Er is een grote kloof.
Het lijkt de enige weg, laten we doorgaan.
Gaat het?
Het gaat om rechten. Dit kan nooit gemakkelijk zijn.
Oké.
Eén. - Wees voorzichtig.
Twee, drie.
Gaat het? Oké.
Mijn God.
Jij bent beter.
Oké.
Je bent oké.
Je bent oké, ja? Gaat het?
Nee. - Je deed veel engere dingen dan dit.
Denk aan AJ Hackett, Snake Dike.
Stomme zangwedstrijd.
God, je bent verdomme met die trieste zak getrouwd.
Ja? Oké. - Oké.
Eén, twee, drie.
Kom op, ik heb je betrapt.
Zo ken ik m'n meisje.
Jakkes... neem een kamer.
Daar komt Ethan Hunt.
Voorzichtig, H, er zit losse steen rond de elleboog.
Maak je zorgen om je touwen, teven.
Ik ben oké.
Probeer vol te houden.
Neem je tijd daar, uitslover.
Hunter, jij pronkt.
Dan!
Wacht even Dan, ik kom eraan.
Dan, gaat het?
Hou vol, ik kom eraan.
Kom op. Ik kan er niet bij.
Mijn God. - Oké, Becky.
Ik heb enkel wat meer lijn nodig, kun je het losmaken? Ben je beveiligd?
Ben je beveiligd? - Ik ben beveiligd.
Gewoon los maken, en ik kan naar de rots slingeren.
Oké. - Ik denk dat ik ze kan bereiken.
Klaar?
Kun je erbij? - Eén moment.
Ik denk dat ik het kan halen.
Hou vol Dan, ik ben er bijna.
Ik heb gewoon meer stuwkracht nodig.
Nee!
Dan!
51 WEKEN LATER
Hé, dit zijn Becky en Dan, laat een bericht achter.
Hé, Becky, ik ben het.
Kijk, ik heb geprobeerd je op elke mogelijke manier te troosten.
Maar ik... ik kan je niet helpen als je de telefoon niet opneemt.
Lieverd, ik maak me zorgen om je.
Dus wanneer je stopt met me te haten, ben ik hier.
GECREMEERDE OVERBLIJFSELEN
Hé, hoe gaat het?
Dit is maar een voicemail, je hebt Dan bereikt.
Laat een bericht achter en ik bel je terug wanneer ik kan.
Zeg het maar na de piep.
Hé.
Ik mis je.
Paps, wat? Ben je me nu aan het stalken?
Nee, ik weet niet wat ik anders moet doen, je neemt je telefoon niet op.
Snap de hint.
Ik denk dat dit nogal belachelijk begint te worden.
Belachelijk?
Je zei dat ik niet zo kapot moest zijn over hem omdat hij een klootzak was.
Nee, ik zei dat hij misschien niet op dat voetstuk thuishoorde
waar jij hem opzette.
Dat hij niet de martelaar was die jij van hem maakte.
Is dit hoe je je dochter troost?
Ik wil gewoon dat je verder kunt met je leven.
Ik wil niet verder, ik mis hem.
Elke dag mis ik de manier waarop hij naar me keek.
Ik mis hoe hij me liet voelen.
Lieverd. - Niet doen.
Wat niet doen? Waar ben je mee bezig, Becky?
Ik ga bij je weg. - Jij rijdt niet. Stop.
Rot op! - Zo praat je niet tegen me!
Je moeder en ik, we hebben je beter opgevoed dan dat.
Dus, ladderzat worden en de mensen wegduwen die van je houden
gaat niet werken.
Goed, kijk, er is iets vreselijks met je gebeurd.
Maar je moet je leven opnieuw opstarten.
Er is een hele grote wijde wereld die je nodig heeft.
En geloof het of niet, ik heb je nodig.
Laat me je een lift naar huis geven.
Ik loop liever.
Laat me je iets vragen.
Als de rollen omgedraaid waren, als jij het was die die dag was gevallen,
Denk je dan dat Dan hier alleen staat
te verzuipen in drank, verdriet, spijt, wat dit ook is.
Dat is niet zo.
En dat weet je verdomd goed.
Verdomme, Becky, ik wil dat je het probeert.
Weet je wat ik nodig heb, paps?
Ik wil dat je me met rust laat.
Godverdomme.
Het nummer dat u heeft gebeld is afgesloten.
Nee.
Hoi. - Hé.
Je ziet er...
Vreselijk uit. - Ja, echt vreselijk.
Kom hier.
Wat brengt je terug? Ben je eindelijk klaar om te rusten?
Ik zal rusten als ik dood ben.
Ik heb iets gepland, en ik heb een misdaadpartner nodig.
Luister, je vader belde me een paar weken geleden.
Hij wist niet tot wie hij zich anders moest wenden.
En hij zei dat je op een slechte plek was.
Hij had niet het recht om dat te doen. - Hij is bezorgd om jou.
Het is bijna een jaar, hij wil niet dat je alleen bent.
Kijk, het enige dat me nog gekker maakt dan Dan's as in een doos...
die daar stof verzamelt,
is m'n beste vriend die hier bij hem vastzit.
Dus ik heb iets dat ik je wil tonen.
Je zult het niet leuk vinden, maar probeer ruimdenkend te zijn.
Kijk.
De B67 tv-toren.
Het is maar zes uur rijden van hieruit.
Ik was van plan hem dit weekend te beklimmen
en ik wilde zien of jij met me mee zou klimmen.
Ik zou een avontuur zijn, zoals vroeger.
En je zou Dan's as op de top kunnen uitstrooien.
Ik ben niet meer geklommen sinds... - Ik snap het.
Maar als je je angsten niet onder ogen ziet, zul je altijd bang blijven.
Wat zei Dan altijd? Niet sterven als je wilt leven?
Of blijf leven, zelfs als je doodgaat?
Ik heb het gevoel dat ik dit verpest.
Nee, het spijt me, Hunter, ik kan het niet.
Het is als een "nee", ik kan het niet. Het spijt me.
Het komt wel goed met je.
Ik kan het niet. - Hé, het is goed.
Het is oké.
Goedemorgen, prinses.
Wat scheelt er?
Als je bang bent om te sterven, wees dan niet bang om te leven.
Dat zei Dan altijd.
Laten we het doen. Laten we je stomme toren beklimmen.
Mijn god, Becky baby, ik ben zo opgewonden.
Ik heb dit filmpje eigenlijk nog nooit gezien.
Ik was echt kapot. - Ja, je bent geweldig.
Dat is de Becky die we nodig hebben voor deze trip.
Lieve hemel, kijk naar je stralende gezicht.
Wie is dit naast je op de foto?
Ik weet het niet, het is een oude date.
Wie is het? - Niemand, geef me gewoon m'n...
Hunter heeft een vriendje. - Het is niets, een of andere vent.
Die "een of andere vent" wist zeker hoe hij je fluitje moest prikkelen.
PAPS.
Hé, hoe is het, jongens?
Gevaar D, ik ben terug in de Verenigde Staten, joh!
Super stoer.
Oké, ter verdediging, ik gedraag me
misschien als een complete lul voor de camera, maar het is het waard.
Ik word betaald voor deze shit.
Het is genoeg om me op weg te houden, en je kent me,
ik moet gevaarlijke dingen doen om m'n bloed te laten stromen.
Dus ik kan net zo goed deze klus proberen.
Ik zeg enkel maar, als je een YouTuber wilt worden,
waarom niet jezelf zijn? Je bent geweldig.
Aangeboren klikaas. - Nee.
Wat we hier doen, is klikaas.
Excuseer mij?
Heb je een plek waar ik m'n telefoon kan opladen?
Stroom is niet gratis, mevrouw.
En weet jij waar de B67 tv-toren staat?
We kunnen hem niet vinden op de kaart.
Je hebt geen kaart nodig.
Zie je dat licht daarboven?
Dat is je toren. - Dat is waanzinnig hoog.
Wat is er met het licht, zei je niet dat het buiten gebruik was?
Zodat vliegtuigen het kunnen zien.
Weet je dat dit ooit het hoogste bouwwerk in de VS was?
En nu is het gewoon dit oude relikwie.
Die gaan hem deze winter afbreken.
Becky?
Geef me je telefoonlader.
Wat doe je?
Een hele coole lifehack.
Ik ga nu de pinnen in lijn brengen met de elementen in de lamp.
En...
Hoe is dat voor een domme YouTuber?
Hé, schat.
Heb je goed geslapen?
Ik hou van je.
Je zegt het niet terug?
Ik zeg het.
Eén, vier, drie.
Ik hou van je.
Hé, kom op, Bex, de zon is op.
Hoe gaat het, "El Capitan"?
Ik weet het niet, maar er is iets aan de hand, Sports Illustrated.
Tieten voor klikken.
Ben je live aan het streamen? Nee, we trekken nu, posten later.
Ik wil er niet op staan.
Hé, jongens! Gevaar D hier.
En ik heb een heel speciaal iemand voor je om te ontmoeten.
Zeg hallo, Becky C.
Hoi.
En we hebben iets knettergek voor jullie vandaag.
De B67 tv-toren.
Deze rakker is meer dan 600 meter hoog,
en je huismeisjes zullen naar de bovenste top klimmen.
Maar geen zorgen, Becky C, want jij bent veilig...
Kijk uit!
Allemachtig!
Er blijven nog acht levens over.
GEEN DOORGANG DOODSGEVAAR
We moeten blijkbaar lopen vanaf hier.
Hoe ver? - Ik weet het niet.
Zowat één kilometer, misschien bijna twee.
STOFFELIJK OVERSCHOT
Verdomme, het is heet.
Je zult afkoelen zodra we wat tijd in de lucht hebben.
We hebben genoeg water,? - Water-check, uitrusting-check.
Super stoere 4K drone-check.
Selfiestick, enkel het essentiële.
Voedsel? - Nee, ik ben tijdig terug voor de lunch.
Jezus.
Lieve hemel, ze zijn groot.
Hij leeft nog.
Ga van hem af!
Hé! Vort! Vort.
Ga weg. - Ga.
Arm ding.
Klojo's.
De sterksten overleven, toch?
Je zou hetzelfde doen als je hier zou verhongeren.
Een hongertje voelen.
Hunter. - Wat?
Dat is grappig.
Verdomme, 300 likes.
350.
Ik vraag me af hoeveel van je volgers seriemoordenaars zijn?
Allemachtig.
Van dichtbij lijkt hij een stuk groter, toch?
Het is ziek.
Dit is verschrikkelijk.
Hé, jongens, Gevaar D hier,
en we staan aan de voet van de misselijkmakende immense
vierde hoogste structuur in de VS.
We gaan onze slopende tocht beginnen
met een ladderklim van 600 meter in een stalen kooi.
Na de kooi hebben we een 60 meter hoge hoogtevrees-inspirerende mast
naar de buitenladder.
Jullie staan ver open voor de elementen.
En dan hebben we de afgrond, de richel,
de top van de wereld.
Hunter.
Het spijt me, ik kan het niet. - Natuurlijk kan je het.
Nee, ik kan het echt niet, ik heb zoiets van...
Ik ben versteend en ik beef.
Ik ben hier.
Adem eens flink in.
Nadat Dan stierf, was ik bang voor m'n eigen schaduw.
Maar ik heb doorgezet.
Ik overwon de angst, ik nam de controle over.
Laat deze angst je niet verteren.
Benader hem met het hoofd omhoog en versla hem.
Als je hem kunt verslaan, kan je alles verslaan.
En ik ben hier de hele tijd naast je.
Je bent zoveel sterker dan je denkt.
Dus hou je kop, en laten we dit doen.
God, Hunter, je weet dat dit het soort shit is dat je op Instagram moet posten.
Kom op.
Dit is zo cool.
Allemachtig. Moet je dit zien.
Verdomme, Hunter, je bent zo'n eikel.
Wat doe je ons aan? - Maak je geen zorgen.
We hebben 15 meter touw tussen ons in, we zijn ingeklemd en we zijn helemaal oké.
Eén been tegelijk en laat het me weten als je wil rusten.
Oké.
Zie je? Het is makkelijk.
Zeker.
Je doet het geweldig, kom op!
Gaat het?
Nee.
Je doet het geweldig, kom op.
Hunter?
- Ja?
Kunnen we even rusten? Ik wil wat drinken.
Natuurlijk.
De skylines betekenen dat we halverwege zijn.
Perfecte plek.
Wil je iets geks doen?
Wat?
Halverwege betekent dat we circa 300 meter zijn geklommen.
Dus we hebben de hoogte van de Eiffeltoren geklommen.
Zeg niet zulke dingen, Hunter.
Daar is het motel en het restaurant.
Het ziet eruit als een klein speelgoedstadje.
Laten we dit gewoon afhandelen. - Ja.
Kom op, bijbenen.
Dat is het, Becky, je doet het geweldig.
Kom op.
Kom op, Becky.
Oké.
Dit is het einde van de interne ladder.
Stap voor stap, oké? Je kunt dit.
De volgende 70 meter is extern.
Het wordt een beetje gek als we uit de kooi zijn maar geen paniek.
Hunter?
Becky, je moet naar boven komen, het is te gek.
Hierbuiten is het maar 70 meter meer.
Ik kan het niet.
Ja, je kunt het.
Kijk maar omhoog, enkel omhoog.
Je doet het geweldig. Je kunt dit.
Je bent geweldig.
Gaat het?
Denk eraan, kijk alleen omhoog.
Wat zijn we in godsnaam aan het doen?
Hé, stop met piekeren.
Hoe?
Ik weet het niet, concentreer je op iets anders, zing een kinderliedje of zo.
Dat zou ik niet gekozen hebben.
Oké Bex, dit gaat er wat erger uitzien dan het is.
Wat verdomme, Hunter? Laten we weer naar beneden gaan.
Becky, als ik je weer naar beneden laat gaan, wint de angst.
En dat laat ik niet gebeuren.
Het is oké, Bex.
Het is oké.
Ik heb je vast.
Bedankt, oké.
Reik met je arm.
Oké.
Oké, nu rustig naar de top. Je kunt dit.
Ik haat je echt, Hunter.
Voelt die ladder niet wat los aan?
Stop, lul, Hunter!
Sorry.
Wat was dat?
Kom op, we zijn er bijna.
Kom op. - Oké.
Becky, je gaat dit niet geloven, je moet echt hier komen.
Ik kom.
Oké.
Hunter.
Hé, geloof me.
Becky.
Ik ben er, mijn God.
Mijn God.
Het is ons gelukt, Bex.
Ik wist dat je het kon.
Daar gaan we!
Op de top van de wereld.
Wil je het proberen?
Hunter, stop.
Focus je gewoon op een goede foto maken.
Ik trok die stomme bh niet voor niets aan.
Nee, Hunter.
Vlieg ermee rond.
Neem je tijd.
Oké, oh mijn God.
Hoe zag het eruit? - Gestoord, gek.
Laten we die rakker terughalen.
Lieve hemel, zo gaaf man.
Oké, nu het ultieme Bex, jouw beurt.
Wat? Nee. - Wil je van de angst af of niet?
Nee, Hunter.
De oude Becky zou het gedaan hebben.
Ik zeg het maar. - Gozer.
Hier, ik zal je hand vasthouden.
Oké. - Ja.
Oké.
Kom op.
Je kunt dit.
Je kunt het.
Ik heb je.
Je kunt mij vertrouwen.
Ik heb je, Bex.
Mijn God.
Voorzichtig over de richel.
Doe het rustig aan.
Ik heb je.
Oké.
Open je ogen.
Kijk omhoog.
Oké, nog maar één.
Kom op.
Mijn God, ik deed het.
Je deed het, idioot.
Ja.
Kijk eens hoe geweldig die zijn. - Mijn God.
Als je weer ergens bang voor bent wil ik dat je hier naar kijkt,
dan weet je dat je nergens bang voor hoeft te zijn.
Dank je.
Je weet dat ik trots op je ben.
Dan zou dat ook zijn.
Oké, het is tijd.
Jij en ik, we zijn één, Dan.
En telkens als ik moest lachen, vertelde je me een van je flauwe grappen.
En als ik een schouder nodig had om op uit te huilen, was het de jouwe.
En nu ben je weg en...
voel ik me niet meer compleet.
Ik mis je zo erg en...
Ik hou van je.
Vaarwel, Dan.
Hé.
Sorry.
Ik had niet verwacht dat het me zo zou raken.
Het is al zo lang zo ver weg.
Tot toen voelde het niet echt aan.
Kom op.
Laten we terug op aarde neerdalen, oké?
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik moet echt plassen.
Ik moest al plassen sinds we de Eiffeltoren passeerden.
Gaat het?
Oké, naar huis.
Naar huis.
Gordels? - Gordels.
Denk aan de ijskoude biertjes die op ons wachten.
Hou op.
Ik heb je.
Oké, langzaam.
Oké, ik ga hier even zitten.
Hunter!
Nee!
Mijn God, verdomme!
Stel me niet teleur! - Nee, ik heb je.
Hunter!
God, laat me alsjeblieft niet los.
Laat niet los.
Bex?
Ik heb je, Bex.
Ik kan de ladder zien.
Ik heb je.
Ik stierf bijna.
Mijn God.
Is dat echt net gebeurd? Mijn God. - Jezus Christus.
Hadden we dat maar gefilmd.
Je bent hier.
Laten we weer naar de grond gaan voordat ik in mijn broek pis.
Oké, neem er twee.
Nee.
De ladder is weg.
Hunter, hoe raken we beneden?
Zeg alsjeblieft dat we beneden geraken.
Er is niets op de paal waar ik houvast aan kan krijgen.
Nee.
Er moet iets zijn.
Ik heb geen signaal.
Ik ook niet.
Ik weet zeker dat er hier een signaal is.
Nee, we zijn te hoog, er is hier geen signaal.
Het komt wel in orde.
In paniek raken zal niets helpen, dus haal even diep adem.
We zitten vast op een platform zo groot als een pizza in deze uithoek.
Becky, panikeren helpt niets.
Het gaat niet helpen. Het is oké.
Ik weet zeker dat we... - Wacht, Hunter. Kijk hier eens naar.
Mijn God.
Verrekijker, dat is geweldig.
Oké.
We hebben een lichtpistool.
Oké. - Dit is geweldig.
Geweldig.
Onze tas is daar beneden.
Man, ons water zit erin.
We gaan sterven van de dorst. - Nee.
We hebben geen water, zo sterf je als je gestrand bent.
Het is onmogelijk dat het lawaai wat dit ding maake door niemand is gehoord
Ik weet zeker dat er op dit moment meerdere telefoontjes naar 112 gaan.
Denk je dat echt? - Ja.
De cavalerie komt eraan, oké? We moeten gewoon wachten.
Oké.
Godverdomme.
Wat? - Becky, je been, mijn god.
Dit was mij niet eens opgevallen.
Geef me je been, we leggen er een drukverband op
Het doet echt pijn. - Gaat het? Ik weet het, sorry.
Kun je me eerst waarschuwen? - Oké.
Tel tot drie of zoiets. - Oké, één, twee, sorry.
Het spijt me echt. - Ik weet het.
Oh, man. - Ben je oké?
Het is alsof...
Ik moet echt plassen.
Ga je gang. - Nee.
Doe maar. - Het gaat wel, ik kan het ophouden.
Gewoon aan wennen.
Kun je wat verder gaan? Het is bijna sproeien.
Oké, voorzichtig over de rand. - Ik probeer het.
Niet naar me kijken. God, dat is een opluchting.
Ik ben blij dat je niet moest schijten.
We moeten een manier vinden om ons comfortabel te voelen
want ik denk dat we hier een tijdje zullen zitten.
Goed? - Goed.
Denk je echt dat er iemand komt?
Een miljoen procent.
Hé, Danger D, wat gebeurt er, jongens?
Ik zal je vertellen wat er gebeurt, Becky C.
We zitten vast op de top van een toren van 600 meter
zonder uitweg.
En ik maakte zowat de beste foto's van m'n leven
en kan ze niet uploaden.
Maak je je daarom zorgen over de situatie?
Het is nogal ironisch.
Geen zorgen, je zult nog altijd beroemd zijn als je valt.
Als het meisje dat stierf terwijl ze een selfie nam, dat is pas ironisch.
Ik wil herinnerd worden voor m'n leven, niet voor m'n dood.
Heel erg bedankt, #levenbovendood.
#beckyiseenkloothommel
Hashtag, Hunter zegt dat ze dit YouTube-ding voor het geld doet,
maar ik denk echt dat ze gewoon een "like-hoer" is.
Zo is het niet. - Oké, hoe is het dan wel?
Kom op, toon ons wie je bent, laat ons Shilo Hunter zien.
Vertel ons waarom je vlogt.
Oké, ten eerste, je bent een klootzak. - Ja.
Ten tweede,
en dit gaat stom klinken,
maar ik doe dit vanwege Dan.
Wat er gebeurde deed me beseffen dat het leven vluchtig is.
En ik wil die boodschap verspreiden dat het leven kort is, te kort,
dus je moet elk moment gebruiken,
je moet iets doen waardoor je voelt dat je leeft.
Dat was geweldig.
Ik zei toch dat je gewoon jezelf moest zijn.
Dat was echt geweldig.
Moet ik Danger D afmaken? - Ik help je het lijk te begraven.
Daar beneden is een oude camper. - Mag ik eens kijken?
Net voorbij de poort, een beetje verder.
Die ziet er verlaten uit.
Het is vijf uur geleden, als iemand 112 had gebeld, zouden ze nu hier zijn.
Mijn God.
Allemachtig.
Wacht, Becky, we krijgen hierboven geen verbinding,
maar daar beneden wel, weet je nog?
Weet je nog, ik kreeg al die "likes"?
Dus we weten niet waar de verbinding wegviel,
misschien was het hierboven door een soort storing.
Ik denk dat je zeker iets op het spoor bent, Hunter.
Oké, we hebben 15 meter touw.
We kunnen proberen om verbinding te zoeken.
Ik heb enkel iets nodig om dit te beveiligen.
Mijn haarband. - Perfect.
Kan je de hulpdiensten een bericht sturen?
Ik denk het niet, maar ik heb meer dan 60.000 volgers.
Oké.
Help ons, we zitten vast op B67 toren, bel 112.
Het is klaar om te posten.
We moeten het horen wanneer het wordt verzonden.
Kom op, kom op.
Oké.
Eens kijken of ik hem lager kan krijgen.
Wees voorzichtig.
Ik snap het. - Oké.
Kom op.
Dat is het einde.
Ik heb niets gehoord. - Ik ook niet.
Ik denk niet dat het gepost is.
Oké, misschien kan ik het lager krijgen.
Wat bedoel je... - Ik heb een idee.
Voorzichtig, Hunter. Ik voel me solide.
Ben je oké? - Ja, ik ben oké.
Oké.
Je zit vol onzin, mijn God, Hunter.
Ben je oké? - Ja.
Mijn God. - Ja.
Voorzichtig, shit.
Ik kan niets horen, totaal niets. - Je moet weer naar boven komen.
Ik heb het.
Is het gepost?
Nee.
Wat doen we nu? - Ik weet het niet.
Wacht eens even. We weten zeker dat er een signaal aan de basis is.
Als we de telefoon gewoon laten vallen... - En als mijn telefoon in stukken vliegt?
Als we hem proberen te versterken niet,
zodat hij niet stuk valt, zoals de "eival"-uitdaging.
We hebben iets nodig om hem erin te stoppen.
Deze...
Het is ermee versmolten.
M'n schoen is te klungelig.
Je schoen? - Perfect.
Oké, snap het.
We hebben wat opvulling nodig.
Kunnen we je sok gebruiken?
We hebben nog iets omvangrijks nodig.
Hunter, je push-up bh.
Die is omvangrijker.
Ik wile dat ding toch al uit trekken.
Dank je, VS.
Hopelijk is hij sterk genoeg. Schuif hem erin, oké.
Hier komt niets.
Werkte het? - Ik kan het niet zeggen.
Zie je iets? - Nee, niets.
Geen zorgen.
Ze komen wel.
Godsamme, daar is een gast.
Wat? - Mijn God, ja!
En ook een hond.
Hé, hé, help ons!
Hier boven!
Kijk, ik heb je de cheque gestuurd, kom op.
Ik heb dat nodig...
Hierboven, jongen.
Parker, kom op, jongen.
Nee, nee, nee.
Vooruit.
Verdomme, ze lopen weg.
Parker?
Hij zag de schoen.
Hé, hier boven!
Hé! - Kijk omhoog!
Nee, draai je om.
Draai je om, waar ga je heen?
Wacht, vuur de lichtkogel niet af.
Hij kijkt niet.
Dit is misschien onze enige kans. - Nee, hij stopte met zoeken.
Wacht even, er is iemand bij de camper.
Hij zet een barbecue op of zo.
We gaan de lichtkogel afvuren als de zon ondergaat, over ongeveer een uur.
We hebben hier maar één kans op.
Verdomd.
Ze maken ribbetjes.
Nee. - En ze hebben een heel koud biertje.
Hou op.
Deze twee zijn zeker een koppel.
Weg voor een sexweekendje.
Ik ben jaloers.
Hé, ze zijn aan het afronden.
Het is nu of nooit, vuur de lichtpijl af.
Is het donker genoeg?
Wat in godsnaam? Waarom schiet het niet?
Ik vuurde hem af, ik spande hem op, misschien zit er een veiligheidspal...
Ze gaan naar binnen, je moet nu afschieten.
Ik probeer het. - Laat hem vertrekken.
Ik heb het.
Hé Randy, kom eens kijken.
Oké, geef me je telefoon.
Hé, klootzakken, hier!
Allemachtig, moet je dit zien.
Hier boven! - Ze kijken naar ons.
Wat? - Ze kunnen ons zien.
Mijn God, laat me eens kijken.
Ze komen eraan.
Verdorie, ze vonden de auto.
Ze vonden onze auto.
Ze hebben een koevoet. Ze kunnen wellicht de poort openen.
Wacht, wat verdomme?
Wacht, wat gebeurt er? - Ze zijn gestopt.
Stop met lullen, open de poort!
Nee.
Nee? Ze stelen m'n auto.
Wat? - Nee, klootzakken!
Nee! - Klootzak, wat in godsnaam?
Nee. - Ik moet dit zien.
Mijn God.
Nee! - Klootzakken!
Oké, nieuwe regel.
Als iemand van de toren valt
brengen ze de mobiele telefoon mee.
En bellen om hulp op de weg naar beneden.
En posten misschien die video.
Grapje.
Mijn been, ik zou nu aspirine kunnen eten als snoepjes.
Het lijkt een beetje raar te worden.
Je zou hier wel gewassen kunnen worden.
Sorry.
We houden het gewoon ingepakt.
Wat scheelt er?
Dan kon nooit de woorden "Ik hou van je" uitspreken.
143.
Becky, ik... Hoe lang?
Vier maanden.
Het was een grote fout.
Het spijt me zo erg.
Om met m'n man te slapen of omdat ik erachter kom?
Voor verliefd worden op dezelfde man.
Wie heeft de stap gemaakt?
We waren allebei dronken. - Wie?
Hij.
Maar het was een grote fout, Bex.
Nee.
Een kus of een one-night-stand is een fout.
Je zei dat je van hem hield, dus...
Het liep uit de hand.
Ik deed zo m'n best om het niet te doen, maar ik viel voor hem.
Hij luisterde naar mij, hij was...
Hij was anders dan elke andere sukkel met wie ik ooit een date had.
En zo had ik me nog nooit gevoeld.
En toen vroeg je me om je bruidsmeisje te zijn
en het trof me als een baksteen hoe gestoord dit allemaal was.
Ik hield van hem, maar...
maar ik hou meer van jou, dus heb ik er een einde aan gemaakt.
Het was gewoon zo moeilijk om jullie samen te zien.
En nadat Dan stierf, had ik...
...had ik gewoon niet de kracht om er voor jou te zijn.
Om sterk genoeg voor je te zijn, dus...
Dus vluchtte ik.
En nu haat je me en ik verwijt het je niet.
En nu zitten we vast op deze stomme toren
ergens in een klote-uithoek, en het is allemaal mijn schuld.
Het spijt me zo erg.
Wat is dat?
Ik stelde het in toen we gisteren de telefoon lieten vallen.
Het is 24 uur geleden.
Het is tijd is om te accepteren dat het je 60.000 volgers niets kan schelen
of je telefoon ligt daar in een miljoen stukjes.
Oké, we hebben nog één kans, jouw telefoon.
Deze keer wel zonder vulling, nog minder kans.
En als dit niet lukt, hebben we echt geen hoop meer.
Hoe lang nog tot we sterven van de dorst?
Vreselijk dat ons water daar beneden in die zak zit.
Ja, met de drone.
Die hadden we kunnen gebruiken om hulp te krijgen.
We hadden hem terug kunnen laten vliegen naar ons motel met een ouderwets briefje.
Hé, misschien kan ik erbij geraken.
Wat bedoel je? Je zei dat het te glad was, geen houvast.
Ja, maar toen ik gisteren m'n telefoon naar beneden liet
dacht ik dat het touw lang genoeg was om het te bereiken.
Meen je dat? - Ja.
Ik denk echt dat ik erbij kan raken.
Hunter, ik denk niet dat dit een goed idee is.
Ik denk niet dat we een keus hebben.
Elk uur dat verstrijkt, maakt ons zwakker.
Trouwens, misschien heb ik geluk en val ik.
Hunter.
Wees voorzichtig.
Het spijt me, Bex.
Ik hou van je.
Hunter, gaat het?
Ja, alles oké.
Hunter, wees voorzichtig.
Ik kan er niet helemaal bij.
Kom gewoon terug naar boven en we laten het lager zakken.
Kom op.
Ik denk dat ik mezelf lager kan laten zakken.
Wat?
Wat doe je in godsnaam, Hunter?
Hunter?
Ik denk dat ik er naar toe kan slingeren. - Nee, Hunter.
Kom terug naar boven. Hunter, nee!
Ben je oké? - Ja.
Is er een weg naar beneden?
Nee, de ladder is er helemaal afgescheurd.
Water.
Mijn God.
Wacht, Hunter, hoe kom je weer bij het touw?
Kan je ze bereiken?
Oh, mijn God.
Gaat het? - Ja, ik heb een idee.
Ik ga proberen om hem hiermee aan te haken.
En dan gaan we samenwerken om me omhoog te trekken, oké?
Dat is goede MacGyver-shit daar.
Kom op, alsjeblieft.
Alsjeblieft, kom op.
Het is je gelukt!
Ik ga hierop springen.
Ik heb je hulp nodig om me op te trekken.
Ik denk dat ik er klaar voor ben, Bex.
Kom op, je kunt het.
Hunter, gaat het?
Ik ben oké.
Laten we dit snel en goed doen, Becky.
We zullen samenwerken om me op te trekken.
Ik klim, jij trekt, oké?
Oké, nu.
Ik kan bijna bij de ladder.
Bijna daar, Bex.
Oké.
Becky, ik ben op de tas geland. - Mijn God, gaat het?
Ik heb m'n handen erg bezeerd, ik denk niet dat ik nog kan klimmen.
Je moet me omhoog trekken, oké?
Ik heb je.
Gaat het? - Ja.
Ik dacht dat je daar stierf. - Ik ga nergens heen, Bex.
Ja, dat was eng.
We moeten het rantsoeneren. - Je hebt gelijk.
Zit er eten in?
Nee, alleen je kersenlippenbalsem. Ik denk niet dat je die kunt opeten.
Het wordt donker.
Ik denk dat het met de drone nu of nooit is.
Ik denk dat we een briefje moeten schrijven.
Oké, de bon van het restaurant.
Heb je een pen? - Een eyeliner hierin.
Ben je nu niet blij dat ik make-up bij me heb?
Help.
Zitten vast op de top van B67 toren. Bel 112.
Perfect.
Zie je dat?
Op die weg waren we bijna weggevaagd. Hij gaat naar het motel.
Laten we dit doen nu we nog licht hebben.
Oké.
Hou het recht en volg de lijn van de weg...
We zijn bijna voorbij de poort.
Mijn God, nee. De batterij is bijna leeg.
Druk op "terughalen". Is hij te ver?
Gaat hij het halen? - Geen enkele kans.
Weet je het zeker? - Hij is nog niet eens bij de poort.
Hij valt.
Druk op "terughalen".
Oké.
Hij komt terug. - Vlieg hoog.
Doe je best om hem bij ons terug te krijgen.
Kom op, ga hoger.
Stuur hem hoger. - Ik probeer het.
We grijpen hem als hij in de buurt komt.
Oké.
Oké, grijp hem, Bex.
Prima, goed werk.
We hebben een oplader, maar we hebben geen stroom.
Misschien uitzetten en als hij is afgekoeld, heeft hij meer stroom.
Dat zal nooit genoeg zijn, Hunter.
Wat gaan we doen?
We gaan niet panikeren. We blijven kalm.
We gaan het uitzoeken. Er moet een manier zijn.
Gaan we sterven?
Nee, het komt wel goed met ons.
Hunter?
Waar ben je? Hunter?
Hunter, waar ben je?
Becky, het is oké, je had een nachtmerrie.
Je bent lekker veilig.
Zeshonderd meter hoog in niemandsland.
Ik heb een idee.
Hoe we de drone moeten opladen.
Je domme reddingsboei.
Becky, je bent een genie.
Ik denk dat het nu licht genoeg is. Laten we het doen.
Het is een standaard lampfitting, het wordt heet.
Het is 10 meter, maar het zal aanvoelen als duizend.
Is je been oké? - Ja.
Het stinkt, maar het doet geen pijn meer, het is in orde.
Je kunt dit.
Ga zo door, Becky.
Je kunt dit, Becky.
Ik kan het niet.
Het is oké.
Ik kan het niet.
Je kunt het, Becky.
Het lukt je.
Het is oké, het is net als paaldansen.
Oké, "Kersentaart."
Becky is mijn kersentaart.
Ja.
Je deed het, m'n kersentaart!
Denk eraan dat het heet is.
Wees voorzichtig.
Denk even terug aan het restaurant.
Je zult de uitsteeksels van de lader willen uitlijnen
met het element in de fitting.
Ik denk dat het niet lang genoeg is.
Ik denk dat de achtervork er niet geraakt.
Je hebt iets kleins en van metaal nodig, waar de stroom doorvloeit, zoals...
Zoals een schroef of zoiets, wat er in past.
Er is niets. - Jezus.
Het werkt verdomme.
Allemachtig, mijn held.
We hebben een volledige lading nodig.
Ik weet het niet, hij heeft maar vier lampjes.
We moeten hem helemaal opladen, onszelf de beste kans geven.
Komt het goed met je?
Ja, ik kan dit.
Gaat het? - Ja.
Hou vol, Bex.
Ben halverwege.
Ga van me af!
Het is oké, je kan het.
Drie lampjes.
Kom op, Becky, je bent zo dichtbij.
Ga weg!
Het is je gelukt.
Jezus, ik ben zo trots op je.
Waarom ving je de tas niet op?
Schat, ben je in orde?
We moeten met dat ding vliegen als het motel het drukst is.
Uitchecken, 10 uur, slechts een paar uur.
Hij had gelijk over Dan, hij probeerde me gewoon te helpen,
en ik was zo gemeen tegen hem.
Als er iemand was die ik kon sms'en, zou hij het zijn.
Gewoon om hem te zeggen dat het me zo spijt.
Ik hou van hem.
Ik zak in elkaar hier.
Blijf bij me, probeer je gedachten bezig te houden.
Vertel me iets dat jij en je vader samen deden.
We keken naar het worstelen.
WWE.
Ik was vergeten dat jullie daar mee bezig waren.
We vonden het allebei leuk.
Hij zei altijd dat ik met mijn vechtlust wereldkampioen zou worden.
Ik voelde me altijd zo dicht bij hem als we er samen naar keken.
Noem enkele van je favoriete worstelaars.
Stone Cold, Steve Austin.
The Rock.
Hoe heette Cactus Jack toen hij een masker droeg?
Mankind.
Wacht, ik dacht dat je zei dat je er niet naar keek.
Ik keek ook niet.
Ga door, je moet wakker blijven.
Batista.
Sub. T
Oké, het is uitchecktijd.
Hier gaat hij.
Hou dat ding recht, volg de lijn van de weg.
Kom op, jij klere-ding...
We passeerden het punt van geen terugkeer. Hoe is de batterij? Moet ik hem terughalen?
Nee, ga door.
Kom op, volg gewoon de weg.
Het gaat werken.
Nee. Rot op met je truck, pak de drone! Grijp hem!
Nee, kom terug.
Kom terug.
Nee.
Verdomme, nee!
Is dit onweer?
Het is best mooi vanaf hier.
Ik kan niet nog een nacht overleven.
Becky, praat niet zo.
Ik wil gewoon slapen.
Je kunt niet slapen. De gieren kunnen je been ruiken.
Ze wachten tot je het opgeeft, zodat ze kunnen aanvallen.
Het recht van de sterkste.
Je hebt energie nodig, we moeten iets eten.
Wat?
We zitten 600 meter hoog in het midden van de woestijn.
Er is hier geen eten.
Er is altijd wel iets.
Het is hopeloos.
Laten we nog een bericht sturen.
We kunnen de telefoon deze keer beter opladen.
Waarmee? - Geef me je schoen.
Dat kan ik niet. - Waarom?
Hij is hier niet, hé?
Wat?
Hij is daar beneden.
Hij zit aan je voet.
Ja.
Maar ik ben...
daar beneden, weet je nog?
Ik viel.
Je kunt de schoen niet hebben omdat ik de tas niet opving.
Ik bloedde leeg.
Je dacht toch niet echt dat je schrale lijf me omhoog kon trekken?
Je trok de tas omhoog.
Ik denk dat je gewoon te bang was om te beseffen dat je hier was
helemaal alleen.
Hoi paps, ik wilde dat je wist dat ik...
Ik heb m'n strijd weer gevonden.
Laat alstublieft uw bericht achter.
Ik wil leven, ik wil naar huis.
Maar ik ga het niet halen.
Je had overal gelijk in en ik...
Het spijt me, paps.
Becky, bel me als je er klaar voor bent, ik ben er voor je, paps.
Tegen de tijd dat je dit ziet
zal ik weg zijn.
Ik hou van je.
Vandaar...
Je hebt energie nodig, je moet iets eten.
Het recht van de sterkste.
Ik kan de telefoon deze keer beter opladen.
Geef me je schoen.
Hunter.
God, ik hou van je.
Help, ik zit vast op de B67-toren, ik hou van je, paps. Becky.
Het spijt me.
Het spijt me zo, maar ik moet er echt voor zorgen dat dit doorkomt.
God, het spijt me.
Je mag hier niet rondlopen.
Becky, Becky?
Nee, nee.
Paps?
Jezus, ik dacht dat jij dat was.
Paps, ik hou van je. En het spijt me zo.
Het is oké, ik wil gewoon dat je oké bent.
Ik ben oké. Het komt wel goed, echt waar.
Laten we naar huis gaan.
Het leven is vluchtig.
Het leven is kort, te kort.
Dus moet je elk moment benutten.
Je moet iets doen waardoor je voelt dat je leeft,
en die shit, dat zou die boodschap heinde en verre
verspreiden.
Verbeterd Door Twigger