Terima Kasih Kepada Para Donatur: -- vxhio, Cak Bagio PSWB --
Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip
Donasi dari kalian sangat berarti bagi saya dalam berkarya.
Ada celah besar.
Sepertinya itu rute satu-satunya, ayo lanjutkan.
Kau baik-baik saja?
Ini tidak mudah.
Baik.
-Satu. -Hati-hati.
Dua, tiga.
Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Kau lebih baik.
Baik.
-Sial! -Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
-Tidak. -Kau pernah mendaki lebih dari ini.
Ingat AJ Hackett, Snake Dike.
Kompetisi menyanyi itu.
Kau menikahi orang itu.
-Ya? -Baik.
Satu, dua, tiga.
Ayo, aku menangkapmu.
Itu gadisku.
Jijik. Kalian carilah kamar.
Ethan Hunt beraksi.
Hati-hati, H, ada celah batu yang longgar.
Kau khawatirkan saja talimu.
Aku baik-baik saja.
Terus.
Luangkan waktumu di sana, bung.
Hunter, kau tukang pamer.
Dan!
Bertahanlah Dan, aku datang.
Dan, kau baik-baik saja?
Bertahan, aku akan turun.
Ayo. Aku tidak bisa mencapainya.
-Ya Tuhan. -Becky.
Aku perlu sedikit tali lagi, bisakah kau lepas talimu? Kau aman?
-Apa kau aman? -Ya, aku aman.
Lepaskan talinya, dan aku akan bisa berayun ke batu.
-Baik. -Kupikir aku bisa mencapainya.
Siap?
-Kau bisa mencapainya? -Tunggu.
Kurasa aku bisa.
Tunggu Dan, aku hampir sampai.
Aku hanya butuh lebih banyak momentum.
Baik.
Tidak!
Dan!
51 MINGGU KEMUDIAN
Hei, ini Becky dan Dan, tinggalkan pesan.
Hei, Becky, ini aku.
Dengar, aku sudah mencoba menghiburmu dengan segala cara.
Tapi aku tidak bisa membantumu jika kau tidak mengangkat telepon.
Sayang, aku mengkhawatirkanmu.
Jadi, jika kau membutuhkanku, aku di sini.
DAN
Hei, apa kabar?
Ini hanya pesan suara, kau menghubungi Dan.
Tinggalkan pesan dan aku akan membalasmu secepatnya.
Tunggu setelah bunyi bip.
Hei.
Aku merindukanmu.
Ayah, apa? Sekarang Ayah mengikutiku?
Tidak, ayah hanya tidak tahu harus berbuat apa, karena kau tidak menjawab teleponmu.
Ambil petunjuk.
Kupikir ini menjadi sedikit konyol.
Konyol?
Ayah bilang padaku bahwa aku tidak perlu sakit hati karena dia pria brengsek.
Tidak, ayah bilang bahwa mungkin dia tidak cocok di situasi
yang kau tempatkan padanya.
Bahwa dia bukan martir seperti yang kau inginkan.
Begitu caramu menghibur putrimu?
Ayah hanya ingin kau bisa melanjutkan hidupmu.
Aku tidak ingin itu, aku merindukannya.
Setiap hari, aku merindukan cara dia menatapku.
Aku merindukan cara dia menjaga perasaanku.
-Sayang. -Jangan.
Jangan apa? Apa yang kau lakukan, Becky?
-Aku menjauh darimu. -Kau tidak boleh mengemudi. Hentikan.
Pergilah!
Jangan bicara pada Ayah seperti itu!
Ibumu dan aku, kami membesarkanmu lebih baik dari itu.
Jadi, bersikap menyebalkan dan mengusir orang-orang yang mencintaimu
tidak akan bekerja.
Dengar, hal yang mengerikan terjadi padamu.
Tapi kau harus mulai menjalani hidupmu lagi.
Ada dunia luas di luar sana yang membutuhkanmu.
Dan percaya atau tidak, Ayah membutuhkanmu.
Biarkan Ayah mengantarmu pulang.
Aku lebih suka berjalan.
Ayah ingin bertanya sesuatu.
Jika peran dibalik,
jika kau yang jatuh pada hari itu,
kau pikir Dan berdiri di sini sendirian
minum alkohol, berduka, merasa sedih, apa pun itu.
Dia tidak akan begitu.
Dan kau tahu itu.
Astaga, Becky, Ayah ingin kau mencobanya.
Ayah tahu apa yang aku inginkan?
Aku ingin Ayah meninggalkanku sendiri.
Sial.
DAN
Nomor yang Anda hubungi telah terputus.
Tidak.
-Hai. -Hai.
Kau terlihat...
-Berantakan. -Ya, sangat berantakan.
Kemari.
Jadi, apa yang membuatmu kembali? Kau akhirnya siap untuk istirahat?
Aku akan istirahat ketika aku mati.
Aku punya sesuatu yang direncanakan, dan aku butuh teman.
Dengar, Ayahmu meneleponku beberapa minggu yang lalu.
Dia tidak tahu harus bicara kepada siapa lagi. Dan dia bilang bahwa kau berada di situasi yang buruk.
-Dia tidak berhak melakukan itu. -Dia mengkhawatirkanmu.
Dia tidak ingin kau sendirian di kehidupanmu selanjutnya.
Lihat, satu-satunya hal yang membuatku lebih gila daripada kotak abu Dan
yang tidak tersentuh,
adalah sahabatku terjebak di sini bersamanya.
Jadi, aku punya sesuatu untukmu.
Kau tidak akan menyukainya, tapi cobalah untuk tetap terbuka.
Lihat.
Menara TV B67.
Jaraknya enam jam dari sini.
Aku berencana menaikinya akhir pekan ini
dan aku ingin tahu apakah kau mau menaikinya bersamaku.
Itu akan menjadi petualangan seperti dulu.
Dan kau bisa menyebarkan abu Dan di atasnya.
Aku belum pernah mendaki sejak...
Aku mengerti.
Tapi jika kau tak menghadapi ketakutanmu, kau akan selalu takut.
Apa yang dulu Dan katakan? Jangan mati jika kau ingin hidup?
Atau, tetap hidup bahkan jika kau sekarat?
Sial, kurasa aku mengacaukan ini.
Tidak, maafkan aku, Hunter, Aku tidak bisa.
Jawabannya tidak, aku tak bisa melakukannya. Maaf.
Kau akan baik-baik saja.
-Aku tidak bisa. -Tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Pagi, Tuan Putri.
Ada apa?
Jika kau takut mati, jangan takut untuk hidup.
Itu yang Dan sering katakan.
Ayo lakukan. Ayo naiki menaramu.
Astaga, Becky, aku sangat bersemangat.
Aku belum pernah melihat video ini.
Sial, aku benar-benar terkoyak.
Ya, kau luar biasa.
Itulah Becky yang kita butuhkan untuk perjalanan ini.
Astaga, lihat wajahmu yang ceria.
Kau foto sama siapa?
Entahlah, itu foto lama.
-Siapa ini? -Tidak, berikan...
Hunter punya pacar.
Bukan, hanya teman.
Temanmu itu tahu cara untuk membuatmu bersiul.
AYAH
Yo, apa kabar, teman-teman?
Danger D, aku kembali ke Amerika, yo!
Sangat keren.
Baik, dalam pembelaanku,
Aku mungkin bertingkah konyol di depan kamera, tapi itu sepadan.
Aku dibayar untuk itu.
Itu cukup untuk membuatku tetap bepergian, dan kau tahu,
Aku harus melakukan hal yang berbahaya agar darahku tetap terpompa.
Jadi, aku mungkin juga ingin mencoba pertunjukan ini.
Saranku, jika kau ingin menjadi YouTuber,
Kenapa tidak menjadi diri sendiri? Kau menakjubkan.
-Umpan klik alami. -Tidak.
Yang kita lakukan di sini adalah umpan klik.
Permisi?
Apa ada stopkontak untuk mengisi ponselku?
Listrik tidak gratis, Bu.
Dan apa kau di mana menara TV B67?
Kami tidak bisa menemukannya di peta.
Kau tidak perlu peta.
Kau lihat cahaya itu di atas sana?
Itu menaranya.
Itu sangat tinggi.
Lampunya masih menyala, kau bilang menara itu sudah tidak berfungsi?
Jadi pesawat bisa melihatnya.
Kau tahu ini dulu menjadi struktur tertinggi di AS?
Dan sekarang sudah terbengkalai.
Mereka akan meruntuhkannya musim dingin ini.
Becky?
Becky.
-Apa? -Beri aku pengisi daya ponselmu.
Apa yang kau lakukan?
Melakukan retasan hidup.
Sekarang aku akan mecoloknya di lampu.
Dan...
YouTuber bodoh ini hebat, 'kan?
Hei, sayang.
Apa kau tidur nyenyak?
Aku mencintaimu.
Kau tidak akan mengatakannya kembali?
Aku mengatakannya.
Satu, empat, tiga.
Aku mencintaimu.
Hei, ayo, Bex, matahari sudah terbit.
Apa kabar "El Capitan"?
Entahlah, tapi ada sesuatu, Bajumu seksi.
Payudara untuk umpan klik.
Apa kau melakukan siaran langsung?
Tidak, Kita akan merekamnya sekarang, posting nanti.
Aku tidak ingin berada di dalamnya.
Hei, teman-teman! Danger D di sini.
Dan aku bersama seseorang yang sangat istimewa untuk kalian temui.
Bilang halo, Becky C.
Hai.
Dan kita punya sesuatu yang sangat gila untuk kalian hari ini.
Menara TV B67.
Menara itu tingginya lebih dari 2000 kaki,
dan para gadis ini akan menaikinya sampai ke puncak.
Tapi jangan khawatir, Becky C, karena kau aman...
Hati-Hati!
Astaga!
Tersisa delapan nyawa lagi.
DI LARANG MASUK AREA BERBAHAYA
Sial.
Sepertinya kita berjalan dari sini.
-Berapa jauh? -Aku tidak tahu.
Satu mil, mungkin sekitar 2 mil.
Sial, cuacanya panas.
Kau akan tenang setelah kita dapat waktu tayang.
Kita punya cukup air?
Ada air, ada pelengkapan.
Ada drone 4K.
Tongkat selfie, hanya untuk hiburan.
Makanan?
Tidak, aku akan kembali tepat waktu sebelum makan siang.
Ya Tuhan.
Astaga, mereka besar.
Dia masih hidup.
Lepaskan dia!
Pergi.
-Pergi. -Pergi.
Hewan malang.
Bajingan.
Sintasan yang paling layak, 'kan?
Kau akan melakukan hal yang sama jika kau kelaparan di sini.
Merasa lapar.
-Hunter. -Apa?
Itu lucu.
Astaga, 300 suka.
Wow.
350.
Aku penasaran berapa banyak pengikutmu yang menjadi pembunuh berantai?
Astaga.
Terlihat jauh lebih besar dari dekat, bukan?
Ini gila.
Ini mengerikan.
Hei, teman-teman, Danger D di sini,
dan kami berada di kaki dari
struktur tertinggi keempat di AS.
Kami akan segera menaiki
tangga setinggi 1.800 kaki di dalam sangkar besi.
Dan kemudian, kami akan menaiki tangga luar sepanjang 200 kaki.
Gadis-gadis ini akan menaklukan itu.
Dan kemudian, kami akan sampai ke
puncak dunia.
Hunter.
Maaf, aku tidak bisa melakukannya.
Tentu saja kau bisa.
Tidak, aku benar-benar tidak bisa, aku seperti...
Aku ketakutan dan gemetar.
Aku di sini.
Ambil napas.
Setelah Dan meninggal, aku takut pada bayanganku sendiri.
Tapi aku terus maju.
Aku mengatasi rasa takut, aku yang mengambil kendali.
Jangan biarkan rasa takut ini menguasaimu.
Lawan rasa takut itu.
Jika kau bisa mengalahkannya, kau bisa mengalahkan apa pun.
Dan aku di sini di sampingmu sepanjang waktu.
Kau jauh lebih kuat dari yang kau kira.
Jadi hentikan itu, dan mari kita lakukan ini.
Astaga, Hunter, itu yang seharusnya kau posting di Instagram.
Ayo.
Astaga, ini sangat keren.
Astaga. Lihat ini.
Sia, Hunter,
kau brengsek.
Apa yang akan kau lakukan?
Jangan khawatir.
Kita punya tali sepanjang 50 kaki di antara kita.
Talinya aman dan kita baik-baik saja.
Baik.
Naikkan kakimu satu per satu dan beri tahu aku jika kau ingin istirahat.
Baik.
Lihat? Ini mudah.
Tentu.
Kau melakukannya dengan baik, ayo!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau melakukannya dengan baik, ayo.
Hunter?
-Hunter? -Ya?
Bisa kita istirahat sebentar? Aku ingin minum.
Tentu saja.
Kita sudah setengah jalan.
Tempat yang sempurna.
Apa kau ingin melakukan sesuatu yang gila?
Apa?
Setengah jalan, itu berarti kita telah mendaki sekitar 1.000 kaki.
Jadi, kita telah mendaki ketinggian Menara Eiffel.
Tolong jangan katakan seperti itu, Hunter.
Ada motel, dan restoran.
Terlihat seperti kota mainan kecil.
Ayo kita selesaikan ini.
Ya.
Ayo, cepatlah.
Begitu, Becky, kau melakukannya dengan baik.
Ayo.
Ayo, Becky.
Baik.
Ini akhir dari tangga dalam.
Naikkan kaki satu per satu, ya? Kau bisa.
200 kaki berikutnya adalah tangga luar.
Itu akan menjadi sedikit gila
saat kita keluar dari dalam sini, tapi jangan panik.
Sial.
Hunter?
Becky, kau harus ke sini, ini sangat gila.
Baik.
Hunter?
Tangga di luar sini hanya 200 kaki lebih.
Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa.
Lihat saja ke atas.
Kau baik-baik saja. Kau bisa.
Baik.
Ya, kau bisa.
Kau baik-baik saja?
Ingat, lihat saja ke atas.
Apa yang kita lakukan?
Hei, berhentilah berpikir berlebihan.
Bagaimana?
Entahlah, konsentrasi pada hal lain, seperti menyanyikan lagu atau lainnya.
Baik.
Aku tidak akan memilih lagu itu.
Wow.
Bex, ini akan terlihat sedikit lebih buruk.
Apa-apaan, Hunter? Ayo kita kembali ke bawah.
Becky, jika aku membiarkanmu kembali, ketakutan menang.
Dan aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tidak apa-apa, Bex.
Tidak masalah.
Aku bisa mengangkatmu.
Terima kasih.
Baik.
Jangkau dengan lenganmu.
Baik.
Baiklah, kita ke puncak sekarang. Kau bisa.
Aku sebenarnya sangat membencimu, Hunter.
Hei, apa tangga ini terasa sedikit kendor?
Hentikan, kau brengsek, Hunter!
Maaf.
Apa itu tadi?
Ayo, kita hampir sampai
-Ayo. -Baik.
Becky, kau tidak akan percaya ini, kau harus naik ke sini.
Aku datang.
Baik.
Hunter.
Hei, percayalah padaku.
Baik.
Becky.
Aku di sini, astaga.
Ya Tuhan.
Kita berhasil, Bex.
Aku tahu kau bisa.
Ini dia!
Di puncak dunia.
Apa kau ingin coba?
Sial, Hunter, berhenti.
Fokus saja untuk mendapatkan foto yang bagus.
Aku memakai bra ini untuk itu.
Tidak.
Tidak, Hunter.
Terbangkan lebih dekat.
Luangkan waktumu.
Ya Tuhan.
Bagaimana?
Gila.
Ayo kita kembalikan drone ini.
Astaga, sangat keren.
Baiklah, Bex, giliranmu.
Apa? Tidak.
Apa kau ingin melawan rasa takut atau tidak?
Tidak, Hunter.
Becky yang dulu akan melakukannya.
-Hanya mengatakan. -Bung.
Sini, aku pegang tanganmu.
-Baik. -Ya.
Baik.
Sial.
Ayo.
Kau bisa melakukan ini.
Kau bisa melakukannya.
Baik.
Aku memegangmu.
Baik.
Percaya padaku.
-Baik. -Aku memegangmu, Bex.
Ya Tuhan.
Hati-hati.
Santai saja.
Aku memegangmu.
Baik.
Buka matamu.
Lihatlah.
Satu lagi.
Naiklah.
Ya Tuhan, aku melakukannya.
Kau melakukannya, idiot.
Ya.
-Lihat, lihat betapa menakjubkannya ini. -Ya Tuhan.
Jika kau takut pada apa pun,
aku ingin kau melihat ini,
Dan ketahuilah bahwa kau tidak perlu takut.
Terima kasih.
Ya.
Kau tahu aku bangga padamu.
Dan juga.
Ya.
Sudah waktunya.
Kau dan aku, kita satu, Dan.
Dan setiap kali aku perlu tertawa, kau mengatakan padaku salah satu leluconmu.
Dan setiap kali aku membutuhkan bahu untuk menangis, itu adalah bahumu.
Dan sekarang kau tiada dan...
Aku tidak merasa utuh lagi.
Aku sangat merindukanmu dan...
Aku mencintaimu.
Selamat tinggal, Dan.
Hei.
Maaf.
Aku hanya tidak ingin sedih lagi.
Ya.
Sudah begitu lama.
Itu tidak benar-benar terasa nyata sampai saat itu.
Ayo.
Ayo kita kembali ke bumi, ya?
Aku ingin buang air kecil.
Aku ingin buang air kecil semenjak kita melewati Menara Eiffel.
Kau baik-baik saja?
Waktunya pulang.
-Perlengkapan tali? -Perlengkapan tali.
Pikirkan bir dingin yang menunggu kita.
Hentikan.
Aku memegangmu.
Perlahan.
Aku akan duduk di sini.
Baik.
Hunter!
Tidak!
Ya Tuhan, sial!
-Jangan lepaskan! -Tidak, aku memegangmu.
Hunter!
Jangan lepaskan aku.
Jangan lepaskan.
Bex?
Aku memegangmu, Bex.
Aku bisa melihat tangga.
Aku memegangmu.
Aku hampir mati.
Ya Tuhan.
-Apa itu benar-benar terjadi? Ya Tuhan. -Ya Tuhan.
Kuharap kita merekamnya.
Kau di sini.
Ayo kita kembali ke bawah sebelum aku mengompol.
Ya.
Baik.
Tidak.
Tangganya hilang.
Hunter, bagaimana kita akan turun?
-Sial. -Tolong katakan padaku ada cara untuk turun.
Tidak ada apa pun di tiang yang bisa kupijak.
Tidak.
-Tidak. -Tidak.
Pasti ada sesuatu.
Sinyalnya tidak ada.
Aku juga.
Aku yakin ada sesuatu. Aku yakin di atas sini kita bisa terlihat.
Tidak, kita terlalu tinggi, tidak ada sinyal di sini.
Ini akan baik-baik saja.
Panik tidak akan membantu, jadi ambil napas saja.
Kita terjebak di menara di antah berantah, Hunter.
Becky, panik tidak akan membantu.
Itu tidak akan membantu, ya? Tidak apa.
-Aku yakin kita bisa... -Tunggu, Hunter, lihat ini.
Ya Tuhan.
Teropong, itu luar biasa.
Baik.
Ada suar.
Baik.
-Baik. -Ini bagus.
Bagus.
Sial, tas kita ada di bawah.
Airnya ada di sana.
Sial, kita akan mati kehausan.
Tidak.
Kita tidak punya air, begitulah caramu mati ketika kau terdampar.
Suara yang dihasilkan benda ini saat jatuh,
tidak mungkin tidak ada yang mendengarnya.
Aku yakin ada beberapa panggilan ke 911 saat ini.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Ya.
Bantuan akan datang, ya? Kita hanya harus menunggu.
Baik.
Sial.
-Apa? -Becky, kakimu.
Apa-apaan? Aku bahkan tidak menyadari ini.
Wah.
Beri aku kakimu, ayo lakukan tourniquet.
-Ini benar-benar menyakitkan. -Kau baik-baik saja? Aku tahu, maaf.
-Bisakah kau memperingatkanku dulu? -Baiklah.
-Hitung sampai tiga. -Ya, satu, dua, maaf.
Maafkan aku.
Aku tahu.
-Astaga. -Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, ini seperti...
Aku ingin buang air kecil.
-Lakukan saja. -Tidak.
-Lakukan saja. -Tidak, tidak apa-apa, aku bisa menahannya.
Baru saja merasa nyaman.
Bisa lebih jauh? Itu seperti penyemprotan.
-Hati-hati di tepi. -Aku mencoba.
Berhenti menatapku.
Astaga, itu melegakan.
Aku senang kau tidak perlu buang air besar.
Kita harus menemukan cara untuk merasa nyaman
karena kupikir kita akan berada di sini untuk sementara waktu.
Baiklah?
Baiklah.
Menurutmu seseorang akan datang?
Satu juta persen.
Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip
Hei, Danger D. Apa kabar, teman-teman?
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi, Becky C.
Kita terjebak di puncak menara setinggi 2.000 kaki
tanpa jalan keluar.
Dan aku merekam beberapa rekaman terbaik dalam hidupku
dan tidak ada cara untuk mengunggahnya.
Itu yang membuatmu khawatir?
Itu cukup ironis.
Jangan khawatir, kau akan tetap terkenal jika kau jatuh.
Sebagai gadis yang mati mengambil swafoto, sekarang itu ironis.
Aku ingin dikenang seumur hidupku, bukan kematianku.
Terima kasih banyak, #lifeoverdeath.
#beckyisadickhole
Hashtag, Hunter bilang dia YouTube ini demi uang,
tapi sebenarnya kupikir dia hanya seperti pelacur.
-Tidak seperti itu. -Seperti apa?
Ayo tunjukkan siapa dirimu, tunjukkan pada kami Shilo Hunter.
Beri tahu alasan kenapa kau membuat vlog.
Pertama, kau brengsek.
Ya.
Kedua,
Dan ini akan terdengar bodoh
tapi aku melakukan ini karena Dan.
Apa yang terjadi, itu membuatku sadar bahwa hidup ini cepat berlalu.
Dan aku ingin menyebarkan pesan bahwa hidup ini terlalu singkat,
jadi kau harus menggunakan setiap momen,
kau harus melakukan sesuatu yang membuatmu merasa hidup.
Itu bagus.
Maksudku, sudah kubilang kau harus menjadi dirimu sendiri.
Itu sangat bagus.
Haruskah aku membunuh Danger D?
Aku akan membantumu mengubur mayatnya.
Sial, ada RV tua di bawah sana.
Boleh aku lihat?
Setelah gerbang.
Ya, itu terlihat terbengkalai.
Sudah lima jam, jika ada yang menelepon 911 mereka akan berada di sini sekarang.
Ya Tuhan.
Astaga.
Tunggu, Becky, kita tidak mendapatkan sinyal di sini,
tapi ada sinyal di bawah sana, ingat?
Ingat, tentang postingan yang disukai itu?
Sial.
Baik.
Jadi kita tidak tahu kapan kita kehilangan sinyal,
mungkin hanya di atas sini
karena terganggu oleh antena siaran.
Kurasa kau tahu sesuatu, Hunter.
Kita punya tali sepanjang 50 kaki.
-Kita bisa mencoba mencari sinyal. -Ya.
Aku hanya butuh sesuatu untuk mengamankan ini.
-Ikat rambutku. -Ya, sempurna.
Baik.
Bisakah kau mengirim pesan ke layanan darurat?
Kurasa tidak, tapi aku memiliki lebih dari 60.000 pengikut.
Baik.
Tolong kami, terjebak di menara B67, hubungi 911.
Ini siap untuk dipostingkan.
Kita akan mendengarnya saat sudah dikirim.
Ayo.
Baik.
Biar kucoba lebih rendah.
Hati-hati.
-Ya. -Baik.
Ayo.
Talinya sudah habis.
-Aku tidak mendengar apa-apa. -Aku juga.
Kurasa belum terposting.
Mungkin aku bisa menurunkannya.
Apa maksudmu...
Aku punya ide.
Hati-hati, Hunter.
Aku merasa solid.
-Kau baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.
Baik.
-Ya Tuhan. -Sial.
Kau sangat gila, Hunter.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
-Ya Tuhan. -Ya.
Hati-hati, sial.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Kau harus kembali.
Sial.
Aku memegangmu.
Apa sudah terposting?
Tidak.
-Apa yang kita lakukan sekarang? -Aku tidak tahu.
Tunggu. Kita tahu pasti ada sinyal di bawah.
Ya.
Bagaimana jika kita jatuhkan ponsel...
tetapi bagaimana jika ponselku hancur berkeping-keping?
Tidak jika kita melindunginya, seperti tantangan eggdrop.
Ya.
Kita hanya perlu melindungi ponselnya dengan sesuatu.
Ya.
Ini...
Ini menyatu.
Sepatuku terlalu lunak.
-Sepatumu? -Ya, sempurna.
Ya.
Kita butuh beberapa bantalan.
Bisa gunakan kaus kakimu?
Ya, baiklah.
Baik.
Kita masih butuh lebih.
Hunter, bra push-upmu.
Itu lebih efisien.
-Ya. -Lagi pula aku juga ingin melepasnya.
Terima kasih, VS.
Baik.
Semoga cukup kuat.
Dorong masuk.
Baik.
Waktunya turun.
-Apa berhasil? -Aku tidak tahu.
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak, tidak ada.
Jangan khawatir.
Mereka datang.
Astaga, ada pria.
-Apa? -Ya Tuhan, ya!
Dan seekor anjing juga.
Hei, tolong kami!
Di atas sini!
Dengar, aku mengirimimu cek, ayolah.
Aku butuh itu...
Di atas sini, nak.
Parker, ayo.
Tidak.
Sial.
Ayo pergi.
Sial, mereka pergi.
Parker?
Dia melihat sepatu itu.
Hei, di atas sini!
-Hei! -Lihat ke atas!
Tidak, berbalik.
-Berbalik, kau mau ke mana? -Sial.
Sial.
Tolong!
Tunggu, jangan gunakan suarnya.
Dia tidak melihat.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.
Tidak, dia pergi.
Tunggu, ada seseorang di dekat RV.
Dia sedang menyiapkan panggangan atau semacamnya.
Dan kita akan menyalakan suar saat matahari terbenam, dalam waktu satu jam.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Sial.
Apa?
Mereka membuat iga.
-Tidak. -Dan mereka punya bir yang sangat dingin.
Hentikan.
Orang-orang ini pasti pasangan.
Menghabiskan akhir pekan bersama.
Aku cemburu.
Hei, mereka sudah selesai.
Sekarang atau tidak sama sekali, tembak suarnya.
Apa sudah cukup gelap?
Baik.
-Sial. -Kenapa tidak tertembak?
Aku menembaknya, aku mengokangnya, tapi mungkin ada pengaman di sini...
Sial, mereka akan masuk, kau harus menembaknya sekarang.
-Aku mencoba. -Perbaiki.
Aku bisa.
Hei, Randy, lihat ini.
Berikan ponselmu.
Baik.
Hei, bajingan, di sini!
Astaga, lihat ini.
Di atas sini!
Mereka melihat kita.
-Apa? -Mereka bisa melihat kita.
Ya Tuhan!
Biarku lihat.
Ya Tuhan, mereka datang.
Astaga, mereka menemukan mobilnya.
Mereka menemukan mobilnya.
Mereka punya linggis.
Mereka mungkin akan membuka gerbang.
-Baik. -Ya.
Tunggu, apa-apaan?
Tunggu, apa yang terjadi?
Mereka berhenti.
-Apa? -Berhenti mengobrol, buka gerbangnya!
Tidak.
Tidak, apa-apaan? Mereka mencuri mobilku.
-Apa? -Tidak, kau bajingan!
-Tidak! -Kau bajingan, apa-apaan?
-Tidak. -Aku harus melihat ini.
Ya Tuhan.
-Tidak! -Bajingan!
Aturan baru.
Jika seseorang jatuh dari menara
mereka membawa ponsel bersama mereka.
Dan minta bantuan dalam perjalanan turun.
Dan mungkin memposting video itu.
Aku bercanda.
Ya, kakiku, aku bisa makan Aspirin seperti Skittles sekarang.
Ya, sepertinya mulai sedikit parah.
Biar kubantu.
Maaf.
Kita akan tetap membungkusnya.
Ada apa?
Dan tidak pernah bilang "Aku mencintaimu."
143.
Becky, aku...
Berapa lama?
Empat bulan.
Itu adalah kesalahan besar.
Maafkan aku.
Untuk tidur dengan suamiku atau karena aku sudah tahu?
Karena jatuh cinta pada pria yang sama.
Siapa lebih dulu?
-Kami berdua sangat mabuk. -Siapa?
Dia.
Tapi itu kesalahan besar, Bex.
Tidak.
Kesalahannya adalah ciuman atau cinta satu malam.
Kau bilang kau mencintainya, jadi...
Itu di luar kendali.
Aku berusaha keras untuk tidak melakukannya tapi aku jatuh cinta padanya.
Dia mendengarkanku, dia...
Dia berbeda dari setiap pria lain yang pernah kukencani.
Dan aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya.
Dan kemudian kau memintaku untuk menjadi pendampingmu
dan itu membuatku sadar, betapa salahnya itu.
Aku mencintainya tapi...
Tapi aku lebih menyayangimu jadi aku mengakhirinya.
Sangat sulit melihat kalian bersama.
Dan setelah Dan meninggal, aku...
Aku tidak punya kekuatan untuk berada di sana untukmu.
Untuk menjadi cukup kuat untukmu, jadi...
Jadi aku lari.
Dan sekarang kau membenciku dan aku tidak menyalahkanmu.
Dan sekarang kita terjebak di menara aneh yang bodoh ini
di tengah kepanikan di mana-mana, dan itu semua salahku.
Maafkan aku.
Apa itu?
Aku mengaturnya saat kita menjatuhkan ponselnya kemarin.
Sudah 24 jam.
Kupikir sudah waktunya untuk menerima bahwa 60.000 pengikutmu tidak peduli
atau ponselmu sudah hancur.
Kita punya satu kesempatan lagi, ponselmu.
Tidak kali ini, bahkan lebih kecil kemungkinannya.
Dan jika ini gagal, kita tidak punya harapan.
Berapa lama lagi kita mati kehausan?
Itu membunuhku bahwa airnya ada di tas itu.
Ya, dengan dronenya.
Kita bisa gunakan itu untuk mendapatkan bantuan.
Kita bisa menerbangkannya kembali ke motel kami dengan membawa catatan.
Hei, mungkin aku bisa mengambilnya.
Apa maksudmu? Kau bilang tidak ada pijakan.
Ya, tapi saat aku menggantung ponselku kemarin,
kupikir tali itu cukup panjang untuk mencapainya.
-Kau serius? -Ya.
Ya, Kupikir aku bisa mengambilnya.
Hunter, kurasa ini bukan ide yang bagus.
Becky, kurasa kita tidak punya pilihan.
Tiap jam kita merasa lemah.
Selain itu, mungkin aku beruntung dan aku akan jatuh.
Hunter.
Hati-hati.
Maaf, Bex.
Aku menyayangimu.
Baik.
Hunter, apa kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, semuanya baik.
Baik.
Hunter, hati-hati.
Sial.
Aku tidak bisa mencapainya.
Kembalilah ke atas dan kita akan membuatnya lebih rendah.
Ayo.
Sial.
Kurasa aku bisa turun lebih rendah.
Apa?
Apa yang kau lakukan, Hunter?
Hunter?
Sial.
Kupikir aku bisa mengayunkannya.
Hunter, tidak.
Kembalilah.
Hunter, tidak!
Hunter!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah ada jalan turun?
Tidak, tangganya hilang.
Air.
Ya Tuhan.
Tunggu, Hunter,
bagaimana kau akan kembali ke tali?
Sial.
Kau bisa mencapainya?
Ya Tuhan.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku punya ide.
Baik.
Aku akan mencoba mengaitkannya dengan ini.
Dan kemudian kau akan menarikku, ya?
Itu luar biasa, itu rencana yang bagus.
Ayolah.
Ayo.
Kau berhasil!
Baik.
Aku akan melompat ke tali.
Aku butuh bantuanmu untuk menarikku.
Kupikir aku siap, Bex.
Baik.
Ayo, kau bisa melakukannya.
Sial.
Hunter, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayo lakukan ini dengan cepat dan cepat, Becky.
-Kita akan bekerja sama untuk menarikku. -Baik.
Aku memanjat, kau menarik, ya?
Sekarang.
Aku hampir mencapai tangga.
Hampir sampai, Bex.
Baik.
Becky, aku mendarat di tas.
Ya Tuhan, apa kau baik-baik saja?
Tanganku terluka, sangat buruk, kurasa aku tidak bisa memanjat.
Kau harus menarikku ke atas, ya?
Baik.
Aku bisa.
Sial.
Tidak, kau baik-baik saja?
Ya.
Kupikir kau sudah tiada.
Aku tidak akan kemana-mana, Bex.
Ya, itu menakutkan.
Kita harus menghematnya.
Ya, kau benar.
Apa ada makanan di sana?
Tidak, itu hanya pelembap bibirmu.
Aku bisa makan itu.
Ini mulai gelap.
Sekarang saatnya untuk gunakan drone itu.
Kita perlu menulis catatan.
Bill dari restoran.
Kau punya pena?
Eyeliner di sini.
Kau senang aku membawa riasan sekarang?
Tolong.
Terjebak di atas menara B67. Panggil 911.
Baik.
Ya, sempurna.
Baik.
Lihat itu?
Itulah jalan yang kita lalui. Itu mengarah ke motel.
Ayo lakukan ini selagi masih terang.
Baik.
Luruskan saja dan ikuti alurnya...
Baik.
Kita hampir melewati gerbang.
-Ya Tuhan, tidak. -Apa?
-Baterainya habis. -Sial.
Tekan "Kembali". Apa sudah terlalu jauh?
-Apakah itu akan berhasil? -Tidak mungkin.
-Apa kau yakin? -Ini bahkan belum di gerbang.
Sial, dronenya jatuh.
Tekan "kembali".
Baik.
-Dronenya kembali. -Terbangkan tinggi.
Lakukan yang terbaik.
Ayo, terbangkan saja lebih tinggi.
-Lebih tinggi. -Kuusahakan.
Kita akan mengambilnya ketika sudah dekat.
Baik.
Ambil, Bex. Ambil!
Bagus, kerja bagus.
Kita punya pengisi daya, tetapi kita tidak memiliki daya.
Mungkin matikan saja, baterainya akan lebih banyak?
Itu tidak cukup, Hunter.
Apa yang akan kita lakukan?
Hei, kita tidak akan panik.
Kita akan tetap tenang.
Kita akan mencari cara.
Pasti ada jalan.
Apa kita akan mati?
Tidak, kita akan baik-baik saja.
Hunter?
Kau di mana? Hunter?
Hunter?
Hunter, kau di mana?
Hunter.
Hunter?
Becky, tidak apa-apa, kau mimpi buruk.
Kau baik dan aman.
Dua ribu kaki di antah berantah.
Aku punya ide.
Cara mengisi daya drone.
Lifehack bodohmu.
Becky, kau sangat jenius.
Kurasa sudah terang sekarang. Ayo lakukan.
Itu adalah bohlam standar, akan panas.
Jaraknya 30 kaki tapi itu akan terasa sangat tinggi.
-Kakimu baik-baik saja? -Ya.
Tidak sakit lagi, tidak apa-apa.
Baik.
Kau bisa melakukan ini.
-Ya. -Ya.
Lanjutkan, Becky.
Kau bisa melakukan ini, Becky.
Aku tidak bisa.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa.
Kau bisa melakukannya, Becky.
Kau bisa.
Tidak apa-apa, itu seperti tiang penari.
Baiklah, "Pai Ceri."
Dia pai ceriku.
Minuman air dingin, kejutan yang manis.
Dia pai ceriku.
Minuman air dingin, kejutan yang manis.
Dia pai ceriku.
Becky adalah pai ceriku.
Ya.
Baik.
Ya.
Kau berhasil, pai ceriku!
Baik.
-Baik. -Ingat itu panas.
Baik.
Hati-hati.
Tinggal tancapkan saja.
Selaraskan cabang pengisi daya
dengan stopkontak di soket bohlam.
Ini kurang panjang.
Cabangnya tidak sampai.
Kau butuh sesuatu yang kecil dan logam untuk mengalirkan arus, seperti...
Seperti sekrup atau sesuatu yang bisa kau ambil di sana.
-Tidak ada apa-apa. -Astaga.
Ini bekerja.
Astaga, pahlawanku.
Dayanya harus terisi penuh.
Ini memiliki empat lampu.
Kita harus mengisi semuanya, memberikan kita kesempatan terbaik.
Kau akan baik-baik saja?
Ya, aku bisa.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bertahanlah, Bex.
Sudah setengah.
Menjauh dariku.
Tidak apa-apa, Becky, kau bisa.
Tiga lampu.
Ayo, Becky, hampir selesai.
Menjauh dariku!
Kau berhasil.
Astaga, aku sangat bangga padamu.
Kenapa kau tidak menangkap tasnya?
Sayang, kau baik-baik saja?
Kita perlu menerbangkan dronenya saat motel sedang sibuk.
Jam Check out, 10 pagi, tinggal beberapa jam lagi.
Ya, dia benar tentang Dan, dia hanya mencoba membantuku.
dan aku sangat jahat padanya.
Jika ada orang yang bisa kukirimi SMS, itu dia.
Hanya untuk memberitahunya bahwa aku sangat menyesal.
Aku mencintainya.
Pikiranku sedikit kacau.
Tetaplah bersamaku, cobalah untuk menjaga pikiranmu.
Ceritakan sesuatu, sesuatu yang biasa kau dan ayahmu lakukan bersama.
Kami menonton gulat.
WWE.
Yeah, aku lupa kalian menyukainya.
Ya.
Kami berdua menyukainya.
Dia selalu bilang aku akan menjadi juara dunia dengan semangat juangku.
Aku selalu merasa sangat dekat dengannya ketika kami menontonnya.
Sebutkan beberapa pegulat favoritmu.
Stone Cold, Steve Austin.
The Rock.
Siapa nama Cactus Jack saat dia memakai topeng?
Mankind.
Tunggu, kupikir kau bilang kau tidak menontonnya.
Aku tidak.
Lanjutkan, kau harus tetap terjaga.
Batista.
Waktunya check out.
Ini dia.
Luruskan saja, ikuti garis jalan.
Ayo...
Kita telah melewati gerbang. Bagaimana baterainya? Harus kukembalikan?
Tidak, teruskan.
Ayo, ikuti saja jalannya.
Sial.
Ini akan berhasil.
Ya Tuhan.
Tidak. Lupakan trukmu, ambil dronenya!
Tidak, kembali.
TIdak.
Tidak, kembali.
Kembali.
Tidak.
Sial, tidak!
Apa ini badai?
Ini agak indah dari atas sini.
Aku tidak bisa bertahan satu malam lagi.
Becky, jangan bicara seperti itu.
Aku hanya ingin tidur.
Kau tidak bisa tidur.
Burung nasar, mereka bisa mencium bau kakimu.
Mereka menunggumu untuk menyerah sehingga mereka bisa menyerang.
Sintasan yang paling layak.
Kau butuh energi, kita harus makan sesuatu.
Apa?
Kita berada 2.000 kaki di tengah gurun.
Tidak ada makanan di atas sini.
Selalu ada sesuatu.
Tidak ada harapan.
Ayo kirim pesan lagi.
Kita bisa melakukannya lebih baik kali ini.
Dengan apa?
Beri aku sepatumu.
-Aku tidak bisa. -Kenapa?
Sepatunya tidak di atas sini, 'kan?
Apa?
Sepatunya ada di bawah sana.
Itu ada di kakimu.
Ya.
Tapi aku...
di bawah sana, ingat?
Aku jatuh.
Kau tidak bisa mengambil sepatu
karena aku tidak menangkap tasnya.
Aku kehabisan darah.
Kau tidak benar-benar berpikir kau bisa menarikku, 'kan?
Kau menarik tasnya ke atas.
Kupikir kau terlalu takut untuk menyadari bahwa kau ada di sini
sendirian.
Hei, Ayah, aku ingin kau tahu bahwa aku...
aku menemukan pertarunganku lagi.
Silakan tinggalkan pesanmu.
Aku ingin hidup, aku ingin pulang.
Tapi aku tidak akan berhasil.
Ayah benar tentang segalanya dan...
aku minta maaf, Ayah.
Becky, telepon aku saat kau siap, aku di sini untukmu, Ayah.
Pada saat kau melihat ini.
Aku akan pergi.
Aku mencintaimu.
Kau butuh energi, kau harus makan sesuatu.
Sintasan yang paling layak.
Aku bisa melakukannya lebih baik kali ini.
Beri aku sepatumu.
Hunter.
Aku menyayangimu.
Tolong, terjebak di menara B67, aku mencintaimu Ayah, Becky.
Maafkan aku.
Maaf, tapi aku benar-benar harus memastikan ini berhasil.
Maafkan aku.
Kau tidak boleh masuk.
Becky?
Tidak.
Ayah? Ayah? Ayah.
Kupikir itu kau.
Ayah aku mencintaimu.
Dan maafkan aku.
Tidak apa-apa, Ayah hanya ingin kau baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja, sungguh.
Ayo kita pulang.
Hidup ini sekilas.
Hidup ini singkat, terlalu singkat.
Jadi, kau harus menggunakan setiap momen.
Kau harus melakukan sesuatu yang membuatmu merasa hidup,
dan itu akan menyebarkan pesan secara
jauh dan luas.
Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip
Donasi dari kalian sangat berarti bagi saya dalam berkarya.