‎バカ女!
‎偽ブランドを着た ‎年増のビッチ!
‎早く出て行って
‎もう話さない
‎続けて
‎バイバイ あなたは偽者よ
‎若い男を食い物にしてる
‎話は終わった?
‎あなたはクーガーよ
‎それなら ‎あなたは若い娼婦ね
‎バイバイ
‎私は若くて金持ちよ
‎私は年上でボス ‎そして億万長者よ
‎子供がいるのに ‎彼に捨てられた
‎勝手にして バイバイ
‎待って ちょっと聞いて
‎アフリカ女性がすべき ‎会話じゃない
男が関わるケンカは嫌い
ナディア・ナカイ
彼女たちは言わないけど
ナディア・ナカイ
明らかに ダイヤモンドが悪い
‎ファンタナとザリに ‎モメる要因はない
‎ダイヤモンドがいなければね
‎このケンカに心が痛む
‎2人とも誤解してる
‎悪いのはダイヤモンドでしょ
‎彼の発言は?
‎本当よ
‎彼が言ってたら?
‎ファンタナは正しい
‎そうね
‎ダイヤモンドが言ったから ‎彼女は話題に出した
‎ファンタナは ‎彼が言ったことを述べて
‎あなたは ‎彼の発言に反発してる
‎ダイヤモンドが ‎この争いの元凶よ
‎モメる必要がない2人に ‎ケンカさせてる
‎彼はゲームの中で ‎あなたたちを対立させて
‎彼を攻撃させない
‎分かる?
‎あなたたち2人で ‎彼を火あぶりにすべきよ
‎争うのは構わないけど ‎罵倒はやめましょう
‎相手を侮辱してはダメ
‎聞いてられない バカげてる
‎典型的な男の行動ね
男のウソで 女性同士が争い カニ・ムバウ
ののしり合いが始まる
‎私が3人を呼んで ‎ランチを企画する
‎ファンタナと ‎ダイヤモンドとザリよ
‎言い合いになるでしょうけど ‎誰かがやらなきゃ
‎ヤング、セレブ&アフリカン
‎ダイヤモンドの家に来た
‎不安もあるが ‎ファンタナの件を確認したい
‎やあ タンデールの少年!
‎ファンタナを気に入ってたが ‎彼と進行中と聞いて
‎誤解を避けたいので諦める
‎隠さずに言う ‎ファンタナとデートした
‎2人とも どうなってる?
‎何もなかったよ
‎キスした?
‎いいや
‎キスしてたら ‎こいつとしたも同然だ
‎同じことだろ
‎友達だ それ以上はない
‎だから君の女だよ
‎付き合ってない 誤解するな
‎マジかよ
‎彼女もそれは分かってる
‎覚書を交わしてはいないが...
‎覚書って何だよ
‎あり得ない
‎そうは言わないが ‎お互いに理解してる
‎そういう関係だ
‎彼女に言った?
‎あの黒いソファで ‎彼女と話した
‎あそこだ
‎そこでキスした
‎なぜファンタナは ‎ザリに強気に出たんだ?
‎キス以上では?
‎何と?
‎キスか?
‎俺が権限を与えたと?
‎違うけど...
‎何か言ったんだ
‎言葉以上の何かが ‎あったはずだ
‎キスくらいじゃ ‎子供の母親に詰め寄らない
‎ザリを ‎“偽者のビッチ”と呼んだ
ルイス・ムナナ ファンタナもザリも まともな人だ
ルイス・ムナナ
彼が何か言ったんだ
‎真実を隠してるだろ
‎真実って?
‎ザリについて ‎ファンタナに何と言った?
‎君の発言があったから
‎“泣くかもね”なんて ‎ザリに言ったんだ
‎まったく
覚書だか 何だか知らないが
ネイキッド・DJ クイントン・マシーナ
再度 話すべきだ
‎ザリが君のタマに ‎何をするか見せる
‎俺の?
‎キンタマだ
‎“ファンタナとヤるな”
‎こうやって君のタマを潰す
‎見たか
‎これからどうする?
‎俺は縁があった人と
‎遊びみたいな感じで ‎終わりたくない
‎ケイリーも同じだろ
‎結婚するのか遊びなのか
‎そういうものじゃない
‎いいか 言っておく
‎タダで牛乳を飲むのはやめる
‎牛を手に入れる準備ができた
‎相性がいいだけじゃない
‎ケイリーと一緒にいる覚悟が ‎できたと思う
‎次の段階に進んだら知らせる
‎意外と早いかもな
‎2人の女性が罵倒し合い
‎友達の前で争うのは ‎よくないわ
‎スワンキーとダイヤモンド ‎ザリとファンタナを呼んで
‎家族の問題を話し合う
‎誰が来るか知らない
昨日の争いのあとで 彼女には会いたくない
ファンタナ
‎昨日は何?
‎しらふだったのにね
‎原因は聞いてるけど ‎大騒ぎする話じゃない
‎二面性のある人は嫌いなの
‎言ったことを ‎忘れたフリをする
‎我慢できないわ
‎今後はどうする?
‎もう会わない
‎二度と会いたくない
‎ファンタナと口論したくない
‎そんな気力もないわ
‎スワンキーに ‎彼女をなだめてほしい
‎私が知りたいのは
‎ダイヤモンドが ‎何を言ったかよ
ザリ・ザ・ボス・レディ 問題は彼なのか ファンタナなのか
‎ハロー
‎パリコレみたい
何の緊急事態なのか 知らない
スワンキー・ジェリー
‎緊急って何だ?
‎心配で落ち着かない
‎問題が起きてるようだ
‎昨日の女子会でね ‎ナディアのリハーサル後よ
‎ファンタナに尋ねたの
‎私が卒倒するという ‎ダイヤモンドの発言は何かと
‎卒倒はない
‎本当よ 大騒ぎになったの
‎私に叫んだ
‎“床に引きずって ‎あなたを倒してやる”
‎まさか
‎“ふざけるな”
‎“偽ブランドの服だ”
‎“年増のビッチ”
‎“ダイヤモンドに ‎執着してる”ともね
‎私が執着してる? ‎冗談じゃない
‎あまりにおかしな話で ‎想像もつかない
‎ファンタナの話も聞こう
‎ハロー
‎スワンキー
‎やあ
‎こんにちは
‎まさか ウソでしょ
‎少し不安よ
‎反乱を起こさず ‎文化人らしく話してほしい
‎そう祈る
‎ここの仲間は正直だから ‎衝突することもある
‎本当?
‎そうよ 本音で話す
‎だから昨日も止めなかった
‎あなたの不満を ‎聞きたかったからよ
‎彼女と会いたくないのが ‎本音よ
‎私もスワンキーも傍観しない
‎未解決の問題を ‎見過ごすことはしない
‎問題はないわ ‎もう彼女には関わらない
‎経済的 社会的に ‎どうなるかしらね
‎経済的とか社会的とか ‎関係ない
‎虚勢でしょ 黙っててよ
‎クソ女
‎あなたこそ
‎カニは解決しろと言うけど ‎何も問題はない
‎ザリと友達に ‎なる気がないからね
‎人間じゃない 魔女よ
‎ホウキに乗って去るわ
‎飛んで落ちればいい
‎飛んでいくわよ
‎昨日も同じ?
‎もっと悪い
‎彼女を消して
‎落ち着け
‎みんな我慢するの?
‎偽ボスのエセ億万長者よ
‎静粛に頼む
‎こんな会話では ‎何も解決しない
‎飲み物をもらえる?
‎さっきも頼んだ
‎私にも
‎飲み物が必要だ
‎歩いていくと なんと ‎ザリとファンタナが見えた
‎どういうことか分からない
‎そうか
変な状況だ ダイヤモンド・ プラトナムズ
‎やあ 元気か?
‎ファンタナは不満そうだ
‎俺も巻き込まれそうな ‎予感がする
‎調子は?
‎今日は君の話で集まったんだ
‎俺も会えてうれしい
‎自覚がない
‎説明するよ
‎ザリとファンタナは昨日 ‎大ゲンカをした
‎女子会の席でね 原因は君だ
‎君とファンタナのうわさを ‎最初に聞いた時は...
‎うわさ?
‎断片的な話を集めたか ‎作り話でしょ
‎作り話じゃない
‎話を集めただけよ
‎言ってることが違う
‎大きい声で言いなさいよ
‎冷静に
‎聞こえない
‎あなたが“黙れ”と言った
‎ハッキリ言ってよ ‎話し合いでしょ
‎あなたに話してないわよ ‎尻軽女
‎大きな声で...
‎話したくない
‎俺が議長になる?
‎そこから見てなさい
‎俺が...
‎見学席にいなさい
‎何を怒ってるのか ‎さっぱり分からない
‎大丈夫?
‎状況が分からない
‎ザリの話では...
‎冷静に
‎周りはみんな年上だと ‎気づいて帰りたくなった
‎おばさんやおじさんと ‎話してても らちが明かない
‎ムカつくだけだから帰りたい
‎ファンタナ 冷静に話そう
‎虚勢には付き合えない
‎なぜ複雑にする?
‎私は帰るから ‎あとは勝手に解決してよ
‎私には何の問題もない
‎ダイヤモンドはいつも ‎私を巻き込む
‎ファンタナと会って ‎なぜ私の名前を出すの?
‎私は それぞれ自由に ‎付き合えばいいと思ってる
‎問題は⸺
‎ポロのイベントで ‎ファンタナが言ったことよ
‎こう言ってた
‎あなたから聞いた話をしたら
‎私が卒倒するとね
‎あなたの発言を話題にした
‎明らかに私について ‎何か話したのよね
‎卒倒するぐらい ‎ひどい話をしたんでしょ
‎だから教えてよ
‎ファンタナに何を話したの?
‎それが原因よ
‎卒倒する話って何?
‎こんな話し合いは不要だ
‎こんなバカげた出来事が ‎俺の人生に起きるなんて
‎完全に想定外だ
‎恥ずかしいよ ‎俺たちは仲間だろ
‎こんな会話は ‎想像もしなかった
‎俺は何をする時でも⸺
‎ザリが何をしてても ‎敬意を払うように心がけてる
‎俺たちには子供がいて ‎お互いを尊重し合ってる
‎こんな状況はおかしい ‎俺にはあり得ない
‎俺の子供の母親と
‎進行中の女性の前で何だよ
‎こんなの絶対に間違ってる
‎カニとスワンキーは ‎ケンカさせたいのか
‎今まで付き合った人や ‎どんな関係の人にも
‎俺はザリの ‎悪口を言ったことはない
‎そんな男じゃない
‎つまりあなたは⸺
‎ファンタナに ‎私の話をしてないのね
‎でも彼女は言ってた
‎私が執着してると ‎あなたが言ったとね
‎どうなの?
‎やめてくれ
‎執着してる?
‎俺を責めてるみたいだ
‎違う
‎ケンカする気か
‎ハッキリさせたいだけよ
‎よっぽど自信がなきゃ ‎言わないわ
‎“彼が言ってた”なんてね
‎俺を無礼な男にするな
‎家族について ‎正直に話すのは良くない
‎何も言ってないのね
‎ファンタナといる時に ‎悪口は言わない
‎ザリの話もね
‎ザリといる時にも ‎ファンタナの悪口は言わない
‎これにて休廷
‎やれやれ
‎男は水のない砂漠に ‎女を置き去りにする
‎私から言うことはないし ‎何も問題ない
‎ただ彼女が嫌いなだけ
‎彼女‎も同じく嫌い
‎“‎私‎も嫌い”と言うべきよ
‎心底 嫌い
‎ウソはダメ
‎本当よ
‎ダイヤモンドが言ってた
‎他の女性を ‎連れていけないとね
‎あなたへの敬意じゃない ‎理由は違うわ
‎他の女は関係ない
‎彼が私を悪く言ってたと ‎言ったでしょ
‎ダイヤモンドの家で話した
‎言ってよ
‎彼は話さない
‎誰もウソはついてない
‎なぜ言えないの?
‎私を尊重してるからよ
‎“私を”って言うけど ‎全員を尊重すべきよ
‎彼はザリを尊重してない
‎機嫌を取るために ‎そう言ってるだけよ
‎本当に尊重してて⸺
‎彼女が大事なら ‎こんな事態になってない
‎持ち帰りできる?
‎なぜ? ナイフがない?
‎帰る
‎みんなにも言っておくわ
‎私たちはケンカするけど ‎誰も去らない
‎そうだ
‎ファンタナ ‎ケンカは構わない
‎私を嫌ってもいい
‎でも変わらない
‎あなたはここに ‎家族として座ってる
‎第二の家族よ
‎お互いに謝るべきだわ
‎死んだ方がマシ
‎悪態をついたでしょ
‎偽者のビッチに ‎謝るくらいなら死ぬ
‎毒ね
‎この事態は気に入らない
‎もういい
‎これが俺のやり方だ
‎彼らのやり方に ‎合わせようとしたが無理だ
‎プラトナムズの流儀を通す
‎〈ねえ〉
‎〈メールを〉
‎〈何? 見せて〉
‎〈ブログはウソの情報で ‎大騒ぎだけど〉
‎〈私たちは仲良しよ〉
‎〈悪質なブログには ‎書かれないけどね〉
アニー・マコーリー・ イディビア 〈私のゴシップの相手は 夫なの〉
‎〈サッカーはどうだった?〉
‎〈スワンキーとは?〉
‎〈ああ 話したよ〉
‎スワンキーはサッカーの時
‎アニーの件で ‎俺に文句を言ってきた
‎許しがたいね
‎〈うるさく ‎責め立てられた?〉
‎〈いいや〉
‎〈俺の友情を疑ってた〉
‎〈考え方が気に入らない〉
‎〈俺の方から...〉
‎〈連絡すべきと?〉
‎〈スワンキー・ジェレマイア ‎イカれたの?〉
‎〈そういう態度だから ‎問題が解決しないのよ〉
‎イノセントを見下してる
‎〈年上のあなたから ‎電話しろと?〉
‎〈何を?〉
‎〈問題について ‎話すべきだとね〉
‎〈何も知らないのに ‎話せない〉
‎〈なぜそんなことを? ‎スワンキー〉
‎〈夫とは親しくないし〉
‎〈私を通じて ‎知り合った仲でしょ〉
‎〈言いたくないけど ‎何度も頼まれ〉
‎〈やっとあなたを紹介した〉
‎〈あなたのスタイリストを ‎やりたいと何度も頼まれた〉
‎〈あなたは写真が嫌いで〉
‎〈そもそも私のおかげで ‎写真を撮れたのよ〉
‎〈恩を忘れたようね〉
‎〈偉そうな態度はやめて〉
‎〈高慢な態度が鼻につく〉
‎構わない
‎〈あなたはよくても ‎私には問題よ〉
‎〈親友だからじゃなく...〉
‎〈どうして?〉
‎〈血が煮えたぎってる〉
‎〈キレたくないけど ‎怒りが収まらない〉
‎〈スワンキー 何なのよ〉
‎スワンキーが2ババに ‎言ったことについて
‎アニーは電話口で怒っていた
‎2人は明らかに ‎まだケンカ中で
‎以前の友情を ‎取り戻していない
‎電話の件でアニーと会って
‎俺の悪口を言った理由を ‎聞いた
‎だが説明はなかった
‎何かから ‎逃げてるように見える
‎だから謝罪されても ‎意味はない
‎やあ 教授さん
‎元気?
‎俺が低く見える
‎いつもだ
‎信頼関係は崩れ ‎忠誠心は失われた
‎だが2人は友達でいるべきだ
‎今日はスワンキーを説得して
‎もう一度 ‎アニーと話し合わせたい
‎これを見せたくて ‎君を呼んだ
‎スワンキー
‎今の気持ちは?
‎最高よ
‎いい感じだ
‎アンディレは ‎感動的な動画を見せた
‎アニーの結婚式のね
‎彼の狙いは明らかだ
‎感情に訴えようとしてる
‎覚えてる?
‎ああ
‎結婚式で君は言った
‎“2度の結婚式に ‎俺は両方 立ち会った”とね
‎“どんな時もそばにいる”
‎今は悪い時だ
動画で 思い出してほしい
アンディレ・ンクベ
感情を冷蔵庫にしまい
閉じ込めて 平気なわけがない
‎アニーたちが築いた ‎愛の土台を取り戻し
‎仲直りしてほしい
‎2人の過去や ‎乗り越えてきた困難のために
‎俺は愛情深い人間だ
‎俺の愛はとても深い
‎中間はない
‎だから本物でなければイヤだ
‎真実以外は受け入れない
‎アニーと話し合った時
‎彼女が謝ったのは ‎音声メールの件だけだ
‎あとはキスで ‎仲直りしようと言った
‎心からの謝罪に思えず ‎仲直りする気になれなかった
‎俺とアニーはもうダメだ
‎今後は俺の人生に ‎関わってほしくない
‎アニーだけじゃなく ‎子供たちや2ババも
‎君の家族だ
‎アンディレ それを言うな
‎そうだろ
‎スワンキーおじさんと⸺
‎なぜ会えないか ‎子供は不思議に思ってる
‎2ババも思ってたはずだ
‎不在の時も ‎君がいれば安心できるとね
‎考えてみると ‎今の状況になってから
‎人に対して ‎心を閉ざしてる気がする
‎まるで
‎俺の長所を ‎吸い取られたような感じだ
‎彼女に会いたいと思わない
‎本当に会いたいと思う人は
‎友達だった頃の自分だ
‎彼女が本当に反省してるなら
‎後悔を示すはずだ
‎彼女は女優だが反省してれば
‎俺には分かる
‎その反対もだ
‎どうしたら元の関係に ‎戻れるか考えたが
‎無理だね
‎あり得ないと思う
‎難しい状況だ
‎プロポーズの予告編以来 ‎ケイリーと気まずい
‎今夜は2人きりで ‎ロマンチックな夜を過ごす
‎彼女に ‎特別な話をするつもりだ
‎最高のミニドレスを ‎着るように言われた
‎靴もメイクもおしゃれにとね
何があるのか 楽しみにしてる
ケイリー・シュワーク
‎すごい
‎これは何?
‎来て
‎一歩ずつ進もう
‎目を閉じて
‎手を引いてくれる?
‎大丈夫だ
‎本当に欲しいものがあれば ‎努力が必要だ
‎闘って手に入れる
‎俺たちも困難を乗り越え ‎今の関係になった
‎そして今夜を迎えた
‎芝生がある まだだよ
‎まだだ もう少し
‎心の準備ができたら ‎目を開けて
‎ほら
‎見回して
‎ベイビー
‎すばらしいわ
‎バラやキャンドル ‎すてきなアートが目に入った
‎すごく力を入れてる
‎何が起きてるのか分からない
‎とてもすてきだわ ‎あなたが準備したの?
‎その質問はするな
‎あら
‎また同じことを聞いたら
‎二度とやらないからね
‎ありがとう ‎すごく特別ですてきよ
‎うれしい
‎君に苦労をかけた
‎でも君の愛は変わらなかった
‎本当に感謝してる
‎ありがとう
‎俺の愛を疑わないでほしい
‎俺の行動に ‎疑問を持たなくていい
‎俺がすることの
‎理由は1つだ
‎この世で俺にとって ‎君以上に大切なものはない
‎昔のクイントンもまだいる
‎実際に毎日 恐れてるんだ
‎君が出かける時も ‎行き先は聞かないが
‎本当はすごく不安だ
‎でも見せない
‎君に幸せでいてほしいし
‎俺は君が安心できる場所で ‎いたいからね
‎分かったわ ありがとう
‎長い間 聞きたかった言葉よ
‎とても愛する人からね
‎泣くなよ どうした?
‎何だい?
‎メイクを崩したくない
‎本当にうれしい
‎私のためにありがとう
‎かけがえのない人だわ
‎愛してる
‎私もよ
‎空腹だろ
‎食事が?
‎もちろん
‎よかった
‎デザートを先に?
‎そういう夜?
‎すごく幸せよ
‎私に対する彼の気持ちを ‎知りたかった
‎すてき
‎自分を見つめ直してくれて
‎自覚してくれた彼を ‎誇りに思う
‎自慢の彼よ ‎本当に美しい時だった
‎最高の夜だわ
‎すべてが完璧ね
‎完璧なのは君だ
‎“親友と結婚しろ”と ‎よく言うだろ
‎だから...
‎どうも
‎俺も自分に問いかけた
‎なぜ俺は 今まで ‎卑劣でイヤな奴で
‎冷たい男でいられたのかと
‎君がいてくれたからだ
‎俺の世界にね
‎まだ正式に言ってなかった
‎今日言うよ 開けて
‎何?
‎開けて
‎開かない
‎正式に俺の家で一緒に住もう
‎クイントンったら
‎細やかな配慮を感じた
‎私を越えてるわ
‎すてきよ 大好き
‎もう言えないな
‎“家に帰れ”とはね
‎なぜなら
‎俺が家だ
‎2人の家だ
‎ありがとう
‎そうだろ
‎なぜ泣かせるの?
‎持ち帰ってほしいのは ‎渡したカギだけじゃない
‎遊びじゃないという ‎俺の思いも受け取ってほしい
‎ジョークばかりじゃない
‎この関係は本物だ
‎俺たちの人生では
‎俺たちがルールだ
‎他の奴は関係ない
‎そうね
‎スワンキーとアニーの ‎仲たがいは
‎誰も想像しなかった事態だ
‎2人ともひどく傷ついてる
‎何週間もの間 ‎それぞれと話し合ってきた
‎今日は2人を呼んで ‎3人で話し合うことにする
‎今朝 起きて服を着て ‎ここへ来たのは
‎アンディレのためよ
‎スワンキーは ‎無礼な態度を改めるべきだわ
‎問題があるとしてもね
‎私を怒らせるようなことは ‎やめてほしい
‎〈たわ言を言われたら ‎爆発するわ〉
‎私が彼に何をしたにしても⸺
‎私への接し方は別の問題よ
‎敬意を求めてるんだね
‎礼儀でしょ
‎サッカーでは ‎夫に無礼な発言をした
‎アニーとの仲たがいの ‎原因以外の話は
‎俺には関係ない
‎俺が問題にしてるのは
‎電話中に聞いたことだけだ
‎君が俺を悪く言ったことは
‎変えられない
‎君は電話をかけ ‎俺の悪口を言った
‎だから君を ‎俺の人生から閉め出す
‎同席させてくれたことと ‎来てくれたことに感謝する
‎今日の会話が最後だ
‎終わらせよう
‎俺のやり方で解決させてくれ
‎俺の知る中でも ‎超個性的な2人と話す
‎英語でこんな言葉がある
‎“止まらない力と ‎動かない力が出会ったら?”
‎見てみよう
‎期待はしてない
‎アニーと2人だけで ‎会って話したが
‎本心は聞けなかった
‎分かってほしかった
‎俺が電話の会話を聞いて ‎どれだけ傷ついたかをね
‎俺は あの電話で ‎とどめを刺された
‎アニーに聞きたい
‎電話で悪口を ‎言われるようなことを
‎俺がしたのかだ
‎あなたは知ってるでしょ
‎私は怒ると失言する
‎私はイベントの件で ‎傷ついてた
‎一緒にやりたかったのに ‎彼は反対したのよ
‎前日の電話にも ‎彼は出なかった
‎私は実施されたことも知らず
‎バカみたいだと今も思ってる
‎裏切られたのは彼じゃない
‎私に隠れて ‎イベントを実施したうえに
‎内緒にして ‎招待もしてくれなかった
‎〈みんなが写真や投稿を ‎あげてたのを見た〉
‎〈イベントについてね〉
‎大泣きしたわ
‎私は参加できなかった
‎なぜ泣いた?
‎あなたの仕打ちによ
‎共通の友達もいた
‎あなたを怒らせたという ‎電話の日付はいつなの?
‎傷ついたのは私よ
‎君を招待しなかったのは
‎イベントの前に ‎電話で悪口を言われたからだ
‎あの電話で心を決めた
‎この人とは ‎もう付き合わないと
‎ひどいことを言ったんだ
‎いつ?
‎いつだったかは関係ない ‎問題は...
‎なぜそんな風にごまかすの?
‎メガネを外す
‎ウソのはずがない
‎君が俺の悪口を言ったから...
‎いつ?
‎縁を切った
‎でなきゃ ‎絶交するわけないだろ
‎君が悪いんだ ‎女優だからって演技するな
‎映画じゃないんだぞ
‎演技するのはやめろ
‎待て 少し落ち着くんだ
‎いい加減にして
‎俺をバカ扱いか?
‎君の仕打ちは覚えてる
‎やめろ
‎ウソだから日付を言えない
‎そこまでだ
‎電話で俺を侮辱した
‎私は言ってない ウソよ
‎他言した
‎大声を出させるな
‎偉そうにしないで
‎アニー 俺に話せ
‎俺は神だぞ
‎証拠もないのに責めないで
‎ウソつき
‎なぜみんなとモメる?
‎誰ともモメてない ‎あなただけよ
‎俺や義理の家族
‎事務所や友達ともモメてる
‎君は誰とでもモメ事を起こす
‎自分はどうなの
‎これはアンディレのせいよ
‎やめてくれ
‎いいか ‎俺は君に何もしてない
‎今してる
‎そばにいただろ
‎終わりよ
‎待ってくれ
‎ごめん
‎カメラの前だぞ
‎間違ってる
‎カメラの前で ‎家族の話を出すなんて
‎そんなのダメだ
‎自分で分かってるのか?
‎私は家族とは言ってない
‎同じことだ
‎言ってない
‎捉え方は人それぞれだ
‎分かったわ
‎これじゃうまくいかない
‎バカらしい
‎座って
‎もういい
‎スワンキーは ‎アニーの行いを責めている
‎今回は本人に対してね
‎あなたを怒らせたくない
‎分かるよ すまなかった
‎座って
‎行かないで
‎状況を分かってるか?
‎ごめん
‎彼は電話で聞いた
‎ええ
‎君に悪気がなくてもだ
‎言いすぎたわ
‎ごめん
‎本当に自分が情けなかった
‎私たちらしくない
‎この関係はダメよ
‎ケンカなんて恥ずかしい
‎最悪なのは ‎度を越してたことだ
‎こんなにひどいケンカは ‎必要なかった
‎残念だ
‎君は年上なのに
‎彼を守らなかった
‎私も同じ気持ちよ
‎俺も君を頼ってる
‎あなたを守ろうと努力してる
‎君は分かってない
‎お互いを許しましょう
‎仕返しし合うのはイヤ
‎もう報いは十分に受けた
‎そういうのに疲れたの
‎俺も疲れた ‎このケンカは最悪だ
‎もうやめましょう
‎俺は人と会う時 初対面でも ‎警戒するタイプじゃない
‎でも今回の出来事のせいで
‎誰も信じられなくなった
‎俺と離れたそうに見えた
‎一緒にいたくないと ‎思われてた気がする
‎金持ちの友達と ‎付き合うからだろうとね
‎私も感じてた
‎汚点だと思われてる気がした
‎義理の家族との問題もあり
‎何度も自殺を考えた
‎スワンキーは ‎スキャンダルが嫌いでしょ
‎私はお金や評判や人など ‎多くのものを失った
‎スワンキー つらかったのよ
‎子供の学校行事にも ‎行けなかった
‎どん底だった
‎正直に言うわ ‎心の中で思ってたの
‎私の悪評が多すぎるから⸺
‎一緒にいて悪影響を ‎受けたくないんだろうとね
‎だから言ってしまった
‎私は嫉妬してた ‎たぶん彼もね
‎怒りにまかせて ‎あなたを悪く言ってしまった
‎私も人間よ ごめんなさい
‎寂しかった
‎彼女は謝ったぞ
‎ごめん
‎〈和解を〉
‎彼女は苦悩が多いがゆえに ‎言ってしまったんだ
‎自分でも分からないうちにね
‎あなたは悪くない
‎俺がつらいのは
‎君のそばに ‎いられなかったことだ
‎友達が苦しんでる時に
‎そばにいられないなんて ‎それ自体が問題だ
‎そういうことも含めて ‎俺の気持ちを考えてくれ
‎どんなことがあっても ‎俺は友達を見捨てない
‎いつもそばにいるよ
‎分かるね
‎“傷ついた人は ‎人を傷つける”と言われる
‎アニーは傷ついていた
‎そしてスワンキーにぶつけた
‎俺は君を何も恨んでない
‎心から愛してるし ‎これからもそばにいて話す
‎キスしても?
‎本当に仲直りできた印に
‎心からね
‎ええ
‎また会える?
‎ケンカは終わりだ
‎失った時間を取り戻したい ‎寂しかった
‎本当に安心した
‎アニーに対しての ‎わだかまりは消えた
‎これで前に進める
‎もっといい友達になれるよう ‎お互いに努力していく
‎今回の会話は本物だ
‎出来事のすべてを ‎掘り下げて話し合えた
‎これを望んでた
‎君を誇りに思う
‎何があっても ‎いつもそばにいるよ
‎分かった
‎着飾ってくれた?
‎なあ 聞きたいことがある
‎子供をダイヤモンドの家に ‎連れて行く
‎それに2人だけで ‎話すべきこともある
‎パパに会いたい?
‎着いたよ 誰が来るのかな?
‎ハロー
‎あらあら
‎いいわ
‎会いたかった
‎調子はどう?
‎君は?
‎元気よ
‎そう
‎想像もしなかった事態だ
‎モメ事だらけで ‎実際 俺も直面してる
‎先日の件を ‎ザリと話し合うべきだと思う
‎みんなの言い方が ‎気に入らなかった
‎とてもネガティブで ‎事実に反してたからだ
‎ケンカしに来たのよ
‎分からない
‎とにかくみんなにムカついた
‎特に適当なことを言う奴にね
‎“壁に耳あり障子に目あり” ‎と言うでしょ
‎隠し事はできない
‎彼女は自信満々に ‎私に言ってきたのよ
‎私が執着してると ‎ダイヤモンドが言ったとね
‎なぜ堂々と言えたの?
‎女同士のケンカでは ‎言いたいことを言い合うだろ
‎子供を持つ話を?
‎覚えてる
‎なぜファンタナが ‎知ってるの?
‎俺は話してない
‎言われた
‎俺も彼女に聞いた
‎みんなで会った日に ‎君が言っただろ
‎いいえ
‎あなたとしか ‎その話はしてない
‎あなたの子供を持つのを ‎邪魔する人は?
‎誰もいないよ
‎俺は彼女に話してない
‎言った
‎彼女に聞いた
‎ウソをついてる
‎ファンタナが突然 ‎私を攻撃するわけがない
‎ダイヤモンドとは ‎別れてるんだからね
‎ケンカは嫌いだ
‎それなら くだらない話を ‎若い子にしないでよ
‎彼女たちは私に ‎見せつけたくてこう言うのよ
‎“彼の子供がいて ‎偉そうにしてても”
‎“彼は陰でこんなことを ‎言ってる”とね
‎言わせないで
‎いいか
‎何を話したかは知りたくない
‎あなたを困らせる気はない
‎知らなくていい
‎だけど 女の子と話す時は
‎境界線をハッキリさせてね
‎ダイヤモンド ‎私を巻き込む価値はないわ
‎相手が私なら特にね
‎もう行くわ
‎俺も出発する
‎どこへ?
‎パリだ
‎目的は?
‎世界的アルバムの制作だ
‎あなたを誇りに思うわ
‎モメ事に関わらず ‎偉大な仕事を続けてね
‎俺は何もモメてない
‎分かった 私ね
‎そうだ
‎即答ね まあいいわ ‎おやすみ
‎じゃあ
‎水に流すわ
‎彼を困らせたくない ‎これで終わりよ
‎これからツアーに出発する
‎その前に ‎ファンタナと会って話し
‎確かめておきたい
‎俺はファンタナの味方でも ‎ザリの味方でもないことをね
‎ハーイ
‎調子は? おいで
‎元気?
‎ああ
‎よかった
‎ランチでの彼にイラついて ‎なんとなく避けてたけど
‎怒り続けるのは無理だわ
‎彼はすごく魅力的だから
‎怒ってた理由も忘れちゃう
‎でも彼の服や外見には ‎惑わされない
‎どこへ?
‎パリだよ
‎ヨーロッパね
‎パリの次はロンドンだ
‎そのあとはマラウイへ行く
‎どこにあるの?
‎アフリカだよ
‎え?
‎アフリカだ
‎マラウイの場所を調べてみる
‎南国っぽい名前で魅力的だわ
‎知らない国を勉強しなきゃ
‎いい場所だ
‎ガーナしか知らない
‎東アフリカだわ
‎私のファンがいるかも? ‎いいわね
‎やっと旅に ‎出られるって気分だ
‎楽しくなかった?
‎よかったけど
‎よく分からないな
‎特に先日の件は理解できない
‎カニの会?
‎あんな会は必要なかった
‎もし君の気分を害してたら ‎謝りたい
‎それはないけど イヤなのは
‎ザリに支配されることなの
‎私たちのすることに対してね
‎あなたへの気持ちまで ‎彼女に干渉されたくない
‎それが問題よ
‎分かるよ
‎あの日は ‎俺が責められてる気がした
‎俺たちの関係を ‎悪く言われて不愉快だ
‎いい関係になれそうで
‎俺は今が楽しい
‎次はいつ会える?
‎ザリのこととか ‎モメ事はイヤよ
‎それは分かるが...
‎あなたは黙ってた
‎問題を起こしたくなかった
‎私たち3人には ‎別の解決法があるはずよ
‎もし本当に ‎ダイヤモンドが原因ならね
‎でも実際は 私が ‎ザリを嫌いなだけだから
‎ダイヤモンドに ‎できることはない
‎やっと平和な時を過ごせる
‎おいで キスして
‎ダイヤモンド
‎俺を忘れるなよ
‎もちろん
‎うれしい
‎愛してる
‎好きだ
‎私も愛してる
‎日本語字幕 八木 真琴