1
00:00:24,625 --> 00:00:29,291
SAINT-MALO
ZONE OCCUPÉE, FRANCE - AOÛT 1944

2
00:00:32,375 --> 00:00:35,625
ARMÉE DE L'AIR AMÉRICAINE
565E ESCADRON DE BOMBARDIERS

3
00:03:03,708 --> 00:03:08,625
QUARTIER GÉNÉRAL ALLEMAND
DE SURVEILLANCE RADIO

4
00:07:51,083 --> 00:07:55,583
LES BOMBARDEMENTS REPRENDRONT
DEMAIN À MINUIT. PARTEZ IMMÉDIATEMENT.

5
00:08:54,208 --> 00:08:56,250
INSPIRÉ DU ROMAN
D'ANTHONY DOERR

6
00:09:44,250 --> 00:09:49,958
TOUTE LA LUMIÈRE QUE NOUS NE POUVONS VOIR

7
00:16:39,791 --> 00:16:43,916
PARIS, FRANCE
AVRIL 1934 - DIX ANS PLUS TÔT

8
00:23:19,750 --> 00:23:23,000
SAINT-MALO
AOÛT 1944

9
00:31:07,541 --> 00:31:13,541
ORPHELINAT VIKTORIASTRASSE
ESSEN, ALLEMAGNE - 1934

10
01:00:52,708 --> 01:00:57,708
Sous-titres : Angélique Dutt