame! ¡Swanky! - Siempre he sido un puto dios.
No puedes decirme que hice algo sin demostrármelo,
así que a la mierda.
- Estoy bien. - ¿Por qué discutes con todos?
No discuto con todos. Discuto contigo.
Conmigo, con tus suegros...
Discutes con tu mánager y con todos tus amigos.
Discutes con todo el mundo, no se trata de mí.
Ya veo lo que hacéis.
No te culpo. Ahora culpo a Andile.
- Andile... - No.
Annie, mírame. Nunca te he hecho nada malo.
Me lo acabas de hacer.
Siempre he estado ahí.
- Estoy harta, de verdad. - Esperad...
- Lo siento. - Pasa de las cámaras.
Esto no puede ser.
Hablas de su familia delante de las cámaras.
No, chicos, no.
¿Estáis oyendo lo que decís y hacéis?
¿Por qué saca a la familia?
- Tú también dices cosas, Annie. - De la familia no.
A cada uno nos duelen unas cosas.
- Esto no funciona... - No vamos a hacernos esto.
Es absurdo. ¿Quién tiene mi micro?
- ¿Te sientas? - No, chicos.
Swanky está haciendo
lo que dice que Annie le hizo a él.
Pero él se lo dice a la cara.
Por favor, siéntate.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Lo siento, pero siéntate, por favor.
Si te vas, me haces polvo.
- ¿Entiendes lo que pasa? - Lo siento.
- Swanky oyó lo que oyó. - Perdóname.
- Quizá no querías decir eso... - Ya, me pasé de la raya.
Lo siento.
Estoy decepcionada conmigo misma.
No somos así.
- No, no lo somos. - No somos así.
Y es una vergüenza que estemos así.
¿Qué coño pasa?
No había que llegar a este punto.
Las cosas no tenían que haberse puesto tan chungas, en plan...
Es una pena.
Eres la hermana mayor.
Swanky siente que no lo protegiste...
- Yo me siento igual. - ...de ti misma.
Y por eso me inclino tanto por ti.
Haré todo lo que pueda para protegerte.
No lo entiendes, Annie.
Swanky, hagamos las paces.
Ya no quiero tener razón.
- No quiero volver a tener razón. - Yo tampoco.
- Estoy harta, no quiero tener razón. - Yo también.
Esta mierda me ha jodido tanto que...
Dejémoslo, por favor.
No suelo ser tan precavido
cuando conozco gente o amigos nuevos,
pero solo por ese incidente en particular,
ya no puedo confiar en nadie.
Es como si no quisieras unirte a mí, como si pensaras:
"No quiero unirme a Swanky ni estar o aparecer con él",
porque invito a mis amigos ricos.
Yo sentí lo mismo.
Swanky me miró como si fuera una mierda.
Mis suegros me insultaron por otras cosas.
Quise suicidarme muchas veces,
y a Swanky no le van esos escándalos.
Perdí dinero, patrocinios, muchas cosas y gente.
Pero, Swanky, lo pasé mal.
No podía ni ir a la función del cole de mis hijos.
Lo pasé fatal, así que no te mentía, Swanky.
Yo creía de corazón
que yo era lo peor,
así que sentí que él no quería asociar su marca conmigo.
Por eso dije tantas cosas.
Yo estaba celosa, y él también, lo admita o no.
Debo de haber dicho cosas sobre ti por la ira.
Y soy humana. Lo siento.
Te echo de menos.
Dice que lo siente.
- Lo siento. - Acabemos con esto, Swanky.
Dice que estaba pasando por muchas cosas y esas cosas
- salieron de su boca... - Estaba enfadada con el mundo.
Tú no hiciste nada.
Annie, parte de lo que me dolió es, literalmente, no poder estar ahí.
Ver a tu amiga pasar por todo eso
y no poder estar ahí para ella, es un problema.
Imagínate cómo se acumula todo eso y cómo me siento.
No soy de los que dejan a sus amigos sin importar por lo que estén pasando.
Siempre estaría ahí para ti.
Entiéndelo.
- Os quiero a los dos. - Te quiero.
Hay mucha verdad en el dicho: "La gente dolida hace daño a la gente".
Porque Annie estaba dolida
y se vio en cómo se portó con Swanky.
Solo quiero que sepas que no tengo nada contra ti.
Te quiero con todo mi corazón y siempre estaré ahí para ti.
Quiero que hablemos.
¿Nos besamos, hacemos las paces y lo olvidamos...?
- De verdad. - Sí.
- ¿Salimos juntos y me vistes? - Quiero que esto acabe.
Tenemos mucho que contarnos. Te he echado de menos.
Es un alivio total
saber que ya no le guardo rencor a Annie.
Podemos superar esta situación
e intentar trabajar mejor para ser mejores amigos el uno del otro.
Siento que esta vez es en serio
porque hemos ahondado, penetrando en cada conversación,
y eso es lo que quería.
Siempre estaré orgulloso de ti pase lo que pase.
- Siempre estaré ahí para ti. - Sí.
¿Ya me estás vistiendo?
Cariño, quiero preguntarte una cosa...
Hoy dejo a los niños en casa de Diamond,
pero también tenemos que hablar.
Tenemos que hablar, él y yo solos.
- ¿Listos para ver a papá? - Sí.
Ya estamos aquí y mirad quién sale.
¡Hola!
Vaya, vale. Muy bien.
- Eso es. - Os echaba de menos.
- ¿Cómo estás? Bien. - ¿Y tú?
- Bien. Sí. - ¿Todo bien?
Cuando volvía, nunca pensé que...
me esperara tanto drama,
pero es lo que me encontré.
Creo que es prudente que Zari y yo hablemos de lo que pasó.
Odio el hecho de que la gente intentara
pintarlo de una forma muy negativa
o de una forma que no es.
He venido a discutir, sin duda.
- Entiende... - No hace falta.
Para empezar, me sentí fatal con todos
y me cabreé mucho porque fueran a contarte lo que sea.
Las paredes tienen oídos y los pasillos tienen ojos.
La gente ve y oye cosas.
¿Por qué esa chica tiene el valor de decirme:
"Diamond me ha dicho esto.
Dice que estás obsesionada. Diamond lo otro...".
¿Por qué siente que puede decírmelo?
Cuando las mujeres discutís,
todo el mundo puede soltar lo que quiera.
- ¿No hablamos de tener un bebé? - Sí.
¿Cómo se ha enterado Fantana?
- No hablamos de eso. - Me lo dijo.
Me lo contó ella.
El día que hicimos el brindis, lo dijiste.
- No. - Nadie...
Es algo que hablé contigo.
Digamos que quiero tenerlo, ¿quién me va a detener?
Nadie, pero entonces...
- Díselo a tus guarras. - No se lo conté.
- Díselo. - Me lo dijo ella.
Siento que miente.
No veo a Fantana despertándose y pensando: "Voy a atacar a Zari".
por Diamond, por un hombre con el que no estoy.
No me gustan esas cosas.
Ya, si no te gustan,
no te sientes con ellas a contarles cosas.
¿Sabes por qué dicen esas cosas? Para demostrarme lo que valen.
"Es el padre de tus hijos. Vas de mayor,
pero ¿sabes qué? Esto es lo que dice".
- Primero... - No les des la oportunidad.
No quiero saber de qué habláis.
Intentaré que no sea incómodo para ti.
- Vale. - No quiero saberlo.
Cuando estés con ellas, déjaselo claro.
¿Vale? Avísales de los límites.
Diamond, no me pongas en esa situación, no merece la pena.
Sobre todo para mí, no merece la pena.
- Tengo que irme, así que... - Vale.
- Mañana me voy. - ¿Adónde?
- Me voy a París. - ¿A qué?
A grabar. Estoy con mi álbum global.
Estoy orgullosa de ti. Te va genial.
Sigue así, incluso con todo el drama que tienes.
No tengo drama. ¿Por qué dices eso, Mamá T?
Pues yo soy el drama.
Sí.
Qué rápido has dicho que sí.
- En fin, buenas noches. Me voy. - Vale.
Voy a dejarlo pasar.
No quiero ponerlo en esa situación. Lo dejaré pasar.
Bueno, me voy.
Me voy de gira,
pero necesito ver a Fantana.
Tenemos que hablar porque quiero comprobar
que todos estamos bien.
No quiero que parezca que estoy del lado de Fantana o de Zari.
- Fantana. - ¡Hola!
Ven aquí.
¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Bien.
Me enfadé con Diamond en la comida.
He estado evitándolo,
pero me cuesta enfadarme con él por el tipo de persona que es,
así que he olvidado el motivo.
Pero no dejaré que su ropa o cómo está me distraiga.
Pero ¿adónde vas?
- Me voy a París, mi amor. - ¿Te vas a Europa?
Sí, me voy a París. Después de París, me voy a Londres.
Luego, desde Londres, iré a Malawi.
¿Dónde está Malawi?
¿Malawi? Está en África.
- ¿Qué? - Está en África.
No sé dónde está Malawi, pero voy a buscarlo
porque suena muy tropical y suena jugoso.
Tengo que estudiar los países que no conozco.
- Me encanta Malawi. - Solo conozco Ghana y...
Está en el este de África.
¿Y si tengo admiradores en Malawi?
Qué bien.
Este viaje ha llegado justo en este momento.
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
Sí, estaba bien, pero,...
No sé, siento que, no sé...
Como el otro día, fuera lo que fuera.
- ¿Lo de Khanyi? - Sí, no era necesario.
Si la situación de ese día te ofendió, te pido perdón.
No, no me ofendió, es que no me gusta cuando Zari siente
que controla...
- Lo entiendo. - ...cómo hacemos las cosas.
- Te entiendo. - Siento que no puede controlar
- ni decirme qué sentir por ti. - Ya.
- Ese es el problema. - Lo entiendo.
Ese día sentí que yo era la razón de todo.
Me sentí mal y pensé:
"¿Por qué llevan las cosas por ahí?".
Acabamos de empezar esto y...
me encanta pasar tiempo aquí.
¿Cuándo volveré a verte?
Paso de Zari y eso. Paso del estrés y el drama.
Lo entiendo, pero no puedes...
Además, estuviste muy callado.
Estaba callado para no liar nada más.
Creo que había una forma mejor de resolver
las cosas entre Zari, Diamond y yo si el problema era Diamond.
Pero como el problema real somos Zari y yo,
y no me cae bien Zari en general,
creo que Diamond no podría haber hecho nada.
Ahora podemos vivir en paz por fin.
Venga, dame un besazo.
Ay, Dia.
- No te olvides de mí. - No lo haré.
Qué fuerte.
Sabes que te quiero.
- Te quiero, recuérdalo. - Y yo a ti.
Subtítulos: Natividad Puebla