Secoli fa, nell'Africa centro-occidentale,
dove i regni sono nati e caduti,
viveva una donna destinata al comando.
Una guerriera, una regina, una forza impareggiabile.
Il suo nome è...
Njinga.
Siamo un popolo nato fuggendo dall'estinzione.
Nata in un'era di oscurità,
in un periodo sanguinoso
e di continui cambiamenti.
Quando la schiavitù minacciava di decimare il continente.
Voglio i portoghesi fuori dalla mia terra.
Dal primo all'ultimo.
Ha difeso il suo regno senza paura contro la potenza europea.
Njinga!
Aspirando a diventare un raggio di luce per il suo popolo.
L'eredità della regina Njinga riecheggia ancora oggi in tutta l'Africa.
È ora che tutti imparino il suo nome.
Lunga vita alla regina Njinga!
- Njinga! - Njinga!
REGINE DELL'AFRICA
- Pronta? - E tu sei pronta?
Non credere che ci andrò piano solo perché tuo padre ci guarda.
Non lo spero affatto.
Ehi.
La principessa Njinga nasce e cresce in un'epoca
in cui suo padre, il re,
fatica a gestire il conflitto con i portoghesi
che vengono per prendersi le persone.
I portoghesi sono nel regno di Ndongo da 50 anni.
E la loro missione è duplice.
Uno è di cristianizzare il popolo locale,
e l'altro è di espandere il territorio del re del Portogallo.
IMPERO PORTOGHESE 1617
I portoghesi sono la prima superpotenza marittima globale
e hanno colonie in tutto il mondo.
PORTOGALLO
La più grande è in Brasile.
BRASILE
Dove aggiungono ricchezza costruendo enormi piantagioni di zucchero.
I portoghesi hanno bisogno di persone che lavorino in queste piantagioni,
e iniziano a schiavizzare gente dall'Africa occidentale e centrale.
Nel regno di Ndongo, chiamano il re, Ngola.
In questo momento, è sotto pressione
per proteggere il suo regno dai portoghesi.
Deve preparare sua figlia maggiore Njinga
alla guerra che sta per scoppiare.
Quindi la espone all'arte della guerra,
a come combattere.
Usando i suoi soldati per farla esercitare.
Mi hai quasi colpita.
Mai.
Come principessa, Njinga ha assistenti femminili.
Alcune di queste sono assistenti militari che si allenano con lei.
Ma è ancora piuttosto insolito che le donne siano attive nell'esercito.
Dipendo troppo da te.
Grazie a Dio.
La tua tecnica è diventata più lenta.
Perché in gara non vincono sempre i più agili.
Giusto, Ndambi?
Non hai nient'altro da fare?
Vieni con me.
Ndongo si trova in quella che ora è l'Angola, nell'Africa centro-occidentale.
OCEANO ATLANTICO MERIDIONALE OCEANO INDIANO
Nel 1617, Ndongo è uno dei regni più grandi e importanti dell'epoca.
Ha una popolazione tra i 100.000 e i 200.000 abitanti.
Il regno è incentrato su Kabasa,
che è la capitale e la sede della famiglia reale.
Ndongo è una società molto sofisticata.
Tendiamo a pensare che il continente africano
fosse molto primitivo prima dell'arrivo degli europei.
E questo non è affatto vero.
C'è un commercio attivo a Ndongo.
Mira a espandere il territorio ed è una potenza militare.
La gente non capisce.
La guerra non si basa solo sulla velocità, precisione e decisione sono fondamentali.
Devi osservare il campo di battaglia.
Funji è la più giovane delle tre figlie del re.
Come principesse reali, sono rispettate a Kabasa.
Studia il campo di battaglia perché ogni dettaglio conta.
Devi essere pronta a colpire da una posizione svantaggiata.
Non vuoi ancora presentarti?
Non sono sfrontata come te.
Funji, tu sei la figlia di un re. Sarebbe fortunato ad averti.
Dai, faccio tardi al consiglio.
Dai, per favore.
Lo lasciamo qui e ce ne andiamo.
Grazie mille.
Se i più deboli governassero il nostro regno...
La struttura della società di Ndongo è organizzata così:
in cima c'è il regnante
e sotto troviamo i sobas che sono essenzialmente nobili.
Il padre di Njinga sta affrontando un periodo difficile
perché ci sono uomini intorno a lui che si contendono il potere.
Mbande, il fratello di Njinga, è complesso e ambizioso.
Si ha la sensazione che voglia davvero dimostrare il proprio valore di leader.
Mbande sapeva che il fratellastro, Kiluanje,
che doveva diventare il prossimo Ngola, come figlio maggiore dell'attuale re.
Dobbiamo elaborare una strategia. Dobbiamo restare uniti.
La strategia è per i giochi. In guerra ci vuole forza.
In questo momento, i portoghesi sono entrati in scena.
Hanno sfruttato le divisioni e le rivalità tra i sobas.
E anche se molti sobas sostengono il padre di Njinga,
uno dei soba del Nord, Soba Kavulo,
sta organizzando una ribellione contro il re.
Mio sovrano...
l'area è piena di gente fedele a quel traditore,
Soba Kavulo.
Il passo di Lucalla è l'unica via per i nostri guerrieri.
Proteggeranno la gola.
E creeranno un sentiero per i nostri uomini assediati
rafforzandone il numero.
Perfetto.
Questa guerra finirà tra tre giorni.
La battaglia sarà vinta, ma la guerra continuerà
se nostro padre non accompagna gli uomini e incontra la gente del luogo
per ricordare loro perché è il sovrano.
So che non sei nella corte da molto tempo,
ma la tua lealtà dovrebbe essere totale.
Il re non ha bisogno di ricordare a nessuno perché è il re, fratello.
Per una volta concordano. Nostro padre non dovrebbe guidare la battaglia.
La mia lealtà è indiscutibile, fratellino.
Voglio solo dire che non dovremmo ignorare il fatto
che il re è in pericolo.
Il re è sempre in pericolo.
Lasciamo che gli ambulanti e gli ubriaconi spettegolino in merito,
mentre noi ci concentriamo sull'urgenza,
Soba Kavulo.
Con permesso, mio sovrano.
Il principe ha ragione.
Certo che sì.
L'istinto di Kiluanje di fare il possibile per proteggere il re
è importante.
Il Ngola è circondato da vari consiglieri,
e uno dei più importanti è Tendala.
È essenzialmente uno schiavo prigioniero.
A Ndongo, le persone catturate in guerra...
potevano salire a un certo rango.
Tu e io abbiamo visto molte guerre, amico mio.
Sì, come re e prigioniero.
E ora come amici.
Sì.
Sai, solo uno sciocco pensa di poter sopravvivere alla morte.
Ma possiamo continuare a provare.
Njinga.
Hai qualcosa da aggiungere?
Mi chiedo perché continuiamo a inseguire i portoghesi
invece di affrontarli.
Njinga, il problema qui non sono i portoghesi.
Loro sono sempre un problema.
Chi credi stia incoraggiando Kavulo?
Chi credi stia spingendo la nostra gente a dubitare del re?
Njinga impara dalla diplomazia della corte reale
e dalla politica della regione.
Ma è un mondo dominato da uomini.
La sua presenza potrebbe causare risentimento tra i suoi fratelli.
Inseguire questo soba
è come combattere contro un'ombra,
non contro l'uomo in carne e ossa.
PORTO DI LUANDA
I portoghesi cercano prigionieri africani con ogni mezzo.
Quindi sono molto determinati a conquistare il regno di Ndongo.
FIUME BENGO, KWANZA, ISOLE KINDONGA
I portoghesi stabiliscono Luanda come sede delle operazioni di schiavitù,
perché il viaggio da Luanda alla costa del Brasile è più breve
rispetto ad altri luoghi nell'Africa centro-occidentale.
BRASILE, OCEANO ATLANTICO MERIDIONALE,
Quindi diventa un luogo molto allettante per iniziare
le loro violente operazioni di schiavitù.
I portoghesi con la loro sete implacabile di altra gente.
Non sono mai soddisfatti del numero di persone che hanno.
È un commercio continuo, devono continuare ad alimentarlo.
Cosa dicono gli antenati?
Mio re.
La nganga è praticamente la guida spirituale.
In quanto regina africana o re donna,
devo consultarmi spesso con la mia guida spirituale
perché non possiamo esprimere solo la nostra opinione.
Noi rappresentiamo la voce degli antenati.
Quindi il re, Ngola,
si rivolgerà sempre alla nganga per assicurarsi che le decisioni prese
siano per il bene e per l'edificazione
del popolo e del regno.
La giornata finirà con il re ancora sul suo trono.
Gli antenati hanno parlato.
Njinga non è solo una guerriera e una diplomatica,
ma in questo momento è anche la madre di un neonato.
Sei troppo infatuato di lui.
Lo so.
Non hai parlato della riunione.
Cosa c'è da dire?
Vogliono lottare tra di loro, non contro i portoghesi.
- Mbande e Kiluanje? - Chi altri?
Sono solo abituati a lottare. Per loro è facile.
I portoghesi sono una minaccia diversa.
Beh, sono una minaccia a cui dobbiamo abituarci, e in fretta.
Prima che sia troppo tardi.
Invece, mettono papà in pericolo e per cosa?
Per un soba inutile che preferisce i portoghesi alla sua gente?
Io dico di lasciarlo fare.
È solo questione di tempo prima che i portoghesi se ne sbarazzino.
Mi ha morso!
Kambu è la sorella tra Funji e Njinga.
Si ha la sensazione che sia davvero dalla parte della sorella.
Ha finito.
Dallo a me.
Riportamelo.
Tra un'ora.
Kambu.
Lo status di Njinga le consentiva di avere intorno a sé
un gruppo di concubini che lei stessa aveva scelto.
Ci sono culture diverse in Africa dove le donne possono avere vari partner.
Il concubino preferito di Njinga è un uomo di nome Kia Ituxi.
Kia Ituxi è il padre del suo bambino.
Hanno un rapporto molto speciale.
E la vita per lei, per la maggior parte, va piuttosto bene.
Al padre di Njinga è stato detto che uno dei sobas si è ribellato contro di lui.
Quindi decide di andare da lui e mostrare la sua potenza.
Ti prego, permettimi di accompagnarti.
Sei esattamente dove ho bisogno che tu sia.
Hai ragione, sai?
I portoghesi ci stanno divorando,
rimuovendo la pelle finché non arrivano all'osso.
E poi prenderanno anche quello.
Come se non fossimo mai esistiti.
Non succederà.
Cosa faresti al posto mio?
Troverei un modo per unire il regno.
Usare il nostro potere per respingere i portoghesi e...
E? Parla liberamente, figlia mia.
E oggi non andrei in battaglia.
Lo dici come se avessi scelta.
Non capisci gli uomini e il loro orgoglio.
Ma forse sei l'unica speranza di Ndongo.
Con una donna sul trono,
forse si verserà meno sangue.
Acqua.
Non ne porti mai abbastanza.
Tieni d'occhio i tuoi fratelli e le tue sorelle.
Vorresti andare con lui, vero?
Sì.
- Tu no? - No.
Preferisce te al suo fianco, non me.
Mio sovrano?
Mio sovrano, dove siete?
Ngola?
È molto probabile che uno dei suoi uomini abbia separato il re dal suo esercito
per ucciderlo a nome dei sobas che gli si opponevano.
No!
Ora, senza il padre di Njinga, chi regnerà?
Guardate cos'hanno fatto al vostro re!
Se non possiamo fidarci dei nostri uomini, di chi possiamo fidarci?
Pare che il pericolo non fosse sul campo come hai detto tu, fratello,
ma nella nostra casa!
Tendala!
Dov'è il generale?
- Non è tornato. - Allora andate a prenderlo!
Voglio i responsabili ai miei piedi entro il tramonto!
No, fratello.
Cosa?
Ormai avranno raggiunto i loro padroni.
Lasciali lì.
Lascia che si sentano al sicuro,
che si sposino...
che vadano a letto con le loro mogli e facciano figli.
E poi,
quando crederanno di aver vinto e gli antenati lo ordineranno,
li troveremo e li annienteremo.
Distruggeremo le loro vite,
finché la loro stirpe non esisterà più!
Tendala, comunica la morte di mio padre e convoca il consiglio.
Lui non è qui, lo sai.
Dato che è con gli antenati.
Perché gli hai detto che la giornata sarebbe finita con lui ancora sul trono?
Non è ancora su questo trono?
Sai cosa voglio dire.
"Solo uno sciocco pensa di poter sopravvivere alla morte."
Queste erano le parole di tuo padre.
Lui capiva cosa volevano dire gli antenati.
Ha sempre capito il significato delle parole.
Mi ha chiamata la speranza di Ndongo.
Cosa voleva dire?
Oh, cara.
Non far finta di non saperlo.
Eri troppo legata a lui per non saperlo.
Una cosa è saperlo.
Un'altra è convincere tutti gli altri.
Njinga è sconvolta,
come lo sarebbe ogni figlia che perde il padre.
Ma qui non si tratta solo di perdere un padre. Si tratta di perdere il re.
Mette in dubbio molte cose,
e Mbande crede di essere l'erede legittimo.
Ma poiché non era il figlio della moglie principale dell'ex Ngola,
aveva un diritto minore al trono.
Non c'è una chiara linea di successione.
Così ordina una serie di omicidi politici
per liberarsi dei rivali.
Il figlio di Kiluanje...
e tutti i suoi eredi.
Non deve esistere alcuna minaccia al mio trono.
Fuori! Sapete dove siete?
Il figlio di Njinga, che è un neonato, viene ucciso da Mbande
perché vede questo bambino come una minaccia al suo potere.
Ho fatto ciò che andava fatto.
Allora perché mi hai chiamata?
Perché non sono sicuro.
Di cosa?
Del trono?
O di cosa hai fatto per ottenerlo?
Non posso assolverti dalla scelta che hai fatto. La decisione spettava a te.
Ma ti dirò una cosa.
Un trono stabile è inutile senza un re stabile.
Quindi trova la tua strada.
Questo è un momento cruciale per Mbande,
perché vuole assicurare la sua posizione sul trono.
Un re non è una persona normale
che deve obbedire alle regole sociali.
Quindi, uccidendo i suoi potenziali avversari...
si comporta già da re.
Dove sono?
Njinga.
Mbande non uccide Njinga e le sue sorelle.
Njinga era popolare,
e forse lui pensava di poter eliminare ogni potenziale erede,
ma anche di renderla una risorsa politica per lui.
Dov'è mio figlio?
Mbande!
Portami la mia ascia da battaglia.
Tenetela ferma.
Bevi.
Ti calmerà.
No, devo...
Io devo...
Mio figlio.
Stai tranquilla. Tutto è come vogliono gli antenati.
No!
Non può essere.
È mio figlio. È il mio bambino.
Non era una minaccia.
Mbande aveva paura dell'uomo che tuo figlio sarebbe diventato.
Anche gli antenati hanno paura?
Da che parte stai?
Non lo sto difendendo.
Sto pensando a Ndongo e dovresti farlo anche tu.
Mi dispiace.
Allora me ne vado.
Non posso restare qui.
Non puoi.
Fai parte della casa reale.
Non puoi muoverti senza consultare gli antenati.
Allora dimmi cosa devo fare con questo dolore.
Dimmelo.
Che cosa dovrei fare?
E se mi uccidono?
Perché...
sei la speranza di Ndongo.
Mbande non lo sa, ma tuo padre e i nostri antenati sì,
e nulla accade senza la loro volontà.
Resisti, figlia mia,
e confida nel fatto che tutto questo fa parte del piano dei nostri antenati.
Gli antenati chiedono troppo.
Forse.
Ricorda che la tua fedeltà non è rivolta a chi siede sul trono,
ma al popolo di Ndongo e al trono stesso.
Supera questa situazione e sarai inarrestabile.
Nei primi sei mesi di regno di Mbande,
i portoghesi hanno intensificato gli attacchi contro il suo popolo.
Ora, guardi questi due grafici.
Questo è il rapporto...
C'è una nuova leadership tra i portoghesi.
E i portoghesi stanno invadendo
e sconfinando sempre più nel cuore dell'Africa.
In pratica, Mbande non è in grado di creare le alleanze militari e politiche
necessarie per arginare l'aggressione portoghese.
Parlami di Mbande.
Abbiamo preso in media 15.000 schiavi all'anno dalla regione di Ndongo.
Ne abbiamo perso qualche centinaio per gli attacchi ai mercati di schiavi.
Per catturare ancora più gente di Mbande,
i portoghesi si affidano a un gruppo di guerrieri,
chiamati Imbangala.
Gli Imbangala sono un gruppo di mercenari.
In pratica, sono assoldati.
Sono noti per essere guerrieri feroci.
Il più importante leader degli Imbangala, Kasanje,
è alleato con i portoghesi.
La gente li temeva, ma li rispettava.
Tutti vogliono gli Imbangala dalla loro parte o sul loro libro paga,
perché sapevano che avendoli dalla propria parte,
avrebbero potuto farcela.
Njinga ha perso suo padre e ha perso suo figlio.
Perciò, penso che, come persona, debba sentirsi piuttosto affranta.
Tuttavia, è sempre una principessa.
È sempre l'incarnazione di un antenato,
quindi...
deve mettere da parte il risentimento che potrebbe nutrire
per l'uomo che ha ucciso suo figlio.
Mi hai convocata.
Hai saltato un'altra riunione del consiglio.
Accetta le mie scuse, mio re.
Mostraglielo.
Ciò che resta dei nostri ricognitori.
Kasanje.
Il Fantasma nella Nebbia.
Come fa Kasanje a penetrare sempre le nostre difese?
Mandate dei soldati e portatemelo!
Gli unici soldati che ti sono rimasti sono a guardia di Kabasa.
Allora mandali.
Non deve riuscire a entrare a Kabasa.
Non perderò più di quanto abbia perso mio padre!
Se perdi Kabasa,
perderai più di quanto abbia mai perso nostro padre.
Non è saggio rischiare con l'ultima linea di difesa.
E cosa suggerisci di fare?
Njinga!
- Puoi usare i guerrieri Imbangala. - Cosa?
Non metterò il futuro di Ndongo nelle mani di quei traditori.
Quei traditori sono divisi.
Sfrutta la cosa.
E chi meglio di un altro Imbangala per combattere
un guerriero Imbangala come Kasanje?
Gli Imbangala sono composti da gruppi diversi,
non sono guidati dalla stessa persona.
I leader Imbangala non sono fedeli a nessuno.
Lotterebbero anche tra di loro per il giusto prezzo.
E come proponi di controllarli?
Non lo faremo.
Li armiamo, li liberiamo e guadagniamo tempo per riorganizzarci.
E se si mettono contro di noi e ci consegnano agli schiavisti?
- Non lo faranno. - Ne sei sicura, eh?
Che altra scelta abbiamo?
Manda me. Li convincerò io stessa.
No, è troppo rischioso.
Useremo tutti gli uomini rimasti a Kabasa
per attaccare i portoghesi e Kasanje!
- Perché? - La mia decisione è definitiva...
Intendevo mio figlio.
Perché?
Se me l'avessi chiesto, l'avrei portato via di qui.
Così non ti saresti mai sentito minacciato.
Non l'avresti visto mai più.
Perché non me l'hai chiesto, Mbande?
Perché hai dovuto portarmi via
l'unica cosa al mondo che contava per me?
Il re fa quello che è necessario.
È meglio che vada a cercare gli Imbangala.
Temo che se resto...
farò qualcosa al re che farà arrabbiare gli antenati.
Ma ti ha proibito di andare.
Non ho paura di lui.
Non può uccidermi due volte.
Lei non capirebbe.
Ho sentito che te ne vai. Dove?
A cercare gli Imbangala.
E se ti catturano e ti consegnano agli schiavisti?
È un rischio che sono pronta a correre.
Se serve a salvarci tutti
dalla follia di Mbande con i portoghesi.
Allora fai andare lui. È colpa sua! Lui è il re.
No! Starà meglio qui.
Va bene, allora vengo con te.
Voglio che restiate,
così potrete tenere d'occhio Mbande.
Promettetemi che vi prenderete cura l'una dell'altra fino al mio ritorno.
Promettici che tornerai.
Ti prego, torna sana e salva.
Vi voglio bene.
Njinga sfida suo fratello e cerca un'alleanza
con un leader Imbangala di nome Kasa.
È lei a decidere di agire di sua volontà.
Potresti essere l'unica speranza di Ndongo.
NDONGO ORIENTALE TERRITORIO DEGLI IMBANGALA
Njinga corre un rischio enorme cercando gli Imbangala.
Sono sempre in movimento,
saccheggiano insediamenti e uccidono chiunque li ostacoli.
Gli Imbangala sono stati qui. Fuori le armi!
Attenta.
Sei sicura degli Imbangala?
No.
Ma mi fido più di loro che dei portoghesi.
Lo hanno ucciso alle spalle.
Disonorevole.
- La guerra è onore. - La guerra è morte.
Non illuderti, Ndambi.
Guardati intorno.
L'onore ha lasciato i campi di battaglia anni fa.
Mettetevi dietro di me!
Imbangala!
Ma guarda un po'.
Una donna.
E tu sei?
Delusa di te.
È così che accogliete gli ospiti nella vostra terra?
Gli ospiti portano doni. Tu?
Hai portato un'ascia da guerra.
E tu hai portato dei guerrieri.
Vero.
Lascia andare la mia guerriera.
Metti via l'ascia e ti darò un pugnale con cui giocare.
Se insisti.
Non ti sei ancora presentata.
Njinga.
Principessa di Ndongo, sorella di re Ngola Mbande.
E tu devi essere Kasa.
Il capo degli Imbangala, Kasa, è più giovane di Njinga, ma ha abilità militari.
E ha un gruppo di guerrieri
che lei crede le saranno molto utili.
Ho una proposta per te.
Prendi la tua gente e vattene, principessa.
- Subito. - Non senza quello per cui sono venuta.
E per cosa sei venuta?
I tuoi guerrieri per combattere Kasanje...
e i portoghesi.
Tutto qui?
Ora dimmi.
Cos'hai portato in cambio di questa grande richiesta?
- Niente. - Niente?
Niente?
Perché dovrei aiutarti per niente?
Perché non ho niente da perdere,
il che mi rende pericolosa.
Non sembri molto pericolosa da qui, principessa Njinga di Ndongo.
Davvero?
Sei pronto a parlare ora?
O vuoi ancora che giochi col tuo pugnale?
Sottotitoli: Andrea Florissi