Njinga, een prinses die al drie jaar ver van huis is.
Het moet gelijktijdig zijn.
Zodra het ene kamp van het andere hoort, is het voorbij.
Ik vertrouw erop dat jij en je mannen deze aanval leiden.
Ze is zich bewust van de wanhoop van haar koninkrijk...
...en sluit een verbond met de Imbangala-leider Kasa.
De vijand van haar vijand wordt een wapenbroeder.
Thuis valt Kabasa in handen van hun rivalen.
Raak haar niet aan, zei ik.
Hé.
Funji. - Funji.
Je moet hier weg. - Wat gebeurt er?
We moeten iets doen. - Dat doen we ook.
Nee. Funji.
Maar Njinga blijft vastberaden om er alles aan te doen...
...de toekomst en de veiligheid van haar volk te beschermen.
Al wordt het haar dood.
Mogen je voorouders je welkom heten.
Njinga heeft zichzelf verbannen.
Ze heeft allianties gesloten met de Imbangala.
Met hen vecht ze tegen de Portugezen.
Njinga en Kasa werken samen om de route van slavenhandel te verstoren...
...ze brengen slaven uit het binnenland van West-Centraal-Afrika naar de kust.
Ze is nog steeds kapot van de dood van haar zoon, denk ik...
...en ze koestert nog steeds wrok tegen haar broer Mbande.
DE KINDONGA-EILANDEN
Maar koning Mbande zit in een wanhopige situatie.
Z'n hoofdstad Kabasa is geplunderd door Portugezen.
Hij moest vluchten naar de Kindonga-eilanden.
Dat is een verdedigingslinie midden in de Kwanza-rivier.
KABASA, DE KWANANZA-RIVIER, DE KINDONGA-EILANDEN
En nu wil hij Njinga spreken.
Waar zijn z'n bewakers?
Njinga, je moet weten...
...dat hij veranderd is in de laatste drie jaar.
Dat zie ik.
We steken over.
Wat heb je gedaan?
Ben je nu onsterfelijk?
Je loopt onbeschermd rond.
Wat als de Portugezen hier eerder waren geweest?
Heb je het niet gehoord?
Dat is al gebeurd.
Kabasa is verloren.
Ik heb meer verloren dan vader ooit deed.
Waar zijn Funji en Kambu?
Ik heb ze bevrijd.
Dit kan niet ons einde zijn. - Dat is het ook niet.
Wij zijn er nog.
Waarom heeft m'n koning me opgeroepen?
Vrede.
Ik wil dat je onderhandelt over vrede met de Portugezen.
Wat?
Je succes met de Imbangala heeft ons in Kabasa bereikt.
Je zorgde voor orde in hun chaos.
Gebruik het tegen Portugese communicatielijnen.
Njinga, jouw vaardigheden zijn onbetwistbaar.
Je bent de beste persoon om over vrede te onderhandelen.
Ik vecht al jaren tegen ze.
Dat weet ik. - En hoe dan ook...
...dit is niet het moment om over vrede te onderhandelen.
Niet als je...
Niet als de troon zo zwak is.
We moeten blijven vechten.
Njinga.
Ik heb geen bloed meer te vergieten.
We vergieten niet jouw bloed. Maar dat van hen.
Tot we die moordzuchtige dieven verdreven hebben.
Alsjeblieft, Njinga.
Je bent onze enige hoop.
Ik vraag het niet als je koning.
Ik vraag het als je broer.
Als Njinga's broer Njinga zoekt...
...heeft ze niet alleen haar broer die haar zoon heeft vermoord.
Ze heeft de koning...
...die op de troon zat van haar volk.
Hij is een entiteit die ze moet dienen.
Hé.
De koning van Ndongo buigt alleen voor z'n voorouders.
Wat heeft m'n broer nodig?
Het lijkt misschien ondenkbaar voor ons...
...dat ze nog steeds een relatie heeft met haar broer.
Ze vertrouwt hem niet, maar dit was veel groter dan hijzelf.
In de kern van elke beslissing die ze neemt...
...denkt ze aan het beschermen van haar volk...
...en zoveel mogelijk mensen uit de slavenhandel houden.
De Portugese aanval op Kabasa was een militair machtsvertoon...
...om Mbande en z'n mensen te intimideren.
Dus toen de Portugese troepen elders heen gingen...
...keerde Mbande en z'n zus terug naar hun thuisstad...
...maar ze weten dat hun strijd met de Portugezen nog niet voorbij is.
West-Centraal-Afrika is in rep en roer.
De Portugezen gaan dorpen en steden in...
...en verwoesten en plunderen de maatschappij.
De Portugezen bouwden zelfs een fort in Ambaca...
...dreigend dichtbij Mbande's hoofdstad Kabasa.
Hij weet dat ze elk moment kunnen aanvallen.
Mbande is volledig uitgeput.
Hij heeft de militaire capaciteiten niet om het tegen de Portugezen op te nemen.
Er heerst chaos in de regio.
Het is nu of nooit als hij op de troon blijft...
...en ook maar een klein beetje macht zal houden.
Ik heb jullie laten komen...
...omdat ik vrede heb gesloten met Mbande.
Wat?
En ik word zijn ambassadeur voor de Portugezen...
...dus we gaan naar Luanda.
Waarom laat je Mbande zich achter je verstoppen?
Hij is de koning. - Een koning die z'n voeten kwijt is.
Mbande.
Hij is zichzelf niet.
Hij denkt dat de Portugezen vrede willen, maar ik ken deze vijand.
Hij is sluw en meedogenloos en wil ons onderwerpen.
Waarom sturen we geen oorlogsteam?
Kambu.
Gevechten win je pas op het slagveld als je ze in je hoofd wint.
Dat zei vader altijd.
Ja, dat klopt.
Daarom ga ik.
Omdat ik die gouverneur in de ogen wil kijken...
...als hij me alles teruggeeft wat hij ons heeft afgenomen.
Waarom denk je dat hij dat doet?
Omdat ik niet rust tot hij dat doet.
Njinga staat voor een enorme uitdaging.
Het is de grootste vredesdelegatie...
...sinds de komst van de Portugezen.
Njinga en een grote groep stewards reizen meer dan 300 kilometer...
...van Kabasa tot Luanda.
KABASA, KWANZA-RIVIER, LUANDA
HAVEN VAN LUANDA
Njinga arriveert met een stoet in Luanda...
...met een prachtig toonbeeld van Ndongo-aristocratie en -vorstendom.
Ze spreekt Portugees. Ze weet veel van politiek.
En ze denkt strategisch.
Ze is de perfecte afgezant om de Portugezen te laten zien...
'We zijn machtige mensen, grootmoedig en integer.'
De gouverneur van dit gebied is De Sousa...
...die namens de Portugese staat handelt.
Hij wil Njinga op haar plaats zetten.
Ze is ouder dan ik dacht.
Onderschat haar niet.
Dat was ik niet van plan.
Niemand heeft haar nog onder de duim.
Ik denk niet dat de Portugezen voorbereid waren...
...om een vrouw als diplomaat te ontvangen.
Ik denk dat ze dachten, dat omdat ze een vrouw was...
...ze haar konden misleiden of ondermijnen.
Terwijl de Portugezen begrijpen...
...dat Mbande en z'n zus belangrijke spelers zijn in de regio...
...is dit een machtig koninkrijk.
Voorlopig willen ze het laten lijken alsof ze respect tonen.
Prinses Njinga, aangenaam.
Dat is het vast, gouverneur.
Een prinses van Ndongo zie je niet vaak...
...laat staan drie.
Je had niet helemaal hierheen hoeven komen.
Ik had zo een bode kunnen sturen met onze voorwaarden.
Een bode op deze gevaarlijke wegen?
Dat zou onverstandig zijn.
Njinga wil drie dingen uit de onderhandelingen...
...vrijlating van Ndongo's gevangenen, bescherming tegen vijanden...
...en de belofte van de Portugezen om hun fort uit Ambaca te verwijderen.
De vraag is, hoeveel moet ze opgeven om te krijgen wat ze wil?
Alsjeblieft...
Ga zitten.
Wat Portugezen doen als ze haar ontmoeten...
...is proberen haar te vernederen.
Ze krijgt geen stoel.
De Portugezen willen laten zien...
...dat alle onderhandelingen op hun voorwaarden plaatsvinden.
Je had je niet voor mij hoeven uitsloven.
Ik ben altijd voorbereid.
Het is een machtsstrijd. Zo'n gave zet, om te kunnen zeggen...
'Ik sta niet toe dat je me een lagere status geeft.
We zijn gelijke partners in deze gesprekken.
Als ik m'n eigen stoel moet creëren, doe ik dat.'
Ik had gehoopt dit gesprek met uw broer te voeren, niet met een afgezant.
M'n koning delegeert z'n taken naar eigen goeddunken.
Duidelijk.
Onze voorwaarden zijn simpel.
Onze koning is bereid vrede aan te bieden...
...op voorwaarde dat je broer z'n wapens neerlegt...
...ons helpt onze vijanden te verslaan en ons eigendom teruggeeft.
Eigendom?
Slaven.
De Portugezen zijn de eersten die Afrika gebruiken...
...als een plek waar ze mensen als slaven krijgen.
Njinga weet dat ze duizenden mensen verliezen...
...vanwege de onverzadigbare honger van de Portugezen...
...naar de slavenhandel en kolonisatie in de Nieuwe Wereld.
Mijn koning gelooft dat vriendschap beter zou zijn...
...voor iedereen.
Jullie koning gelooft toch wel in vriendschap?
Of niet?
Jawel.
Mijn koning wil in vrede leven met de Portugezen...
...maar er is steeds een probleem.
Kasanje.
Kasanje is een Imbangala-leider met een gevreesde reputatie.
Hij is onvoorspelbaar in en rond Ndongo.
Hij is een bedreiging voor Njinga en de Portugezen.
De Geest in de Mist.
Dus je kent hem?
We kunnen Kasanje aanpakken...
...zolang je broer eer betoont aan de koning...
...om al ons verloren eigendom te compenseren.
De Portugezen wilden dat Ndongo hen jaarlijks zou eren...
...waardoor ze een aantal slaven naar Luanda zouden moeten brengen...
...om de Portugese staat te betalen.
Gouverneur...
...mijn volk heeft een gezegde...
'Hij die vrij geboren is, moet in vrijheid blijven...
...en zich niet aan anderen onderwerpen.'
Alleen zij die veroverd zijn kunnen een eerbetoon brengen.
Mijn koning Mbande is nooit veroverd.
Njinga weigert eer te betonen in de vorm van mensen...
...mensen die de slavernij in gaan.
Omdat Njinga vindt dat dat indruist tegen wat zij juist acht.
Ze gelooft niet dat Portugese slavernij juist is.
De Portugezen wilden voorwaarden van onderwerping opleggen...
...hen tot vazallen maken.
Ze zei dat de koning van Ndongo...
...de koning van Portugal niet zal dienen.
...omdat Portugal geen oorlog had gewonnen en Ndongo nooit was veroverd.
Njinga is een slimme politica.
Ze neemt aspecten uit vreemde politieke culturen over...
...om te krijgen wat ze wil.
Ik denk dat ze aan de onderhandelingen begon met het gevoel dat ze kon winnen.
Kapitein Cardoso, als u ons land blijft leeghalen...
...heeft mijn koning niemand meer om over te regeren.
En wat is een koning zonder onderdanen?
U zou een formidabele bondgenoot zijn.
De kapitein en ik zijn elders nodig.
Mevrouw.
Is er al vooruitgang? - Ze spelen nog steeds met ons.
Ze willen weten hoeveel we willen geven...
...en hoeveel hij met geweld moet afpakken.
Wat betekent dat voor vrede?
Vrede ligt nog niet eens op tafel.
Maar deze keer hebben ze me tenminste een stoel gegeven.
En soms, om een man te begrijpen...
...moet je via een vrouw gaan.
Ana da Silva is de vrouw van een Portugese ambtenaar in Luanda.
Zoals de meeste Portugezen is ze een vroom katholiek.
Uit de gegevens blijkt dat zij en Njinga dol op elkaar waren.
Je bent zo lang van huis geweest.
Hoe gaan je kinderen ermee om?
Mijn mensen zijn mijn kinderen.
Ze begrijpen dat ik ze altijd dien, waar ik ook ben.
Ja.
Uw mannen...
...ze zeggen iets, maar bedoelen iets anders.
Waarom?
Dat hangt ervan af.
Waarvan?
Of ze je vertrouwen of niet.
Voor mijn volk is de eer van een man zijn woord.
Tenzij hij het breekt, vertrouw je erop.
Waar ik vandaan kom...
...verdien je vertrouwen door dienstbaarheid en gemeenschap met elkaar.
Door een gedeeld geloof in onze waarden. - Ook voor ons.
Een gedeeld geloof in onze God...
...en onze doop in één katholieke familie.
Dus...
...bij deze doop...
...zien jullie jezelf als hetzelfde?
Ja.
De Portugezen...
...dachten niet dat ze deze gewelddadige verovering uitvoerden...
...voor puur egoïstische motieven.
Ze dachten dat ze barbaren christelijk maakten.
Ze dachten dat ze een religieuze rechtvaardiging hadden.
Ze geloven dat als ze zoveel mogelijk mensen konden bekeren...
...ze spirituele en politieke controle over de regio zouden behouden...
...en dat ze invloed konden krijgen.
Als je ze niet vertrouwt, waarom overweeg je de doop dan?
Omdat we het kunnen gebruiken om ze te dwingen hun woord te houden.
Overtuig ze dat we een grote katholieke familie zijn.
Waarom aarzel je dan?
Kambu, ik zou nog steeds de hand pakken van een vijand die ik niet vertrouw...
...zonder garanties.
Het is dus een sprong in het diepe.
Ik wil het niet meer zien.
Je moet.
De Portugezen beoefenden bezitsslavernij...
...een extreem gewelddadige vorm van uitbuiting...
...waarbij zo veel mogelijk mensen...
...onder vreselijke omstandigheden in schepen werden gepropt...
...en dan naar suikerplantages of koffieplantages werden gestuurd.
Njinga weet dat haar volk er kapot van is...
...en dat hun aantallen afnemen.
Ze heeft honderden mensen ontvoerd zien worden.
Hoeveel tot nu toe?
Ik raakte dagen geleden de tel kwijt.
Als we hier nu geen einde aan maken, zullen onze mensen...
...niet meer bestaan.
Het is een zwaar leven.
De levensverwachting is zeven tot acht jaar.
Stel je voor, zeven jaar na je aankomst in de Nieuwe Wereld...
...begint je levensverwachting sterk af te nemen.
Er waren toen slavenmarkten in Ndongo...
...maar ze werden streng gereguleerd en in de gaten gehouden.
Het was niet echt een systeem van bezitsslavernij.
De slaven in Ndongo waren niet per se eigendom van mensen.
Ze maakten deel uit van families.
Het is erg ingewikkeld.
Er zijn geen perfecte oplossingen in deze periode...
...omdat slavernij zo wijdverbreid was.
Het was zo gebruikelijk.
Het was bijna onmogelijk om er niet aan mee te doen.
Er zijn grote verschillen tussen hoe slavernij wordt gezien...
...onder de Portugezen en het volk van Ndongo.
Njinga denkt niet dat ze de slavernij kan tegenhouden...
...maar ze denkt wel dat ze het kan beheersen.
Njinga gebruikt alle middelen die ze heeft...
...om haar koninkrijk te redden.
Ze neemt strategische beslissingen...
...in de hoop dat als ze zich bekeert tot het christendom...
...ze de nalatenschap van haar voorouders kan redden.
Gefeliciteerd.
We kunnen Ngola Mbande vertellen dat we een overeenkomst hebben.
En de voorwaarden? - Acceptabel.
Inclusief het fort in Ambaca?
En nog iets, we laten de Ndongo-gevangenen vrij...
...zodat je broer zijn koninkrijk kan herstellen.
Want wat is een koning zonder onderdanen?
Njinga speelt een meesterlijk diplomatiek spel en haar doop bezegelt de deal.
De Portugezen gaan eindelijk akkoord met een vredesverdrag.
Ze gaan in op alle eisen van Njinga.
Ze zullen de bevolking beschermen tegen de Imbangala-leider Kasanje.
Ze stemmen ermee in troepen uit hun fort in Ambaca te verwijderen.
Ze stemmen er zelfs mee in om een deel van het Ndongo-volk...
...dat ze tot slaaf maakten, te laten gaan.
Njinga keer zegevierend terug naar Ndongo.
Ze heeft een overeenkomst met de Portugezen gesloten...
...om de neerwaartse spiraal van Ndongo te doorbreken.
Njinga. - Njinga.
Dat belooft een betere toekomst voor het koninkrijk en het volk.
Njinga. - Njinga.
Het is je gelukt.
Njinga. - Njinga.
Hier begint Mbande te beseffen...
...dat z'n zus meer macht en invloed heeft dan hij had verwacht.
Mbande is erg onzeker.
Hij weet ook dat Njinga de favoriet is.
Hij voelt zich buitengesloten of gemarginaliseerd in de gemeenschap.
Vanaf het begin van haar jeugd en vroege volwassenheid...
...overtreft Njinga Mbande.
Ze was slimmer. Ze was haar vaders favoriet.
Ze had talent voor politiek en diplomatie.
Er schijnt al vroeg rivaliteit te zijn geweest.
Broer.
Ik zag de omvang ervan.
Wat? - De handel in ons volk.
Het is onvoorstelbaar. - Njinga.
Je hebt ons een overwinning gebracht. - Dit is niet genoeg.
Er is meer nodig dan een vredesovereenkomst...
...om de Portugezen te stoppen.
Mbande.
Broer.
Dit is een loze overwinning.
Het wordt nog erger.
Dat wordt het niet.
Niet als jij regentes blijft tot m'n zoon volwassen is.
Wat?
Als Njinga terugkomt, staat zij in de schijnwerpers.
Zij vertegenwoordigt Ndongo het beste.
Njinga weet dat. Zelfs Mbande ziet het.
Ik moet dit nu doen om Ndongo's toekomst veilig te stellen.
Als ik dat eerder had gedaan, waren we hier nu niet.
Mbande.
Je bent nog steeds de koning.
Hoe kun je je troon weggeven als je er nog op zit?
Het gaat erom dat je jezelf vertrouwt...
...omdat wij je vertrouwen.
Ik vertrouw niemand anders met Ndongo's toekomst.
Laten we het vieren.
In eerste instantie vertrouwt Mbande de Portugezen terecht.
Njinga's wapenstilstand duurt maanden.
Kambu.
Ik breng je naar ze toe.
Kasanje.
Njinga, we moeten gaan.
Njinga, we moeten gaan. We moeten gaan.
We weten niet waarom Kasanje Kabasa op dat moment aanvalt.
We weten wel dat de Imbangala huurlingen zijn...
...die alles doen voor wie hen goed genoeg betaalt.
Het is mogelijk dat Kasanje namens iemand anders handelt.
Hoe kwam Kasanje...
...'s nachts langs onze verdediging?
De val van Kabasa is verwoestend voor Ngola Mbande.
Hij vlucht naar de Kindonga-eilanden.
Hij moet z'n volk in de steek laten.
Hij verliest niet alleen de grip op zijn machtsbasis...
...maar z'n mensen gaan hem ook minder vertrouwen.
Je weet wat hij moest doen om zo veel macht te krijgen.
We willen Kabasa terug. We hebben opties nodig.
Kun je Kasa weer om hulp vragen?
Z'n leger is te klein om het op te nemen tegen Kasanje.
Dat kunnen we niet doen.
Wat als we contact opnemen met...
Misschien willen ze meedoen.
Het is nog niet genoeg.
Hij weet dat z'n zus daar is, klaar om het over te nemen.
Hij weet ook dat sommige facties in het koninkrijk...
...denken dat hij geen goede heerser is.
We hebben de dorpelingen. Ze zijn in staat...
En de Portugezen?
Ze zouden mee tegen onze vijanden vechten. Misschien moeten ze dat bewijzen.
Misschien...
...stuurden zij Kasanje om ons uit Kabasa te verdrijven...
...zodat we hen om hulp moesten smeken.
Zodat ze alles konden krijgen wat ze wilden.
We hebben geen andere keus. - Jawel.
Zoals je zei.
We hebben de dorpelingen.
Congo. Zij staan bij ons in het krijt. - Oké.
Als we Congo spreken... - Njinga.
Laat de generaal een ontmoeting regelen met de Portugezen.
In de winter van 1623...
...stuurden de Portugezen een afgezant om te onderhandelen.
Een priester, Overste Baretto.
De functionarissen in Luanda willen de koning helpen Kabasa te heroveren...
...op voorwaarde dat je je onderwerpt aan de koning en gedoopt wordt.
Onderwerpen aan de koning van Portugal.
Hoe durf je hier te komen en slaven van ons te maken?
Ik ben hier om Gods werk uit te voeren... - Hou je mond.
In aanwezigheid van de koning.
Adder.
'Ik ben hier om Gods werk uit te voeren.'
Maak je dat jezelf wijs terwijl je mensen ketent.
Wie is die God...
...die jouw soort steunt en niet de mijne?
Ik had jullie moeten doden in Luanda.
Njinga.
Wat is er nodig? - Mbande.
Je overgave aan Christus moet compleet zijn.
Geen heidense gebruiken meer.
Geen valse goden.
Geen afgoden, rituelen of concubines.
Geen nganga.
Al het onreine moet weg. - Mbande.
Mbande.
Jij bent onze band met de voorouders.
Als je ze in de steek laat, zijn we verloren.
Jij bent gedoopt.
Hebben de voorouders jou verlaten?
Ik ben de koning niet. - Dat klopt.
Ondanks dat ze zelf gedoopt is...
...vindt Njinga dat wat de Portugezen vragen een stap te ver gaat.
Ze denkt dat Mbande zo z'n macht aan de vijand opgeeft...
...en hun tradities en gebruiken achterlaat.
Als hij akkoord gaat...
...is het weer een teken van zwakte als koning.
Als je dit doet...
...kun je net zo goed afstand doen van de troon...
...en op een boerderij werken.
Mbande negeert het advies van z'n zus.
Hij ziet geen andere optie en laat zich dopen.
Gedurende een paar weken...
...leert hij de catechismus van Overste Baretto.
...in de hemel.
Daarom moet je die valse goden de rug toekeren...
...en deze valse idolen, omdat...
Ze hebben het vredesverdrag verbroken.
De Portugezen sturen troepen om het fort in Ambaca te versterken.
Dit is wie ze zijn.
Zeg tegen je blanke vader dat dit voorbij is.
Ga.
De Portugezen houden zich uiteraard niet aan hun beloftes.
En voor de koning...
...is dit een catastrofaal gebrek aan macht.
Ik kan dit niet.
Onzin.
Onze voorouders hebben erger meegemaakt.
Niet waar.
Ik ben moe, Njinga.
Het is tijd voor mij om te rusten.
Mbande.
Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Mbande is teleurgesteld over wat er met de Portugezen gebeurt.
Daardoor lijkt hij in een depressie beland te zijn.
Dit plaatst hem voor de vraag...
'Kun je het koninkrijk verdedigen?'
Ik denk dat hij van binnen heel erg bang was.
Mbande heeft z'n leven geleid met zo veel geweld...
...dat het hem heeft ingehaald.
Hij moest zichzelf moeilijke vragen stellen over de beslissingen die hij nam...
...en of ze het waard waren.
Hoe?
Vergif.
Wie weet het nog meer?
Niemand.
Het is niet duidelijk hoe Mbande is gestorven.
Sommigen zeggen dat hij vergif dronk en zelfmoord pleegde...
...vanwege z'n acute depressie.
Er zijn ook mensen die denken dat Njinga erachter zat...
...en dat Njinga haar broer vergiftigde, of tenminste dat het haar schuld was.
Mogen de voorouders...
...je welkom heten.
Funji, hou de wacht.
Kambu.
Roep de Mwene Lumbo.
Laat hem de dood van de koning aankondigen.
Waar ga je heen?
Ik roep de raad bijeen...
...en laat ze stemmen over de nieuwe koningin.
Njinga is ambitieus en zag dit als een kans...
...om haar broer uit de weg te ruimen.
Het zou me niet verbazen als Njinga haar broer had vermoord...
...of vermoord had laten worden, om één specifieke reden...
...dat hij zwak was.
Hij had het niet in zich om de koning zijn die haar vader was.
Wat is er?
Dat vraag ik me ook af.
Het voelt alsof ik iets steel wat van iemand anders is.
Je bent gekozen als koningin. - Regentes-koningin.
Dus geen macht.
Ik zit op de troon voor Mbande's zoon.
Alles wat ik doe, zal op de proef worden gesteld...
...door hen die niet geloven dat ik op de troon hoor.
De Portugezen zullen mijn dissenters in hun voordeel gebruiken.
Ik zal leiden zonder dat iemand me volgt.
Als een vrouw die wandelt.
Wat wil je?
Macht.
Het soort macht dat het leven van m'n volk zal veranderen.
Macht die de Portugezen niet kunnen negeren.
Macht krijg je niet, Njinga.
Die neem je.
Mbande laat een erfgenaam na.
Z'n zevenjarige zoon.
Omdat hij zo jong is, wordt Njinga regentes-koningin...
...tot het kind 18 is en in staat is om het over te nemen.
Je draait je heup in de stoot.
Mbande's zoon gaat bij Kasa wonen...
...de Imbangala-leider en Njinga's bondgenoot...
...waar hij traint om krijger te worden.
Heup. Goed zo, jongen.
Kasa.
Prinses Njinga.
Het is nu koningin Njinga.
Njinga moet snel bondgenoten maken.
Kasa, wie eerder aan haar zijde stond, kan van pas komen.
Zeg je tante gedag, jongen. Toe maar.
Hij is verlegen, maar hij ondergaat zijn training goed.
Ga. Ga trainen. Ga maar.
Ik maak wel een krijger van hem.
Ik maak me geen zorgen om m'n neef. Ik ben hier voor een ouder iemand.
Een echtgenoot.
Je meent het.
Ik ben niet beschikbaar.
Zelfs niet voor de prijs van een kroon?
En hoe zwaar is die kroon?
Heel zwaar.
Ik ga een rijk creëren dat groter is dan Congo.
En jij wordt de koning.
Tenzij je het niet wilt. Dan bied ik het Kasanje aan.
Noem die naam hier niet.
Waarom ik?
Jij gaf me bescherming.
Je soldaten hielpen me tegen de Portugezen vechten.
Natuurlijk kwam ik eerst naar jou.
Maar als ik als vrouw spreek...
...je bent jong...
...mooi om te zien en hebt het uithoudingsvermogen van een stier.
Wat weet een vrouw van jouw leeftijd van zulke dingen?
Jongen...
...er zijn dingen die alleen een vrouw van mijn leeftijd weet.
Ze maakt Kasa het hof, toont haar genegenheid in het openbaar...
...gebruikt haar rijkdom en geeft hem cadeaus.
Hij stemt ermee in om met haar te trouwen.
Njinga moet afstand nemen...
...van haar mens-zijn.
Wat is dit?
Als de neef dood is, krijgt Njinga meer macht.
Ze wordt de koning van haar volk.
Wat is dit?
Imbangala.
Njinga.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers