Séculos atrás, no centro-oeste da África,
onde reinos se ergueram e caíram...
vivia uma mulher destinada a liderar.
Uma guerreira, uma rainha, uma força incomparável.
Seu nome...
Jinga.
Somos um povo que nasceu fugindo da extinção.
Nascida em uma era de escuridão,
em tempos de sangue
e mudanças constantes.
Quando a escravidão ameaçava dizimar um continente.
Quero os portugueses fora das minhas terras.
Cada um deles.
Ela defendeu o reino sem medo contra o poder europeu.
Jinga!
Erguendo-se para ser um farol para o povo.
O legado da rainha Jinga ecoa pela África até hoje.
É hora de todos sabermos o nome dela.
Todos saúdem a rainha Jinga!
- Jinga! - Jinga!
RAINHAS AFRICANAS
JINGA
DONGO
- Está pronta? - Eu que pergunto.
Não pense que vou aliviar só porque seu pai está vendo.
Eu não espero isso.
A princesa Jinga nasceu e cresceu
numa época em que o pai dela, o rei, já estava com dificuldades
no conflito com os portugueses
que sequestravam pessoas locais.
Os portugueses estavam no Dongo havia 50 anos.
E a missão deles era dupla.
Uma era cristianizar o povo local,
e a outra era expandir o território do rei de Portugal.
IMPÉRIO PORTUGUÊS
Portugal foi a primeira superpotência marítima global
a ter colônias pelo mundo.
A maior era o Brasil.
BRASIL
Onde enriqueceram com enormes plantações de cana-de-açúcar.
Os portugueses precisavam de trabalhadores para as plantações,
então começaram a escravizar pessoas das Áfricas Ocidental e Central.
No Dongo, chamavam o rei de ngola.
Naquele momento, ele estava sob pressão
para proteger o reino dos portugueses.
Ele precisava preparar a filha mais velha, Jinga, para a guerra que viria.
Ele ensinou a ela o ofício da guerra
e como lutar,
usando os soldados dele para ela treinar.
Um pouco mais e me acertaria.
Nunca!
Como princesa, Jinga tinha ajudantes.
Algumas eram acompanhantes militares que treinavam ao lado dela.
Mas ainda era incomum naquela época mulheres terem papel militar.
Dependo muito de você.
Ainda bem.
Você está mais lenta.
É porque nem sempre vence a corrida quem é mais rápido.
Não é, Ndambi?
Não têm nada pra fazer?
Venha comigo.
O Dongo ficava localizado onde hoje é a Angola, no centro-oeste da África.
OCEANO ATLÂNTICO SUL OCEANO ÍNDICO
Em 1617, o Dongo era um dos maiores e mais importantes reinos da época.
Tinha uma população de cerca de 100 mil a 200 mil.
O reino se concentrava em Kabasa,
que era a capital e o lar da família real.
O Dongo tinha uma sociedade muito sofisticada.
Temos a tendência de imaginar o continente africano
como muito primitivo antes da chegada dos europeus.
Mas isso não é verdade.
Havia comércio ativo no Dongo.
Era expansivo territorialmente e tinha força militar poderosa.
Ninguém entende.
Todos pensam que guerra é só velocidade, mas precisão e decisão são cruciais.
Precisa ler o campo de batalha.
Quifunji era a mais jovem das três filhas do rei.
Como princesas, eram reverenciadas e respeitadas em Kabasa.
Ler o campo de batalha, e cada detalhezinho importa.
Tem que estar pronta para atacar de uma posição ruim...
Então ainda não se apresentou?
Não sou atirada como você.
Quifunji, você é filha do rei. Ele teria sorte de ter você.
Vamos. O conselho me espera.
Por favorzinho!
Largue isso. Vamos lá.
Muito obrigada.
Se os mais fracos deste reino governassem...
A estrutura da sociedade no Dongo era assim:
havia o governante no topo
e os sobas, que eram praticamente nobres, logo abaixo.
O pai de Jinga estava num momento difícil
porque havia homens ao redor querendo o poder dele.
Ambande, irmão de Jinga, era complexo e ambicioso.
Parecia que queria provar que era um líder efetivo.
Ambande sabia que o meio-irmão deles, Quiluanje,
provavelmente seria o próximo ngola, sendo o filho mais velho do rei.
Temos que criar uma estratégia. Temos que nos reunir.
Estratégias são para jogos. Força é para a guerra!
Naquele momento, os portugueses já haviam aparecido.
Haviam explorado algumas das divisões e rivalidades entre os sobas.
E, embora muitos sobas apoiassem o pai de Jinga,
havia um deles, no norte, Soba Kavulo,
que liderava uma rebelião contra o rei.
Meu rei,
a área está cheia de pessoas leais àquele traidor,
Soba Kavulo.
A passagem pelo Lucala é o único caminho para nossos guerreiros.
Eles conquistarão a ravina.
E abrirão um caminho para os nossos homens sitiados
e reforçarão seus números.
Perfeito.
Esta guerra acabará em três dias.
A batalha será vencida, mas a guerra continuará
se nosso pai não acompanhar os homens e se encontrar com o povo local
para lembrar-lhes por que é o rei deles.
Sei que seu tempo na corte é limitado,
mas sua lealdade não deveria ser.
O rei não precisa lembrar a ninguém por que é rei, irmão.
Desta vez, concordo com Ambande. Nosso pai não deveria liderar a batalha.
Minha lealdade é inquestionável, irmãozinho.
Só estou tentando dizer que não devemos ignorar o fato
de que o rei corre risco.
O rei sempre corre risco.
Deixem os ambulantes e bêbados fofocarem sobre isso,
enquanto cuidamos do problema,
Soba Kavulo.
Se me permite, rei.
O príncipe está certo.
Claro que estou.
O instinto de Quiluanje de fazermos tudo para proteger o rei
é importante.
O ngola era cercado por conselheiros,
e um dos mais importantes era o tendala.
Ele era praticamente um escravo cativo.
No Dongo, pessoas capturadas em guerras
podiam chegar a certas posições.
Você e eu vimos muitas guerras, meu amigo.
Sim, como rei e cativo.
Agora como amigos.
Sim.
Sabe, só um tolo acha que é imune à morte.
Mas podemos continuar tentando.
Jinga.
Tem algo a adicionar?
Me pergunto por que perseguimos os portugueses por trás
em vez de os enfrentarmos.
Jinga, os portugueses não são o problema.
Eles sempre são, irmão.
Quem vocês acham que incentiva Kavulo?
Quem vocês acham que faz nosso povo questionar o rei?
Jinga aprendeu na realeza a diplomacia
e as políticas de toda a região.
Mas o mundo era dos homens.
Então a presença dela pode ter causado ressentimento entre os irmãos.
Enfrentar esse soba...
é como lutar contra a sombra,
não contra o homem.
PORTO DE LUANDA
Os portugueses queriam sequestrar africanos a todo custo.
Estavam determinados a tomar o reino do Dongo.
RIO KWANZA ILHA DE KINDONGA
Os portugueses montaram uma base de comércio escravo em Luanda,
porque a viagem de Luanda ao litoral do Brasil era mais curta
do que de muitos outros lugares daquela região.
BRASIL - DONGO OCEANO ATLÂNTICO SUL
Então se tornou um lugar atraente
para as violentas operações de escravização.
Os portugueses tinham uma sede infinita por mais pessoas.
Nunca estavam satisfeitos com a quantidade que tinham.
Era um comércio contínuo que precisavam continuar alimentando.
O que os ancestrais dizem?
Meu rei.
A ganga era a conselheira espiritual.
Como rainha africana ou soberana,
consulto minha conselheira espiritual com frequência,
porque não posso falar apenas com a minha voz.
Eu represento a voz dos ancestrais.
Então o rei, o ngola,
sempre consultava a ganga para garantir que qualquer decisão tomada
fosse pelo benefício e a edificação
do povo e do reino.
O dia acabará com o rei ainda no trono.
Os ancestrais falaram.
Jinga não era só uma guerreira e diplomata,
ela também era mãe de um menino.
Você está obcecada por ele.
Eu sei.
Não falou sobre a reunião do conselho.
O que tem para falar?
Eles insistem em se enfrentar em vez dos portugueses.
- Ambande e Quiluanje? - Quem mais?
Estão acostumados a brigar. É fácil para eles.
Os portugueses são um tipo diferente de fogo.
É um fogo ao qual devemos nos acostumar logo,
antes que nos consuma.
Em vez disso, vão pôr nosso pai em risco. Por quê?
Por um soba inútil que prefere se alinhar com os portugueses ao próprio povo.
Eu o deixaria.
É questão de tempo para os portugueses se livrarem dele.
Ele me mordeu!
Mucambu era a irmã do meio de Quifunji e Jinga.
Ela parecia sempre apoiar a irmã.
Ele já terminou.
Me dê.
Traga-o de volta.
Em uma hora.
Mucambu.
A posição de Jinga significava que ela conseguia reunir
um grupo de concubinos da escolha dela.
Há diferentes culturas na África
em que mulheres podem ter diferentes parceiros.
O concubino favorito de Jinga era um nome chamado Kia Ituxi.
Kia Ituxi é o pai do filho dela,
e eles tinham um relacionamento muito especial.
E a vida dela, em geral, era muito boa.
O pai de Jinga soube que um dos sobas se virou contra ele.
Então decidiu ir até lá e mostrar a força dele.
Por favor, me permita ir com o senhor.
Está exatamente onde preciso.
Está certa.
Os portugueses estão nos mordiscando,
arrancando a pele até chegarem ao osso.
E isso eles também levarão.
Será como se nunca tivéssemos existido.
Isso não acontecerá.
O que faria no meu lugar?
Eu encontraria uma forma de unir o reino.
Usar toda a nossa força para mandar os portugueses embora e...
E? Fale abertamente, filha.
E eu não iria para a batalha hoje.
Você fala como se eu tivesse escolha.
Não conhece os homens e o orgulho deles.
Mas talvez você seja a única esperança do Dongo.
Com uma mulher no trono,
talvez menos sangue seja derramado.
Água.
O senhor nunca leva o bastante.
Mantenha um olho nos seus irmãos e o outro, nas suas irmãs.
Queria ir com ele, não?
Queria.
- Você, não? - Não.
Ele prefere você ao lado dele, não eu.
Meu rei?
Meu rei, onde está?
Ngola?
É muito provável que um soldado tenha afastado o rei do exército
para assassiná-lo por ordem dos sobas que estavam contra ele.
Não!
Sem o pai de Jinga, quem iria governar?
Vejam o que fizeram com o seu rei!
Se não podemos confiar nos nossos homens, em quem podemos confiar?
O perigo não estava no campo, como você disse, irmão,
mas, sim, na nossa casa!
Tendala!
Onde está o general?
- Ele não voltou. - Então traga-o até mim!
Eu quero os responsáveis por isso aos meus pés até o pôr do sol.
Não, irmão.
O quê?
Eles já devem ter chegado aos senhores deles.
Deixe-os.
Deixe-os se sentirem seguros,
se casarem,
se deitarem com a esposa, terem herdeiros,
e então,
quando acharem que venceram, e os ancestrais decretarem,
vamos encontrá-los e acabar com a vida deles.
Vamos destruir a vida inteira deles
até que suas linhagens não existam mais.
Tendala, informe sobre a morte do meu pai e reúna o conselho.
Ele não está aqui.
Pois ele está com os ancestrais.
Por que disse a ele que o dia terminaria com ele ainda no trono?
Ele não está no trono?
Você entendeu.
"Só um tolo acha que é imune à morte."
Foram as palavras do seu pai.
Ele entendeu o que os ancestrais quiseram dizer.
Ele sempre entendeu o significado por trás das palavras.
Ele disse que sou a esperança do Dongo.
O que ele quis dizer?
Querida...
não finja que não sabe.
Era muito próxima a ele para não saber.
Uma coisa é saber,
outra é convencer a todos.
Jinga ficou devastada,
como qualquer filha ficaria ao perder um pai,
mas não era só perder um pai, era perder o rei.
Pôs muitas coisas em questão,
e Ambande sentia que era o herdeiro de direito.
Mas, como ele não era filho da esposa principal do falecido ngola,
a reivindicação dele ao trono era mais fraca.
Não havia linha sucessória clara.
Então ele ordenou uma série de assassinatos políticos
para se livrar dos rivais.
O filho de Quiluanje
e todos os herdeiros dele.
Não pode haver ameaças ao meu trono.
Saiam! Sabem onde estão?
O filho de Jinga, que era um bebê, foi assassinado por Ambande,
porque ele via aquela criança como uma ameaça ao poder dele.
Eu fiz o que deveria ser feito.
Então por que me chamou?
Porque não tenho certeza.
Do quê?
Do trono?
Ou do que fez para consegui-lo?
Não posso absolvê-lo da escolha que fez. Foi você que a fez.
Mas digo isto.
Um trono estabilizado não significa nada sem um rei estável.
Então se estabeleça.
Era um momento crucial para Ambande,
porque ele queria garantir a posição dele no trono.
O rei não é uma pessoa normal
que tem que obedecer às regras sociais.
Então, ao assassinar os oponentes em potencial,
ele já estava agindo como rei.
Onde estou?
Jinga.
Ambande não matou Jinga e as irmãs.
Jinga era popular,
e talvez ele tenha pensado em se livrar dos herdeiros dela,
mas torná-la um trunfo político para ele.
Onde está meu filho?
Ambande.
Me tragam meu machado de batalha.
Segurem-na.
Beba.
Vai acalmá-la.
Não, eu preciso estar...
Eu preciso...
Meu menino.
Fique parada. Tudo acontece como os ancestrais querem.
Não!
Não pode ser.
Ele é meu menino, meu bebê.
Ele não era uma ameaça.
Ambande tinha medo do homem que seu bebê poderia ser.
E os ancestrais também?
De que lado você está?
Não o estou defendendo.
Estou pensando no Dongo, e você também deveria estar.
Sinto muito.
Então vou embora.
Não posso ficar aqui.
Não pode ir.
Você é da casa real.
Não pode se mexer sem consultar os ancestrais.
Então me diga.
O que devo fazer com esta dor?
Me diga.
O que eu devo fazer?
E se me matarem?
Porque...
você é a esperança do Dongo.
Ambande não sabe disso, mas seu pai e nossos ancestrais sabem.
E nada acontece sem a vontade deles.
Resista, filha,
e confie que tudo isso faz parte do plano dos nossos ancestrais.
Os ancestrais estão pedindo muito.
Talvez.
Lembre-se de que sua lealdade não é a quem está sentado no trono,
mas ao povo do Dongo e ao próprio trono.
Resista a isso, e você poderá ser o que quiser.
Durante os seis primeiros meses do reinado de Ambande,
os portugueses aumentaram os ataques contra o povo dele.
Vejam estas cartas.
Esta é a proporção...
Havia uma nova liderança entre os portugueses.
E os portugueses estavam invadindo
cada vez mais o interior da África.
Ambande não conseguiu criar as alianças militares e políticas
necessárias para conter a agressividade portuguesa.
Me conte sobre o Ambande.
Bem, temos conseguido em média 15 mil escravos da região do Dongo.
Perdemos algumas centenas devido a ataques em mercados locais de escravos.
Para capturar ainda mais súditos de Ambande,
os portugueses usaram um grupo de guerreiros,
os imbangalas.
Os imbangalas eram um grupo de mercenários.
Eram contratados.
E conhecidos por serem guerreiros fortes.
O mais importante dos líderes dos imbangalas, Cassange,
se aliou aos portugueses.
As pessoas os temiam, mas os respeitavam.
Então todos queriam se aliar ou contratar os imbangalas,
porque sabiam que, se eles estivessem do lado deles,
talvez tivessem alguma chance.
Jinga perdeu o pai e o filho,
então, como pessoa, estava arrasada.
No entanto, ainda era uma princesa.
Ainda era a encarnação de um ancestral,
então...
ela tinha que deixar de lado o ressentimento que talvez tivesse
pelo homem que matou o filho dela.
Fui convocada.
Você perdeu outra reunião.
Aceite minhas desculpas, meu rei.
Mostre a ela.
O que restou dos nossos olheiros.
Cassange.
O Fantasma na Névoa.
Como Cassange continua rompendo nossas defesas?
Envie soldados e o traga até mim!
Os últimos soldados que restam estão protegendo Kabasa.
Então envie-os.
Ele não pode invadir Kabasa.
Não perderei mais do que meu pai perdeu.
Se perder Kabasa,
perderá mais do que nosso pai jamais perdeu.
Não é sábio apostar sua última linha de defesa.
Então o que sugere que façamos?
Jinga!
- Pode usar guerreiros imbangalas. - O quê?
Não vou pôr o futuro do Dongo nas mãos desses traidores.
Esses traidores estão divididos.
Use isso!
E quem melhor para enfrentar um guerreiro imbangala como Cassange
do que outro imbangala?
Os imbangalas eram formados por diferentes grupos,
não eram todos liderados pela mesma pessoa.
Os líderes imbangalas não tinham lealdade a ninguém.
Por um bom preço, podiam até lutar entre si.
E como propõe que os domemos?
Não domaremos.
Vamos armá-los, soltá-los e ganhar tempo para nos recuperarmos.
E se ficarem contra nós? E se nos entregarem aos escravizadores?
- Não vão. - Tem certeza?
Que outra escolha temos?
Me envie. Eu os convenço.
Não, é muito arriscado.
Vamos usar os homens que restarem em Kabasa
para enfrentar os portugueses e Cassange!
- Por quê? - Minha decisão foi tomada...
Estou falando do meu filho.
Por quê?
Se tivesse me pedido, eu o teria levado para longe daqui.
Assim, você nunca se sentiria ameaçado.
Você nunca mais o veria.
Por que não me pediu, Ambande?
Por que precisava tirar
a única coisa que importava para mim?
O rei faz o que deve ser feito.
É melhor eu buscar os imbangalas.
Tenho medo de, se eu ficar...
fazer algo com o rei que enfurecerá os ancestrais.
Mas ele proibiu você.
Não tenho medo dele.
Ele não pode me matar duas vezes.
Ela não vai entender.
Soube que vai embora. Para onde?
Encontrar os imbangalas.
E se escravizarem você?
Estou disposta a arriscar.
Pode impedir a morte de todos nós
pela tolice de Ambande com os portugueses.
Deixe Ambande ir. Ele fez isso. Ele é o rei!
Não! Ele está melhor aqui.
Está bem, então vou junto.
Preciso de você aqui
para que vocês duas fiquem de olho em Ambande.
Me prometam que vão cuidar uma da outra até eu voltar.
Nos prometa que vai voltar.
Por favor, volte em segurança.
Eu amo vocês duas.
Jinga desafiou o irmão e buscou uma aliança
com um líder imbangala chamado Caza.
Ela estava agindo sozinha.
Talvez você seja a única esperança do Dongo.
LESTE DO DONGO TERRITÓRIO IMBANGALA
Jinga assumiu um grande risco indo atrás dos imbangalas.
Eles estavam sempre se deslocando,
saqueando aldeias e matando todos pelo caminho.
Os imbangalas estiveram aqui. Saquem as armas!
Cuidado.
Tem certeza sobre os imbangalas?
Não,
mas confio mais neles do que nos portugueses.
Eles o atacaram pelas costas.
Desonroso.
- Guerra é honra. - Guerra é morte.
Não se engane, Ndambi.
Olhem à volta.
A honra deixou estes campos de batalha há anos.
Todos atrás de mim!
Imbangalas!
Vejam só.
Uma mulher.
E você...
Estou decepcionada com você.
É assim que dá boas-vindas às visitas?
Visitas trazem presentes. Você?
Trouxe um machado de batalha.
Você trouxe guerreiros.
É verdade.
Solte minha guerreira.
Guarde o machado, e eu lhe darei uma adaga para brincar.
Se insiste...
Ainda não se apresentou.
Jinga,
princesa do Dongo, irmã do rei Ngola Ambande.
E você deve ser Caza.
O líder imbangala Caza era mais jovem que Jinga, mas tinha poder militar.
E tinha um grupo de guerreiros
que ela acreditava que a ajudaria.
Tenho uma proposta.
Pegue a sua gente e vá embora, princesa.
- Agora. - Não sem o que vim buscar.
E o que veio buscar?
Seus guerreiros, para enfrentar Cassange
e os portugueses.
Só isso?
Agora me diga.
O que trouxe em troca desse grande pedido?
- Nada. - Nada?
Nada?
Por que eu a ajudaria por nada?
Porque não tenho nada a perder,
o que me torna perigosa.
Não parece muito perigosa daqui, princesa Jinga do Dongo.
É mesmo?
Está pronto para conversar?
Ou ainda quer que eu brinque com a sua adaga?
Legendas: Gustavo Sobral