Kau bodoh.
Kau jalang tua pemakai merek palsu dengan wig jelek.
Pergi dari sini.
- Wigmu jelek. Aku tak bicara padamu. - Teruskan.
Ya, dah, dasar kau palsu, terserah.
Kau mengencani teman-teman SMA-ku. Pergilah.
- Selesai? - Kau?
Kau tante girang, 'kan?
Aku tante girang. Kau pelacur muda.
Jadi, pergilah. Dah!
Aku wanita muda yang kaya.
- Aku tua... - Kau jalang tua yang sinis.
Aku miliarder.
Setelah dua anak, kau tak bisa pertahankan Diamond.
- Aku tak ingin Diamond. - Terserah. Dah!
- Tak bisa pertahankan siapa pun. Dah! - Tunggu!
Bukan begini percakapan kita
- sebagai wanita muda Afrika. - Sayang.
Aku benci saat wanita bertengkar karena pria.
Mereka tak akan mengaku bertengkar karena Diamond.
Sejujurnya, Diamond pemicu masalah ini.
Kurasa Fantana dan Zari tak akan punya masalah
jika Diamond bukan sumber masalah bagi mereka berdua.
Hal ini mengecewakanku
karena ini kesalahpahaman besar
yang diakibatkan oleh Diamond,
- bukan kalian. - Kalau Diamond bilang begitu?
- Sudah pasti. - Kalau begitu?
- Karena aku tahu Fantana orang jujur. - Benar.
Dia tak akan berbohong soal Diamond menjelek-jelekkan Zari.
Jadi, karena dia mengungkit hal yang Diamond katakan,
dan kau mempersoalkan apa yang Diamond katakan,
Diamond adalah masalah terbesar dalam masalah ini.
Dia menyebabkan drama bagi orang-orang.
Itu salah karena dia memainkan permainan agar kalian saling menyalahkan,
dan dia tak disalahkan.
Kau mengerti kenapa kukatakan itu?
Kalian berdua harus menyalahkan Diamond.
Konflik boleh saja, ayo bertengkar, tapi jangan pakai kata-kata kotor.
Jangan saling merendahkan atau menjatuhkan.
Kumohon, aku tak suka. Itu kelewatan.
Ini contoh dari perbuatan pria.
Pria berbohong. Kebohongan mereka membuat wanita bertengkar.
Kini, kami bertengkar, saling menghina.
Sejujurnya, kurasa aku harus mengumpulkan mereka untuk makan siang.
Fantana, Diamond, dan Zari.
Ya, itu akan memalukan dan konfrontatif,
tapi itu perlu dilakukan
oleh seseorang.
Aku datang ke rumah Diamond malam ini dengan agak gugup
karena aku ingin meluruskan situasi tentang Fantana dan Diamond.
Hei. Bocah dari Tandale.
Aku pernah menyukai Fantana,
tapi setelah mendengar dia dan Diamond berhubungan,
aku tak ingin mengganggu mereka sebelum ada kesalahpahaman.
Jadi, sekadar meluruskan fakta,
- aku juga mengajak Fantana berkencan. - Ya.
Ada apa dengan kalian berdua?
Tak ada apa-apa. Kami berteman.
- Kalian berciuman? - Tidak.
Jika kau mencium Fantana, itu artinya kau mencium bajingan ini.
Sama saja.
Kami berteman dan akrab, tapi tak cocok.
Jadi, dia milikmu, Kawan...
Aku tak bilang dia milikku. Jangan salah paham.
Astaga.
Aku dan Fantana saling mengerti.
Kami punya... Aku bahkan tak ingin menyebutnya nota kesepahaman...
Nota kesepahaman!
Apa-apaan?
Aku tak ingin menyebutnya begitu, tapi... Kami saling mengerti.
- Begitulah kami. - Kau menegaskan itu pada Fantana?
Ya, kami duduk di sana. Kau lihat sofa hitam itu?
Kami duduk di sana.
Di sana aku menciumnya. Lihat di sana?
Kenapa Fantana merasa berani menanyai Zari?
Kukira kalian hanya berciuman.
- Maksudmu? - Ciuman itu biasa.
Apa aku memberi Fantana keberanian untuk lakukan itu?
- Tidak... - Pasti dari ucapanmu padanya.
Tidak, bukan sekadar ucapan, kurasa lebih dari itu
karena jika kau hanya menciumnya,
dia tak mungkin membuat masalah dengan ibu anak-anakmu.
- Dia menyebut Zari jalang palsu. - Apa?
Aku tahu Fantana tidak gila, Zari tidak gila,
jadi pasti ada sesuatu yang dikatakan.
Kau tak ingin memberi tahu kami kebenarannya.
Kebenaran apa?
Kau bilang apa kepada Fantana tentang Zari?
Fantana jelas tahu sesuatu.
Ucapanmu membuat Fantana bisa berkata pada Zari,
"Jika kuberi tahu ucapan Diamond, kau akan menangis."
Maksudku, ayolah.
Apa pun yang mereka sepakati,
mereka perlu meninjaunya.
Akan kutunjukkan apa yang akan Mama T lakukan pada testismu.
- Pada? - Testismu.
Jangan bermain-main dengan Fantana.
Ini yang akan dia lakukan pada testismu.
Kau lihat itu?
Sekarang bagaimana? Apa rencanamu?
Ini sebabnya aku tak ingin menjalani hubungan,
lalu berakhir seolah-olah aku mempermainkan orang itu.
Seperti kau mempermainkan Kayleigh.
Kau menikahinya atau membuang waktunya?
- Apa selanjutnya? - Hidup tak seperti itu.
- Tidak. - Dengar, akan kukatakan seperti ini.
Aku akan berhenti memanfaatkannya.
Aku siap mengambil komitmen.
Hubungan ini bukan sekadar untuk kesenangan.
Mungkin aku bisa siap
untuk komitmen jangka panjang dengan Kayleigh.
Tahap berikutnya sedang berlangsung. Asal kalian tahu,
ini lebih cepat dari dugaan kalian.
Tak baik saat dua wanita saling menjatuhkan dan menghina
di depan teman-teman.
Hari ini, aku mengundang Swanky, Diamond, Zari, dan Fantana
karena kami punya masalah keluarga.
Entah siapa lagi yang Khanyi undang
karena setelah kemarin, aku tak mau bertemu orang-orang tertentu.
- Apa yang terjadi kemarin? - Aku tahu.
- Aku tak mabuk, jadi... - Aku mendengar ini saat belum datang,
dan kupikir itu bukan masalah besar.
Aku tak suka orang dengan dua kepribadian.
Aku tak suka.
Dia akan mengatakan sesuatu, lalu berlagak tak bersalah.
Aku tak suka itu.
- Apa yang kau mau darinya? - Aku bahkan tak ingin bertemu dia.
Aku tak keberatan jika tak bertemu Zari lagi.
Aku tak mau cekcok lagi dengan Fantana
karena aku tak punya energi untuk gadis ini.
Jadi, aku mengajak Swanky. Dia mungkin bisa menjinakkan temannya.
Aku hanya ingin tahu,
apakah Diamond mengatakan sesuatu seperti pengakuan Fantana?
Apakah Diamond masalahnya? Apakah Fantana masalahnya?
- Halo. - Kau berjalan seperti di pekan mode.
Aku tak tahu ada keadaan darurat apa.
Apa yang darurat? Ada apa?
Aku agak gugup, khawatir, dan gelisah saat ini
karena sepertinya ada masalah.
Kami mengadakan pertemuan wanita kemarin.
Nadia sedang berlatih, dan kami menanyai Fantana,
"Apa yang Diamond katakan kepadaku yang akan membuatku strok? Katakanlah."
- Astaga, strok. - Kawan, kami bertengkar hebat.
Dia membentakku,
"Aku akan menyeretmu di lantai. Aku bisa menghajarmu."
- Apa? - "Jangan main-main dengaku
karena kau memakai merek palsu."
- Wow. - "Kau jalang tua yang sinis."
"Pertama-tama, Diamond bilang kau terobsesi kepadanya."
Aku terobsesi kepada Diamond? Sungguh?
Aku merasa bimbang tentang hal ini.
Ini sangat aneh.
Aku perlu mendengar cerita Fantana.
- Halo. - Swanky!
- Hai. - Halo, Sayangku.
Sungguh?
Aku agak gugup.
Semoga tak ada pertengkaran hari ini. Semoga mereka bisa beradab.
Aku berdoa.
Di kelompok ini, kita suka kejujuran.
- Kejujuran juga disertai konflik... - Kalian semua?
Tentu saja.
- Kami berusaha jujur. - Sungguh?
Itu sebabnya kemarin aku tak menghentikanmu
karena dengan melampiaskannya, kami tahu apa yang kau alami.
Sudah kubilang, aku bahkan tak ingin bertemu dia lagi.
Kau temanku. Aku tak akan diam saja. Aku tahu Swanky pun begitu.
Kami tak akan diam saat kami tahu ada masalah
yang belum selesai.
Tak ada masalah.
Aku hanya tak peduli padanya. Tak akan pernah.
Bagaimana itu akan memengaruhi secara ekonomi, sosial,
- dan finansial? - Apa pun itu, terserah,
kau selalu pura-pura, jadi diamlah.
- Persetan kau. - Kau juga.
Khanyi bilang aku dan Zari punya masalah yang belum selesai,
tapi tak ada yang perlu diselesaikan karena aku tak ingin berteman dengan Zari.
Ini bukan manusia bagiku. Dia penyihir.
Aku akan terbang dengan sapu sekarang.
Terbang dan jatuhlah, aku tak peduli.
- Aku akan terbang dengan sapu. - Silakan, lalu jatuh.
- Kemarin begini? - Lebih buruk.
Tidak, persetan dia.
Teman-teman...
Kalian semua tahan dengan kepalsuan ini?
Wanita bos palsu, miliarder... Bohong.
Harap tenang. Bisakah kita membahas sesuatu?
Karena tak ada kemajuan dalam percakapan ini.
- Bisa pesan minuman? Aku... - Aku sudah pesan minuman.
Tenggorokanku seperti... Aku perlu minum sesuatu.
Saat masuk, aku melihat orang-orang yang tak kuduga.
Aku melihat Zari dan Fantana.
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Baiklah.
Ini aneh.
Apa kabar? Bagaimana kabarmu?
Aku melihat Fantana tampak tidak senang.
Tampaknya, terjadi banyak masalah yang melibatkan aku.
Bagaimana kabar kalian?
Kita di sini hari ini karena kau.
Ya, aku kembali. Senang bertemu kalian.
Dia tak tahu alasannya di sini.
Aku akan memberitahumu singkat.
Zari dan Fantana bertengkar hebat kemari
saat para wanita berkumpul, dan itu karenamu.
Kali pertama aku mendengar rumor tentang kau dan Fantana...
- Rumor apa? - Rumor yang kalian atur
- atau kisah yang kalian karang? - Kami tak mengarangnya.
Aku tak marah. Rumor bahwa...
Kini, kata-katanya berubah.
Bicara yang jelas karena aku di sini.
- Tenang. - Kau bicara pelan.
Bicaralah.
Tadi kau melarangku bicara padamu.
Bicaralah yang jelas.
Kita sedang membahas sesuatu. Bicaralah yang jelas.
- Aku tak bicara denganmu. - Jangan bertengkar.
Dia harus bicara yang jelas.
- Aku tak bicara padamu. - Boleh aku jadi pemimpin sidang?
Tidak, kau memberikan kesaksian.
- Pemimpin sidangnya diam saja... - Kau bersaksi.
Orang-orang sedang kesal, dan aku tak mengerti.
Kau baik-baik saja?
Tidak, karena aku tak tahu masalahnya.
Fantana... sudahlah.
Aku hanya ingin pergi karena aku menyadari
aku duduk dengan sekelompok orang dewasa,
dan aku berdebat dengan para bibi dan pamanku.
Tak ada gunanya. Percuma saja.
Aku pun terus marah. Aku hanya ingin pulang.
Fantana, bisakan kau tenang, dan kita selesaikan ini?
Aku tak suka dengan kepalsuan itu.
Kenapa kita memperumit ini?
Tak ada yang rumit. Aku pergi,
agar kalian bisa selesaikan masalah kalian.
- Aku tak ada masalah. Aku tak suka stres. - Baiklah.
Diamond selalu menempatkanku ke situasi yang tak seharusnya.
Kau dan Fantana mencoba menjalin hubungan.
Kenapa aku dilibatkan?
Kalian bebas melakukan apa pun
karena aku pun begitu.
Masalahnya,
Di acara polo, aku dan Fantana mengobrol,
lalu dia mengatakan,
"Ada banyak perkataan Diamond kepadaku tentangmu,
yang jika kuceritakan kepadamu, kau akan terkena strok."
Dia menegaskan bahwa kalian berbincang,
jadi mungkin kau berkata, "Mantanku begini, Mama T begini."
Itu pasti hal yang buruk karena bisa membuatku terkena strok.
Jadi, aku ingin tahu
apa yang kau katakan kepada Fantana tentang aku...
Itu masalahnya.
...yang akan membuatku terkena strok?
Pertemuan ini tidak diperlukan.
Ini hal paling bodoh yang pernah kubayangkan dalam hidupku.
Aku tak menduga akan melihat hal seperti ini.
Pertama-tama, aku sangat malu karena ini kelompokku.
Dan aku tak pernah menyangka kita akan seperti ini.
Tak peduli sejauh apa aku menjalani hidup,
atau sejauh apa Mama T menjalani hidup,
aku selalu berusaha memastikan bahwa aku menaruh rasa hormat.
Aku dan dia, seperti yang kalian tahu, kami punya anak,
jadi kami saling menghormati.
Tak mungkin aku bisa berada dalam situasi ini.
Aku merasa canggung. Ini bukan keahlianku.
Mengadu domba aku dengan ibu anak-anakku
dan wanita yang memiliki hubungan denganku,
menurutku itu adalah kesalahan terburuk.
Khanyi dan Swanky, kurasa mereka ingin memulai sesuatu.
Dengan siapa pun teman kencanku atau teman aktivitasku,
tak mungkin aku bisa tidur dengannya sambil menjelek-jelekkan Mama T.
Aku tak suka itu. Aku tak seperti itu.
Kau mencoba memberitahuku bahwa kau tak duduk bersama Fantana
dan membicarakanku.
Bagaimana dia bisa berani berkata,
"Diamond mengatakan, 'Kau terobsesi kepadanya.'"
Aku terobsesi padamu?
- Tidak. Mama T... - Aku terobsesi padamu?
Mama T, kini kau menyerangku...
Tidak!
- Bertengkar denganku... - Bukan bertengkar. Aku mau kejelasan.
Seseorang membutuhkan keberanian untuk berkata kepadamu,
"Ini yang dia katakan tentangmu."
Mama T, kini kau mencoba membuatku tampak lancang,
membuatku memberikan jawaban jujur.
Jawaban jujur saat menyangkut keluarga tidaklah baik.
Jadi, kau membantah itu...
Ya, itu tak mungkin.
Tak mungkin aku dan Fantana menjelek-jelekkan...
Tak terjadi, Zari.
Atau aku duduk dengan Zari membicarakan Fantana.
Tidak... Kami tak mungkin lakukan itu.
Sidang ditunda.
Baiklah.
Pria akan meninggalkanmu di gurun tanpa air. Wah!
Tidak, aku tak ingin berkomentar, dan tak ada masalah.
Aku hanya tak menyukainya.
- Aku tak punya masalah... - Dia juga tidak.
Maaf. Yang benar, "Aku juga tidak."
Aku hanya tak menyukainya.
- Kau seharusnya tak bohong. - Tidak.
Apa pun kata Diamond tentang alasan
dia tak membawa wanita lain di depanmu,
- itu bukan kebohongan. - Karena dia menghormatiku.
Ada hal-hal tertentu, itu normal, dia seorang ayah...
Ini bukan tentang membawa wanita lain di depanku.
- Ini soal ucapannya tentang aku. - Apa pun ucapannya,
apa pun perkataan aku dan Diamond di rumahnya... Katakan saja.
Diamond tak bisa.
- Agar tak ada kebohongan. - Diamond tak bisa.
Dia tak bisa karena apa?
Karena dia menghormatiku.
"Dia menghormatiku." Kawan, semua orang mendapat rasa hormat.
Aku tak percaya Diamond menghormati Zari.
Kurasa Diamond mengatakan itu agar Zari tidak merasa kecewa
karena jika Diamond menghormatinya,
dan Zari adalah orang baik,
kami tak akan duduk di sini.
- Boleh makananku dibungkus? - Wow.
- Apa? Pisau jatuh. - Maaf. Aku menyayangimu.
- Aku selesai... - Sebelum pergi,
aku hanya ingin mengingatkan kalian.
Kita selalu bertengkar, tapi tak ada yang pergi, Fantana.
- Dia tak bisa pergi. - Maksudku,
Fantana, boleh bertengkar. Silakan benci aku.
Itu tak mengubah fakta
bahwa kau akan duduk seperti ini bersama keluargamu
karena kami keluarga keduamu.
Kalian berdua perlu saling memaafkan.
- Mending mati. - Untuk apa?
Untuk pertengkaran kalian?
Aku lebih baik mati daripada minta maaf pada jalang palsu.
Racun, Bu.
Apa pun yang terjadi sekarang, aku tak menyukainya.
Baiklah.
Beginilah aku menangani masalahku.
Pertama, kami harus menangani masalah sesuai cara yang mereka inginkan,
tapi aku punya cara Platnumz dalam menangani masalah.
Sayang.
- Hei, aku dikirimi ini. - Apa itu?
Terlepas dari semua drama yang terjadi di blog,
aku dan Innocent baik-baik saja.
Para narablog jahat tak akan menyebutkan itu.
Rekan gosip nomor satuku adalah suamiku.
Bagaimana bermain sepak bolanya?
Kau bicara dengan Swanky?
Ya, kami bicara.
Perbuatan Swanky di lapangan,
saat dia menegurku soal masalahnya dengan Annie,
itu kelewatan.
Dia menyampaikan pendapatnya?
Tidak, dia penasaran apakah aku menghargai persahabatan kami.
Aku tak suka caranya.
Dia mengharapkan aku...
Menghubunginya lebih dahulu?
Maaf, Swanky Jeremiah Jerry,
apa kau gila?
Inilah masalah
yang membuatku tak bisa menyelesaikan masalah dengannya.
Swanky mencoba merendahkan Innocent.
Dia berharap kau, yang lebih tua, meneleponnya?
Untuk apa?
Bagaimana bisa dia bicara kepadaku tentang hal-hal
yang bahkan aku tak tahu?
Beraninya kau, Swanky. Beraninya kau.
Kau bukan salah satu sahabat Innocent,
dan kau mengenal Innocent berkat aku.
Aku benci mengatakan ini, tapi aku tahu berapa kali,
berapa lama yang kubutuhkan untuk memperkenalkan Swanky padamu,
berapa kali Swanky memohon padaku untuk menata gayamu,
meskipun dia tahu kau tak suka dipotret.
Berkat aku, dia bisa memotretmu
sejak awal.
Dia seolah-olah lupa diri.
Swanky, jangan merasa benar sendiri.
Harga dirimu mulai menyebalkan saat ini. Itu yang kurasakan.
- Tidak penting. - Tidak, Sayang.
Aku tahu itu tak penting bagimu, tapi penting bagiku.
- Tak penting. - Dia bukan teman dekat...
Bagaimana bisa begitu?
Darahku mendidih.
Aku tak ingin marah, tapi aku bisa merasakan diriku marah.
Swanky, yang benar saja.
Aku ditelepon oleh Annie.
Dia marah atas ucapan Swanky kepada 2Baba.
Mereka berdua jelas masih bertengkar.
Pertemanan ini jelas tak seperti dahulu lagi.
Sejak aku mengkritik Annie soal panggilan telepon
di mana dia menjelek-jelekkanku,
dia menolak bertanggung jawab.
Jika kau tak ingin menjelaskannya, apa yang kau hindari?
Itu sebabnya permintaan maafnya kepadaku tidak masuk akal.
Halo, Tn. Profesor.
- Apa kabar, Kawan? - Baik. Kau membuatku tampak kecil lagi.
Selalu.
Ya, kepercayaan telah dirusak dan kesetiaan telah dikhianati,
tapi mereka berdua adalah teman.
Hari ini, aku ingin meyakinkan Swanky untuk bicara dengan Annie
sekali lagi.
Aku ingin menunjukkan sesuatu. Ini alasanku bertemu denganmu.
Hei, kau.
- Bagaimana perasaanmu hari ini? - Luar biasa.
Itu sangat mengagumkan.
Andile menunjukkan kepadaku video momen emosional
yang kurasakan di pernikahan Annie.
Aku bisa memahami niat Andile.
Dia mencoba mempermainkan perasaanku.
- Boleh kuingatkan ucapanmu? - Ya.
Kau berkata kepada Annie di pernikahannya,
"Aku satu-satunya yang ada di sini untuk pernikahan pertama dan keduamu.
Kita telah bersama melalui suka dan duka."
Sekali lagi, ini adalah "duka".
Aku menunjukkan video untuk mengingatkannya
bahwa dia tak bisa menyembunyikan perasaannya
dan menganggap semua baik-baik saja.
Aku ingin melihat landasan cinta
antara Annie dan Swanky berlanjut, dan mereka menjalin hubungan lagi
demi sejarah, masa lalu, dan semua yang mereka lalui.
Aku orang yang serius, Andile.
Aku mencintai... dengan serius.
Jadi, tidak setengah-setengah.
Aku tak menyukai apa pun yang tidak nyata.
Jika ini tak nyata, aku tak bisa.
Saat kubahas situasi ini dengan Annie,
dan dia...
Dia bilang, "Maafkan aku soal pesan suara itu.
Kita merusak hubungan ini. Ayo kita berciuman dan berbaikan."
Sungguh, aku tak merasakan itu karena menurutku itu tak nyata.
Aku dan Annie belum... berdamai.
Aku jelas tak mau memberi Annie akses ke kehidupanku lagi.
Bukan hanya Annie.
Itu anak-anak, 2Baba, keluargamu.
Andile, hentikan. Jangan lakukan itu.
- Begitu adanya. - Jangan.
Anak-anak itu memanggilmu, "Paman Swanky."
Mereka bertanya-tanya kenapa kau tak berkunjung sekian lama.
Serta 2Baba yang berkata, "Aku tak bersama istriku,
tapi tak masalah karena ada Swanky."
Aku merasa
situasi itu membuatku kurang menerima orang-orang.
Aku merasakan kebaikan...
Kau tahu bagaimana orang-orang menghancurkan kepribadian baikmu?
Jadi, aku tak akan bilang aku merindukannya.
Kurasa aku hanya merindukan diriku yang lama
saat kami berteman.
Bagiku, jika dia menyesali situasi ini,
dia harus datang hanya dengan penyesalan
atau meminta maaf dengan tulus karena dia aktris.
Aku akan tahu apakah permintaan maafnya tulus atau tidak.
Bagaimana kami bisa seperti dahulu lagi?
Itu tidak mungkin.
Aku tak melihat itu terjadi.
Ini sulit didengar.
Hubungan aku dan Kayleigh tidak baik
sejak lamaran trailer itu.
Jadi, malam ini, aku merencanakan malam romantis untuk aku dan Kayleigh
karena aku ingin menanyainya sesuatu yang sangat istimewa.
Quinton memintaku mengenakan gaun pendek terbaikku,
sepatu hak terbaik, memakai riasan, dan tampak memesona
jadi aku menantikan kejutan yang dia siapkan kali ini.
Wow.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Ayo.
Maju selangkah demi selangkah.
- Tutup matamu. - Baiklah. Kau akan menuntunku?
Aku akan menuntunmu. Tutup matamu.
Jika kau menginginkan sesuatu, kau harus bekerja keras mendapatkannya,
berjuang mendapatkannya.
Menurutku, aku dan Kayleigh telah berjuang untuk berada di sini.
Malam ini adalah malam yang tepat.
Ada halaman rumput... Tidak.
Tidak, tunggu.
Saat kau siap, buka matamu.
Aku memegangmu.
Lihatlah sekeliling.
Sayang!
Ini sangat indah. Wow.
Aku melihat mawar, lilin, dan lainnya.
Dia berusaha keras menyiapkan ini.
Entah apa yang terjadi. Aku tak tahu.
Ini sangat istimewa. Kau membuat ini?
Berhenti mengatakan itu.
Wow.
Lain kali, jika kau tanya itu lagi,
aku tak akan melakukan apa pun lagi untukmu.
Terima kasih, Sayang. Itu sangat istimewa. Baik sekali.
Aku menghargainya.
Aku sudah menyusahkanmu.
Tapi cintamu tak pernah berakhir,
dan aku menghargainya.
Terima kasih, Sayang.
Aku ingin kau berhenti mempertanyakan cintaku kepadamu
dan meragukan semua yang kulakukan.
Aku melakukan semua ini
karena di dunia ini, kaulah yang paling penting bagiku.
Aku tak akan bilang bahwa Quinton yang lama tak ada lagi
karena aku masih takut tiap harinya.
Saat kau meninggalkan rumah, aku tak pernah menanyakan tujuanmu.
Apakah aku tidak cemas? Aku sangat cemas,
tapi tak bisa kutunjukkan
karena aku ingin kau selalu bahagia
dan aku ingin kau merasa bahwa aku tempat yang aman untukmu.
Tentu. Terima kasih.
Itu mungkin sesuatu yang sudah lama ingin kudengar
dari seseorang yang sangat kucintai.
Jangan menangis. Ada apa?
Ada apa?
Aku tak mau merusak riasanku.
Terima kasih banyak. Aku menghargai ini.
Aku menghargai semua yang kau lakukan untukku.
Ini sangat berarti bagiku. Terima kasih.
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Aku tahu kau lapar. - Ada makanan?
- Tentu saja. - Aku hanya bertanya.
Kau mau mulai dengan pencuci mulut?
Ini malam yang seperti itu?
Saat ini, aku sangat bahagia.
Aku ingin Quinton memberitahuku seperti apa dan bagaimana perasaannya.
Ini indah.
Dia telah melakukan introspeksi diri.
Dia menyadari perasaannya. Aku sangat bangga kepadanya.
Ini momen yang indah.
- Dengan senang hati. - Malam yang indah.
Semuanya sempurna.
Tak sesempurna dirimu.
Rasanya sangat klise saat orang bilang, "Nikahi sahabatmu."
Dan... Terima kasih.
Aku... lalu berpikir,
"Kenapa aku begitu tidak adil? Kenapa aku begitu menyebalkan?
Kenapa aku begitu dingin?"
Karena kau pantas...
berada di duniaku,
dan aku tahu aku tak pernah memintamu secara resmi,
tapi kulakukan hari ini. Bukalah.
Apa itu?
Bukalah.
Aku tak bisa membukanya.
Aku ingin secara resmi memintamu tinggal bersamaku.
Sayang.
Bagiku, ini perhatian terhadap detail.
Ini menakjubkan bagiku.
Sangat manis. Aku suka.
Aku bahkan tak bisa bilang...
"Aku marah padamu, pulanglah,"
karena...
inilah rumah.
Ini rumah kita.
Terima kasih.
Kau mengerti?
Kenapa kau membuatku menangis malam ini?
Aku tak hanya ingin Kayleigh menerima kunci yang kuberikan malam ini,
tapi aku juga ingin dia memahami bahwa aku tidak main-main,
aku tak bercanda selama ini.
Hubungan kami bukan candaan.
Dan ingat, ini perjalanan kita.
Kita membuat aturan
- Persetan dengan yang lain. - Benar, Sayang.
Tak ada yang mengira Swanky dan Annie akan berselisih,
tapi itu faktanya.
Mereka jelas masih terluka karena hal ini.
Setelah berpekan-pekan, mereka bercerita kepadaku,
aku mengundang mereka
untuk berbincang bertiga.
Sejujurnya, satu-satunya alasanku meluangkan waktu
untuk berdandan dan datang hari ini adalah karena Andile.
Swanky perlu memahami bahwa dia harus menaruh hormat,
terlepas dari masalahnya.
Aku berharap dia tak memprovokasiku.
Jika kau memprovokasiku, aku akan murka. Aku tak suka omong kosong.
Ini bukan hanya soal perbuatanku kepadanya,
tapi juga soal bagaimana dia menyampaikan pesannya kepadaku.
Benar. Kau ingin rasa hormat.
Aku hanya ingin rasa hormat
karena dia tak menghormati suamiku di acara sepak bola.
Semua hal tentang narasi seputar aku dan Annie bertengkar
tidaklah relevan bagiku.
Satu-satunya hal yang relevan bagiku
adalah percakapan telepon yang kudengar sendiri.
Kau mengatakan hal tergila tentang aku.
Tak ada yang bisa mengubahnya.
Kau yang menelepon dan mengatakan semua itu.
Itu sebabnya aku marah, dan aku mengabaikanmu.
Terima kasih sudah mengizinkanku berada di sini.
Terima kasih sudah datang saat aku mengundangmu.
Aku ingin membicarakan ini sekali untuk selamanya.
Ayo kita buat penutupan.
Aku ingin kalian menginzinkanku melakukan ini dengan caraku.
Di meja ini, ada dua kepribadian paling rumit
yang kukenal,
jadi seperti kata pepatah Inggris,
"Apa yang terjadi jika benda yang tak bisa berhenti
menabrak benda yang tak bisa bergerak?"
Aku akan mencari tahu.
Entah bagaimana perasaanku soal ini
karena aku sudah berusaha menemui Annie saat tak ada siapa pun,
dan tetap tak ada hasilnya.
Saat bertemu dengannya, aku ingin dia tahu
betapa dalam percakapan yang kudengar itu memengaruhiku.
Hal yang paling membuatku marah adalah panggilan telepon itu.
Kejelasan yang kuinginkan dari Annie
adalah "Adakah perbuatanku kepadamu yang memicu panggilan telepon itu?"
Swanky, aku tak perlu berbohong padamu.
Saat marah, aku mengatakan apa pun.
Ini alasanku sakit hati.
Saat aku memberi tahu Swanky soal acara bersama kami, dia bilang,
"Jangan lakukan ini. Biarkan ini."
Aku meneleponnya sehari sebelum acara, tapi dia tak mengangkatnya.
Aku tak tahu peristiwa ini terjadi.
Kau tahu betapa aku merasa sangat bodoh? Sampai sekarang?
Swanky seharusnya tak bicara soal pengkhianatan.
Sudah kubilang, dia mengadakan acara ini tanpa sepengetahuanku.
Lebih parahnya lagi, aku bahkan tak diberi tahu dan tak diundang.
Pada hari saat aku melihat foto-foto dan cerita Instagram orang-orang,
unggahan mereka untuk acara itu,
aku menangis seperti anak-anak.
Aku tak bisa tinggal di acara di Hotel Eko.
Kenapa kau menangis?
Karena aku tak menyangka kau akan melakukan itu padaku.
Kita punya teman-teman yang sama.
Aku ingin tahu tanggal panggilan telepon itu.
Swanky, kau mematahkan hatiku.
Alasan kau tak diundang
adalah karena sebelum acara itu,
aku mendengar ucapanmu tentang aku.
Saat kudengar percakapan telepon itu, aku memutuskan
aku tak ada urusan lagi dengan orang ini.
- Kau mengatakan semua itu... - Baiklah, kapan?
- Annie, aku tak peduli kapan... - Itu bohong!
Masalahku...
Kenapa kau melakukan muslihat ini, Swanky?
Aku ingin melepas kacamataku untukmu.
Annie, tidak mungkin
tanpa mendengar omong kosongmu tentang aku...
- Kapan? - ...aku mengabaikanmu.
Tak mungkin aku mengabaikanmu
tanpa kau menjahatiku, jadi jangan berakting sekarang,
dan katakan... Kau berakting seperti di film!
Kau berakting sekarang. Kau aktris.
- Tahan. Kita tahan dahulu. - Jangan macam-macam denganku.
- Hei! - Diamlah!
Kau pikir aku bodoh, aku lamban?
- Aku tahu perbuatanmu padaku. - Hentikan.
Kau tak tahu tanggalnya karena kau bohong.
Kita berhenti. Lihat aku.
Kau menelepon dan menghinaku.
Aku tak menghinamu. Jangan macam-macam.
- Kau beri tahu orang... - Jangan sampai kunaikkan suaraku.
Swanky, jangan berlagak superior.
- Hentikan. Annie, bicara padaku! Swanky! - Aku selalu menjadi dewa.
Kau tak bisa menuduhku tanpa membuktikannya,
jadi persetan dengan itu.
- Aku baik. - Kenapa bertengkar dengan semua orang?
Tidak. Aku hanya bertengkar denganmu.
Denganku, dengan mertuamu.
Kau bertengkar dengan manajemenmu dan semua temanmu.
Annie, kau bertengkar dengan semua orang, bukan hanya aku.
Lihat yang kau lakukan.
Aku tak menyalahkanmu. Aku menyalahkan Andile.
- Andile... - Tidak.
Annie, lihat aku. Aku tak pernah menjahatimu.
Kau baru saja begitu.
Aku selalu ada untukmu.
- Selesai. Sungguh. - Sebentar, maksudku...
- Maaf... - Ada kamera, Swanky.
Bukan begini.
Membicarakan keluarga masing-masing di depan kamera.
Tidak, Teman-teman.
Kalian sadar apa yang kalian katakan dan lakukan?
Kenapa kau menyebut keluarga di sini?
- Kau juga mengatakannya, Annie. - Aku tak bilang, "Keluarga."
Semua orang berbeda dalam menerima rasa sakit atau menahan diri.
- Kita tak akan berhasil... - Jangan saling lakukan ini.
Konyol. Siapa yang bawa mikrofonku?
- Bisakah kau duduk? - Tidak.
Yang Swanky lakukan
adalah Swanky menuduh Annie menjahatinya.
Tapi dia mengatakannya langsung.
Tolong duduklah.
- Kau tahu maksudku. - Aku mengerti. Maafkanku,
tapi tolong duduklah.
Jika kau pergi, aku akan sedih.
- Kau mengerti apa yang kita lakukan? - Maaf.
- Swanky mendengar apa pun itu. - Maafkan aku.
- Kau mungkin tak sengaja mengatakannya... - Aku berlebihan.
Maafkan aku.
Aku sangat kecewa pada diriku sendiri.
Kita tak seperti ini.
- Benar. - Kita tak seperti ini.
Aku sangat malu kita melakukan itu.
Apa-apaan ini?
Kami tak perlu sampai begini.
Keadaan tak harus sampai seburuk ini...
Sayang sekali.
Kau adalah kakaknya.
Swanky merasa kau gagal melindunginya...
- Aku juga merasa begitu. - ...dari dirimu.
Itu sebabnya aku sangat mengandalkanmu.
Aku akan... Aku berusaha maksimal untuk melindungimu.
Kau tak mengerti, Annie.
Swanky, mari kita maafkan diri kita.
Aku tak ingin menjadi benar lagi.
- Aku tak ingin menjadi benar lagi. - Aku juga.
Karena aku lelah, aku tak ingin menjadi benar.
Aku juga lelah. Masalah ini sangat menggangguku. Aku tak...
Kumohon lupakan itu.
Aku bukan orang yang selalu waspada
saat bertemu orang-orang atau teman baru,
tapi hanya karena insiden itu,
aku tak bisa percaya siapa pun lagi.
Kau seolah-olah tak ingin berhubungan denganku.
Mungkin kau merasa, "Aku tak ingin berhubungan,
bersama, atau muncul dengan Swanky
karena aku mengundang teman-teman kayaku."
Aku juga merasa begitu.
Swanky memandangku seperti kotoran.
Mertuaku mengkritikku untuk hal lain.
Aku sering berpikir soal bunuh diri,
lalu masalah Swanky dan skandal, dia tak suka itu.
Aku kehilangan uang, kontrak iklan, banyak hal, dan orang-orang.
Tapi Swanky, itu sulit.
Itu sulit. Aku tak bisa menghadiri kegiatan sekolah anak-anakku.
Aku menderita, jadi aku tak akan bohong padamu, Swanky.
Aku percaya sepenuh hati
bahwa aibku terlalu banyak,
jadi aku merasa dia mencoba merusak reputasiku dengan mereknya.
Itu sebabnya kukatakan banyak hal.
Aku benar-benar iri, begitu juga dia, entah dia mengakuinya atau tidak.
Aku mungkin mengatakan sesuatu tentangmu saat aku marah.
Aku manusia. Maafkan aku.
Entah apa kau rindu aku. Aku merindukanmu.
- Dia minta maaf. Swanky? - Maafkan aku.
Ayo akhiri ini, Swanky, kumohon.
Dia bilang, "Aku melalui banyak masalah dan semua ini, ya,
- semua itu kuucapkan..." - Aku marah dengan dunia ini.
Kau tak bersalah.
Annie, bagian yang menyakitiku adalah aku tak bisa berada di sana.
Melihat temanmu melalui semua itu,
tapi kau tak bisa hadir untuk mereka, itu sudah menjadi masalah.
Bayangkan bagaimana semua itu bertambah dan memengaruhi perasaanku.
Aku tak akan meninggalkan temanku,
tak peduli apa pun yang mereka alami.
Aku akan selalu ada untukmu.
Pahami itu.
- Aku menghargai kalian. - Aku sayang kalian.
Ada banyak kebenaran dalam pepatah
"Orang yang tersakiti bisa menyakiti orang lain."
Karena Annie terluka,
dan itu terlihat dari caranya memperlakukan Swanky.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku tak membencimu.
Aku menyayangimu sepenuh hatiku.
Aku akan selalu ada untukmu.
- Aku ingin kita terus berkomunikasi. - Bisa kita berbaikan dan melupakannya?
- Seperti orang jujur. - Ya.
Bisa kita pergi bersama, kau mendandaniku?
Aku ingin ini berakhir.
Bisa kau... Ada banyak yang harus kita bahas. Aku merindukanmu.
Aku jelas merasa sangat lega
karena aku tak punya dendam lagi kepada Annie.
Kami bisa melupakan masalah ini
dan melihat bagaimana kami bisa menjalin persahabatan dengan lebih baik.
Aku merasa kali ini sungguh tulus
karena kami telah melakukan percakapan secara mendetail.
Itulah yang kumau.
Aku akan selalu bangga kepadamu, apa pun yang kau alami.
- Aku akan selalu ada untukmu. - Ya.
Dia sudah mulai mendandaniku?
Sayang, dengar, aku ingin menanyakan sesuatu...
Malam ini, aku mengantar anak-anak ke rumah Diamond,
tapi aku juga merasa kami perlu bicara.
Kami perlu bicara, hanya aku dan dia.
- Kalian siap bertemu Papa? - Ya.
Karena kita sudah sampai. Tebak siapa yang keluar?
Halo.
Wow, oke. Baiklah.
- Benar begitu. - Ayah rindu kalian.
- Apa kabar? Baik. - Apa kabar?
- Kabarku baik, ya. - Baik?
Saat aku kembali, aku tak pernah mengira
akan ada banyak drama,
tapi itulah yang kuhadapi.
Kurasa bijaksana jika aku dan Zari membahas apa yang terjadi.
Aku benci saat orang-orang mencoba menggambarkannya
dengan kesan yang sangat negatif
atau dengan kesan yang tak sesuai faktanya.
Aku datang untuk bertengkar.
- Kau mengerti... - Tak perlu.
Pertama, aku merasa sangat bersalah pada semua orang,
dan aku sangat kesal pada siapa pun yang memberimu informasi.
Akan ada yang mendengar dan melihat di mana-mana.
Orang-orang melihat dan mendengar rumor.
Kenapa gadis itu sangat berani dan bernyali untuk berkata padaku,
"Diamond bilang begitu."
"Diamond bilang kau terobsesi padanya."
"Diamond begini..."
Kenapa dia sangat nyaman mengatakan itu padaku?
Kau tahu saat kalian bertengkar,
semua orang bisa mengungkapkan perasaannya.
- Ingat kita bicara soal punya bayi? - Ya.
Bagaimana Fantana tahu?
- Kami tak pernah membahasnya. - Dia bilang padaku.
Dia yang memberitahuku soal itu.
Pada hari, kau... Kita bersulang. Itulah yang kau katakan.
- Tidak. - Tak ada...
Itu sesuatu yang hanya kubicarakan denganmu.
Anggap aku ingin punya bayi denganmu, siapa yang akan mencegahku?
Tak ada, tapi apa intinya...
- Bicaralah dengan pacar-pacarmu. - Tidak dengan Fantana.
- Pacar-pacarmu. - Dia memberitahuku.
Kurasa dia berbohong.
Tak mungkin Fantana begitu saja berpikir, "Aku bisa menyerang Zari,"
karena Diamond, karena pria yang tak bersamaku?
Aku tak suka semua itu.
Ya, kalau begitu,
jangan membahasnya dengan gadis-gadis ini.
Kau tahu kenapa mereka ingin katakan itu? Untuk menantangku.
"Itu ayah anak-anakmu, kau berlagak lebih tua,
tapi coba tebak? Inilah yang dia katakan."
Jangan beri mereka kesempatan.
Aku tak ingin tahu pembicaraan kalian.
Aku tak akan membuatmu tidak nyaman.
- Baiklah. - Aku tak ingin tahu.
Saat kau duduk dengan mereka, tegaskan pada mereka.
Mengerti? Pastikan mereka tahu batasannya.
Diamond, jangan libatkan dalam situasi ini. Tak ada gunanya.
Terutama bagiku, tak ada gunanya.
- Aku harus pergi, jadi... - Baiklah.
- Aku pergi. Besok hari terakhirku. - Ke mana?
- Aku pergi ke Paris. - Untuk apa?
Rekaman. Aku sedang mengerjakan album global.
Aku sangat bangga padamu. Kau hebat.
Jangan berhenti berkarya meskipun kau punya banyak drama.
Aku tak punya drama. Kenapa kau terus bilang begitu, Mama T?
Baiklah, maka aku dramanya.
Ya.
Kau cepat sekali bilang, "Ya."
- Terserah, selamat malam. Aku pamit. - Baiklah.
Aku akan membiarkannya.
Aku tak ingin menyusahkan Diamond. Aku akan membiarkannya.
Aku pergi sekarang.
Aku melakukan tur,
tapi aku perlu bertemu Fantana.
Kami perlu bicara karena aku ingin memastikan
semuanya baik-baik saja.
Aku tak ingin terlihat berpihak pada Fantana atau Zari.
- Fantana. - Hai.
Kemarilah.
Apa kabar?
- Baik. - Baguslah.
Aku kesal pada Diamond di acara makan siang.
Aku agak menghindarinya,
tapi aku sulit untuk terus marah kepada orang seperti dia,
jadi aku lupa kenapa aku marah.
Aku tak akan teralihkan dengan penampilan dan rupanya.
Kau mau ke mana?
- Aku pergi ke Paris, Sayang. - Jadi, kau pergi ke Eropa?
Ya, aku pergi ke Paris, lalu lanjut ke London.
Lalu, aku harus pergi ke Malawi.
Di mana itu? Di mana Malawi?
Malawi? Itu di Afrika.
- Apa? - Itu di Afrika.
Aku tak tahu di mana Malawi, tapi akan kucari di Google
karena namanya terdengar sangat tropis seperti jus.
Aku harus mempelajari negara yang aku tidak tahu.
- Aku suka tempat itu. Aku suka Malawi. - Aku hanya tahu Ghana...
Ada di Afrika Timur.
Bagaiamana jika aku punya penggemar di Malawi? Itu bagus.
Aku merasa perjalanan ini akan terasa berbeda.
Kenapa? Kau tak menyukainya?
Itu menyenangkan, tapi kemudian...
Entahlah, aku merasa...
Terutama seperti tempo hari, apa pun itu.
- Entahlah... - Acara Khanyi?
Ya, itu tak perlu, 'kan?
Jika situasi hari itu menyinggungmu, aku ingin meminta maaf padamu.
Itu tak menyinggungku. Aku hanya tak suka saat Zari merasa
dia punya kendali...
- Aku mengerti. - ...atas hubungan kita.
Jadi, kurasa karena dia tak bisa mengaturmu,
dia mencoba mengatur perasaanku padamu.
- Itu masalahnya. - Aku mengerti.
Hari itu, aku merasa akulah penyebab semuanya.
Aku sangat sedih sampai berpikir, "Kenapa mereka melakukannya seperti ini?"
Kita baru saja memulai hal indah ini.
Aku suka menghabiskan waktu di sini.
Kapan kita akan bertemu?
Aku tak mau Zari dan semua ini. Aku tak suka stres dan drama.
Aku paham, tapi kau tak bisa...
Selain itu, kau diam saja di sana.
Aku berusaha diam karena tak ingin menyebabkan apa pun.
Aku merasa ada cara yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah
antara aku, Zari, dan Diamond, jika masalah sebenarnya adalah Diamond,
tapi karena masalah sebenarnya hanya aku dan Zari,
dan aku tak menyukai Zari,
aku merasa tak ada yang bisa dilakukan oleh Diamond.
Kini, kami bisa memiliki kedamaian.
Ayolah, beri aku ciuman.
Oh, Dia.
- Pastikan kau tak melupakanku. - Ya, tidak akan.
Astaga.
Kau tahu aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu, ingat itu. - Aku juga.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi