Ne ovat siellä ihan noin vain?
Noin vain.
En koskisi heihin pariin päivään.
Olet kuullut sanonnan: "potki hornetin pesää"?
Pysyn tässä, kiitos.
Nuo pelästyttävät minut kuoliaaksi. - He ovat tappaneet mehiläisiäni.
Pari päivää tarkistamatta,
ne tappavat koko pesän.
Mitä aiot tehdä niiden kanssa?
Se on minun ja heidän välinen asia, jos ei haittaa.
Ei se mitään.
Ymmärrän nämä asiat.
Halusin vain kiittää sinua,
että olet sietänyt minua,
ja mehiläisiäni.
Tämä paikka oli pelkkää rikkaruohoa, ja sinä sait sen kukoistamaan.
Olet siunaus.
Kukaan ei ole aiemmin huolehtinut minusta.
Minä...
Herra Clay...
Tule takaisin illallisaikaan, tarjoan päivällisen.
Pomo. - Sinulla on jotain?
- Sain yhden.
Minä haluan sen. Tarvitsen sitä. Yhdistä se minulle.
Ota tuo vitun hippi paska pois, kiitos.
United Data Group. Hyvää iltapäivää. Olen Boyd.
Kuinka voin auttaa?
Boyd.
Hei, sain juuri ilmoituksen, että tietokoneessani on joku ongelma.
Ei huolta. Viesti on United Data Group'n viruksentorjuntaohjelmalta.
Se on osa tietokoneellesi esiasennettua ohjelmistopakettia.
Olen pahoillani. En ole tietokoneihminen. Minkä niminen sanoit tuotteesi olevan?
Itse asiassa tietomme näyttävät, että sinulla on vanhempi versio tililläsi.
Joten sinun tarvitsee poistaa vanhempi ja asennettava päivitetty versio tilalle.
Minä en tiedä kuinka se tehdään. Tyttäreni asensi kaiken minulle.
Suosittelen, että viet tietokoneesi IT-asiantuntijalle.
Sinun pitää tietää, että kaikki tiedostosi häviävät,
koska kovalevy on vaihdettava.
Olen aika etäällä täällä.
Minulla on kaikki tietokoneella.
Okei. Itse asiassa on
ohjelmistopaketti jonka voit ladata,
mikä sallisi minun asentavan sen uudelleen etänä.
Selvä. Kerro mitä minun täytyy tehdä.
Se on okei. Voitko, kirjoittaa tämän,
Friendly friend. ne?
Kirjoitetaan juuri miltä se kuulostaa.
Selvä. Olen siellä.
Ja näytöllä pitäisi olla painike, jossa lukee "asenna".
Voitko klikata sitä painiketta?
Painettu.
Nyt näet joidenkin ikkunoiden avautuvan ja sulkeutuvan työpöydälläsi,
kun asennan uudelleen virusohjelman sinulle.
Selvä.
Toivottavasti te vitun pellet kiinnititte huomionne.
Pysy käsikirjoituksessa,
mutta ei niin paljoa, että kuulostatte pirun roboteilta, ok?
Hänellä on 10 tuhatta tilillä,
henkivakuutus, eläkesäästötili, opettajan eläke ja...
Helvetin paska!
Selvä.
Hän on allekirjoittanut
2 miljoonan dollarin tilin.
Se on joku helvetin hyväntekeväisyysjärjestö.
Hyvä on, lapset, aloitetaan tyhjentäminen.
Oho. Tietokoneeni on menossa sekaisin.
Täysin normaalia. Älä vain koske näppäimistöäsi.
Johtuen tästä vaivasta, hyvitän tilausmaksustasi, miltä kuulostaa?
Tallensin 500 dollaria tilille, joka päättyy 020.
Se ei ole minun tilini.
Se on tili jota hoidan.
Voitko kirjautua kyseiselle tilille ja vahvistaa siirron, kiitos, neiti Parker?
Hetki vain.
Kyllä, siellä on...
Siellä on 50 000 dollarin siirto?
Aseta ansa myötätunnolla.
Neiti Parker, minä...
Tein kauhean virheen. Minun piti hyvittää 500,
mutta en tiedä, Minulla on näppäin jumissa.
Menetän työpaikkani.
Minulla on lapsia.
Minulla ei ole vitun lapsia.
Voi, en halua sinua joutuvan vaikeuksiin, mutta...
Voisin palauttaa summan.
Tarvitsen tosin toista salasanaa,
hetki vain.
Tämä on pääsalasana kaikille hänen tileilleen.
Heti kun saamme sen, tyhjennämme kaiken.
Tiedätkö, minä...
mielestäni minun pitäisi soittaa pankkiin.
Olet todennäköisesti oikeassa.
Mutta menetän työni
ja kaikki tietosi häviävät.
Kaikki lasteni kuvat ovat tällä tietokoneella.
Selvä.
Kyllä! Vitun kyllä!
Tätä minä tarkoitan!
Anna minun kuulla se! Rakastan teitä ihmiset!
Minä rakastan teitä!
Haloo?
Haloo? Oletko vielä siellä?
Mitä minä tein?
Tyhmä...
Rouva Parker?
Älä liiku.
Älä vittu liiku.
Pudota veitsi.
Kädet selkäsi taakse.
Mene hitaasti polvillesi polvi kerrallaan.
Kuka vittu sinä olet...
...ja mitä sinä teet äitini talossa?
Verona...
Olen niin pahoillani.
Miten tiedät minun...
Äiti.
Jos selvitämme hänet syyttömäksi, hän on ainoa epäilty.
Syytön?
Agentti Parker, tiedän, että se on äitisi. Minä ymmärrän.
Mutta tämä on maailma, jossa hän teki itsemurhan.
Itsemurha? Et voi olla tosissasi.
Tuo nainen rakasti elämää enemmän kuin kukaan tuntemani.
Toki, ollaan välittämättä
isosta valkoisesta tyypistä hänen kotonaan veitsi kädessä.
Nosta hänet ylös.
Mennään.
Olet Clay, eikö?
Adam Clay?
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Herra Clay, meillä olisi pari kysymystä.
Kuten mitä vittua teit äitini talossa?
Olin tuomassa hänelle purkin hunajaa.
Purkin hunajaa.
Kuka vittu olet? Nalle Puh?
Hoidan mehiläisiä.
Mistä tunnet äitini?
Vuokraan häneltä vähän tilaa navetassa.
Minulla on vuokrasopimus.
Mutta mitä vittua teit hänen kotonaan?
Hän ei vastannut kun koputin. Huomasin hänen autonsa pihatiellä.
Kuulin palovaroittimen ja menin sisään.
"Huomasit"?
Sinulla on lainvalvonta tausta?
Sanoin sinulle, hoidan mehiläisiä.
Herranjumala.
Hänen kätensä olivat negatiiviset laukauksen jäännösten suhteen.
Aseen sormenjäljet olivat äitisi.
Näyttää valitettavasti itsemurhalta.
Herra Clay, minun täytyy pyytää anteeksi viime yötä.
Ymmärrän, että saatoin olla hieman aggressiivinen.
Se on ymmärrettävää.
Kiinnostaako sinua jokin vähän vahvempaa?
Ei.
Mutta istun kanssasi jos haluat.
Ei kiitos.
Halusin kiittää sinua
äidistäni huolehtimisesta.
Yritin olla hänen elämässään niin paljon kuin pystyin.
Ilmeisesti olisin voinut tehdä enemmän.
Vanhana oleminen voi olla yksinäistä.
Kun saavutat tietyn iän, lakkaa olla olemassa. Lakkaa merkitsemästä.
Ennen oli osa perhettä.
Osa mehiläispesää, voisi varmaan sanoa.
Aksentissasi on Brittein saaria.
Synnyin siellä.
Vihasin sitä, että hän oli täällä yksin.
Hän ei olisi lähtenyt.
Liikaa muistoja.
Taidan tietää miksi hän piti sinusta.
Olet aivan kuten veljeni.
Hän oli MARSOC'ssa, Merijalkaväkeä.
Kuoli pari vuotta sitten kun potki ovia.
Hän rakasti häntä.
Hän leikkasi nurmikon ja sinä ajattelisit, että hän keksi tulen.
Kun valmistuin FBI-akatemiasta, hän sanoi: "Ai kun kiva."
Häntä huijattiin.
Joku tyhjensi kaikki hänen tilinsä,
hänen säästönsä, hänen eläkkeensä.
Sain jokaisen pennin. Tyhjensi kaikki hänen korttinsa.
Hän oli kouluttaja,
Lasten hyväntekeväisyysjärjestön johtaja.
He saivat kaksi miljoonaa siltä tililtä.
Tiedätkö kuka sen teki?
Puhuin verkkorikos agentin kanssa.
Tämä ryhmä on toiminut kaksi vuotta, eikä meillä ole edes nimiä.
Ja vaikka saisimme, onnea syytteen nostamiselle, joka kestäisi oikeudessa.
Joku puolustuslakimies väittäisi vain, että
iäkäs uhri suostui
siirtämään kaikki säästönsä täysin tuntemattomalle henkilölle.
Vanhukselta ottaminen
on yhtä pahaa kuin varastaminen lapselta.
Ehkä pahempaa.
Joku satuttaa lasta,
on vanhempia.
Ihmisiä, jotka välittävät, valmiita toimimaan.
Joku satuttaa vanhempaa ihmistä...
joskus heidät jätetään yksin paholaista vastaan.
Koska joko se jää huomaamatta...
tai kukaan ei välitä.
Minä välitän.
Ja olen itsepäinen.
Joten auta minua Luoja, aion saada nämä kusipäät, jotka tekivät tämän.
Minun täytyy huolehtia pesästä.
Olet ollut hereillä koko yön.
Pesä on tärkeämpää.
Mitä sinä teet?
Luulin sinun jäävän eläkkeelle. - Jäin.
Tarvitsen palveluksen.
Millainen palvelus?
Nimen ja osoitteen.
- Helppoa. - Ei helppoa.
Edes FBI ei löydä näitä ihmisiä.
Emme ole FBI, emmehän?
Anna minulle tiedot ja odota.
Joo.
Et vitsaillut. Tämä potki persettäni.
He reitittävät ympäri maailmaa.
Mutta löysitkö ne?
Toki. Mutta keitä nämä ihmiset ovat?
Otan selvää.
Hetki!
Mihin luulet olevasi menossa?
Tämä United Data Group?
En tiedä siitä mitään.
Tämä on yksityiskiinteistö, olet luvatta täällä.
Menen sisään.
Aion polttaa sen.
Sitä ei tapahdu, kaveri.
Sinä et ole menossa mihinkään, paitsi vitun takaisin mistä tulit.
Tiedätkö mitä he tekevät täällä?
Kaveri, lasken kolmeen.
Yksi kaksi kolme.
Noin. Tein sen puolestasi.
Oletko tietoinen, että tämä hämäystä?
Huijaavat yhteiskuntamme heikoimpia.
Varastamalla kaiken mitä heillä on.
Tiesithän, että työskentelet sille?
Etsin puhelinkeskusta.
Olet oikeassa paikassa.
Sinun tarvitsee kirjautua sisään.
Kerro muille rakennuksen yrityksille, että evakuoitavat heti.
- Syttyy tulipalo. - Okei...
Kiitos.
Sulje puhelin.
En, kaikki on hyvin. Teen vain asiani täällä.
Sulje puhelin.
Neiti Perkins, olen pahoillani, minun täytyy...
- Soitan kohta takaisin. - Kaikki...
Tarvitsen huomionne, kiitos.
Toistakaa perässäni.
En varasta heikoilta ja haavoittuvilta enää ikinä.
Lähetin sinulle latausosoitteen,
ja otamme selvää mitä täällä tapahtuu...
Toistakaa perässäni.
En varasta heikoilta ja haavoittuvilta enää ikinä.
Auttaakseni pitämään lupauksesi,
poltan tämän paikan.
Voi olla hyvä hetki lähteä kotiin.
Herranjumala!
Se on bensaa! - Vitun psyko.
Se on bensaa!
Hei, hei!
Mitä vittua, veli?
Mitä vittua luulet tekeväsi?
Olen mehiläishoitaja.
Suojelen pesää.
Joskus käytän tulta tuholaisten tuhoamiseen.
Tämä on monen miljoonan dollarin operaatio, kusipää.
Joten et voi tulla tänne,
valkoisen ritarin paska.
Raahaatko hänen perseensä ulos, kiitos?
Hoitakaa hänet saatana. Vittu hoida hänet!
Lyön vetoa, että tunnet itsesi todella ylpeäksi.
Herra...?
Garnett. - Herra Garnett.
En välitä elävätkö tai kuolevatko ystäväsi täällä.
Seuraava puhelu pienestä kalastelu-huijauksestasi
tähän puhelinkeskukseen
aiheuttaa kipinän näiden johtojen yli.
Ottaen huomioon kaikki bensahöyryt täällä,
Lupaan sinulle...
tänne ei jää mitään elävää.
Kaverit, meidän on parasta häipyä ulos.
Hei. Mitä kuuluu?
Ottaisin Flat White espresson, kauramaidolla tietysti,
tuplana.
- Tietenkin, sir. - Kiitos.
Hyvää huomenta. Saimmeko otoro'n ja uni'n listoille?
- Toki. - Saimme?
- Kyllä. - Vittu vihdoinkin. Loistavaa.
Hei, Michaela. - Niin.
Se... se tuli takaisin. Koko asia. Joo.
Ja tuskin jaksan vittu liikkua.
Ne ovat mukavia.
- Ne uudet kulhot? - Kyllä.
Täydellistä. Kiitos.
Mitä? Olen kokouksessa.
Sinä sanoit, että soita, jos on hätä.
Näyttää siltä, että meillä oli tyytymätön asiakas.
En ymmärrä miksi häiritset minua.
Ota yhteyttä asianajajaan ja jatkat töitä.
Tuota, en usko he auttavat paljoa.
Kerro mitä vittua on menossa.
Tämä jätkä vain käveli sisälle, sanoen
että varastamme ihmisiltä, ??ja
hän vain tuli turvahenkilöni läpi,
kuten vitun pehmopaperista ja...
Ja mitä?
Ja hän poltti paikan maahan.
Kyllä. Puhelinkeskus on poissa.
Seison tässä ja tuijotan 30 miljoonan dollarin rakennusta,
joka on nyt vitun iso tuhkakuppi.
Neljä ihmistä ei päässyt ulos.
Kerrot, että tämä kusipää poltti koko rakennuksen
ja tappoi neljä vitun ihmistä?
Se ei aivan kuulosta tyytymättömältä asiakkaalta.
Kuka sen teki? Anna minulle nimi heti. - Sir, en tiedä sitä.
Kaikki kamerat ja kovalevyt paloivat tulessa.
Hänellä oli hattu.
Hänellä oli hattu, selvä... Soitan sinulle takaisin. Selvä?
Minun täytyy miettiä tätä paskaa hetki.
- Hei, minun täytyy puhua kanssasi. - Mistä?
Mitä? Ei mistään.
Tarkoitan, jos minulla olisi ystävä jolla oli puhelinkeskus
ja joku poltti sen, ehkä tappoi joitain ihmisiä,
voisit napata hänet?
Napata hänet?
Joo, kuin poistaisit ongelman.
Se on palkkaluokkani yli.
Johdit kirjaimellisesti CIA:ta ja kerrot minulle, ettet
löydä miestä Massachusettsista? - Tämä kuulostaa poliisin työlle.
Tarvitsen vain nimen.
Et saa sitä minulta.
Ja sinä pidät minut miljoonan mailin päässä
metaversumi-meta labrasta tai mitä onkaan.
Jep.
Kuuntele. Isä ei voi pitää kädestäsi kiinni tällä kertaa.
Tämä on selvästi jonkinlainen intohimorikos, mielijohteesta,
joku sekosi, mitä tahansa.
Mutta, aiomme lähettää sinulle joitain valtuuksia, kirjautuaksesi
pilvipalveluumme ja etsit jotakin mikä on liittynyt viimeisiin sopimuksiin. Ok?
En tiedä, aloita sieltä.
Ja mitä jos löydän tämän miehen?
Mitä sitten?
Saat tuhotyöryhmän ja te teette hyvät kaverit hänelle.
Tarkoitan, että sinulla on yhteyksiä. Ymmärrätkö?
Joo, ymmärrän. Minä...
Saan sen hoidettua.
Sitä kutsutaan vapaapäiväksi.
V, kaikki ok?
Joo, mahtavasti. Miksi?
Tarkoitan, menetit äitisi eilen.
Joo.
Mitä haluat, Wiley?
Oletko lähdössä? Älä mene.
Menen joogaan.
Muistatko United Data Group'n?
Jatka.
Oletko tarpeeksi raitis ajaaksesi?
Joo.
Anna meille hetki, kiitos.
Missä minun on?
Vanha kuppi autostani, jossa on pikakahvia huoltoaseman kuumalla vedellä.
- Haluatko siemauksen? - En.
Joten tuli paistoi kaiken valvontakamera materiaalin.
Vastaanottovirkailija sanoi näkevänsä lihaksikkaan 40v miehen
hoiteli turvavartijat ja käveli sisälle parin bensakannun kanssa.
Nämä klovnit näkivät kaiken, mutta kukaan ei puhu.
He ovat jatkuvasti lentolehtisissä vääristä valoista, petoksista
ja verkkokaunojen takia.
Vitun roskasakkia. Haluan kaikkien henkkarit.
Tiedäthän, että tämä on vain jäävuoren huippu?
Voinko vain nauttia tämän hetken?
Eloise Parker.
Varastin häneltä eilen kaksi miljoonaa. Hän on musta,
leski, hänellä on vain tytär Bostonissa.
En usko, että tämä on se, mutta tiedät.
Sanoit, että pojallasi on vanha lava-auto.
Se on hän.
Mitä helvettiä nuo ovat?
Vitun mehiläispesiä.
Joo, kusipää puhui niistä.
Hän taitaa olla mehiläisten rakastaja.
Tiedätkö mitä?
Hän rikkoo paskani, rikot hänen paskansa.
Missä olet, mehiläispoika?
Piiloudutko sinä, narttu?
Tule esille ja kohtaa meidät!
Heippa, narttu, nyt!
Mennään!
Paska, paska, paska, paska, paska!
Voiko joku auttaa minua?
Vittu.
Ei! Olen kunnossa.
Voimme puhua tästä. Voimme puhua tästä.
Selvitetään tämä, minä ja sinä. Voimme korjata...
Ei ei!
Voi vittu! Vittu! Vittu!
Joten auta minua ymmärtämään koska olen hieman hämmentynyt.
Mitä yrityksenne tekee?
En tiedä mitään bisneksistä.
Miksi sitten ihmiset ovat vain siirtävät säästönsä teille?
Täytyy olla voittajaluonteesi.
He saivat meille asianajajia, joten ehkä haluat puhua heille.
Tuo on muuten todella kiva paita. Varastitko sen arkusta, koiran nussija?
Verona, jos olet valmis paskomasta tämän herrasmiehen kansalaisoikeuksia,
voinko puhua sinulle hetken?
Se on kiva paita.
- V. - Kyllä tiedän. Tiedän.
Olen kusipää.
Pidätkö tulipaloista?
Joo, tänään teen.
Hyvä, koska tänään on onnenpäiväsi.
Koska ilmeisesti myös äitisi talo on tulessa, ja muuta paskaa.
- Mennään. - Odota. Mitä?
Paskaa on tulessa. Mennään.
Voitko hyvin?
V, oletko kunnossa?
Joo.
- Tuo on uutta. - Jeesus Kristus.
Missä Maggie on? Hei, Maggie, henkilöllisyystodistus?
United Data Group. - No, hän on komea.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Kyllä Wiley, olen kunnossa. Minä voin hyvin.
Luuletko että on edes pienin mahdollisuus,
että jätkä, joka poltti United Data Group'n
on sama kaveri, joka vuokraa tämän paikan äidiltäsi?
Mehiläishoitaja.
Menetin neitsyyteni tuossa navetassa.
Vitun paska.
Universumi joutuu odottamaan.
Minun on vastattava tähän.
Hei, mitä kuuluu?
Nyt on se hetki, jossa kerrot, kuinka hyvää työtä teit, ja laitan
sinut G6:een Havaijille viikoksi rentoutumaan.
Olen niin pahoillani, Herra Danforth.
Mokasitko tämän? Itketkö juuri nyt?
En itke. Minä vuodan verta.
Miksi vuodat verta? Mitä tarkoitat, verenvuodolla?
Oikean käteni sormet.
Hän leikkasi ne irti.
Okei. Painukaa vittuun. Menkää.
Hän? Kuka vittu hän on? Kerro minulle heti, kuka hän on.
Minä en tiedä. Vitun mehiläishoitaja.
Tekee hunajaa ja touhuaa mehiläispesien kanssa.
Hän hoitaa mehiläispesiä? Mitä hän sanoo mehiläisistä?
Minä en tiedä. Hän sanoi
suojelevansa pesää tai jotain.
Voi vittu, mies. Mitä... Jeesus Kristus!
Ei ei ei! Veli, veli, veli!
Mitä sinä haluat minulta?
Haluatko kryptoja? NFT:tä?
Minulla on vitun NFT:tä.
Mitä vittua... Mitä?
Ei! Mitä helvettiä tämä on?
Älä liiku.
En vittu voi liikkua!
Olet vitun hullu, mies.
Mitä vittua, veli?
Mitä vittua! Ei ei ei ei! Ei ei ei!
Pysäytä se vitun auto! Ei! Ei!
Kenen kanssa minulla on ilo puhua?
Haista vittu. Siinä vastaus.
Sinä poltit miljoonien dollarien vitun puhelinkeskukseni.
Nyt tulen polttamaan sinut.
Et ole kertonut minulle nimeäsi.
Kerroin nimeni. Se on haista vittu. Herra Vittu.
Parempi vittu muistaa se.
Koska et polta minua. Poltan sinut.
Sinä ymmärrät minua?
Sinä vittuilet voimien kanssa joita et voi käsittää.
Kuulostat nuorelta.
Lyön vetoa, ettet tee kiinteistösuunnittelua.
Olen vitun 28-vuotias. Miksi tarvitsisin sitä?
Aion näyttää sinulle.
Tuoreimmat uutiset Springfieldistä, jossa on löydetty kolme ruumista
tuhopolton jälkeen pienellä maatilalla.
Siellä oli toimistorakennuksen räjähdys...
Sanotko, että yksi mies teki tämän? - Jep.
Tappoi seitsemän aseistautunutta miestä ampumatta laukaustakaan.
Jep. Ja sanoi aikovansa tappaa minut.
Ja tämä on sinun
tiedonkeruu kuluttajapalvelu bisnestä?
Kyllä, jotain sellaista.
Kerää 9 miljoonaa kuukaudessa yhdessä toimistossa.
Minulla on jotain 20.
Joo.
Ja ainoa asia, jonka tiedät hänestä on,
että hän sanoo olevansa mehiläishoitaja.
Se on kuin hänen koko brändinsä tai jotain.
Jeesus.
Mitä?
Jollekin, joka on muuttanut sen vitun taidemuotoon,
tämä saattaa hyvinkin olla Mona Lisasi.
Miten vitussa mokasin?
Minä en tiedä. Olet tehnyt jotain.
Olet häirinnyt mehiläishoitajaa.
Mitä vitun väliä? Miksi välittäisin, jos mies hoitaa mehiläisiä?
Jos mehiläishoitaja sanoo, että sinä kuolet, sinä kuolet.
En voi tehdä mitään tai ketään muuta estämään sitä.
Eli mitä sitten edes teet täällä?
Missä olet hyvä?
Joo.
Tein 35 vuotta uskollista työtä valtion palveluksessa,
joka huipentui maailman johtavimman tiedustelupalvelun johtajaksi.
Olisin voinut tehdä mitä tahansa, mutta valitsin tämän työn palveluksena äidillesi.
Pidän Danforth Enterprises'n turvallisena.
Pidän hänen maineensa turvassa, hänen nimensä turvassa.
Se on myös minun nimeni, selvä? - Istu alas.
Siedän sinua. Olen sietänyt raivokohtauksiasi
pitänyt poissa lehdistä, pitänyt sinut poissa vankilasta.
Loputon virta seksityöntekijöitä.
Olet hukkuva mies. Tiedätkö sen?
Olet peloissasi.
Aivan oikein, pelkään.
Peloissani. Niin sinunkin pitäisi olla.
Wallace, kerro minulle mikä vittu tämä kaveri on.
Hän luultavasti on viimeinen silmäpari,
jolle irvistät.
Okei, kuuntele.
Muistatko suosikki palavan rakennuksen? United Data Group.
Siellä työskentelevät kaverit ovat hakkereita, huijareita, ja niin edelleen.
Mies, joka johti sitä. Garnett.
Hänellä on rikostausta. Hän on tunnettu mafiakumppani.
Hän on kateissa, mutta poliisit jahtaavat häntä.
Okei, analyytikot tutkivat jotain paskaa,
ja taidan alkaa ymmärtämään kuvion.
Kaveri, luulen United Data Group on yksi useista puhelinkeskuksista.
Joten sen täytyy olla kuin keskustoimisto,
joka hallitsee niitä kaikkia, ja se meidän on löydettävä.
Wiley, tämä voi olla miljardin dollarin operaatio vuodessa.
- Haloo? - Hei!
Kuulitko sanaakaan mitä juuri sanoin?
Joo.
Ja?
Mietiskelin, että tulet tänne, krapula vapaapäivänäsi
ja etenet tässä asiassa enemmän kuin koko joukkue kahdessa vuodessa.
Totta, mutta he kusettivat perhettäni.
Mitä löysit Clay'stä?
- Mehiläishoitajasi? - Niin.
Hän on haamu.
Mitä?
Kaikki mitä löysin, on syntymätodistus ja sosiaalitodistus.
Miehellä ei ole koskaan ollut edes
pankkitiliä, luottokorttia, lentänyt lentokoneessa.
Ajoin hänen sormenjälkensä läpi jokaisen tietokannan, jonka tiedän, ei osumia.
Tuo on hevonpaskaa. Tämä jätkä on entinen sotilas.
Ei osumia. Sanon vain.
Joko häneltä ei olla otettu sormenjälkiä tai Adam Claya'tä ei ole olemassa.
Mikä on minusta pelottavaa, koska hän luultavasti on salaisessa ohjelmassa.
Erikoisagentti Wiley.
Okei.
- Mennään. - Mitä?
- He löysivät hänet, Garnett. - Mitä?
- He löysivät hänet. Mennään. - Voi paska.
Jessica.
Luulen että tiedät miksi soitan.
Sinä tiedät, tekisin mitä tahansa vuoksesi.
Mitä tahansa sinulle.
Derek pelkää helvetisti.
En ole koskaan nähnyt häntä näin peloissaan.
No, hän on pedannut sänkynsä.
Annan sinulle hallituspaikan holdingyhtiössä. Se on miljoona vuodessa.
Lisäksi lupasit huolehtivan hänestä.
En tarvitse sitä. Minulla on tarpeeksi.
Joten hoidat tämän?
Joo. Saat sanani.
Wallace...
Ajattelen sinua edelleen...
joskus.
Joskus.
Miksi soitat minulle "älä koskaan soita tämä numeroon" numeroon?
Tämä on prioriteetti yksi, Janet.
Jos se oli prioriteetti yksi, tietäisin siitä.
Olen menossa keskustaan POTUS-kokoukseen.
Kuuntele minua.
Tiedät kenelle työskentelen.
Tiedän. Jumala auttakoon sinua, Wallace.
Tarkalleen.
Johtaja Harward,
nuori ystäväni, näyttää saaneen ei-toivotun huomion...
Minä en tiedä miten tämän sanoisi. Mehiläishoitajasta.
Hetki, mehiläishoitaja mehiläishoitaja?
Juuri niin.
- Se ei ole hyvä. - Ei, se ei ole.
- Mikä on ruumiiden määrä? - Tänään seitsemän.
Olet kiireinen hautajaisjärjestelyissä?
Tarvitsen apua, Janet. En vitsejä.
Onko se Garnett?
Hänet oli kiinnitetty vanhaan lava-autoon.
Katso tätä.
Tarkoittaako tämä, että säälit vanhaa miestä?
Joten ongelmasi? Hän on eläkkeellä ohjelmasta.
Ei enää aktiivinen.
Se muuttaa kaiken.
Nykyinen aktiivinen mehiläishoitaja on tietoinen ongelmasta
ja on menossa hoitamaan asian.
Voit olla rauhassa, vanha ystävä. Ei. Janet.
Nykyinen aktiivinen mehiläishoitaja on vitun hullu,
joka olisi pitänyt poistaa kuukausia sitten. Jumala auttakoon meitä nyt.
- Palveluitasi tarvitaan.
Kerro.
Eliminoi Adam Clay
Hauskaa... LOL.
Pois täältä!
Paska!
- Anteeksi. - Olet cool.
Olet ollut kiireinen mehiläinen.
Sinun pitäisi olla eläkkeellä.
Oletan, että olet korvaajani.
Haista vittu!
Tarvitsen avaimesi.
Tuli ongelma.
Ongelmaa ei ole ratkaistu.
No...
Se on yllätys.
Mehiläishoitajat ovat tutkineet tilannetta ja tehneet päätöksen pysyä neutraalina.
Kuinka he voivat tehdä sen? Hän oli heidän miehensä, helvetti!
Olen pahoillani, Wallace.
Olet omillasi.
Luulin, että voisit vittu hoitaa tämän. - Minä hoidan tämän!
Kiitos.
Etsivä, mitä sinulla on meille?
Tuo on hänen ajoneuvonsa,
rekisteröity Anisette Landress'lle.
ATF:t ovat matkalla hoitamaan sitä.
Olemme paljon siistimpiä kuin ATF.
Näytän sinulle miksi soitin heille.
Tuo on Minigun.
He käyttävät niitä armeijan ajoneuvoissa.
Tiesitkö, että pentu ampuu 6000 laukausta minuutissa?
Tiedän.
Tiesitkö, että se on 100 laukausta sekunnissa?
Joo, tiedän.
Tiesitkö että tiedät paljon?
Kyllä vain.
Koska sivuaineeni oli matematiikka. Itse asiassa olen aika fiksu.
Tiedätkö sitten kuka Anisette Landress on?
- Kyllä vain. - Kerro minulle.
Joku, jota ei ole olemassa kaupallisessa tai valtion tietokannassa.
Joku, joka on haamu.
Kuten hyvä ystävämme Adam Clay.
"Mehiläishoito mehiläishoitajille."
Tässä on toinen syy
miksi Anisette Landress on kuin hyvä ystävämme Adam Clay.
Tiedätkö mitä tuolla on?
Springfield...
...missä puhelinkeskus poltettiin.
Siitä päätellen, minne Adam Clay on menossa?
Boston.
Mennään.
Kiitos.
Miten voit, ystäväni?
- Mukava nähdä teitä, sir. - Hyvä nähdä sinua.
Jättäkää ne rauhaan. Jättäkää ne rauhaan.
Älkää leikkikö niillä. Ne laukeavat.
Istu alas. Tee olosi mukavaksi.
Kun vannoin virkavalan johtajana,
Minut otettiin ohjelmiin, joita en koskaan kuvitellut olevan olemassa.
No...
On ohjelmia, joista en edes minä ollut tietoinen.
Kuten mehiläishoitajat.
Mehiläisillä on aina ollut erityinen suhde ihmiskunnan kanssa.
Pyhä suhde.
Miksi? Ei mehiläisiä, ei maataloutta. Ei maataloutta, ei sivilisaatiota.
Kansakuntamme ei ole kovin erilainen kuin mehiläispesä,
monimutkaisin järjestelmineen
työntekijöistä, talonmiehistä, jopa kuninkaallisista.
Jos jokin monimutkaisista mekanismeista
vaarantuvat,
pesä romahtaa.
Joku päätti kauan sitten, että tarvitaan mekanismi
kansakuntamme turvaamiseksi. Mekanismi komentoketjun ulkopuolella,
järjestelmän ulkopuolella.
Sen ainoa tehtävä, pitääkseen järjestelmän turvassa.
Mehiläishoitajille annetaan kaikki resurssit,
valtuudet toimia oman harkintansa mukaan.
Vuosikymmeniä, he ovat työskennelleet hiljaa,
pitääkseen pesän turvassa.
Eli tähän saakka.
Näyttää, että eläkkeellä oleva mehiläishoitaja
on lopettanut ohjelman
ja toimii siinä, minkä hän virheellisesti uskoo olevan
pesän etu.
Eikö joku voisi vain soittaa ja kertoa tälle öykkärille siirtymään lepotilaan?
Se on yksi asia mitä Mehiläishoitajat eivät tee.
Siirtyä lepotilaan.
Toisin kuin mehiläiset itse,
mehiläishoitajat jatkavat työtä kunnes kuolevat.
Hän on siis pohjimmiltaan yksi meistä. - Ei. Hän ei ole kuin sinä.
Olette ensimmäisen tason operaattoreita,
entisiä SEAL Team Six, Delta Group.
Olette toisin sanoen pilluja.
Jos olisitte samassa huoneessa,
hän tappaisi teidät.
Jos teitä on tarpeeksi monta, ehkä sitten vain
pystytte tappamaan hänet
ennen kuin hän saa aikaan hänen tavoitteensa.
Mikä se olisi?
Tappaakseen tiensä pesän huipulle.
Herra Pettis, sinun pitäisi saada ihmiset liikkeelle.
Kaveri, mehiläiset ovat mielenkiintoisia pikku paskoja.
Tiesitkö sen?
Tiedän, että ne pölyttävät paskaa ja olisimme kusessa ilman niitä.
Kuuntele.
"Jotkut mehiläiset ovat tappajia,
jotka tappavat kuningattarensa, jos hän ei tuota
oikeanlaisia miespuolisia jälkeläisiä."
Kiehtovaa.
Ei. - Ei.
- Ei!
- Sinun vuorosi. Et voi... - Ei!
Erikoisagentti Parker.
Joo.
Okei.
Kiitos.
Mitä?
Apulaisjohtaja lentää DC:stä tapaamaan meitä.
Voi vittu. Tämä on sinun syytäsi.
Tässä on toinen mielenkiintoinen fakta.
Kiitos vittu.
Tiedät, olin kyllästynyt nauttimaan rauhallisista ajatuksistani.
Sir.
Sir, tämä on erikoisagentti Parker, erikoisagentti Wiley.
He tekevät tiedonannon.
Nämä ovat apulaisjohtaja Prigg ja Amanda Munoz, erityislakimies.
Herra apulaisjohtaja,
kollegani ja minä uskomme, että kolme suurta rikospaikkaa alueellamme
ovat yhteydessä yhteen epäiltyyn. Adam Clay.
Hän tappoi tänään kuusi ihmistä.
Perustuen laajaan ammattitaitoon ja
hänen aliaksensa luonteeseen,
uskomme, että herra Clay on yhteyksissä
salaiseen ohjelmaan nimeltään Mehiläishoitaja.
Ohjelma, jota yhteistyö virastomme eivät ole halukkaita tunnustamaan.
Pysytään siinä, mitä tiedämme, Erikoisagentti Parker.
Kyllä, sir.
Joka tapauksessa tämä henkilö on erittäin pätevä ja erittäin motivoitunut,
ja uskomme hänen olevan matkalla Bostoniin, ellei jo täällä.
Ja me uskomme ,että tämä on hänen seuraava kohteensa,
Nine Star United,
joka näyttää olevan alueella operoivan puhelinkeskus,
kuten se, jonka Herra Clay poltti.
Miksi Adam Clay tässä riehumisessa?
Hän on... suojelemassa pesää, sir.
Sitä mehiläishoitajat tekevät.
Minulla on tarpeeksi kertomista johtajalle.
Mitä pyydät? - Pyydän?
SWAT-tiimi, aluksi.
Valvontatukea, lisäagentteja, analyytikoita.
Sen ei pitäisi olla ongelma.
Kiitos.
- Tapahtuiko tuo juuri? - Kyllä.
Kaikki, kuunnelkaa. Nimenhuutoaika.
Olen valmistautumassa, että munani kovettuu
hienoista ja kauniista numeroista.
Aloitetaan Phoenixista. Missä olemme?
Phoenix nousi 201 tuhanteen.
200 tuhatta, aion imeä munaasi. Minä rakastan sinua.
New Orleans, näytä, kerro minulle. Missä olemme?
Se on pudonnut 93 tuhatta, pomo. Pudonnut? Olet vitun häviäjä.
Aiheutat minulle vitun päänsäryn ja syövän.
New York, tee minut onnelliseksi. - Noussut 64 ASCOT'ia!
Kyllä! Rakastan sinua, New York!
Kaikki koolle!
Haluan sisään mentäessä kaikki aseet eteen.
- Kaikki huutavat oos! - Oos!
Mennään!
Lopettakaa, liittovaltion ystäväni. Lopettakaa.
Kuvernöörin käskystä, täällä on yksityinen vartiointi.
Ulkoministeriön sertifiointi kantaa aseita kaikissa 50 osavaltiossa.
Soita vapaasti alleviivattuihin numeroihin, jos tarvitset vahvistuksen.
Ette ole tervetulleita tänne. Painukaa vittuun.
Hyvä on, pojat, mennään!
Aseta kehä ulkopuolelle.
Tavoitteesi, ne tarkoittavat bonuksia.
Raha, raha, raha, me rakastamme sitä.
Hetkinen! Mitä vittua? Keitä vittuja olette? Ette voi olla täällä.
Olemme kavereita. Jotka pitävät sinut hengissä. Sulje se nyt.
Kaikki, kuunnelkaa.
Kuka täällä ei kanna asetta, voivat lähteä vittuun!
Sinun pitäisi olla tappamassa bin Laden?
Kuuntele minua, ystäväni. Tämä paikka tuottaa rahaa.
Kukaan ei sulje tätä.
Jokainen, joka laittaa luurin alas, saavat potkut!
Olen pahoillani, jos tulee yllätyksenä, bin Laden on ollut kuolleena tovin.
Joten sanon tämän viimeisen kerran. Sulje se.
Vitut suljen.
Soita vitun pomollesi.
Haluatko, että soitan pomolleni?
Minä teen sen.
Ja tulet olemaan niin kusessa, että siitä tulee kaunista.
Älä ole ujo. Tule.
Entä parkkihalli?
Suljettu ja lukittu. Teräsportti.
Haluan jonkun radion kanssa sinne.
- Toimituslaituri? - Sama juttu.
- Sijoita agentti myös sinne. - Kyllä, sir.
Joten tänne ei ole takasisäänkäyntiä? - Muita sisäänkäyntejä ei ole.
Liittovaltion lainvalvonta operaatio käynnissä.
Jatka matkaa turvalliselle etäisyydelle, kiitos.
Joku tiedustelija huoltotunneliin. - Toinen vaihtoehto, sisäänmenon sijaan
on polttaa ne ulos.
Anteeksi?
Ajattelin antaa palomiehille tauon.
Olen aiheuttanut heille harmeja tarpeeksi.
Mikä nimesi olikaan?
Tällä hetkellä Adam Clay.
Luota minuun, jos siellä olisi takasisäänkäynti, olisin käyttänyt sitä.
En halua satuttaa ketään syytöntä ja kuka ei sekaantunut.
Mutta se on mitä se on.
Pidättäkää tämä mies!
Älkää ampuko! Älkää ampuko!
Kappas, jos se ei ole itse vitun kultahanhi.
Sir, Kapteeni Caveman täällä käskee minua lähettämään kaikki kotiin.
Jos teemme niin, menetämme suuret summat.
Anna puhelin hänelle.
Se on sinulle.
Miksi vittuilet yritykseni kanssa?
Koska Herra Westwyld palkkasi minut
potkimaan jotain vitun mehiläishoitajan persettä.
Herra Westwyld työskentelee minulle,
mikä tarkoittaa, että työskentelet minulle.
Kuuntele, se paikka on valtakuntani kruununjalokivi.
En salli jonkun törmäystesti nuken jollain vitun aseella kusta sitä.
Onko selvää, Herra Pettis?
Eikö tämä tyyppi polttanut jo yhden keskuksistasi maahan?
Tiedäthän, heillä ei ollut sinua.
Joten tee vitun työsi ja älä
kerro minulle kuinka teen omani, kiitos.
- Ymmärsitkö? - Kuitti.
Perääntykää. Asettakaa kehä ulkopuolelle. Mennään, liikkukaa!
Aplodeja.
Sanotaan hyvästit hyville ystävillemme.
Heippa, amiraali. Liity vitun avaruusvoimiin.
Olette kauniita. Nyt painukaa vittuun!
Jatka kävelemistä.
Näkemiin, kusipää.
Mikä joukko runkkareita.
Kyllä, rakastamme teitä!
Kerta armahdus.
Joka ei halua kuolla tänä iltana,
voivat lähteä järjestyksessä nyt.
Ei vittu onnistu. Sitä ei tapahdu.
Jos joku liikkuu, saat potkut.
- Ei bonusta, ei 2:ta vapaaviikkoa. - Pojat! Liikkuu, liikkuu!
Nada. Nolla!
Oletko vitun hullu? Jokainen näistä kyrvistä ansaitsee
30-40 miljoonaa vuodessa voittoa.
Joten kukaan ei ammu aseilla.
Ei hyvä päivä vetää viattomia ihmisiä tähän.
Nämä kusipäät? He eivät ole viattomia.
Päästäksemme lähemmäksi toisiamme, jotkut heistä loukkaantuvat.
Aloitetaan juuri tästä kyrvästä.
Perässäni!
Menkää oikealle!
Pettis, yksi mies maassa.
Tulipalo. Tulipalo.
Tiedät kenelle työskentelet?
Ei ole minun asiani.
Olen vain kaveri, joka kutsutaan, kun on ongelma.
Ja sinä olet ongelmamme.
Helvetin totta, olen ongelma.
Tulipalo. Tulipalo.
Dan, mitä helvettiä tapahtui?
Onko kuolleita?
Ei ole kuollut, mutta saimme turpaan.
Kaverimme. Mitä tiedämme? - Hän on rakennuksessa.
Odotan enemmän miehiä menemään sisälle.
En tiedä kuka tämä kaveri on, mutta
kukaan ei kykene samaan kuin hän.
Hän on vain mehiläishoitaja.
Huono idea.
En odota.
V, odota! - Liikkuu!
Wiley, perässäni.
Vittu.
Saimme hänet!
- Olette valmiita? - Lataan uudelleen.
Kaikki ulos!
Olette valmiita.
Meidän pitäisi mennä portaita pitkin. - Fiksua.
Epäilty on käytävällä.
Johto, raportoi takaisin. Onko kukaan radiossa?
Pyydän, älä tapa minua.
Olen vain keskijohtaja. En ole koskaan satuttanut ketään.
Kunnioitan sinua enemmän jos katsot ihmisten silmiin kun varastat heiltä.
Teette täällä paljon rahaa.
Kerro, mihin kaikki menee.
En tiedä, mies.
Tiedän, että olet keskijohtoa.
- Kuka on yläpuolellasi? - Ei. He tappavat minut.
Kidutan sinua ensin, sitten tapan sinut.
Tule, kaverit. Pystytte siihen. - Wiley, raahaa perseesi tänne ylös!
En ole olympiatasoa.
Pysäytä se.
Voit lopettaa sen.
Olet varastanut satoja miljoonia
ihmisiltä jotka eivät ole tehneet mitään muuta, kuin työskennelleet koko ikänsä.
Hän oli opettaja, äiti.
Omistautui koko elämänsä ihmisten auttamiseen.
Eilen hän ampui itsensä
koska veit kaksi miljoonaa hänen johtamasta hyväntekeväisyysjärjestöstä.
Hän oli ainoa henkilö, joka on koskaan pitänyt minusta huolta.
Kuka ja missä, Herra Anzalone?
- Kerro kuka ja missä. - En voi.
Nämä ihmiset, he ovat koskemattomia. En voi...
Lopeta, pyydän! Kerron!
Anna kun näytän sinulle. Anna kun näytän sinulle.
Sanoin sinulle, että he ovat koskemattomia.
Kukaan ei ole koskematon.
Joskus, kun pesä on epätasapainossa...
Kuningatar täytyy vaihtaa.
Clay!
Tuo mies on vastuussa äitisi kuolemasta.
Minä uskon sinua.
Mutta meillä on lakeja näille asioille.
Sinulla on lait näihin asioihin kunnes ne epäonnistuvat.
Sitten sinulla on minut.
Pidätä hänet!
Jaloillesi ennen kuin ammun vitun pääsi irti.
Minut on juuri heitetty lasi-ikkunan läpi.
Turpa kiinni!
Minulla on neljä lasta.
Tiedän. Kolme poikaa ja tyttö.
Wiley? Oletko kunnossa?
Kyllä. Meni tuohon suuntaan. - Oletko kunnossa?
- Onko osunut? - Vaimoni luulee, että teen tietokonepaskaa.
Ei kerrota sitä hänelle. Onko osunut? - Ei, olen kunnossa, äiti.
Saitteko hänet?
- Saitko sinä? - En, hän on vaikea.
- Nouse ylös. - Melkein, mutta...
Tuo taitaa olla vain todiste.
- Voinko lainata asettasi? - Joo. Mennään.
Perässäni, perässäni... - Selvä!
Haluan kaikkien haastattelut.
Aiomme puhua.
Vie hänet pois täältä.
Wiley.
Pyhä jysäys.
Haittaisiko jos kysyn sinulta todella tylsän kysymyksen?
Kumpaa suosit, rahaa tai valtaa?
Tuo on syvällistä.
Olen niin pahoillani. Anteeksi.
Antaisitko anteeksi hetkeksi? Tule yläkertaan.
Sanoit, että nämä kaverit olivat vitun parhaita.
Miksi he ovat kuolleita?
Potkaisit mehiläispesää ja nyt meidän täytyy korjata pyörremyrsky.
Ellei... - Ellei.
Ellei, ellei, mitä vittua?
Nyt on ehkä aika soittaa äidillesi.
Maksan sinulle niin paljon rahaa ja neuvot soittamaan äidilleni?
Hän ei voi tehdä siirtoaan päällemme, jos
olemme hänen lähellään. Voiko hän?
Hänen ihmiset.
Olet paska.
- Sinä pelkäät. - Olen peloissani.
...ja sinä haluat käyttää äitiäni ihmiskilpenä.
Soita hänelle. Älä viitsi.
Se ei ole nyt peliä.
Kaikki on peliä.
Älä viitsi.
Kyllä, Derek. Mitä haluat? Hei äiti. En mitään.
Minä vain, ajattelin sinua.
Kaipaan sinua. Toivoin, että nähtäisi ehkä tänä viikonloppuna.
Olen rantatalossa. Tervetuloa, jos käyttäydyt.
Haluaisin. Ja muuten, olin itseasiassa menossa, tiedätkö
tapaamaan teknisiä kamujani ja muuta, jos se on sopii sinulle.
Hienoa. Ei huumeita.
Anna Kellylle yksityiskohdat. Rakastan sinua. Täytyy mennä.
Derek tulee viikonloppuna. Auta minua pitämään hänet raittiina.
Kyllä rouva. Rakastan lastenhoitoa.
Arvoisa Puhemies, Funmi Lawal.
Hei. Hyvä tavata sinut.
Sola Oyemade.
Sola, kiitos paljon tulemisesta.
Susan Aneno.
Kiitos paljon siitä, että tulit tänne saakka.
Oli Ray-Imanuel.
- Kuinka mukava tavata. - Hauska tavata, rouva.
Tiesithän, ettei sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Mikset anna Clayn tehdä työnsä?
Äitisi kuoli näiden ihmisten takia.
Mihin tämä onkaan menossa...
Vannoin valan.
En voi olla sivussa ja katsovan sen tapahtuvan.
Vaikka hän on oikeassa?
Vaikka hän on oikeassa.
Anteeksi. Helvetin lentokone viivästyi.
Mitä sinulla on?
Luulemme, että alamme tajuta Herra Clay'n todelliset päämäärät.
Hän näyttää seuraavan rahoja.
Mistä rahasta on kyse?
Yleensä raha tulee ihmisiltä ilman perillisiä, ei perhettä.
Nine Star United käyttää tiedonkeruu ohjelmistoa näiden
ihmisten tunnistamiseksi ja yrittävät päästä käsiksi heidän rahoihinsa.
Myös toinen yritys on sekaantunut toimintaan,
sir, yritys, joka toimittaa tiedustelujaostoille ja oikeusministeriölle.
Itse asiassa, käytämme tämän yrityksen ohjelmistoja tässä toimistossa,
tunnistaaksemme talouspetoksia.
Aiotko kertoa minulle tämän yrityksen nimen?
Danforth Enterpris's. Vuotuisella 10 miljardin dollarin liikevaihdolla.
Perustajana ja johdossa Jessica Danforth,
joka erosi tehtävästään hiljattain,
koska hän vannoi Yhdysvaltojen Presidentin virkavalan.
Hän rahoitti oman kampanjansa.
Kyllä. Mikään niistä rahoista ei ollut puhdasta.
Kuka muu tietää tämän?
Me kolme.
Minulla on todella huono muisti, sir.
Pidetään piiri pienenä,
kunnes voin kertoa johtajalle ja oikeusministerille.
Ei sanaakaan kenellekään. Ymmärretty?
Kyllä, sir.
Ja herra Clay, näen hänen uhrilukunsa kasvavan tasaisesti.
Mehiläispesässä, on jotain, jota kutsutaan "kuningatartappajaksi".
Se on mehiläinen, joka nousee ja tappaa
kuningattaren, jos hän tuottaa viallisia jälkeläisiä.
Luulin, että pysymme faktoissa.
Aivan. Ei sillä, että mehiläishoitajat olisivat olemassa.
Mutta Herra Clay hoitaa mehiläisiä.
Hän ihailee heidän halukkuuttaan
uhrata itsensä suuremman hyvän puolesta.
Huolenaiheemme on se, että Clay uskoo, Derek Danforth'n olevan
viallinen kuningattaren jälkeläinen,
siten Clay iskee ongelman ytimeen muuttuen kuningattaren tappajaksi.
Adam Clay'n seuraava uhri on Derek Danforth'n äiti?
Presidentti Danforth, sir.
Sinulla on tyhjä shekki. Onnea.
Kiitos.
DANFORTH'N KARTANO
Hetkinen. Tämä on yksityinen tapahtuma.
Sinun pitää kääntyä ja lähteä pois. - Federal Bureau jostain tai toisesta.
Kaikki hyvin. Meillä on kutsut.
Anna kumppanilleni anteeksi.
Aivotärähdys äskettäin, eikä ole nukkunut 2 päivään.
Olemme pääsylistalla.
Kaikki hyvin, pomo.
Hoida salainen palvelu ulos talosta. En halua heitä tänne.
He ovat C-joukkue, B-joukkue parhaimmillaan.
Äidin turvallisuushenkilöt eivät tule pitämään siitä.
Jos äidin turvallisuuspalvelu tulee
sen tielle, mitä me kohtaamme, tulee kuolleita miehiä ja niin olemme mekin.
Kerro heille, että pysyvät keittiössä. - Kyllä, sir.
Hänellä on lahjakas, vai mitä?
Hän on ehdottomasti helvetin pelottava. - Kyllä.
Hyviä miehiä, mutta ei selvästikään tarpeeksi hyviä.
- Vittu, veli!
Miten suututit tämän koneen?
Minä...
Katsotko minua?
Miten tämä on minun syytäni?
Eikö se ollut sinun supersalainen CIA:n tiedonkeruu ohjelmasi pitäisi,
en tiedä, ehkä suodattaa pois vitun pysäyttämättömät tappokoneet?
Älä vittuile kanssani, nuorimies!
Toisessa elämässä, olisit vankilassa. - Hei, tämä on se vitun Mehiläishoitaja!
Tiedät, että olen tappanut yhden.
Näetkös?
Vain siksi, että minulla oli onnea.
Ja helvetin huono tuurinen. - Voi jeesus.
Joo, älä kuse housuihisi, veli.
Joukkueeni tulee pian.
Jos joku voi antaa tälle miehelle turpaan, se ovat he.
Eikö niin, rahamies?
Joo.
Minun pitäisi olla lasten syntymäpäiväjuhlissa vaimoni kanssa.
Olet lasten syntymäpäiväjuhlissa. Ja olen työvaimosi.
Arvoisa Puhemies, näytät upealta.
Koska vitussa aiot kertoa minulle mitä tapahtuu, Wallace?
Hyvä. Aja läpi.
Kerro tuolle miehelle kiirehtimään.
Haluan kaikki tällä kadulla olevat kaivot hitsattavan kiinni.
Kuusi ylös.
Mene.
Liikkuu. Liikkuu.
Tule. Nosta se ylös.
Pyörittäkää päitänne, herrat.
Mene!
Valvomme toista kerrosta.
Selvä, kaikki ok. Tulossa läpi.
Hei. Milloin tuli sisälle? Mikä yllätys.
Et kuullut massiivisen helikopterin laskeutuvan etunurmikolle?
En kai.
Onko tämä nikotiinia tai muuta hupia?
En tekisi, ellet halua olla pilvessä.
Näytät muuten helvetin hyvältä.
Tarkoitan voimaa, se vain näyttää niin hyvältä päälläsi.
Nuuskit nenääsi isäsi pöydällä.
Luoja miten toivon hänen olevan vielä elossa, jotta voisin tappaa hänet.
Älä näytä noin nololta.
Miksi Wallace Westwyld näyttää noin hermostuneelta?
Mitä olet tehnyt sille miehelle?
En tietäisi, äiti.
Hän on suojelemassa sinua, jos antaisit.
Olet hyvännäköinen lapsi. Sinä todella olet. Tiedät sen?
Mitä tuo tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että ei voi saada kaikkea helposti ja nopeasti.
Okei. Minäkin rakastan sinua, äiti.
Täytyy mennä johtamaan vapaata maailmaa.
Älä polta sitä.
Helvetin fantastista!
Wiley, katso.
Voi paska.
Danforth näyttää haluavan oksentaa.
Katso hänen kehonkieltä. Huonot vibat.
Hän jäi kiinni ratsastamisesta likaisena.
Mitä me olemme tehneet?
Et leiki kryptojen kanssa ollenkaan? Se poksahtaa.
Ne tuottavat rahaa ensi viikolla, joten ota yhteyttä Instassa.
- Okei. - Yhdistän lompakkosi.
- Voinko lainata poikaani? - Tietysti.
Puhutaan hetki kahden kesken?
Anteeksi.
Kuka hän on?
Jackson Prigg. Hän on kakkonen FBI: ssa.
Istukaa alas.
Minä seison. Mikä tämä on, väijytys tai jotain? Tuntuu oudolta. En pidä tästä.
Ei, sinä istut.
Minä istun.
Kelly, annatko meille hetken?
Voin tehdä muistiinpanoja. - Tarvitsen sinun astuvan ulos.
Apulaisjohtaja on ilmoittanut huolensa joistakin epämiellyttävistä
asioista mitä perheyrityksessä tapahtuu.
Kuten mitä?
Epämiellyttäviä asioita kampanjavarojeni rahoittajasta.
Kuulostaa vakavalta. Mikä on ongelma?
Apulaisjohtaja.
Herra Danforth, oletko tietoinen United Data Group'sta?
United Data Group.
Joo. Kyllä, minä...
Investoin siihen.
Sijoitan kaikkialle. Tarkoitan, siellä on... Sitä on kaikkialla.
- Se on hyvin monimuotoista.
Entäpä, Nine Star United?
Joo, se oli...
se on enemmän, kuten konsultointityyppistä roolia.
Sen lohkoketjuongelmat. Ja sinä luultavasti...
En halua kyllästyttää sinua kaiken sen kanssa.
Mitä tiedät salaiseksi luokitellusta algoritmisesta tiedonkeruuohjelmasta,
jonka on kehittänyt tiedusteluyhteisö?
Hän on täällä.
Kaikki asemat, epäilty on rakennuksessa. Itäsiipi.
Antakaa kaikki mitä löytyy. - Hän on talossa!
Hyökkäysryhmä, valmistautukaa! - Mennään, pojat! Liikkeelle!
Mennään! Tulkaa!
- Mene! Mennään. Liikkuu! - Mene! Mene!
Murto, murto! Paketti on talossa!
Taso kolme, sivu neljä.
Hyökkäystilaan, jos näet hänet, parempi vittu hoitaa hänet!
Hei! Nosta vitun kätesi ylös.
Käännä vittu ympäri.
Vittu. - Vittu.
Hän on ulkona. Epäilty on ulkopuolella.
Liikkuu! Liikkuu!
Napataan tämä vitun kaveri!
Rauhallisesti, tappaja. Näetkö häntä? - Negatiivinen.
- Clay! - Oikein.
Aivan oikein. Nyt polvillesi!
Polvillesi!
Sormet ristissä pääsi taakse.
Nyt polvillesi! Nyt!
Tee se nyt!
Mehiläishoitaja, vai? Jumalan oikea käsi?
Et ole paskaakaan.
Ota askel taaksepäin.
Laitan tämän kusipään aivot nurmikolle.
Mitä sinä teet? Hän ei ole edes aseistettu.
Aseistettu?
Niin kauan kuin tämä kusipää hengittää, hän on aseistettu.
Et vittu teloita häntä.
Pyörit mukavassa porukassa.
Katso minua.
V, mitä vittua on tekeillä?
"Mehiläistä" vai ei "mehiläistä"?
Eikö se ole se pirun kysymys?
Luulen, että otan
"mehiläiseen".
- Wiley? - Joo, kunnossa?
- Joo. - Mene.
Irti minusta!
Hän on minun!
Puhukaa minulle, ihmiset. Tarvitsen uutisia.
Hän on täällä!
Mene! Mene! Kaikki asemat!
Ota rennosti. Ota rennosti.
Mene virran mukana.
Ei voi ampua...
Perässäni.
Takaisin sisälle. Sisälle.
Ymmärrätkö, että aiheutit tämän? Rikoit sääntöjä.
Korruptoit epätäydellisen, mutta toimivan järjestelmän.
Yritin vain saada sinut toimistoon, äiti.
Miten muuten luulet tulleeksi valituksi? - Aioin voittaa apusi kanssa tai ilman.
Olimme jo rikkaita. Isäsi rakensi imperiumin.
Ja sinä aioit hajottaa sen palasiksi ja myydä sen pois.
Julkisen palvelun nimissä, koska välitän ja haluan tehdä paremman maailman.
Okei. Varmasti.
Joo, koska vihaat sitä tosiasiaa, että presidenttinä oleminen on
aivan sama kuin loputon cocktail-juhla.
Tajuatko, että olit jäljessä 15:sta piirikunnasta 20:stä jotta voitat.
15/20 piirikunnasta!
Opetin CIA-ohjelmistoa
metsästämään rahaa enkä terroristeja.
Et kuullut sitä.
Sinut valittiin minun ansiostani, ja tiedät sen.
Joo, tiedän sen. Kaikki tietävät sen.
Nyt tiedän mistä rahat tulivat...
...ja kaikki ihmiset joita satutit. - Miten vaan. Se on tietokonedataa, äiti.
Jollain tässä perheessä täytyy olla jalat maassa, saadakseen paskan tehtyä.
Äiti, sudet ovat vitun ovella juuri nyt.
Miten aiot korjata tämän?
Kertomalla totuuden.
Vitun...
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Mitä tuo edes tarkoittaa, kertoa totuus? Sinulla on koko rakennus täynnä
PR-henkilöitä, jotka valitsevat oikean tien eteenpäin.
Se kaveri, joka tulee tappamaan meidät, tuo mehiläishoitaja,
kerron hänelle totuuden mitä teit, Derek.
Sitten kerron koko kansakunnalle. Ja jos se maksaa minulle kaiken,
niin olkoon niin.
Senkin vitun äpärä!
Vittu!
Olet vain mies.
Tiedän.
Kiitos.
Jeesus. Näyttää kuin tornado meni tästä.
Mikä on suunnitelmasi? Aiot kertoa hänelle totuuden ja toivoa, että hän
säästää sinut ja tappaa minut?
Ei, Derek, Kerron hänelle totuuden, koska se on totuus.
Se on mennyt tarpeeksi pitkälle. Todistit väitteesi.
Mehiläishoitajat elävät yhteiskunnan hyväksi.
Olen eläkkeellä.
Tämä on henkilökohtaista.
Sitä enemmän syytä lopettaa.
Mene takaisin. Elä hiljaista elämää.
Tehden hunajaa naapureillesi.
Sitä mitä halusin.
- Naapurini on kuollut. - Tiedän. Olen pahoillani.
Mutta elätkö todellisessa maailmassa vai suojeletko sitä vain?
Mitä väliä sillä on sinulle miten
presidentit tulevat valituksi?
- En välitä.
Mitä väliä sinulle?
Oikea ja väärä.
Se ei ole muodikasta.
Uskon, että maailmankaikkeudessa on hyvää.
Olemme samaa mieltä. Tarkoitan, se on minun näkemykseni.
Kunnes Danforth'n perhe ostivat sinut.
- Voit lopettaa teeskentelyn.
Emme tarvitsisi mehiläishoitajia jos ei olisi sinun kaltaisia miehiä.
Älä tee sitä.
Sir, saatat haluta astua taaksepäin.
En.
- En halua sinun loukkaantuvan. - Olen pahoillani. En voi tehdä sitä.
Istu nyt.
No vittu totuus, mies. Totuus...
- Odota. Laitat se pois. - Ei, Derek.
...tulee ulos sinun vitun...
Jeesus Kristus!
Tuo on helvetin totta.
- Clay, ei! - Pudota aseesi. Pudota se!
Sinä päätät kenelle työskentelet.
Lain puolesta
tai oikeuden puolesta.
Vitut tästä.
Hei, äiti.
Mene! Mene! - Liikkuu. Liikkuu.
- Siirrä se pois. Pois tieltä. - Olet ok.
- Minä sain sinut. Minä sain sinut. - Ei. Ei. Haluan...
Clay!
Tule kanssamme heti!
- Ei! Haluan minun... Haluan minun... - Peräänny. Peräänny.
Ei!
Sinun täytyy tulla kanssani.
- Ei! - Pois edestä.
Anna kätesi. - Ei!
Hyvästi, Adam Clay.
Silmät! Mennään!