La tratta degli schiavi sta prosciugando l'Africa centro-occidentale.
Migliaia vengono mandati via su navi destinate a coste straniere,
e non rivedranno mai più la loro casa o la loro famiglia.
Njinga, regina di Ndongo, e ora di Matamba,
combatterà fino all'ultimo respiro per difendere il suo regno.
Non fateli scappare!
Continuate pure a correre.
Adesso tocca a voi farlo.
Ma la vittoria non porta pace.
Dopo quattro anni, i portoghesi tengono ancora in ostaggio le sue sorelle.
Per poterle liberare
Njinga deve permettere ai portoghesi di accedere alle rotte degli schiavi.
Ma lei si rifiuta di cedere.
Sembra che te la sia cavata bene senza di noi, sorella.
Kambu?
Kambu!
È l'inviato del Governatore.
L'hanno mandato con me con un messaggio per te.
"Ti ho ridato tua sorella.
Ora apri il mercato degli schiavi."
Avete ancora mia sorella Funji.
Finché non è libera,
non ci sarà nessun mercato degli schiavi.
E non ci sarà pace senza mia sorella.
Fuori!
REGINE DELL'AFRICA
FORTE MASSANGANO
Padre nostro...
Funji è rinchiusa in una roccaforte portoghese
A Forte Massangano.
FORTE MASSANGANO
Ma anche se imprigionata,
si sta dimostrando una risorsa preziosa per Njinga.
Vai, figlia mia, e non peccare più.
12° ANNO DI PRIGIONIA DI FUNJI
Devo fare penitenza.
Questa è la casa di Dio.
Le permetta di fare penitenza.
Presto.
Santa Madre, prega per noi.
Santa Madre di Dio,
prega per noi.
Santa Madre di Cristo,
prega per noi.
Funji è a tutti gli effetti una spia di Njinga.
Lascia dei biglietti nella cappella
che vengono raccolti da una rete di messaggeri
e portati a sua sorella.
ACCAMPAMENTO DI NJINGA A DEMBOS
Funji ha confermato i nostri sospetti.
I portoghesi sono nei guai.
Gli olandesi hanno preso Luanda.
Potrebbe essere un bene per noi.
Oppure no.
Il guerriero Njinga Mona è il generale e confidente principale della regina.
Il suo nome significa "Figlio di Njinga",
che è come lei lo vede.
Il nemico del mio nemico potrebbe essere mio amico.
Dovremmo almeno contattarli.
Vedere se c'è la possibilità di un'alleanza.
Se lo vorranno gli antenati,
userò gli olandesi per mettere in ginocchio i portoghesi.
Nel 1641 arrivano gli olandesi.
Sono una grande potenza nell'Atlantico.
BRASILE, ATLANTICO MERIDIONALE
I portoghesi avevano il monopolio della tratta africana degli schiavi
da oltre un secolo.
Ma ora Francia, Gran Bretagna e Olanda entrano in gioco
e vogliono la loro parte.
I profitti ricavati sono inimmaginabili per gli standard odierni.
Il giro d'affari della schiavitù
determina le sorti dei regni in tutta Europa.
Tutti vengono in Africa
per raccogliere l'oro nero, cioè la gente,
per costruire le Americhe e altre economie con manodopera gratuita.
Allora?
Hanno portato questi stranieri per combattere con noi o...
dobbiamo ancora dormire con gli occhi aperti?
Solo quando una donna è andata a letto con due uomini
saprà chi preferisce.
Quando balli con il tuo rivale...
non chiudere gli occhi.
Devi affrontare queste persone da una posizione di potere
e di autorità.
Sul mio trono.
Come re donna.
Sì.
Allora è deciso.
Facciamo in modo che questi nuovi stranieri non dubitino di chi sono.
La guida che non osano ignorare.
Falli entrare.
È un punto di svolta importante,
perché Njinga riconosce
che le rivalità europee potrebbero essere politicamente vantaggiose per lei.
Prego, sedetevi.
Abbiamo saputo che avete preso Luanda.
Congratulazioni.
Grazie.
Forse gradite un po' di quel vino che vi piace per festeggiare.
La regina è molto gentile.
Forse più tardi.
Dopo che avremo discusso d'affari.
Dopo il lavoro.
Gli olandesi sono molto saggi.
E così avete conquistato Luanda.
Cosa farà ora il vostro formidabile esercito?
- In che senso? - Riguardo al nostro nemico comune,
i portoghesi?
Volete davvero sbarazzarvene?
Abbiamo sentito storie della grande Njinga,
con cui i portoghesi non hanno mai stretto amicizia o fatto pace.
Questa terra non ha mai conosciuto pace né amicizia
da quando i portoghesi ci hanno messo piede.
Siamo un popolo nato fuggendo dall'estinzione.
Quindi voglio che spariscano.
Vogliamo la stessa cosa.
Più o meno.
"Più o meno."
Voglio dire, il commercio è il motivo per cui siamo qui,
ma si sa che Njinga ha coraggiosamente bloccato l'accesso ai portoghese a...
direi a queste...
rotte commerciali importanti per mercati chiave.
Mercati degli schiavi.
Anch'io so che avete conquistato le piantagioni portoghesi
dalle Americhe alla Costa d'oro.
Terre che implorano
di essere arate dalle schiene piegate della nostra gente.
Ho ragione?
La regina è ben informata.
Perché io prenda anche solo in considerazione quello che volete...
devo prima ottenere quello che voglio.
È successo troppe volte con i portoghesi.
Promesse e giuramenti infranti, inutili...
Noi non siamo i portoghesi.
Eppure, la vostra insaziabile sete di schiavi è la stessa.
Cosa le serve?
Soldati e armi. E soprattutto...
riconoscimento.
Che se accettassi di lavorare con voi,
mi riconoscereste come re donna di una famiglia reale.
E non come vostra suddita.
Ma forse sarebbe uno sforzo troppo grande...
per oggi.
Che ne dite ora di un po' di vino.
Sì?
Njinga non vacilla mai nel suo disprezzo per i portoghesi,
e gli olandesi sono un mezzo per opporsi al loro dominio.
Gli olandesi sono diversi dai portoghesi
perché non vogliono conquistare il regno di Ndongo.
Vuoi davvero che gli olandesi ottengano i loro mercati di schiavi?
Devo negoziare con loro.
So cos'ho visto tornando qui.
Interi villaggi vuoti.
Razziati dai portoghesi.
Non c'è anima viva.
Ci sono solo spiriti maligni.
È questo che succederà a tutti noi?
Certo che no, Kambu.
- Perché me lo chiedi? - Allora perché stai...
ancora negoziando con loro?
Anche ora che sappiamo senza dubbio
che vogliono la stessa cosa dei portoghesi.
Perché i portoghesi sono ancora i nostri più grandi nemici!
E gli olandesi sono la nostra migliore chance di batterli!
Di rivedere Funji!
Gli olandesi hanno bisogno di noi.
Questo ci dà un vantaggio.
E senza vantaggio, non c'è speranza.
I nostri uomini migliori...
continueranno a essere rimossi dalla nostra terra.
Ti ricordi di quando...
non si doveva dormire con un occhio aperto?
No.
Dobbiamo fare il possibile...
per sopravvivere e continuare a lottare.
Se gli olandesi accettano di combattere con noi
e mi riconoscono come pari,
insieme potremo liberare la terra dai portoghesi.
E non potranno ignorarmi.
Njinga continua i suoi attacchi contro i portoghesi
e ha un impatto enorme sulla tratta transatlantica degli schiavi.
Mentre in passato all'apice,
i portoghesi esportavano
dai 10.000 ai 13.000 schiavi ogni anno,
il numero è sceso quasi a zero.
E il re portoghese è così infuriato
per il denaro perso, che manda
un nuovo governatore a trattare con lei.
Il suo nome è Souto-Maior.
Raduna un enorme esercito nel 1646,
il più grande che Njinga abbia mai affrontato.
I portoghesi vanno dritti all'accampamento di Njinga
nella regione di Dembos.
Ne arrivano altri, mia regina!
Ci stanno circondando!
Ritiratevi nella foresta! Andate!
Njinga deve fuggire e abbandonare
molta della sua gente inclusa sua sorella Kambu, di nuovo.
KILOMBO DI DEMBOS
Non è così che si entra in una casa reale.
Come osate?
Per favore! Io...
No!
Quando i portoghesi scoprono che Funji ha sempre fatto la spia,
sono davvero furiosi.
Così decidono di mostrare a Njinga
che non vincerà questa volta
e che la annienteranno.
Gli eserciti di Njinga sono di nuovo in movimento,
mentre giungono notizie del rapimento di Kambu e dell'uccisione di Funji.
Come possiamo dirle addio senza il corpo?
Può tornare senza il corpo?
Ora è un'antenata.
C'è lo spirito...
di un'altra coraggiosa guerriera reale che veglia su di noi.
Coraggio.
Non succede niente che gli dei non vogliano, Njinga.
E se facessero la stessa cosa a Kambu?
Non posso perdere anche lei. Non posso.
Non posso.
Lo so...
che fa male.
Non posso perdere anche lei.
Si tratta della sua sorellina
che lei ha protetto per tutta la vita.
Immagino che si senta molto in colpa
per la sua incapacità di proteggerla e tenerla al sicuro.
Veglia su di noi, Funji.
Il tuo sacrificio non sarà vano.
Funji è morta
e ora Njinga ha bisogno più che mai degli olandesi per salvare Kambu,
e ora vuole che firmino il trattato.
I portoghesi detengono Kambu nel forte Massangano.
Njinga non ha l'artiglieria necessaria per tentare un salvataggio da sola.
Come parte del trattato, voglio Forte Massangano,
quindi mi servono soldati olandesi, munizioni e armi.
Perché il forte è importante per lei?
Perché è così importante?
Massangano è l'ultima roccaforte portoghese,
se non la più forte.
Infatti, è così strategicamente importante che, se dovesse cadere oggi,
i portoghesi sarebbero finiti, sarebbero allo stremo.
Perché è così importante per me? Oh no, signore.
Dovrebbe essere di grande importanza anche per lei, no?
Sì, capisco.
Tuttavia, un trattato di questo tipo con una...
Una re donna di Ndongo.
Diciamo che è complicato.
Non è mai stato fatto.
Mi dispiace, ma non credo che sia possibile.
Cioè, non è impossibile.
Ovvero se fosse possibile, non prometterei niente,
ma se lo fosse,
naturalmente, il prezzo sarà alto.
Quanto alto?
Vogliamo più schiavi.
Cosa ti avevo detto?
Serpi. Tutti quanti.
Avete già preso un grande numero di uomini.
Vogliamo l'accesso al mercato degli schiavi portoghese,
senza interferenze da parte loro.
Gli olandesi vogliono che Njinga permetta loro di sfruttare
il sistema portoghese di schiavitù dalle rotte commerciali al mercato.
Lei ha dimostrato di poterli fermare facilmente.
E ora hanno bisogno della sua collaborazione.
Voglio vederlo per iscritto,
che riconosciate ufficialmente la mia posizione,
come sovrana indipendente e legittima di Ndongo e Matamba.
Una sovrana di pari livello e alleata,
nella lotta contro i portoghesi e in questa terra.
Come ho detto,
è una grossa richiesta.
Simile all'alto prezzo...
Come ha detto lei.
Njinga firma un trattato formale con gli olandesi.
Lei accetta di dar loro metà dei prigionieri presi in guerra,
che loro possono schiavizzare e usare nelle loro piantagioni.
In cambio, gli olandesi accettano di sostenere Njinga,
sia militarmente che politicamente.
È un compromesso.
Come si proteggono le persone in un'era di schiavitù onnipresente,
dove la schiavitù e lo schiavismo sono ovunque?
Dove la violenza della colonizzazione produce schiavi
o persone che riescono a resistere grazie alle alleanze
con le potenze europee che imponevano la schiavitù.
Njinga, con l'aiuto dei soldati olandesi,
organizza un assalto a Forte Massangano per salvare Kambu.
Due settimane dopo, manca un giorno dall'attacco al forte.
Lunga vita alla regina.
Così sia. Cosa ti porta qui?
Volete scusarci?
Hanno mandato un grosso contingente da Lisbona a combattere gli olandesi
e ai nostri amici olandesi servono i soldati.
Cosa vuoi dire?
Anche questi?
Fino all'ultimo, per difendere Luanda.
Non può aspettare?
Tra un giorno prenderemo il forte
e libereremo Kambu.
Non possono farlo.
Non credo ci sia altra scelta.
A quanto pare,
ci sono troppi portoghesi in arrivo a Luanda.
No.
Chiama la nganga.
Gli antenati devono avere un'alternativa.
Non possiamo avvicinarci così per poi abbandonare i piani.
È troppo lontana. Non c'è tempo per convocarla.
Allora di' loro di darmi un altro giorno.
Solo uno.
E andrò personalmente a combatterli
con i nostri soldati e i loro.
Ma abbiamo promesso di aiutarli.
Sì. Ma non oggi.
Domani.
Non credo che possano aspettare fino a domani, mia regina.
Se perdono Luanda,
tutti i progressi raggiunti finora andranno perduti.
Hanno bisogno dei loro soldati.
Dobbiamo scegliere.
Di' alle truppe di partire.
Ma appena tutto è finito...
torneremo come promesso a salvare Kambu.
Quando Njinga finalmente torna a Luanda,
vede le ultime navi olandesi scomparire all'orizzonte.
I portoghesi controllano di nuovo la città.
Essere delusa dagli olandesi è devastante per Njinga.
Si rende conto che senza il loro supporto militare,
sarà molto più difficile battere i portoghesi.
Combattere non è il problema con o senza gli olandesi.
Sono ancora una spina nel fianco per loro, eppure non abbiamo ancora Kambu.
È come se fossero determinati a trattenerla a qualsiasi costo.
Quindi lottiamo finché non avranno alternative.
Sei forte come il giorno in cui sei salita al trono.
Beh, non sono ancora immortale,
e nemmeno Kambu.
E lei mi dovrà sostituire quando non ci sarò più.
Li abbiamo trovati nella cappella.
Io ti conosco, non è vero?
Che ci facevi a Wandu, vecchio amico?
Amico?
Sei con i gesuiti ora?
Non sono gesuiti. Sono cappuccini.
Che differenza fa? Sono tutti al servizio dei portoghesi.
Noi non abbiamo amici portoghesi. Rispondono a Roma.
- Roma? - Non Lisbona.
Sì. Al Papa.
I cattolici rispondono al Papa.
Anche il re del Portogallo.
Vedi, non ho dimenticato tutto ciò che mi hai insegnato al battesimo, vero?
Grazie a Dio non l'ha fatto, regina Njinga.
Tutti i cattolici devono rispondere al Papa.
Allora perché non decapitiamo il Papa al posto tuo?
Visto che tu sei solo la coda del serpente
e lui è la testa.
Njinga Mona, smettila di terrorizzare i nostri ospiti.
Oggi non ci saranno decapitazioni.
Fai accomodare i nostri ospiti.
Subito.
Cosa c'è?
Forse stiamo inseguendo la coda da troppo tempo.
Per una volta, penso che Njinga Mona abbia ragione.
In questi tempi difficili, ho bisogno del tuo aiuto e della tua guida.
Amen.
Spero di non averti disturbato, amico mio.
No, non mi ha disturbato.
Vederti...
mi ricorda il mio battesimo molte lune fa.
È stata una giornata memorabile.
Più che altro di lavoro.
Scherzo.
È stata davvero memorabile.
Vengo subito al punto.
Ho bisogno che il Papa mi riconosca come legittima sovrana di Ndongo.
Se lui mi riconosce,
i portoghesi dovranno fare lo stesso.
Altrimenti significherebbe disobbedire al Papa.
E non possono.
Ho bisogno del tuo aiuto e di quello dei tuoi amici cappuccini
per ottenere la sua approvazione.
- Non è così semplice. - Lo so.
Come facciamo?
Prova di conversione.
Non solo sua,
ma di tutto Ndongo.
- I vostri metodi... - E la nostra cultura.
Ho bisogno del Papa.
E ho bisogno del tuo aiuto per portarlo dalla mia parte.
Tu...
e i tuoi amici cappuccini mi aiuterete?
Padre Zelotes accetta di aiutarla.
Così Njinga inizia a mandare lettere al Papa.
Dice di essere disposta a tornare al Cristianesimo.
E chiede anche che siano inviati missionari
per battezzare la sua gente e introduce il cristianesimo
nel suo regno.
Mentre lei aspetta una risposta dal Papa,
i portoghesi sfruttano il bisogno disperato di Njinga
di liberare sua sorella Kambu.
Inviano un emissario religioso per negoziare il suo rilascio.
I portoghesi chiedono che cessiate le vostre pratiche bellicose,
se vuole rivedere sua sorella.
"Pratiche bellicose."
Senti chi parla.
Vi chiedo solo
di ridarmi mia sorella,
la mia legittima erede,
e di lasciarci in pace.
Se lo faceste, la guerra avrebbe fine.
Dobbiamo assicurarci che le vostre usanze pagane finiscano.
Ci serve la prova della vostra conversione al Cristianesimo.
Anche la conversione completa della vostra gente.
Come osa?
Lascialo finire.
E...
E cosa?
Il governatore Chichorro chiede anche 200 schiavi,
come prova di buona fede.
La chiesa cattolica è complice della tratta degli schiavi.
Non credo che abbiamo parlato
a fondo di quanto la chiesa abbia avuto un ruolo
nella tratta degli schiavi
e quanto i profitti della schiavitù stiano contribuendo alla chiesa cattolica.
Tanto per essere chiari.
Lei ci sta chiedendo...
di voltare le spalle ai nostri antenati,
di gettare via la nostra cultura,
ciò che conosciamo dalla nascita,
e per cosa?
Un Dio...
il cui nome non possiamo pronunciare,
la cui lingua non possiamo parlare?
E in aggiunta a tutto questo,
chiede anche...
altri 200 schiavi oltre alle migliaia...
migliaia...
che avete già preso?
È tutto?
Sarà sufficiente?
Il vostro Cristo parla di amore e compassione.
Come li dimostrate?
Non darò altri 200 schiavi.
Io...
Noi ve ne abbiamo dati abbastanza.
Per riprendersi Kambu, Njinga accetta alcuni dei termini dei portoghesi,
ma rifiuta di accettare la loro richiesta di 200 schiavi
che equivale a negare
quasi mezzo milione di dollari odierni.
MATAMBA, 2 ANNI DOPO
Per convincere il Papa a riconoscerla,
Njinga ha costruito chiese in tutto il suo regno,
e ha organizzato battesimi di massa del suo popolo.
Dov'è?
Con l'accordo su alcuni dei termini,
i portoghesi rilasciano sua sorella Kambu,
ma il Papa non l'ha ancora riconosciuta come sovrana cristiana.
Eccola.
Kambu.
Kambu!
Grazie, antenati.
Fatti vedere.
La mia sorellina.
Chi hai chiamato sorellina?
- Kambu! - Kambu!
Grazie.
Che bella la danza di Ongoyo.
Vorrei che Funji fosse qui per vederla.
Anche nostro padre.
Sono qui.
I nostri antenati camminano sempre con noi.
So che non è stato facile...
concedere tutte queste...
usanze cattoliche tra la nostra gente
per convincere il Papa.
Per assicurare la pace.
Per assicurare la tua successione...
e il futuro della nostra gente.
Ho solo seguito la volontà degli antenati.
E di certo non l'ho fatto per gli uomini bianchi,
per quanto potenti pensino di essere.
Lo so.
Perché non sarò qui per sempre.
Non dire così, Njinga.
Quando non ci sarò più...
ricorda ciò che abbiamo dovuto fare per arrivare qui.
Cerca di proteggerlo.
E se non ce la facessi?
Finché ci accompagnano gli antenati,
ce la faremo sempre.
Non siamo mai soli.
5 ANNI DOPO
Njinga sollecita il Papa
con lettere dopo lettere per anni, anzi per un decennio.
Finché non riceve una lettera che suggella il suo accordo
e riconosce che è la sovrana di fatto di uno stato afro-cristiano
e che i portoghesi devono riconoscerlo.
Ha ottenuto la pace.
Finalmente la pace.
Perché anche i più grandi guerrieri
arrivano a un punto in cui devono deporre le armi,
sul campo di battaglia, che rappresenta una morte gloriosa per il guerriero,
o nel suo caso, sul trono,
dove lei morirà.
Quando si avvicina la fine della vita per Njinga,
la tratta degli schiavi è esplosa.
Non c'è nazione,
o forse poche, che non sia coinvolta nella tratta degli schiavi,
che non saccheggi il continente africano
di milioni di schiavi africani.
Lei non può opporsi. Non può opporsi al mondo intero.
Njinga è stata l'unica leader africana a essere riconosciuta
dai governanti europei come re donna.
Njinga è stata la madre di una nazione.
Ma amava il suo Paese
e per questo ha fatto grandi sacrifici.
Quei sacrifici hanno assicurato
l'indipendenza del suo regno
mentre l'Africa veniva inghiottita dall'imperialismo.
Le nostre storie devono ancora essere raccontate,
perché per la maggior parte, non le abbiamo raccontate noi.
Sono state raccontate da altri per noi.
Come donna angolana io stessa,
collegata agli archivi,
ho scoperto la storia di Njinga,
e a tutt'oggi, non mi ha mai abbandonata.
È emozionante.
È importante...
e in Angola...
e nel mondo...
Njinga continua a vivere.
La considero una delle più grandi guerriere e leader
che questo mondo abbia mai conosciuto.
Al termine della vita di Njinga,
tutto ciò per cui aveva lottato si è realizzato.
Ha creato un regno sicuro e indipendente per il suo popolo.
La stirpe reale per cui aveva sacrificato tanto, è andata avanti,
prima con sua sorella Kambu,
poi con altre tre re donne che hanno continuato a governare a Matamba.
Come in gran parte dell'Africa,
le forze europee alla fine travolsero il continente.
Anche Ndongo cadde in mano ai portoghesi e divenne nota come Angola.
E come molte storie di caccia raccontate solo dal cacciatore,
la prodezza di Njinga fu sminuita e la sua storia sepolta.
Poi, negli anni '60,
una nuova generazione di angolani in lotta per l'indipendenza
ha rivendicato Njinga come parte del suo passato,
un'icona di resistenza e di speranza, una rivoluzionaria.
Una potente guerriera e una regina africana,
la cui storia merita di essere raccontata.
SEI MILIONI DI SCHIAVI FURONO ESPORTATI SOLO DALL'ANGOLA
TRA IL 1525 E IL 1866
DOPO UNA LUNGA LOTTA PER LA LIBERTÀ,
L'OCCUPAZIONE PORTOGHESE DELL'ANGOLA TERMINÒ FINALMENTE NEL 1975.
Sottotitoli: Andrea Florissi