Vor Jahrhunderten lebte im Zentrum Westafrikas,
in dem Königreiche aufstrebten und fielen,
eine Frau, die zum Anführen bestimmt war.
Eine Kriegerin, eine Königin, eine unvergleichliche Kraft.
Ihr Name...
Njinga.
Wir sind ein Volk, das aus der Flucht vor dem Aussterben geboren wird.
Sie wird in einer finsteren Zeit geboren,
in einer Ära voller Blut
und Veränderungen.
Die Sklaverei droht, den Kontinent zu entvölkern.
Ich will die Portugiesen aus meinem Land vertreiben.
Jeden einzelnen.
Furchtlos verteidigt sie ihr Königreich gegen die europäische Macht.
Njinga!
Sie wird eine Figur des Lichts und der Hoffnung für ihr Volk.
Das Erbe von Königin Njinga hallt bis heute in Afrika nach.
Es ist längst Zeit, dass wir alle ihren Namen kennen.
Hoch lebe Königin Njinga!
- Njinga! - Njinga!
- Bereit? - Bist du bereit?
Denk nicht, dass ich es dir einfach mache, nur weil dein Vater zuguckt.
Das erwarte ich nicht.
He.
Prinzessin Njinga wird in einer Zeit geboren und aufgezogen,
in der ihr Vater, der König, bereits
mit dem Konflikt mit den Portugiesen ringt,
die ins Land kommen und Menschen mitnehmen.
Die Portugiesen waren bereits seit 50 Jahren in Ndongo.
Und sie haben eine doppelte Mission.
Sie wollen die Menschen zum Christentum bekehren
und andererseits das Staatsgebiet des Königreichs von Portugal erweitern.
PORTUGIESISCHES REICH 1617
Portugal ist die erste Super-Seemacht der Welt
und hat rund um den Globus Kolonien.
Die größte ist Brasilien.
BRASILIEN
Dort vermehrt Portugal seinen Reichtum auf riesigen Zuckerrohrplantagen.
Es bedarf an Arbeitern für diese Plantagen,
also machen die Portugiesen West- und Zentralafrikaner zu Arbeitssklaven.
In Ndongo wird der König Ngola genannt.
An diesem Punkt ist er unter Druck,
um sein Königreich vor den Portugiesen zu schützen.
Er muss seine älteste Tochter Njinga auf den
sich anbahnenden Krieg vorbereiten.
Er bringt ihr also das Handwerk der Kriegsführung bei,
das Kämpfen.
Seine Soldaten sind ihr Übungsmaterial.
Etwas nach links, dann wäre ich dran gewesen.
Niemals.
Als Prinzessin hat Njinga weibliche Bedienstete.
Darunter sind auch Militärgefährtinnen, die mit ihr trainieren.
Aber zu dieser Zeit ist es noch ungewöhnlich,
dass Frauen eine aktive Rolle im Militär einnehmen.
Ich brauche dich so sehr.
Gott sei Dank.
Du bist langsamer geworden.
Das liegt daran, dass nicht immer die Schnellen das Rennen gewinnen.
Oder, Ndambi?
Musst du nicht wo sein?
Komm, wir gehen zusammen.
Ndongo liegt im heutigen Angola, in Zentral-Westafrika.
INDISCHER OZEAN, SÜDATLANTIK
Im Jahr 1617 ist Ndongo eins der größten und wichtigsten Königreiche seiner Zeit.
Die Bevölkerungszahl liegt zwischen 100.000 und 200.000 Einwohnern.
Im Herzen des Königreichs liegt Kabasa,
die Hauptstadt und Heimat der königlichen Familie.
In Ndongo lebt eine hoch entwickelte Gesellschaft.
Es gibt diese Tendenz, zu denken, dass der afrikanische Kontinent
vor der Ankunft der Europäer sehr primitiv war.
Und das stimmt einfach nicht.
In Ndongo wird reger Handel betrieben.
Das Königreich hat eine große Fläche und ist eine Militärmacht.
Sie verstehen es nicht.
Alle denken, im Krieg geht es um Schnelligkeit,
aber eigentlich zählen Präzision und Entscheidungen.
Man muss das Schlachtfeld lesen können.
Funji ist die jüngste der drei Töchter des Königs.
Als Prinzessinnen werden sie in Kabasa verehrt und respektiert.
Man muss das Schlachtfeld lesen können. Jedes Detail ist wichtig.
Man muss auch aus einer nachteiligen Position kämpfen können...
Du stellst dich immer noch nicht vor?
Ich bin nicht so direkt.
Funji, du bist die Tochter eines Königs. Dich zu haben, wäre sein großes Glück.
Ich muss zur Ratssitzung.
Oh, bitte. Bitte?
Wir stellen das zurück und gehen.
Vielen Dank.
Wenn der Schwächste in diesem Königreich unser Königreich regieren würde...
Die Gesellschaftsstruktur in Ndongo ist wie folgt:
An der Spitze steht der Herrscher,
direkt danach kommen die Sobas, das sind im Prinzip Adlige.
Njingas Vater durchlebt eine schwere Zeit.
Er ist umgeben von Männern, die nach seiner Macht trachten.
Mbande, Njingas Bruder, ist komplex und ehrgeizig.
Er vermittelt den Eindruck, dass er sich als guter Herrscher erweisen will.
Mbande wusste, dass davon ausgegangen wurde, dass sein Halbbruder Kiluanje
der nächste Ngola wird, da er der älteste Sohn des Königs war.
Wir müssen strategisch vorgehen. Wir müssen zusammen handeln.
Strategie ist für Spiele. Stärke ist für den Krieg.
Zu diesem Zeitpunkt sind die Portugiesen schon auf der Bildfläche.
Sie haben Spaltungen und Rivalitäten der Sobas ausgenutzt.
Und obwohl viele Sobas Njingas Vater unterstützen,
gibt es einen Soba im Norden, Soba Kavulo,
der eine Rebellion gegen den König anführt.
Mein König...
...die Region ist voll von Menschen, die dem Verräter
Soba Kavulo treu sind.
Der Lucalla-Pass ist der einzige Weg für unsere Krieger.
Sie werden die Schlucht sichern.
Sie werden einen Weg für unsere belagerten Männer bahnen
und die Truppenstärke erhöhen.
Perfekt.
Der Krieg ist in drei Tagen vorbei.
Der Kampf wird gewonnen, aber der Krieg wird weiter wüten,
wenn Vater die Männer nicht begleitet und die Menschen vor Ort trifft,
um sie daran zu erinnern, warum du ihr König bist.
Ich weiß, dass deine Zeit im Hof begrenzt war,
aber deine Treue sollte es nicht sein.
Der König muss niemanden daran erinnern, warum er der König ist, Bruder.
Ausnahmsweise bin ich Mbandes Meinung. Vater sollte den Kampf nicht führen.
Meine Treue ist unbestritten, kleiner Bruder.
Ich möchte nur sagen, dass wir nicht ignorieren sollten,
dass der König bedroht wird.
Der König wird immer bedroht.
Dann sollen die Krämer und Trunkenbolde darüber tratschen.
Wir konzentrieren uns vorerst auf
Soba Kavulo.
Gestattet, mein König.
Der Prinz hat recht.
Selbstverständlich.
Kiluanjes Instinkt, alles zu unternehmen, um den König zu schützen,
ist wichtig.
Den Ngola umgeben eine Reihe von Beratern.
Einer der wichtigsten ist der Tendala.
Er ist im Grund ein gefangener Sklave.
In Ndongo konnten Menschen, die im Krieg gefangen genommen wurden...
...bis zu einem gewissen Rang aufsteigen.
Du und ich, wir haben viele Kriege gesehen, mein Freund.
Ja, als König und Gefangener.
Und nun als Freunde.
Ja.
Nur ein Tor würde glauben, dass er den Tod überleben kann.
Aber wir können es versuchen.
Njinga.
Möchtest du etwas hinzufügen?
Ich frage mich, warum wir den Portugiesen immer hinterherjagen,
statt sie zu konfrontieren.
Njinga, die Portugiesen sind hier nicht das Problem.
Sie sind immer das Problem, Bruder.
Was denkst du, wer Kavulos Feuer mit Öl begießt?
Was denkst du, wer dafür sorgt, dass unser Volk den König anzweifelt?
Njinga erlernt die Diplomatie am Königshof
und die Politik des Großraums.
Es ist eine männerdominierte Welt.
Ihre Anwesenheit kann Ressentiments bei ihren Brüdern auslösen.
Den Soba anzugreifen...
...ist, wie ein Kampf mit dem Schatten
und nicht dem Menschen.
HAFEN VON LUANDA
Die Portugiesen sind dringend auf der Suche nach afrikanischen Gefangenen.
Sie wollen also unbedingt das Königreich Ndongo einnehmen.
Die Portugiesen wählen Luanda als Stützpunkt für den Sklavenhandel.
Die Reise von Luanda bis zu den Küsten Brasiliens ist nämlich kürzer
als von vielen anderen Orten in Zentral-Westafrika.
BRASILIEN, SÜDATLANTIK, LUANDA, NDONGO
Luanda wird also ein sehr attraktiver Ort
für den gewaltvollen Sklavenhandel.
Die Portugiesen mit ihrem nie enden wollenden Hunger nach mehr Menschen.
Sie sind nie zufrieden mit der Menge an Menschen, die sie bereits haben.
Der Handel ist fortwährend, also muss Nachschub her.
Was sagen die Ahnen?
Mein König.
Der Nganga ist im Grunde der spirituelle Berater.
Als afrikanische Königin oder weiblicher König
muss ich oft meinen spirituellen Berater konsultieren,
weil wir nicht nur mit unserer eigenen Stimme sprechen dürfen.
Wir vertreten die Stimme der Ahnen.
Der König, der Ngola,
wird also immer mit dem Nganga sprechen, um sicherzugehen, dass jede Entscheidung
zum Nutzen und zur Erbauung
des Volkes und des Königreiches ist.
Der Tag wird enden, und der König wird weiterhin auf seinem Thron sitzen.
Die Ahnen haben gesprochen.
Njinga ist nicht nur Kriegerin und Diplomatin,
sondern zu diesem Zeitpunkt auch bereits Mutter eines jungen Sohns.
Du bist zu vernarrt in ihn.
Ich weiß.
Du hast die Ratssitzung noch nicht erwähnt.
Was gibt es da zu erwähnen?
Sie bestehen darauf, gegeneinander statt gegen die Portugiesen zu kämpfen.
- Mbande und Kiluanje? - Wer sonst?
Sie sind das Kämpfen einfach gewohnt. Es fällt ihnen leicht.
Die Portugiesen sind eine andere Art von Feuer.
Es ist ein Feuer, an das wir uns schnell gewöhnen müssen.
Bevor es uns alle verzehrt.
Stattdessen setzen sie Vater Risiken aus. Warum bloß?
Wegen eines nutzlosen Sobas, der sich bei den Portugiesen anbiedert?
Soll er doch.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Portugiesen ihn beseitigen.
Er hat mich gebissen!
Kambu ist die mittlere Schwester zwischen Funji und Njinga.
Man gewinnt den Eindruck, dass sie ihre Schwester wirklich unterstützt.
Er ist erledigt.
Gib ihn mir.
Bring ihn zurück.
In einer Stunde.
Kambu.
Njingas Status bedeutete, dass sie eine Gruppe Konkubinen
um sich versammeln konnte, die sie selbst auswählte.
Es gibt verschiedene Kulturen in Afrika, in der Frauen mehrere Partner haben.
Njingas Lieblingskonkubine ist ein Mann namens Kia Ituxi.
Kia Ituxi ist der Vater ihres Kindes.
Und sie haben eine sehr besondere Beziehung.
Ihr Leben ist größtenteils wirklich gut.
Njingas Vater wird darüber unterrichtet, dass ein Soba sich gegen ihn auflehnt.
Er entscheidet sich also dazu, seine Macht zu demonstrieren.
Erlaube mir bitte, dich zu begleiten.
Du bist genau da, wo ich dich brauche.
Du hast recht.
Die Portugiesen zermürben uns,
sie zerren und reißen an der Haut, bis sie zum Knochen vordringen.
Und auch den werden sie uns nehmen.
Es wird sein, als hätten wir nie existiert.
So weit wird es nicht kommen.
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Ich würde das Königreich vereinen.
Ich würde all unsere geeinte Macht nutzen, um die Portugiesen zu vertreiben und...
Und? Sprich frei heraus, meine Tochter.
Ich würde nicht heute in den Kampf ziehen.
Du sagst das, als ob ich eine Wahl hätte.
Du kennst Männer und ihren Stolz nicht.
Aber vielleicht bist du auch Ndongos einzige Hoffnung.
Mit einer Frau auf dem Thron...
...wird vielleicht weniger Blut vergossen.
Wasser.
Du trägst nie genug bei dir.
Achte mit einem Auge auf deine Brüder und mit dem anderen auf deine Schwestern.
Du wünschst dir, du würdest ihn begleiten, oder?
Ja.
- Du nicht? - Nein.
Er hat dich lieber an seiner Seite als mich.
Mein König?
Mein König? Wo seid Ihr?
Ngola?
Es ist gut möglich, dass einer seiner Männer den König vom Heer trennte,
um ihn im Namen der Sobas, die gegen ihn waren, zu ermorden.
Nein!
Njingas Vater war nun nicht mehr. Wer sollte an seiner Statt herrschen?
Seht, was sie eurem König angetan haben!
Wenn wir unseren eigenen Männern nicht trauen können, wem dann?
Die Gefahr lauerte nicht auf dem Schlachtfeld, wie du meintest, Bruder,
sondern in unseren Reihen!
Tendala!
Wo ist der General?
- Er ist nicht zurückgekehrt. - Dann holt ihn mir!
Die Verantwortlichen sollen mir bei Sonnenuntergang zu Füßen liegen!
Nein, Bruder.
Was?
Sie sind sicher schon bei ihren Herren.
Lass sie dort.
Sie sollen sich sicher fühlen,
heiraten...
...ihre Frauen betten, Erben zeugen.
Und dann,
wenn sie von ihrem Sieg überzeugt sind und die Ahnen es uns auftragen,
werden wir sie finden und erschlagen.
Wir werden ihr gesamtes Leben auslöschen,
bis ihr Stammbaum nicht mehr existiert!
Tendala, verkündet den Tod meines Vaters und beraumt eine Ratssitzung an.
Er ist nicht da.
Er ist schließlich bei den Ahnen.
Warum habt Ihr gesagt, der Tag wird enden, und er wird weiter auf dem Thron sitzen?
Ist er nicht weiter auf dem Thron?
Ihr wisst, was ich meine.
"Nur ein Tor würde glauben, dass er den Tod überleben kann."
Das waren die Worte Eures Vaters.
Er verstand, was die Ahnen meinten.
Er hat immer die Bedeutung hinter den Worten verstanden.
Er nannte mich Ndongos Hoffnung.
Was hat er gemeint?
Oh, Kind.
Tut nicht so, als wüsstet Ihr es nicht.
Ihr standet ihm zu nahe.
Es ist eine Sache, es zu wissen.
Aber eine ganz andere Sache, alle anderen zu überzeugen.
Njinga ist verzweifelt,
wie jede Tochter es wäre, wenn sie ihren Vater verliert.
Aber sie verliert nicht nur ihren Vater. Sie verliert den König.
Viele Ungewissheiten entstehen.
Mbande ist der Ansicht, dass er der rechtschaffene Erbe ist.
Aber da er nicht der Sohn der Hauptfrau des ehemaligen Ngola war,
war sein Anspruch auf den Thron schwächer.
Die Nachfolge ist nicht klar.
Er befiehlt also eine Reihe an politischen Morden,
um Rivalen loszuwerden.
Kiluanjes Sohn...
...und all seine Erben.
Niemand darf meinen Thron bedrohen.
Verschwinde! Weißt du, wo du bist?
Njingas Sohn, der noch ein Kind ist, wird von Mbande ermordet,
weil er das Kind als Gefahr für seine Macht erkennt.
Ich tat, was nötig war.
Warum habt Ihr mich dann gerufen?
Weil ich mir unsicher bin.
Weshalb?
Wegen des Throns?
Oder was Ihr dafür getan habt?
Ich kann Euch nicht der Schuld entbinden. Ihr habt die Entscheidung getroffen.
Aber eins sage ich Euch.
Ein stabiler Thron bedeutet ohne einen stabilen König nichts.
Findet Euren sicheren Stand.
Das ist ein wichtiger Moment für Mbande,
denn er will seine Position auf dem Thron stärken.
Sobald man König ist, ist man kein normaler Mensch mehr,
der sich an soziale Regeln halten muss.
Indem er seine potentiellen Gegner ermordet...
...handelt er schon als König.
Wo bin ich?
Njinga.
Mbande tötet Njinga und ihre Schwestern nicht.
Njinga war beliebt,
und vielleicht hatte er das Gefühl, dass er ihre Erben beseitigen,
aber sie auch zu seinem eigenen politischen Vorteil nutzen könnte.
Wo ist mein Sohn?
Mbande.
Holt mir meine Streitaxt.
Haltet sie.
Trinkt.
Es wird Euch beruhigen.
Nein, ich muss...
Ich... ich muss...
Mein Junge.
Seid ruhig. Alles ist so, wie die Ahnen es wollen.
Nein!
Das kann nicht sein.
Er ist mein Junge. Mein Baby.
Er war keine Bedrohung.
Mbande hatte Angst vor dem Mann, der dein Baby werden könnte.
Haben die Ahnen auch Angst?
Auf wessen Seite seid Ihr?
Ich verteidige ihn nicht.
Ich denke an Ndongo. Das solltet Ihr auch tun.
Es tut mir leid.
Dann gehe ich.
Ich kann nicht hier bleiben.
Nein.
Ihr seid aus dem Königshaus.
Ihr dürft Euch nicht bewegen, ohne erst die Ahnen zu befragen.
Dann sagt mir, was ich mit diesem Schmerz anfangen soll.
Sagt es mir.
Was soll ich tun?
Was, wenn sie mich umbringen?
Denn...
...Ihr seid Ndongos Hoffnung.
Mbande weiß es nicht, aber Euer Vater und unsere Ahnen wissen es.
Nichts geschieht ohne ihren Willen.
Haltet stand, Tochter.
Vertraut darauf, dass das alles Teil des Plans unserer Ahnen ist.
Die Ahnen verlangen zu viel.
Vielleicht.
Vergesst nicht, Eure Treue schuldet Ihr nicht dem, der auf dem Thron sitzt...
...sondern dem Volk von Ndongo und dem Thron selbst.
Haltet stand, dann könnt Ihr alles sein.
In den ersten sechs Monaten von Mbandes Herrschaft
verstärken die Portugiesen ihre Angriffe auf sein Volk.
Wir haben zwei Übersichten.
Das ist das Verhältnis...
Es gibt eine neue portugiesische Führungsriege.
Und die Portugiesen fallen
immer tiefer in das Innere Afrikas ein.
Mbande ist nicht in der Lage,
die politischen und Militärbündnisse einzugehen,
die erforderlich sind, um den Portugiesen Einhalt zu gebieten.
Erzählt mir von Mbande.
Gut. Wir haben durchschnittlich 15.000 Sklaven pro Jahr aus der Ndongo-Region.
Wir haben einige Hundert aufgrund von Angriffen auf Sklavenmärkte verloren.
Um mehr von Mbandes Volk gefangen zu nehmen,
holt sich Portugal Hilfe von einer Gruppe Krieger,
die als Imbangala bekannt sind.
Die Imbangala sind ein Zusammenschluss aus Söldnern.
Im Grunde sind sie Lohnarbeiter.
Sie sind als unerschrockene Krieger bekannt.
Der wichtigste Imbangala-Anführer Kasanje
ist mit Portugal verbündet.
Die Menschen fürchteten und respektierten sie.
Jeder will die Imbangala auf seiner Seite haben,
weil man weiß: Wenn sie für einen kämpfen,
dann hat man eine Chance.
Njinga verlor ihren Vater und ihr Kind.
Ich denke, als Mensch muss sie verzweifelt sein.
Aber sie ist immer noch eine Prinzessin.
Sie ist immer noch die Verkörperung eines Ahnen,
also...
...muss sie all ihren Groll, den sie womöglich für den Mann hegt,
der ihr Kind getötet hat, beiseitelegen.
Du hast mich gerufen.
Du hast noch eine Ratssitzung verpasst.
Entschuldigt bitte, mein König.
Zeigt es ihr.
Die Überreste unserer Kundschafter.
Kasanje.
Der Geist im Nebel.
Wie schafft es Kasanje, unsere Verteidigung zu durchbrechen?
Schickt Soldaten los und bringt ihn mir!
Die einzigen Soldaten, die Ihr noch habt, bewachen Kabasa.
Dann schickt sie.
Er darf nicht in Kabasa einfallen.
Ich werde nicht mehr verlieren, als mein Vater verlor!
Wenn du Kabasa verlierst,
verlierst du mehr, als unser Vater je verlor.
Es ist nicht weise, mit der letzten Verteidigung zu spielen.
Und was schlägst du dann vor, hm?
Njinga!
- Du kannst Imbangala einsetzen. - Was?
Ich lege Ndongos Zukunft nicht in die Hände von Verrätern.
Diese Verräter sind gespalten.
Nutze das aus.
Und wer sollte einen Imbangala-Krieger wie Kasanje besser bekämpfen
als ein anderer Imbangala?
Die Imbangala bestehen aus verschiedenen Gruppen,
haben also nicht einen gemeinsamen Anführer.
Die Anführer der Imbangala sind niemandem zur Treue verpflichtet.
Sie kämpfen auch gegeneinander, wenn der Preis stimmt.
Und wie sollen wir sie zähmen?
Das machen wir nicht.
Wir bewaffnen sie, schicken sie los und verschaffen uns Zeit zum Sammeln.
Und wenn sie sich gegen uns erheben? Schicken sie uns zu den Sklaven?
- Das machen sie nicht. - Bist du dir sicher?
Welche andere Wahl haben wir?
Schick mich. Ich überzeuge sie selbst.
Nein, das ist zu riskant.
Wir nehmen alle Männer, die noch in Kabasa sind,
und greifen die Portugiesen und Kasanje an!
- Warum? - Meine Entscheidung ist final...
Ich meinte meinen Sohn.
Warum?
Hättest du mich gefragt, hätte ich ihn weggebracht.
Damit du dich nicht bedroht fühlst.
Ihn nie wieder siehst.
Warum hast du nicht gefragt, Mbande?
Warum musstest du mir das Einzige nehmen,
was mir auf dieser Welt etwas bedeutet hat?
Der König tut, was getan werden muss.
Ich sollte lieber die Imbangala suchen.
Wenn ich bleibe, fürchte ich...
...dass ich dem König etwas antue, das die Ahnen verärgern wird.
Aber er verbot dir, hinzugehen.
Ich habe keine Angst vor ihm.
Er kann mich nicht zweimal töten.
Sie wird es nicht verstehen.
Ich habe gehört, dass du gehst. Wohin?
Die Imbangala finden.
Was, wenn du zur Sklavin wirst?
Das Risiko bin ich bereit, einzugehen.
Wenn es uns davor bewahrt, dass wir für Mbandes Dummheit
im Umgang mit Portugal sterben.
Dann soll Mbande gehen! Er ist der König!
Nein! Er sollte besser hierbleiben.
Na gut, dann komme ich mit.
Ich brauche dich hier,
damit ihr zwei ein Auge auf Mbande haben könnt.
Versprecht mir, dass ihr aufeinander aufpasst, bis ich zurückkehre.
Versprich uns, dass du zurückkehren wirst.
Komm bitte sicher zurück.
Ich liebe euch beide.
Njinga widersetzt sich ihrem Bruder und geht ein Bündnis
mit dem Imbangala-Anführer Kasa ein.
Sie handelt nach eigenem Willen.
Du bist vielleicht Ndongos einzige Hoffnung.
OST-NDONGO IMBANGALA-GEBIET
Njinga geht ein großes Risiko ein, indem sie die Imbangala aufsucht.
Sie ziehen umher,
plündern Siedlungen und morden jeden, der ihnen im Weg steht.
Hier waren Imbangala. Waffen raus!
Vorsicht.
Bist du dir sicher mit den Imbangala?
Nein.
Aber ich vertraue ihnen mehr als den Portugiesen.
Sie haben ihn von hinten erstochen.
Ehrlos.
- Im Krieg geht es um Ehre. - Im Krieg geht es um Tod.
Mach dir keine Illusionen, Ndambi.
Sieh dich um.
Die Ehre hat das Schlachtfeld schon vor Jahren verlassen.
Alle hinter mich!
Imbangala!
Wen haben wir denn da?
Eine Frau.
Und du bist?
Enttäuscht von dir.
Begrüßt du so Gäste auf deinem Land?
Gäste bringen Geschenke. Und du?
Du hast eine Streitaxt dabei.
Du hast Krieger dabei.
Das ist wahr.
Lass meine Kriegerin frei.
Leg die Axt weg, dann kriegst du einen Dolch zum Spielen.
Wenn du darauf bestehst.
Du hast dich immer noch nicht vorgestellt.
Njinga.
Prinzessin von Ndongo, Schwester von König Ngola Mbande.
Und du musst Kasa sein.
Der Imbangala-Anführer Kasa ist jünger als Njinga, hat aber Militärkönnen.
Und er hat eine Schar an Kriegern,
von denen sie denkt, dass sie ihr nützlich sein werden.
Ich habe einen Vorschlag.
Nimm deine Leute mit und verschwinde, Prinzessin.
- Jetzt. - Nicht ohne das, weshalb ich hier bin.
Und weshalb bist du hier?
Deine Krieger sollen gegen Kasanje kämpfen...
...und gegen die Portugiesen.
Ist das alles?
Sag mir.
Was hast du im Austausch für diese große Bitte dabei?
- Nichts. - Nichts?
Nichts?
Warum sollte ich dir für nichts helfen?
Weil ich nichts zu verlieren habe.
Das macht mich gefährlich.
Von hier aus siehst du nicht gefährlich aus, Prinzessin Njinga von Ndongo.
Echt?
Bist du jetzt bereit, zu reden?
Oder soll ich immer noch mit deinem Dolch spielen?
Untertitel von: Danjela Brückner