ANEETHI (Ketidakadilan)
Lidahku adalah sumbu, terbentuk dari kerinduanku yang meresahkan padamu
Namamu adalah nyala api tak berujung yang menyala di dalamnya
Namamu adalah nyala api yang tak pernah padam di hatiku
Dibentuk dalam api baru dan ditempa untuk disingkirkan
Kau adalah warna merah paling terang
Namamu adalah nyala api yang tak pernah padam di hatiku
Nama abadimu! Darah inilah yang memenuhi pembuluh darahku
Nama abadimu!
Subbu--
Kau ada di mana?
Subbu--
Aku Thirumeni. Aku bekerja sebagai pengantar makanan di Meal Monkey
Aku masuk pagi-pagi sekali dan aku masih mengantar, tanpa henti, sampai sekarang
Aku tidak tahu ke mana harus pergi setelah aku keluar
Di kota besar ini, aku tidak punya siapa pun yang bisa kupanggil milikku
Bagaikan dahan pohon kelor yang tumbang dengan sendirinya saat badai--
Aku bekerja sampai tubuhku menyerah
Lift-nya rusak, Pak
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak bisa melompat dari atas dan mengambil pesanan. Kau pikir aku Superman?
Kau menjanjikan pengantaran pintu. Sini antar
Oke, Pak
Pak, kembalian--
Apa?
Aku tidak punya kembalian
Kau datang ke lantai 13 tanpa membawa uang kembalian?
Kau tidak punya akal sehat? Nah, nama perusahaanmu tepat. Monkey.
Orang yang tidak berguna
Setidaknya apa kau memiliki mesin gesek kartu?
- Tidak, pak - Google pay? PayTM? Ada layanan daring?
Tidak, pak
- Bodoh - Pak, sini. Aku akan mengambil kembaliannya
Bagaimana jika kau melarikan diri dengan uangnya?
Tidak ada uang kembalian, tidak ada pembayaran daring, tidak ada pembayaran kartu kredit--
Kenapa kau jadi pengantar barang?
India Digital! Slogan ada di mana-mana di TV. Apa kau tinggal di sini di India?
Batalkan pesanan. Sekarang pergilah. Pergi!
Aku bilang, pergi! Apa yang kau tunggu?
Apa yang kau lihat? Aku bilang, pergi! Pergi!
Alamak, ini hari senin!
Muruga
Selamat pagi, saudara. Sampai larut malam tadi?
Ya
Perusahaan Monkey ini menghabiskan seluruh energi kita!
- Bung, ayolah! - Kau bodoh!
Kau pikir kau siapa?
Ini adalah TV ketiga! Pembenaran apa yang kau miliki saat ini?
Lagi-lagi tanganmu tergelincir?
Dia sengaja! Aku akan membunuhmu!
- Biarkan saja, Bhaskar - Pergi!
- Minta dia mengosongkan kamar ini! Sekarang! - Aku akan kasih tahu, Bhaskar
- Aku akan bicara dengannya, Bhaskar - Apa yang akan kau bicarakan?
Bhaskar, tolong jangan. Jangan turun dari levelmu
Tolong dengarkan aku
Bayar TVnya--
- dan ambil kembali ponselmu - Aku akan membayarnya
Bagaimana? Kau melakukan pekerjaan pengantaran makanan yang sama seperti dia!
Aku akan mengaturnya dan membayarmu
- Jika dia mengulanginya, aku akan menghabisinya-- - Tolong, Bhaskar. Jangan
Dia tidak akan mengulanginya. Aku akan pastikan
Pekerjaannya bergantung pada telepon itu. Kasihan, kembalikan
- Bukankah kau juga bertingkah seperti dia - Pergi!
- Bahkan tidak meminta maaf - Aku minta maaf
Nah
Bung, kenapa kau melakukan itu? Berapa kali aku kasih tahu?
Baiklah, pergi kerja. Hati-hati
Bhaskar beruntung hari ini
Pothi menghentikanku dan itu membantuku berubah menjadi binatang buas
Di mana mayonesnya?
Pak--
Maaf, Pak
Aku ingin mayones!
Pak, aku harus menempuh jarak 12 kilometer dari sini
Aku ingin mayones
Maaf, Pak
Aku ingin mayones atau aku tidak akan membayar! Pergi dan bawakan aku mayones
- Maafkan kali ini - Apa kau mendengarkan?
- Aku pasti akan bawakan lain kali-- - Apa aku terlihat bodoh?
Aku ingin mayones!
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku ingin mayones!
Seperti kecoak yang jatuh terlentang--
dan berjuang untuk bangkit kembali--
Seperti itu--
Aku juga sedang berjuang
Di belakang kepalaku--
Aku terus-menerus merasakan sakit yang membentur di bagian belakang kepalaku--
Sudah--
enam bulan sejak aku tidur nyenyak
Aku mendapat mimpi buruk--
Aku takut
Aku merasakan sesuatu--
tapi aku tidak bisa menjelaskannya
Tolong aku, dokter
Ini adalah tipikal depresi kronis
Ada gejala lain?
Aku merasa ingin membunuh setiap orang yang aku temui
Lagi dan lagi-- Berulang kali--
Aku punya naluri membunuh yang muncul
Semoga kau tidak membunuh siapa pun
Batalkan pesanan. Pergi!
Pergi dan bawakan aku ayam segar dan mayones! Pergi!
Tidak, dokter
Aku bukan seorang pembunuh
Aku tidak bisa membunuh siapa pun
Di mana kau bekerja?
Di Meal Monkey
Kau bekerja siang malam untuk mencapai target, bukan?
Sebelumnya mencari pekerjaan terasa menyedihkan, sekarang pekerjaan itu sendiri menyedihkan
Sangat lucu! Jadi, di mana kau bekerja sebelum bergabung dengan Meal Monkey?
Di pusat panggilan, dokter
Kenapa kau berhenti?
15000 karyawan diberhentikan dalam semalam
Satu surel--
dan kami semua berada di jalanan
Itu sektor swasta untukmu
Dan sekarang? Swastanisasi terjadi di seluruh India
Sepertinya mereka akan segera menandai India sebagai Pvt Ltd
Tn. Thiru, yang kau alami adalah kelainan mental
Dalam istilah medis disebut Obsessive Compulsion Disorder (OCD)
Sebagian orang tetap mencuci tangan
Sebagian terus mempunyai pikiran untuk bunuh diri
Dalam kasusmu, itu adalah naluri membunuh
Ini juga merupakan jenis ketidakseimbangan kimia
Aku akan meresepkan obat. Minumlah. Jangan lewatkan untuk meminumnya
Tunggu dulu
Apa yang dia lakukan di sini?
Alamak!
Orang gila!
- Bicaralah lembut dan minta dia pergi - Kau adalah pembicara yang lebih lembut
- Satu tamparan-- - Tampar dan dia akan membunuhmu!
- Aku bilang aku akan menamparmu - Tetap saja dia akan membunuhmu
- Karena dia teman dekatku - Hentikan!
- Aku akan mematahkan gigimu! - Aku tantang kau!
Bhaskar--
Aku melihat kau di luar pusat psikiatri
Bukankah itu yang kalian diskusikan?
- Tidak-- - Ya
Sejak lama--
Aku merasa ingin membunuh semua orang yang aku temui
Apa?
Aku takut aku akan lepas kendali dan membunuh seseorang
Makanya, aku konsultasi ke dokter di sana
Membunuh?
Saudara--
Kau merasa ingin membunuh siapa pun yang kau temui? Bahkan aku?
Aku sudah membunuhmu 100 kali
Apa maksudmu? Apa yang pernah aku lakukan padamu?
Bahkan aku merasa ingin membunuhmu. Pria kotor!
Kau harus berpenampilan baik sepertiku, agar tidak merasa seperti itu. Bagaimana, Thiru?
Aku sudah membunuhmu 1000 kali!
Kau! Berhenti tertawa!
Diam! Aku akan menghabisimu!
Thiru, akankah obat menyembuhkan kelainan ini--
atau haruskah kau dirawat di rumah sakit jiwa?
Kata dokter, obat itu akan menyembuhkanku
Satu dari setiap 1000 orang mengalami kelainan ini
Thiru, kau bisa tidur di dalam. Kami akan tidur dengan nyaman di luar
Benar?
Aku berpikir untuk mengatakan itu
Maukah kau kasih tahu?
Baiklah, ayo pergi. Datanglah sebelum suasana hatinya berubah
Tidur aman, Thiru
Sesederhana itu, Bhaskar. Aku akan menanganinya. Ayo
Apa yang terjadi? Dia akan tidur di dalam dan aku harus tidur di luar?
- Siapa yang membayar sewa? Usir dia keluar! - Tunggu, apa yang terjadi sekarang?
- Usir dia keluar! - Kasihan, ada kelainan
- Minta dia pergi, sekarang! - Tunggu
Thiru--
Bhaskar ingin kau keluar. Apa yang kau katakan?
Aku takut aku akan bunuh diri, jika aku sendirian
Pothi, kau adalah satu-satunya temanku
Kenapa kau memiliki pikiran untuk bunuh diri? Aku, temanmu, ada di sini. Tidurlah
Pria malang. Jangan ganggu dia. Mari
Ayo! Pembunuhan tidak begitu indah tapi menyelamatkan nyawa itu indah! Ayo!
Aku ingin bertemu manajer
Pak, akunku telah dinonaktifkan
Kenapa banyak sekali keluhan?
Lihat betapa buruknya peringkatmu!
1,75 /5! Jelas akunmu akan dinonaktifkan
Akunmu dinonaktifkan?
Di dunia tanpa belas kasihan sedikit pun Di kota tempat kebajikan tertidur
Setiap orang akan memiliki keadilannya masing-masing Apa ini ketidakadilan?
Sobat, masalahmu sudah terpecahkan
Ini adalah peringatan terakhir dan final untukmu
Jika peringkatmu rendah dan akun dinonaktifkan maka jangan kembali ke sini
Aku tidak akan biarkan masuk kampus ini!
Di hutan yang diperintah oleh gajah gila, seekor lalat akan berjuang untuk hidup berdampingan dengannya
Pertempuran tanpa harapan tidak akan pernah berhenti Ini adalah ketidakadilan
Keadilan siapa yang akan ditegakkan?
Saat perisai uang diangkat, pedang kelaparan akan menyerang
Ambil
Membuka jalan menuju konfrontasi puitis Ketidakadilan--
Madam, aku menelepon dari Meal Monkey. Aku menunggu di luar rumahmu
Kenapa sangat terlambat? Batalkan pesanan
- Maaf, Madam. Aku agak terlambat - Kau menyebut ini agak terlambat?
Ya, aku mengalami kecelakaan kecil dalam perjalanan
- Sungguh? - Ya, Madam
Itukah penyebab lampu depan motormu rusak dan menggantung?
Sekarang, apa yang harus dilakukan?
Apa kau akan membatalkan pesanan?
Apa yang terjadi jika aku membatalkan pesanan?
Jika kau membatalkan pesanan, komisiku akan dipotong
Oke. Tidak masalah. Aku tidak ingin kau menderita karena aku. Aku kasihan padamu
Aku akan datang dan mengambilnya
Jangan menunjukkan belas kasihan, Madam
Batalkan pesanan
Maaf! Aku tidak menunjukkan belas kasihan padamu. Aku lapar
- Aku ragu - Katakan padaku, Madam
Kau bilang padaku kau mengalami kecelakaan
Kuharap kau tidak menumpahkan makanan lalu membawakanku
Tidak, Madam. Aku berjanji. Hanya kendaraan dan aku yang terjatuh
Oke, tunggu. Aku datang
Halo
Berikan
Halo, berikan!
Ini
Makasih
Sedang hujan. Tunggu sampai hujan berhenti lalu pergi
Tidak, tidak apa-apa
Motornya tidak menyala? Kau seharusnya mendengarkan aku
Dikatakan bahwa kau tidak boleh basah kuyup pada hujan pertama musim ini
Aku suka basah kuyup di tengah hujan
Sepertinya kau menangkap sesuatu
Halo!
Ini
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Mereka memulai dengan satu hub di ECR dan sekarang memiliki 600 cabang. Bagaimana?
Itu semua karena kita!
Itu semua karena kita mengantarkan dari pintu ke pintu seperti anjing!
Sekarang orang-orang terpelajar mengambil pekerjaan ini karena pengangguran--
dan kita dibayar lebih sedikit dan diberhentikan
Senior, tolong lakukan sesuatu
Apa yang kau harapkan?
Pertama, apa kau memiliki serikat pekerja? Tanpa itu, tidak ada gunanya berteriak di sini
Tidak ada yang akan memperhatikan. Buatlah serikat pekerja dan kau akan kehilangan pekerjaan
Itulah kekuatan sektor swasta!
Jadi kita harus menutup semua lubang kita dan tetap bungkam
Apa yang paling penting? Bersatu atau mengalahkan kelaparan?
Jika serikat pekerja membantu mengatasi kelaparan, maka itulah serikat pekerja
- Halo? - Orang gila
- Halo? - Menelepon dari Meal Monkey
Kau lagi?
- Ya - Kenapa kau menerima pesananku lagi?
Aku akan selalu menunggu di luar Hotel Pandian pada jam seperti ini
Murni kecelakaan
Ya, sepertinya kau sering mengalami kecelakaan
Oke. Oke
Jadi, bagaimana kau sampai rumah beberapa hari yang lalu? Motormu tidak bisa menyala
Aku mendorongnya sampai ke rumah. Menyala tepat ketika aku sampai di rumah
Bagaimana hari ini?
Ajankah kau mendorong sekuat tenaga hari ini?
Pothi, aku terlambat ke kantor. Bantu aku masuk ke dalam
Kenapa kau ingin masuk?
Pergi! Sekarang!
Dia di luar kendali!
Halo
Menelepon dari Meal Monkey, madam
- Aku menunggu di luar - Tunggu
- Aku akan membuka gerbang. Masuklah - Oke, madam
Madam!
Kenapa sangat terlambat?
- Berapa lama aku harus menunggu? - Maaf, madam
Tunggu, aku akan memeriksa makanannya dan baru kemudian membayar
Aku mendengar bahwa pengantar memakan dari bungkusan itu sebelum mengantarkannya
Aku melihatnya di berita TV
Baiklah, semuanya terlihat baik-baik saja
Rs 299? Tunggu. Aku akan kembali
Ini, 300 rupee
- Kembalian-- - Berikan
Aku tidak punya uang kembalian, madam
Simpan kembaliannya
- Apa yang kau lihat? - Bolehkah aku minta air?
Air sangat mahal. Kita tidak dapat menyajikannya kepada semua orang yang mengunjungi rumah
Papa, kasih dia air
- Jadi kau Papa? - Namaku Papamma
Sayangnya dipanggil Papa
Namun suamiku dengan penuh kasih sayang memanggilku dengan Baby!
- Terima kasih, saudari - Sama-sama
Apa yang dia lihat?
Ada yang mencurigakan pada mata Tn. Poppy ini!
- Halo - Ya?
Madam, menelepon dari Meal Monkey
Kau lagi?
Ya
Namun nama pengantar disebutkan sebagai Pothiraj
Namamu Thirumeni, kan? Apa ini semacam aksi ganda?
Pothiraj adalah temanku
Dia punya pekerjaan mendesak dan dia pergi
Sepertinya aku akan percaya itu. Tunggu, aku akan datang
Paket sebesar ini untuk satu Shawarma?
Tunggu, biarkan aku masuk kembali dan membuka gerbang
Bunganya jatuh Dan seluruh kolam merasakan getarannya
Sinar bulan menyebar ke seluruh salju
Burung terbang itu datang Dan hinggap di jari balita
Bulan terpantul bagaikan lampu terang Di kegelapan sumur
Aku bisa melihatmu bersinar dari kejauhan Tapi siapa kau?
Aku bisa merasakan pancaran Cahaya jauh di dalam, kaukah itu?
Permisi!
Kasih aku paket itu sebelum pergi
Maaf. Kembalian?
Angin sepoi-sepoi menembus salju tebal
Waktu membeku di dalam bunga yang berhias
Hanya ini anugerah yang kubutuhkan Ini sudah cukup
Sebentar lagi waktu kita akan tiba Itu akan terjadi
Tidak di atas langit maupun di bawah bumi Aku hanya mekar di dalam
Bunganya jatuh Dan seluruh kolam merasakan getarannya
Sinar bulan menyebar ke seluruh salju
Burung terbang itu datang Dan hinggap di jari balita
Keadaan dahsyat Hatiku merasakannya hari ini
Aku bisa melihatmu bersinar dari kejauhan Tapi siapa kau?
Aku bisa merasakan pancaran Cahaya jauh di dalam, kaukah itu?
Bodoh! Kau tidak punya akal sehat?
Aku di sini dan di mana kau melongo?
Madam, tidak apa-apa. Kami akan membersihkannya
Oke. Maaf
Dengar, aku kehilangan 180 rupee karena kecerobohanmu
Aku akan memotongnya dari gajimu. Ikuti aku sekarang!
180 rupee!
Ayah!
Mari, sayang
Dia ada di atas sana. Dia menyeret kita lagi ke kantor polisi!
Subbu--
Mereka menangkap kita hanya untuk mengisi catatan
Bodoh!
Nasibku, aku harus hidup dengan anak seperti itu!
Pembikin masalah!
Kau minum miras karena sedih putramu ditangkap?
- Tidak-- - Diam, ayah!
Orang lain di kantormu mencuri uang dan kau masuk penjara!
Apa itu berarti kau harus minum dan menghancurkan hidupmu?
Ayah, kaulah alasan pendidikanku hancur
Ya, hidupku hancur jadi aku mencoba mendidik keduanya
Tapi dia gagal di kelas 10 dan keluyuran dengan seorang pria
- Subbu, berani kau bicara tentang aku - Diam!
Dan Yang Mulia? Dia ditangkap polisi karena menghisap ganja di kampus
Aku mengirim uang ke rumah dengan mencuci peralatan hingga membersihkan kamar mandi di sana
Aku mendapat gaji bulan berikutnya di muka dan membayarnya di kantor polisi. Senang?
Subbu! Subbu, lihat telepon nenek berdering
Halo. Kenapa kau mengangkat teleponnya, Subbu? Kasih ibu
Dia ada di kamar mandi
Bagaimana kabarnya?
Ya, dia baik-baik saja
Ngomong-ngomong, aku dengar kau sering mengambil cuti
- Sekarang kenapa? - Tidak, hanya satu hari libur per bulan
Ibu kasih tahu dengan jelas bahwa kau mengambil cuti dua hari bulan lalu
- Apa aku terlihat bodoh? - Tidak
Ibuku sakit. Itu sebabnya aku harus cuti
Lalu siapa yang akan menjaga ibuku?
Apa aku membayarmu 15000 sebulan untuk ini?
Cuti lagi dan aku akan datang ke sana dan menamparmu!
Apa kau mengerti?
Telepon dan komunikasikan jauh-jauh hari sebelum mengambil cuti
- Oke - Siapa yang menelepon?
Anakmu. Aji
Dia setidaknya menerima semua omelan itu dan masih pergi mengunjungi ibunya
Apa kau dan Anitha mengambil cuti dan datang mengunjungiku?
Ibu--
Setiap tahun kalian kasih alasan lain
Jangan bicara yang tidak masuk akal, apalagi di depannya. Maka dia akan berhenti takut pada kita
Katakan padaku, sudah berapa lama kau tidak ke India?
Pekerjaan terlalu sibuk di sini, Ibu. Sangat sulit bagiku untuk keluar
Tinggalkan semua itu. Bagaimana denganmu? Apa kau meminum obat tepat waktu?
Tentu saja. Jika aku tidak minum, kepalaku mulai pusing
- Tapi aku tidak punya ketenangan pikiran - Kenapa?
Aku tidak bisa hidup sendirian di sini
Meskipun aku punya dua anak, namun aku merasa sangat sedih karena tidak ada seorang pun di dekatku
Bagaimana kalau aku datang ke sana--
dan tinggal selama beberapa bulan di tempatmu dan tempat Anitha
Aku ingin menghabiskan waktu bahagia dan berkualitas bersama cucu-cucuku
Ide yang sangat buruk, Ibu
Iklim dingin tidak cocok untukmu. Kau tidak akan menyukai gaya hidupnya
Kau akan merasa kesal dan mulai merengek. Dan terlepas dari semua itu--
sangat sulit untuk mempertahankan lansia di sini
Jangan salahkan aku mengatakan ini. Kematian adalah masalah yang mahal di sini
Ibu, aku mendapat telepon penting. Aku akan meneleponmu kembali
Jadi, itu saja?
Seharusnya aku tidak mengikutimu
Apa kau menyesal mengikutiku?
Itu--
Setelah melihatmu seperti itu--
sungguh membuatku merasa sangat tidak enak
Maaf
Seharusnya aku kasih tahu lebih awal bahwa aku adalah pembantu di sini
Aku sudah tahu
Bagaimana kau tahu?
Suara yang memintaku menunggu sampai hujan reda--
dan tangan yang kasih handuk--
tidak mungkin tuan atau bos
Mari mencintai tanpa batas
Saat alam tertidur di malam hari, mata kita Terbuka dan bersinar seperti bintang
Seperti dua ekor tupai, Menari mengikuti irama cinta
Suaramu bagaikan bulu yang Terbang dan menyapu langit
Saat awan hujan pecah dan turun, Aku bisa mendengar puisi cinta di dalamnya
Seperti wangi campuran matahari dan hujan Kau turun ke dalam hatiku
Aku bisa mendengarmu di balik pintu ajaib Berbicara tentang mimpi dan cinta
Mari mencintai tanpa batas
Dia satu-satunya temanku di sini. Pothi. Teman sekamarku
- Ini Subbu - Salam
Aku sangat menyukaimu sehingga Aku bahkan tidak merasa lapar
Aku kurang tidur Tapi aku selalu memimpikanmu
Saat aku memejamkan mata, Yang kulihat hanyalah kau
Bahkan ketika aku tertidur, Mataku mencarimu dalam mimpiku
Untuk mengusap rambutku dengan lembut Untuk menyandarkan kepala di bahuku--
Untuk duduk dekat dan menghabiskan Waktu bersamaku, aku sekarang memilikimu
Untuk mengusap rambutku dengan lembut Untuk menyandarkan kepala di bahuku--
Untuk duduk dekat dan menghabiskan Waktu bersamaku, aku sekarang memilikimu
Aku jauh lebih baik, dokter
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bung, aku belum pernah melihatmu tersenyum seperti itu!
- Selamat ulang tahun, Subbu - Makasih
Sebenarnya aku yang harus kasih hadiah
Kau telah memberiku hadiah yang sangat besar
Apa yang terjadi, Thiru?
Thiru--
Kau tidak menyukainya?
Thiru--
Thiru!
Cokelat!
Keinginan umat manusia yang tidak terpenuhi selama berabad-abad
Tapi bagiku, ini adalah puncak keinginanku yang sekarat
Yang telah menyebar di dalam diriku seperti lautan merah yang luas
Racun yang telah merasukiku, seperti kejahatan yang merayap
Bagaimana bisa aku menyebutnya obat mujarab?
Kenapa, Thiru?
Kau tidak menyukainya?
Aku mempunyai kelainan mental. Aku merasa ingin membunuh semua orang yang aku temui
Aku dirawat oleh psikiater
Kau merasa ingin membunuh siapa pun yang kau temui?
Apa kau merasa ingin membunuhku, Thiru?
Subbu, bisakah aku mengatakan yang sebenarnya?
Semua obat-obatan dan perawatan ini--
tidak menyembuhkanku
Hanya setelah menghabiskan waktu bersamamu--
itu sembuh
Kenapa kau terus menjauh?
Jika kau mengetahui bahwa aku memiliki kelainan mental seperti itu--
Aku khawatir kau akan membenciku
Jika aku memiliki kelainan yang sama, apa kau akan membenciku?
Madam, aku akan pulang
Aku akan kembali besok pagi
Kenapa tasnya bengkak sekali? Apa yang kau curi?
Itu hanya pakaian kotor untuk dicuci!
Aku mengeluarkan semuanya! Cukup? Aku tidak mencuri apa pun!
Baiklah, masukkan kembali ke dalam tas
Sampai jumpa, madam
Tunggu
Apa?
Ayolah, Madam. Aku telah bekerja di sini selama empat tahun!
Kau masih tidak percaya padaku, kan?
Ini, periksa aku secara menyeluruh!
Berani kau bertindak seperti itu?
Inikah caramu bersikap terhadap orang yang lebih tua? Kau menjadi sangat sombong!
Aku akan menghabisimu! Kau tidak perlu kembali. Kau dipecat!
Keluar!
Madam-- Madam--tolong--
- Maaf, aku bertindak sembrono - Keluar!
Aku akui, aku seharusnya tidak melakukan itu. Tolong maafkan aku
Aku bilang keluar!
Tolong, Madam. Keluargaku akan kesulitan jika aku kehilangan pekerjaan ini
Aku bahkan akan sujud di kakimu
Tolong tunjukkan belas kasihan, madam
Keluargaku sangat bergantung pada gajiku
Maaf, madam
Baik!
Buatkan aku secangkir kopi lalu pergi
Oke, madam
Aku merasa ingin membunuh wanita tua itu!
Apa kau melihatnya menggeledahku?
Orang tua itu memperlakukanmu lebih buruk dari seorang budak!
Aku sudah terbiasa dengan itu
Setidaknya hanya orang tua ini yang ada di sini
Di tempat lain, laki-laki
Orang tua laki-laki itu telah memberikan persetujuannya untuk pernikahan
Ini adalah aliansi yang bagus
Bisakah kita mengaturnya?
Bahkan kita tidak dapat menemukan aliansi yang lebih baik untuk Usha
Laki-laki itu juga tampaknya pria yang baik
Keluarga mereka mengatakan akan mengunjungi kita di sini minggu depan
Apa pendapatmu?
Kadang-kadang--
Rasanya aku ingin lari jauh dari keluargaku
Tapi menit berikutnya--
aku akan merasakan bahwa--
aku juga tidak akan senang setelah membiarkan mereka terlantar
Hidupku--
telah menjadi sampah, Thiru
Ketika bidadari lahir di keluarga miskin--
dia akan berjuang keras dalam hidup. Aku ingat pernah membaca ini
Aku di sini untukmu, Subbu
Thiru, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Madam-- Madam--
Berani kau membawa seorang pria ke dalam rumahku dan menggatal?
Berhenti menatap! Keluar!
- Aku sudah bilang padamu untuk keluar! - Subbu, mari
Sakit dengan pekerjaan ini! Ayo pergi
Bajingan! Keluar atau aku akan memanggil polisi!
Subbu, kau ikut atau tidak?
Bekerja untuk mayat atau wanita tua ini, keduanya sama
Mari, ayo pergi
Siapa yang baru saja kau bandingkan dengan mayat? Keluar!
Keluar!
- Pencuri! Bajingan! Suruh dia pergi! - Thiru, aku mohon. Tolong pergi
- Tolong pergi - Keluar! Keluar!
- Keluar! - Tolong pergi
Katakan, Subbu
Madam--
Pak, aku akan mengambilnya dari sini. Harap tunggu di luar. Kau juga
Oke
Pak, nenek--
Dia pasti sudah meninggal dua jam yang lalu
Urus formalitasnya
Aku sudah mengatur ambulans. Mereka bilang biayanya Rs 5000
Aku hanya membawa 1500 rupee
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Apa kau punya uang?
Padaku?
Tunggu, biarkan aku memeriksa tas nenek
Kartu ATM-nya
Pin?
Tertulis di belakang
Hati-hati dengan kartunya, Thiru
Karena itu milik nenek
Aku menelepon berkali-kali tapi telepon putranya dimatikan
Pasti butuh 2-3 hari sebelum tiba di sini setelah mendapat kabar
Apa nenek ini punya kerabat lain?
Ya tapi dia telah mengunci ponselnya dengan kata sandi
Sampai saat itu tiba, kita tidak bisa menyimpan mayatnya di rumah--
dan aku harus tinggal sendirian dengannya
Adakah layanan kamar mayat swasta di sini?
Kami tidak menjalankannya tapi ini. Hubungi nomor yang ada di kartu ini
Hati-hati
Pak, kami ada layanan pembalseman dan--
juga layanan pemakaman yang sangat baik juga tersedia
Kami menawarkan paket yang bagus. Kasih tahu kami
- Oke, makasih - Terima kasih
Thiru-- kartu--
Bung, saudarimu akan datang
Sampai jumpa, Thiru
Pelanggan akan berteriak jika pesanannya terlambat
Sabar
- Pelanggan mungkin membatalkan pesanan! - Kenapa kau berteriak?
Tentu saja, ini adalah profesiku! Bicara omong kosong!
Bagaimana jika pelanggan membatalkan pesanan?
Mereka akan memotong komisiku sehingga aku kehilangan insentif
Jika aku kehilangan insentif beberapa kali, penghidupanku akan terpuruk
Sampai jumpa, saudara
Teman-teman, itu Pothi!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kita tidak memiliki asuransi di sana. Bawa dia ke rumah sakit Glory
- Darurat. Tolong, Bhaskar - Alamak. Orang yang malang
Aku tidak punya uang
Tidak tahu peraturan dan ketentuannya?
Kau seharusnya langsung pergi ke rumah sakit Glory!
Rumah sakit swasta akan mengenakan biaya besar
Masyarakat miskin seperti kita hanya bisa mengandalkan Rumah Sakit Pemerintah
Halo?
Dia harus segera dioperasi, Subbu. Uang muka sebesar Rs 50.000 harus dibayar!
Tolong bawakan kartu nenek itu. Aku akan kembalikan segera setelah aku mendapatkan klaim medis
Mustahil, Thiru. Jika anak-anaknya mengetahuinya, tamatlah aku!
- Ini akan menjadi masalah besar - Ini darurat, Subbu. Tolong!
Cobalah mengerti, Thiru
Aku akan mengembalikan uangnya sebelum mereka tiba. Tolong!
Tidak, Thiru. Aku tidak bisa
- Jangan salah mengira diriku - Subbu, tolong
Aku tidak tahu harus meminta bantuan kepada siapa lagi
Tolong aku. Aku pasti akan mengembalikannya segera setelah aku mendapatkan klaim medis
Tidak, Thiru. Tolong
Tolong, berikan kartunya, Subbu!
Jika mereka tahu, mereka akan menghabisiku!
Aku meminta ini untuk menyelamatkan nyawa!
Kenapa kau menyimpan uang wanita mati itu dengan nyawamu?
Tidak bisakah kau mengerti?
Tidak bisa, Thiru
Jilatlah kaki mereka selamanya!
Halo? Thiru?
Omong kosong!
Ada 20.000 di kartu ini
Tidak apa-apa, saudara
Jangan ragu. Datang saja
Ini, ada 20.000 di kartu ini
- Ambil dan mulai operasinya - Minimal 50.000
Kami tidak akan lari! Kau sebaiknya mengambil ini dan memulai operasi atau ingatlah!
Baiklah, tagihan
Ini, ambil tagihan ini
Yang kuat. Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja
Terima kasih banyak, saudara
Aku telah menabung uang itu untuk membayar bajajku
Jika menyangkut uang atau kehidupan, uang adalah sampah!
Jangan khawatir. Dia akan bertahan dan segera baik-baik saja
Pak, di mana pasien Pothiraj dirawat?
Tolong periksa
Tolong selamatkan anakku
Jangan khawatir. Bukankah kami di sini?
Kami akan mengurus semuanya. Jangan khawatir
Thiru--
Bagaimana dia?
Dia tidak mati
Sayang, tolong kasih tahu anakku akan baik-baik saja
Tolong jangan menangis
Thiru--
Thiru, tunggu. Thiru--
Thiru-- Maaf, Thiru-- Tolong maafkan aku
Maaf, Thiru
- Maaf - Kau benar, Subbu
Aku seharusnya tidak meminta padamu
Thiru, ada masalah serius
Apa yang terjadi?
Saudaraku kabur membawa kartu debit nenek itu
Dia menggesek Rs 2 lakh pakai itu
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Thiru
Jika putra dan putrinya tahu maka mereka akan menghabisiku
Subbu, apa kau memblokir kartunya?
Kapan anak-anaknya datang ke sini?
Aku menelepon mereka berkali-kali tapi tidak dapat menghubungi mereka
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Thiru
Ada seorang pembantu bernama Selvi yang bekerja di sana sebelum Paapa
Dia mencuri gelang kaki kecil. Mereka memukuli dan menyerahkannya ke polisi
Aku khawatir ini akan menjadi masalah besar
Tolong selamatkan aku, Thiru
Aku tidak punya siapa-siapa--
Subbu, jangan khawatir. Aku di sini
Orang-orang menonton
Putra nenek itu menelepon dari AS
Baik, bicara padanya
Halo--
Kau meneleponku, Subbu? Ada keadaan darurat?
- Apa ibuku sakit? - Tidak, tidak seperti itu
Lalu kenapa kau meneleponku?
Ibumu ingin berbicara denganmu
Aku pikir dia bilang dia sudah selesai berbicara denganku
Baiklah, kasih dia telepon
Dia barusan meminum obatnya dan tidur
Baiklah, aku akan menelepon besok. Jaga ibuku
Oke
Kenapa kau berbohong, Subbu?
Kenapa kau melakukan ini, Subbu?
Aku sangat mempercayaimu!
Kenapa kau berbohong, Subbu?
Kenapa kau berbohong?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, mereka akan mengajukan keluhan terhadapku karena mencuri uang
Bukankah aku sudah kasih tahu tentang mereka?
Nenek itu, putra dan putrinya-- semuanya adalah setan
Mereka tidak akan memberikan kesempatan untuk menjelaskan
Mereka lebih dulu akan memenjarakanku sebelum melakukan apa pun
Mereka sanggup melakukannya. Mentalitas kaya!
Para pelayan hanyalah pencuri dalam kamus mereka
Itu membuatku panik dan karenanya aku berbohong
Sekarang, apa yang kita lakukan?
Kita tidak punya pilihan tapi sebelum masalah ini meledak--
kita harus mengatur uangnya, menyetorkannya ke rekening nenek dan mengatakan yang sebenarnya
Bisakah kita segera mengatur uang sebanyak itu?
Harus bisa
Bisakah kau membantuku satu lakh?
Kau bahkan dapat membebankan bunga. Aku akan lunasi tepat waktu
Tolong aku, saudari. Kali ini saja
Tapi aku tidak punya banyak uang saat ini
Halo. Thiru, mereka berulang kali meneleponku
Aku tidak bisa terus menolak panggilan mereka setelah ini
Kita akan mengaturnya
Halo
Madam--
Aku berulang kali menelepon! Ibu bahkan tidak mengangkat teleponku!
Aku juga meneleponmu kemarin. Kenapa kau tidak menjawab panggilan tersebut?
Layar ponselku rusak
Aku kasih di toko untuk memperbaikinya. Baru saja mendapatkannya kembali
- Dan kau menelepon sebelum aku sempat meneleponmu - Baiklah, kasih telepon ke ibu
Ibumu?
Dia ada di rumah
Aku datang ke toko di Adyar
- Aku di toko - Oke, telepon aku begitu kau sampai rumah
Aku harus bicara dengan ibuku. Ini darurat
- Paham? - Oke, Madam
Dia ingin segera berbicara dengan ibunya. Tampaknya ada keadaan darurat
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Thiru
- Aku punya ide - Ide apa?
- Kau bersiaplah. Aku dalam perjalanan - Oke
Saudara, Ratu Mimikri Managalapriya telah tiba. Bayar ongkos taksi
Madam, turun dengan kaki kanan terlebih dahulu
Berapa?
- 450 - Perjalanan yang melelahkan!
Terlalu berkeringat!
Kenapa sangat terlambat? Kau membeli bahan makanan atau tidak?
Aku membelinya, Madam
Semoga kau membelinya dari super market dan bukan dari pedagang asongan
Tidak, Madam
Beli juga satu strip Telma H dan Zolfresh dari apotek
Oke, Madam
Mereka akan menelepon dalam beberapa menit. Semoga kau bisa meniru suara ini
Tahukah kau dengan siapa kau bicara?
Pemenang penghargaan Kalaimamani!
Aku telah membuat panggung heboh dengan menirukan 20 suara, di usia dua tahun
Hubungi mereka! Aku bilang, hubungi mereka!
Kita menunggu panggilan mereka
Kita menunggu panggilan mereka? Kalau begitu mari kita bersantai. Kalyan--
Mari, madam
Mereka memasang batu bata tapi lupa mengecatnya
Aku mencoba menghubungimu sejak pagi tapi tidak dapat tembus
Kami membutuhkan lebih banyak uang di sini, di rumah sakit
Ibu Pothi telah memutuskan untuk membawanya ke GH Madurai hari ini juga
Apa lagi yang bisa dilakukan? Dia suruh aku kasih tahu
Oke
- Madam, parfum asing. Jentikkan itu? - Satu tamparan!
- Thiru, mereka menelepon - Pergi, minta dia bicara
- Permisi - Ya, sayang?
- Mereka menelepon - Bentar!
Kau! Ayolah!
- Sini - Bicara
Halo. Salam, ini aku Kalaimamani Mangalapriya--
Bodoh! Berhenti mengoceh!
Bicaralah
- Bicara - Maaf
- Ya, madam? - Kakiku!
Siapa yang bicara tadi?
Bukan siapa-siapa, madam. Aku pikir itu adalah salah sinyal
Oke
Kasih telepon ke ibuku
- Oke - Kasih
Bicara
- Ya, sayang - Tidak! Dia tidak menggunakan sayang
Bagaimana lagi orang-orang di rumahmu berbicara?
Bicaralah dengan normal
- Keluarga gila - Tolong
Ya
Kenapa tidak mengangkat telepon, Ibu? Masih marah padaku?
Apa yang kau maksud, ibu?
Artinya, aku kesal!
Alamak, benarkah?
- Kau meminum obat tepat waktu? - Apa?
Dia tidak akan menanyakan semua itu
Bicara saja!
Maksudku, kau akan menanyakan hal itu kepadaku selanjutnya. Bukan?
Selanjutnya kau akan memintaku untuk menjaga kesehatan, tidur yang nyenyak--
dan apa aku minum obat tepat waktu
Itu sebabnya aku mengatakannya duluan
Terus bicara
Terserah
Lagi? Baiklah, aku mengerti, kau masih marah
Kami telah mengirimkan hadiah kejutan untukmu. Pergi, buka gerbang dan lihat
Kau akan tercengang
Aku sudah cukup tercengang
Baik, ibu. Minta Subbu untuk pergi ke gerbang
Baiklah, aku akan memintanya melakukan itu
- Bagaimana Kalyanam? - Kau berhasil!
Dengar itu? Mereka mengirimiku hadiah dari luar negeri
Kalian sudah membayarku kacang, kan, Kalyanam?
Ya
Jadi hadiah dari luar negeri itu untukku
Kurasa itu akan sangat besar
Sekarang lari dan ambil hadiah itu, sayang
Bangun dan pergi. Jangan malas-malasan!
Kau juga pergi. Tidak akan duduk diam?
Dia terlihat agak tegas. Akankah dia mengangkat tangan?
Butuh waktu berhari-hari baginya untuk bangun dan pergi! Lihatlah dia!
Apa kejutannya?
Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir. Ayo
Subbu, buka gerbang!
- Siapa itu? - Thiru--
Kenapa kau takut?
Buka gerbang!
Hei, anak-anak! Ayo turun
Pergi dan kejutkan nenekmu. Ya, ayolah!
Ada apa denganmu, Subbu?
Kenapa kau menggigil dan hanya menatapku?
- Siapa yang akan mengambil bawaannya? Ayo - Bongkar
Semua sudah berakhir!
- Stella, kau masuk dulu ke dalam - Aji, hati-hati. Aku akan masuk
Subbu, ambil bawaannya
Subbu, hei! Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya
Selamat ulang tahun nenek!
- Selamat ulang tahun nenek! - Ibu, kami pulang!
Kami membatalkan tur Eropa dan--
untuk merayakan ulang tahunmu--
kami semua telah tiba di sini
Kejutan!
Di mana kau, Ibu Angry Bird-ku?
- Siapa kau? Koki baru? - Halo
Tidak! Tidak! Aku bukan koki
Aku seniman terkenal. Senang bertemu denganmu
Oke
Subbu sayang, semoga kau baik-baik saja
Berat badanmu bertambah dibandingkan dulu, tapi kau terlihat luar biasa
Ambil bawaannya
Ibu?
Kau ada di mana?
Ibu--
Ibu!
- Taruh ini di atas - Kau ada di mana?
Subbu, di mana ibu?
- Rumahnya kosong. Siapa yang mereka telepon? - Dia tidak terlihat
Di mana ibu?
- Dia keluar, madam - Keluar?
Dia baru saja berbicara kepadaku, lalu bagaimana dan kapan dia pergi?
Lihat betapa rapinya pekerjaan yang aku lakukan? Akulah yang berbicara kepadamu
Aku terdengar persis seperti ibumu, bukan?
Apa? Kau menirukan suara ibuku?
Apa yang dia katakan, Aji?
Tentu saja. Aku dibayar 5000 rupee dan dibawa ke sini untuk itu
Subbu, apa yang terjadi di sini?
Aku bertanya padamu! Sampah apa yang terjadi di sini? Apa yang dia ocehkan?
Madam--
Kenapa kau meniru suara ibuku?
Ibumu tidak sehat dan dirawat di rumah sakit
Subbu, apa yang terjadi? Apa yang dia ocehkan?
Ibu tidak sehat?
Dia dirawat? Apa-apaan ini, Subbu?
Pak, putri sulung wanita itu adalah seorang pasien jantung
Aku putri sulung wanita itu!
Kau? Tapi kau terlihat seperti seorang petugas militer!
Jangan teriak, lagipula kau pasien jantung
- Sentuh aku dan aku akan tampar kau! - Tampar aku?
Subbu! Apa yang terjadi?
- Dia mengoceh seperti orang bodoh! - Siapa yang baru saja kau sebut bodoh?
Jelas sekali kau!
Kalian selesaikan masalah kalian nanti. Bayar aku 5000 yang dijanjikan! Bagaimana, Kalyan?
Juga madam, aturlah taksi untuk kami pergi seperti yang kau lakukan saat membawa kami ke sini
Sungguh?
- Dia menamparku! - Madam! Madam!
Berani kau mengangkat tangan pada pemenang Kalaimamani?
- Seluruh media akan memberontak! Ingat! - Diam dan pergi!
Subbu, omong kosong apa yang terjadi?
Ada apa dengan semua drama ini?
Di mana ibu, Subbu?
Kau mendengarku!
Di mana ibu, Subbu?
Subbu, di mana ibu?
Aji!
Ibu--
Dia sudah meninggal
Apa?
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak mengerti
Apa? Nenek itu sudah meninggal?
Jadi aku menggantikan mayat?
Anak-anak--
Ayo, masuk ke dalam
Kalyan, ayolah!
Subbu!
Apa yang terjadi pada ibuku?
Apa yang terjadi, Subbu?
Kenapa kau memasukkannya ke rumah sakit?
Jawab aku! Tidak bisakah kau mendengarku bertanya? Di mana ibuku?
Apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang kau lakukan pada ibuku? Kau pindah!
Apa yang kau lakukan pada ibuku? Kasih tahu aku! Apa yang kau lakukan?
- Paman, lepaskan aku! Pindah! - Aji, kendalikan dirimu
- Apa yang kau lakukan pada ibuku? - Tenang, Aji!
Tiga hari yang lalu, ibumu jatuh pingsan. Kami membawanya ke rumah sakit
Dokter bilang dia meninggal
- Omong kosong! - Hentikan ceritamu!
Siapa kau? Kau pencuri!
- Siapa dia? - Madam, jangan menghakimiku
Aku tunangannya
- Iya? - Apa yang terjadi di sini?
Apa kalian berdua merencanakan dan membunuh ibuku? Kemarilah!
Kemarilah! Berani kau membunuh ibuku?
- Apa yang terjadi di sini? - Anitha, hentikan
Aku menyuruhmu untuk menghentikan ini! Apa itu?
Apa yang kau lakukan? Di mana ibuku, dungu?
- Kasih aku ibuku! - Bajingan!
- Kau pindah! - Bisakah kau diam? Minggir!
Bisakah kau mengembalikan ibuku?
Dengar, Aji--
Kalyan--
Kau akan mendapatkan dariku
Dengarkan aku, Anitha. Mari kita tidak membahas hal ini
Semuanya akan menjadi kacau
- Panggil polisi - Oke, aku akan menelepon
- Halo, Pak - Salam, pak
- Dialah yang meneleponmu - Sebenarnya hari ini ulang tahunnya
Aku tidak tahu apa yang terjadi, Pak. Aku meragukannya
Terlihat mencurigakan!
Aku yakin dia terlibat di dalamnya
Wanita itu adalah ibu dari menantuku
- Selesai, kita semua bersama-sama-- - Pak, hati-hati! Kaca
- Apa ini? Siapa yang memecahkannya? - Botol sampanye
Mari, Pak
Mari, sayang
Alamak!
Aji--
Ini jelas bukan kematian yang wajar
Tolong lakukan autopsi
Itu prosedur rutin kami
Sayang, apa kita sungguh harus melakukannya?
Paman, kita harus mencari tahu penyebab kematiannya!
Tolong
Aji sayang. Itu ibumu. Tolong, jangan lakukan autopsi
Tidak, paman
Benar, itu ibuku tapi ada uang yang terlibat dalam hal ini
Ada kemungkinan besar bahwa ini adalah pembunuhan. 100%
Bu, biji wijen harus dikeringkan agar bisa menghasilkan minyak. Tapi kenapa kotoran tikus harus ikut kering?
Metafora? Dan kau menyebut dirimu kotoran tikus?
Kau kotoran sapi!
Bukankah kau bagian dari geng mereka?
Aku pemenang penghargaan Kalaimamani dan kau menyebutku gangster?
Kau akan duduk atau haruskah aku menghajarmu?
- Kami akan duduk. Kami akan duduk - Pergilah duduk
Dengar! Mereka adalah pembunuh
- Bisa aku duduk di sana, Pak? - Duduk
Terima kasih, Pak. Ayo sekarang!
Tidak perlu kau terseret ke dalam hal ini karena aku
Aku sangat minta maaf
Jika aku menggesek kartu nenek untuk Pothi--
maka tetap saja situasinya akan seperti ini
- Si dungu itu-- - Ayah!
Dia mencuri uang--
dan kau membayar harganya untuk itu
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya kepada mereka?
Ayah, tolong pergi
Tidakkah aku tahu bahwa aku bisa mengatakan yang sebenarnya?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, seluruh keluarga kita akan dipenjara!
Pernikahan Usha akan dihentikan
Aku mohon. Tolong pulang
- Kau harus datang kapan pun dipanggil - Oke, Pak
- Mengerti? - Ya, pak
- Kau juga - Oke, pak
Halo, Anitha. Yang sabar. Oke?
- Apa yang kau katakan? - Aku akan meneleponmu kembali
Orang ini!
Kami dalam perjalanan pulang
- Aku akan meneleponmu kembali, Anitha - Apa gunanya?
- Jawab aku dahulu - Dengarkan aku, Anitha--
- Kenapa harus aku? - Aku akan pulang dan menjelaskan
Apa-apaan ini, Nirmal? Jangan membuatku kesal. Katakan padaku apa yang terjadi di sana?
Laporan tersebut mengungkapkan bahwa bibi meninggal karena keracunan
Apa?
- Sayang! Tunggu! Anitha, apa yang terjadi? - Jangan sentuh aku!
Anitha!
Madam, apa yang kau lakukan?
Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Ambil senjatanya!
- Tangkap dia. Rebut senjata itu! - Lepaskan aku!
Rebut senjatanya! Kau pikir ini rumahmu?
Tangkap dia! Bawa dia!
Bawa dia!
Maaf, pak
Autopsi ibunya mengungkapkan bahwa dia meninggal karena keracunan
Oleh karena itu dia menjadi sedikit emosional
Apa itu bolehkan dia menerobos masuk ke dalam kantor dan menembak?
Siapa yang bertanggung jawab jika seseorang tertembak?
Dia membunuh ibuku. Bagaimana aku bisa diam?
- Ayolah, sayang - Terus?
Kau akan dipenjara berdasarkan UU Senjata selama 3 - 7 tahun. Tidak dapat dijamin!
- Aku akan menangkapmu. Ingin lihat? - Lakukan?
Tangkap aku tapi sebelum itu biarkan aku menghabisinya!
Anitha, harap diam. Aku akan menangani ini
Lagian, dia akan menangkapku. Biarkan aku membunuhnya sebelum itu
Tolong, sayang. Kau tunggu di luar
Pergi. Biar aku bicara dengannya
Pak--
Maaf. Tolong maafkan dia demi aku
Ada masalah dalam surat wasiat ibunya dan karena itulah dia bereaksi seperti itu
Pak, sebutkan apa yang kau inginkan dan kami akan menurutinya
- Apa yang akan kau lakukan? - Apa pun yang kau minta
Tidak ada yang terjadi di kantor dan tidak ada yang melihat apa pun
Oke, Pak?
Oke, Pak!
Kau pikir kau bisa meracuni nenek itu dan kabur?
Apa kau merayu gadis-gadis saat mengantarkan makanan?
Bicara! Bicaralah atau--
Berdoalah dengan baik
Aku tidak membunuhnya, Pak
Bicara!
- Kau akan mati! - Bicara! Sekarang!
Bicara!
Aku bilang, buka!
Polisi, aku lapar
Diam!
- Di mana kau membeli itu? - Toko yang menjual teh jahe
- Tanpa gula? - Aku bilang saat membeli
Pak!
Minum teh
Jadi, kau tidak membunuh nenek itu
Benar?
Tidak, Pak
Tahukah kau apa perbedaan antara menyangkal dan mengaku telah melakukan kejahatan?
Tiga tahap proses polisi
Kau baru saja melewati tahap pertama
Sebagian besar penjahat akan mengakui kejahatannya pada tahap kedua
Sangat jarang seseorang mencapai tahap ketiga
Pak, aku bersumpah kami tidak membunuhnya
Kau mengatakan "kami" dan menyertakan dia
Namun dia mengatakan kepada kami: "Aku" tidak membunuhnya
Dia tidak berbicara untukmu
Pak--
Subbu tidak bersalah
Nenek itu sangat menyiksanya
Dia terima semuanya dengan tenang
Nenek menyiksanya? Bagaimana?
Pak, setiap kali Subbu pergi ke rumahnya--
nenek itu menggeledahnya keluar-masuk sebelum melepaskannya
Jadi nenek sudah curiga kalau dia pencuri
Benar?
Sehingga nenek itu menyiksanya seperti budak
Jadi dia meracuni nenek untuk membalasnya, bukan?
Tidak, Pak
Kau tidak adil
- Satish - Pak?
- Pergi ke rumahku makan siang - Oke, Pak
Aku merasa kasihan padamu
Katakan padaku bahwa Thiru tidak membunuhnya
Tapi berdasarkan apa yang dia katakan padaku--
Aku punya keraguan
Aku dengar suatu hari nenek memukulmu dan membuat perutmu sakit parah
Juga setiap kali kau pulang, dia biasa memeriksamu secara menyeluruh sebelum pergi?
Dia bahkan menelanjangimu?
Ingin tahu bagaimana aku mengetahui semua ini?
Thiru kasih tahu
Thiru--
Apa Thiru dan kau bertemu pada hari pembunuhan?
Ya, Pak
Kapan dia meninggalkan rumah pada hari itu?
Aku tidak ingat jam berapa, Pak
Cinta membuatmu lupa waktu, bukan?
Baiklah, lupakan saja
Kau menutup jendela dan pintu kamar sebelum tidur, bukan?
Ya, Pak
Lalu bagaimana kau mendengar suara lonceng angin?
Pak, aku tidak mengerti
Kau tidak mengerti?
Bagaimana kau mengetahui bahwa nenek meninggal?
Madam!
Madam? Apa yang telah terjadi?
Bagaimana kau bisa mendengar suara lonceng angin dari ruangan AC yang tertutup?
Pintu balkon terbuka, Pak
Siapa yang membuka pintu itu?
Kau?
Bukan, Pak
Atau apa seseorang mendobrak dengan membuka pintu melalui jendela yang terbuka--
dan meracuni nenek?
Siapa yang membunuhnya?
Itu yang sangat membingungkan, Pak
Berpikirlah lebih keras. Tidak perlu buru-buru
Aku merasa ingin membunuh semua orang yang aku temui
Aku merasa ingin membunuh nenek itu!
Orang tua itu memperlakukanmu lebih buruk dari seorang budak!
Bekerja untuk mayat atau wanita tua ini, keduanya sama
Apa Thiru dan kau bertemu pada hari pembunuhan?
Kapan dia meninggalkan rumah pada hari itu?
Subbu--
apa itu sangat menyakitkan?
Kenapa kau peduli dengan apa yang mereka lakukan padaku, Thiru?
Kenapa kau merasa terganggu jika nenek itu memukul atau menelanjangiku?
Kau merusak semuanya, bukan?
Aku percaya kau!
Bukankah kau sudah kasih tahu bahwa obat itu akan menyembuhkanmu?
Lalu kenapa kau melakukannya, Thiru?
Kau menghancurkan hidup kita, Thiru!
Subbu, aku tidak mengerti
Tidak? Kenapa kau membunuh nenek?
Kenapa kau membunuhnya? Kenapa? Kenapa?
Kenapa kau membunuhnya?
Tunggu dulu. Aku akan meneleponmu kembali
Kenapa kau membunuh nenek?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kamar itu, Pak
- Kau tinggal di mana? - Di sini
Kenapa kau membunuh nenek itu?
- Bukankah kau teman sekamar Thiru? - Ya, Pak
Aku bertanya padamu!
Sebuah pertanyaan kecil
Gadis itu dengan jelas mengatakan bahwa kau membunuh nenek
- Dia melakukan pembunuhan! - Alamak!
Jadi, sebaiknya kau mengaku. Bicara!
- Apa profesi Thiru? - Pengantar makanan
- Sejak kapan kau kenal Thiru? - Sudah tiga tahun
Buka mulutmu dan bicara!
Obsessive Compulsion Disorder
Apa dia orang gila?
Ya. Dia dirawat di rumah sakit jiwa
Mengaku! Kau membunuh nenek itu, bukan?
Dari mana dia berasal? Ceritakan tentang orang tuanya
Aku tidak tahu detailnya, Pak
Bicara! Aku akan menghajarmu sampai mati sampai kau mengaku!
Bicara! Buka mulutmu dan bicaralah!
Ya, Pak. Inspektur menanyai dia
Angkat dan gantung dia di sini!
Ayah!
Halo!
- Datang dari Thenkasi? - Ya
Sampai jumpa
- Sekolah sudah selesai? - Ya, putra Tn. Chinusaamy!
Wah! Kincir!
Sayang, kau punya dua. Kasihkan satu untuk anakku
Ayam akan menyerangmu di malam hari karena punya dua kincir!
Lihat, seekor gajah putih terbang di langit!
Di mana?
Dia tidak mau kasih? Tatah!
Kenapa kau menangis? Apa yang telah terjadi?
- Sampai jumpa, Thirumeni - Oke, sampai jumpa
Tidak apa-apa. Aku akan membawanya
Kesayanganku!
Maaf, sayang. Aku sedikit terlambat. Jangan marah
Ini kincir warna-warni yang kau minta
Kincir?
Aku mengayuh sepedanya dengan sangat cepat hingga merusak layanannya. Aku akan membelikanmu yang baru, besok
Pergi!
Jangan marah, sayang. Bosku kasih pekerjaan lagi. Oleh karena itu, aku terlambat
Aku akan mengasarimu! Pergi!
Sayang, dengarkan. Kesayanganku!
Tolong jangan marah. Dengarkan ayah
Aku memintanya menerbangkan layangan dan dia mendapatkan tongkat kincir!
Sayang, dengarkan aku. Berhenti
Bukankah kau kesayanganku? Dengarkan aku
Dengar, aku akan membelikanmu apa pun yang kau mau
Aku akan membelikanmu permen, juga permen kacang--
Aku akan membeli permen gula, es krim susu, es krim kerucut--
Dengar, aku akan membelikanmu parotta toko perbatasan yang terkenal dengan ayam suwir
- Maukah kau belikan aku cokelat? - Tentu!
Bagaimana aku bisa menolak anakku?
- Oke, ayah, - Berapa yang kau mau?
Teman sekelasku Vishwa makan cokelat ini saat waktu istirahat
Dia bahkan tidak kasih sepotong kecil pun. Ciumlah. Baunya enak
- Ya, aroma susu! - Maukah kau membelikanku cokelat ini, ayah?
Wah! Ini 50 rupee!
Gajiku 500. Aku dapat 300 setelah bayar bunga pinjaman kepada bosku
- Bagaimana aku mampu beli? - Lupakan!
- Oke, kasihkan bungkusnya padaku, lalu-- - Tidak perlu!
- Aku butuh bungkus ini untuk membelinya - Kau tidak perlu membelikanku!
- Bagaimana aku bisa tahu tanpa bungkusnya? - Lepas! Berikan!
- Aku bilang, aku akan belikan - Berikan!
- Itu terbang! Seseorang tangkap! - Kau harus menangkapnya!
- Ya! - Lari! Ayo!
Terbang jauh! Bungkus cokelatku terbang!
Berhentilah terbang, pembungkus! Hore! Aku mendapatkannya!
- Lihat? Ayah tangkap! - Maukah kau membelikanku ini?
Aku tidak punya uang sebanyak itu sekarang, sayang
Baiklah, aku akan membelikanmu cokelat ini di hari ulang tahunmu
Janji?
Aku bersumpah demi kuil Thirumala kita, Murugan
Aku tidak pernah khawatir kau dilahirkan Saat yang menguntungkan atau tidak
Sayangku, yang aku tahu Hanyalah kau hartaku
Di sini aku datang untuk Melayanimu dengan segenap cintaku
Aku akan menggendongmu di bahuku Dan membawamu berkeliling
Jika kau menjadi ayunan pohon Aku akan menjadi pohonnya untukmu
Bahkan jika aku jatuh seperti daun, aku akan Menjadi kotoran yang akan membesarkanmu
Aku tidak pernah khawatir kau dilahirkan Saat yang menguntungkan atau tidak
Sayangku, yang aku tahu Hanyalah kau hartaku
Sayangku, kau adalah bunga
Bunga yang membuat hatiku bahagia
Kau adalah obat mujarab termanis Yang membuat semua orang mengiler
Kau adalah api manis Yang menyalakan pelita
Tidak ada wadah yang Mampu menampung cintamu
Impianku adalah kau Harus mencapai ketinggian
Tidak ada bulan memudar Di dunia anak-anak
Kau adalah lambang kemanusiaan
Kata-katamu bahkan akan Menyuburkan hutan kering
Bahkan angin sepoi-sepoi pun Datang mencari keharumanmu
Aku tidak pernah khawatir kau dilahirkan Saat yang menguntungkan atau tidak
Sayangku, yang aku tahu Hanyalah kau hartaku
Katakan pada mereka bahwa kita adalah teman baik
Hanya dengan begitu kita bisa lepas dari pembayaran komisi pialang
Benar, begitu
Dia pria berkeluarga, memang benar, tapi itu bukan masalah kita
Baiklah, tutup telepon
Apa?
Pak, hari ini anakku ulang tahun
- Terus? - Kasih aku dua cokelat ini
Tahukah kau betapa mahalnya itu?
Seolah-olah dia adalah putra seorang kolektor! Dia menginginkan ini?
Anak malang tanpa ibu. Dia menginginkannya. Potong dari gajiku
- Aku mengambilnya. Oke? - Gaji?
Bunga pinjaman yang kau ambil untuk kelahiran anak dan kematian istrimu--
masih tertunda
Selama beberapa generasi kami telah bekerja untukmu. Tidak bisakah kau kasih cokelat?
Dengar, aku tidak mengerti. Lagipula kau bukan siapa-siapa!
Bukankah anakmu akan senang dengan permen murah?
Pak, kenapa kau begitu banyak berdebat demi mendapatkan cokelat?
- Pak! - Dasar dungu!
Kau pengemis menginginkan cokelat yang mahal?
Jangan katakan itu, Pak. Putraku adalah seorang pangeran, bukan pengemis!
Apa anakku tidak boleh makan cokelat ini?
Jawab aku. Aku tidak akan bergerak satu inci pun kecuali kau menjawabku
Tentu saja, putramu adalah seorang pangeran! Tidak ada cokelat untuknya! Pikirkan pekerjaanmu!
Mustahil. Sudah sebulan dia mendambakan cokelat ini
Bukankah hatinya akan hancur jika aku menolaknya?
Perdebatan kita bisa menunggu. Aku ambil cokelatnya sekarang
Kurangi dari gajiku
- Lepaskan kotaknya! Lepas! - Tolong, pak, dengarkan aku!
Aku bersumpah demi Thirumala Murugan dan menjanjikan cokelat ini kepada anakku
Bukankah akan menjadi dosa jika aku tidak menunaikannya? Ganesha, mana kunci motor?
Dasar dungu! Berani kau mengangkat tangan ke arahku?
- Aku akan menghabisimu hari ini - Pak, kenapa kau memukuliku?
Kau tidak tahu kenapa aku memukulmu? Kau mematahkan kepalaku!
Dasar dungu! Matilah!
Berani kau mengangkat tangan ke arahku?
Panggil polisi! Pencuri ini-- Berlututlah! Berlutut!
Aku melawanmu karena mencuri uang dan kau mencoba membunuhku?
- Aku mencuri uang? Aku meminta cokelat - Dasar pencuri!
- Kenapa kau memukul bos kita? - Aku tidak memukulnya. Aku hanya meminta cokelat
Lalu kenapa kepalaku berdarah jika kau tidak memukulku? Lihat darah ini!
Aku akan menghabisimu! Dasar dungu!
Ayahmu adalah pelayan setia dan itulah sebabnya aku memberimu pekerjaan ini
Dan kau ingin membunuhku? Dasar anjing kampung!
Apa yang telah terjadi?
Aku melawannya karena mencuri uang dan dia mematahkan kepalaku!
Maafkan aku, Pak
Tangkap dia, Pak
Seseorang tolong aku
Pak, anakku datang
Dia akan hancur jika melihatku dalam kondisi seperti ini. Tolong lepaskan aku
Kau! Berlutut! Aku bilang, berlutut!
Maafkan aku, Pak
Ayah!
Tolong lepaskan aku, Pak
Demi dia, kau mencoba membunuhku, kan?
Tidak, Pak. Kapan aku mencoba membunuhmu?
Biarkan dia melihat penderitaan ayahnya! Biarkan dia!
- Ayah! - Sayang--
- Ya, sayang? - Apa yang terjadi, ayah?
- Kenapa bajumu robek? - Sayangku, tak perlu khawatir
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, sayang. Tidak ada - Ayah, aku takut!
Ajukan keluhan dan aku akan memenjarakannya
Sayang, itu hanya permainan seperti yang kita mainkan
Kau pulang. Aku akan segera pulang. Pulang dengan selamat, oke?
- Aku akan membawakanmu dua cokelat. Oke? - Tidak perlu, ayah
- Jangan menangis. Aku berjanji akan mendapatkannya - Sekarang, pindah! Jalan!
Ayah! Ayah!
- Ayah! Tunggu! - Pulang dengan aman. Oke?
- Aku akan pulang. Pergilah - Ayah! Tolong jangan pergi!
Ayah! Ayahku!
Ayah, aku hanya menginginkanmu
Aku hanya membutuhkanmu. Aku tidak butuh cokelat itu
Ayah!
Keinginanmu akan cokelat telah membuat ayahmu dipenjara!
Ingin tahu apa masalahnya dengan cokelat itu?
Aku tidak mau cokelat itu, nenek
Ayahku paling berarti bagiku!
Ayah!
Permisi
Permisi!
- Sayang-- - Bawa dia masuk
Jangan tinggalkan kantor. Kau harus menandatangani daftarnya besok pagi
Aku berencana untuk mencari bantuan dan datang ke kantor. Terima kasih. Kembalilah
Perlahan. Masuk, sayang
Kau baik-baik saja, ayah?
Ayah, aku tidak mau cokelat itu
Aku lupa belikan kesayanganku cokelat
Ini
Ada noda darahnya?
Kita akan beli yang baru
Lupakan cokelatnya. Aku ingin kau! Hanya kau yang penting bagiku, ayah!
Apa polisi menyiksamu?
Apa menurutmu mereka bisa menangkapku?
Kau melihatnya, kan? Mereka menurunkan aku di depan pintu kita
Itu semua hanya seru-seruan. Sekarang tersenyumlah
Ayo, tersenyumlah sayangku
Aku akan melakukan apa pun demi kesayanganku
Siapa lagi yang kumiliki di dunia ini selain kau, sayangku
Aku tidak bisa bernapas--
Sayang--
Sayang, sayang--
O anakku, mereka telah memukulmu sampai mati
Dosa apa yang kita lakukan sehingga pantas menerima ini?
Ayah!
Maafkan aku, Pak
Ayah!
Luka bakar akibat api--
Pada akhirnya akan memudar tapi luka yang Disebabkan oleh kata-kata, itu selamanya
Kasih tahu aku. Ya, sudah tiba
Oke. Tutup telepon sekarang
Pergi! Aku bilang, pergi dari sini!
Dasar dungu!
Ya, sudah tiba. Katakan
Perlakuan kami membuatnya mengakui pembunuhan itu
Pak, ini berita bagus
- Itu tugasku - Terima kasih banyak
Cepat!
Apa penjaga ada di sini saat kejadian?
Tidak, Pak
Bungalo yang sangat besar tapi tidak ada penjaga dan bahkan tidak ada satu pun kamera CCTV!
Ya, Pak
Kita meningkatkan begitu banyak kesadaran namun masyarakat tidak punya akal sama sekali
Benar, Pak
Pembunuhan telah terjadi. Bagaimana kau akan buktikan?
Tentu saja itu memusingkan. Oleh karena itu, prosedur ini
Kau sepertinya telah menyiksanya begitu parah hingga dia sulit berjalan
Setelah menonton video, hakim akan menanyakan itu kepadamu
Kau sebaiknya mendapat balasan yang bagus
Dia berpura-pura, Pak
Kau! Berjalanlah dengan benar!
Kasih tahu kami, bagaimana kau melakukan pembunuhan itu?
Kau mencekik lehernya atau kasih pil dengan dosis berlebih?
Aku kasih pil dengan dosis berlebih, Pak
Kau membeli pil itu?
Pilnya ada di sini, Pak
Bagaimana kau tahu kau akan menemukan obat tidur di sini?
Apa gadis itu kasih tahu?
Kau mendengarku! Apa dia kasih tahu?
Subbu kasih tahu, Pak
Jadi dia suruh mencampur pil ke dalam susu dan kasih nenek?
Subbu?
Subbu tidak ada hubungannya dengan ini
Apa nenek tidur di sana?
Ya, Pak
Kau pergi dan berbaring di tempat nenek tidur
- Lingam, ambilkan susunya - Oke, Pak
Ayolah, kaulah yang kasih dia susu, kan?
- Satish - Pak!
- Ambilkan pil - Oke, Pak
Ambil pilnya dan tunjukkan bagaimana kau mencampurkannya ke dalam susu
Sekarang! Cepat!
Ambil!
Oke selebihnya sudah ada di laporan penyelidikan, Pak
Kau tidak bisa berhenti merekam
Ini murni pembunuhan berencana yang dilakukan keduanya demi uang dan kekayaan
Tidak diragukan lagi, Pak
Dia adalah putri dari wanita yang sudah meninggal
Dan dia adalah putranya
Keduanya menetap di Amerika. Kami datang untuk ulang tahunnya
Dia bisa saja hidup lebih lama tapi sayangnya dia sudah tiada
- Pak Sethu - Katakan, Pak
- Kau menuliskan semuanya? - Ya
Tunjukkan padaku
Dapatkan tanda tangan dari semua orang yang terkait
- Oke? - Oke, Pak
- Bisa kami pergi? - Pak--
Aku menemukan surat ini di bawah ranjang
Tutup lensaku jatuh dan terguling di bawah ranjang
Saat mengeluarkannya, aku menemukan surat ini
Untuk polisi yang terhormat
Aku, Mangaikarasi, menulis surat ini untukmu
Saat surat ini sampai padamu--
Aku tidak akan hidup
Aku mengakhiri hidupku dengan mengonsumsi obat tidur
Anakku bilang Kematian adalah masalah yang mahal
Putriku ingin menjual rumah ini dan mengirimku ke panti jompo
Hatiku kesal
Tidak ada ibu yang menghadapi situasi di mana dia harus meminta cinta dan kasih sayang
Aku masih belum mendapatkannya bahkan setelah aku memintanya
Bahkan di hari-hari terakhirku
Aku sangat tidak beruntung bahkan aku tidak bisa menghabiskan waktu bersama cucu-cucuku
Aku tinggal di istana dengan begitu banyak kekayaan namun tidak ada yang menunjukkan cinta padaku
Ini sungguh serius!
Aku dengan senang hati meninggalkan duniamu yang gelap ini
Aku akan kembali ke suamiku tercinta
Hormatku, Mangaikarasi
Apa yang terjadi?
Kau menyiksanya, membuatnya mengaku dan dia juga ikut bermain!
Ini adalah kejahatan serius!
- Karma dosa ini tidak akan mengampunimu - Pak, tunggu dulu
Kita belum yakin, apa itu tulisan tangan nenek
Apa yang akan kau lakukan?
Kita baru mengetahuinya setelah mengirimkannya ke lab Analisis Tulisan Tangan
Lakukan dan sekali lagi salahkan dia!
Pak, aku hanya kasih tahu, itu prosedurnya
- Terserah! Ini, rekam ini - Ya, Pak
- Oke, Pak - Ini, pegang ini
Selesaikan saja!
- Mereka hanya menyalahgunakan kekuatan yang mereka peroleh! - Semuanya kacau!
Jangan khawatir. Tenang
Ini adalah kasus terburuk dalam pengalamanku
Pak--
Kirim ini ke laboratorium forensik untuk diselidiki
Oke, Pak
Thiru!
Ampuni aku, Thiru!
Aji, ada yang mencurigakan
Aku membentakmu tanpa mengetahui yang sebenarnya
Aku meragukanmu, Thiru
Tolong ampuni aku, Thiru
Aku tidak mengerti lagi apa yang sedang terjadi
Bangun
Mari. Aku bilang, mari
Bergerak. Jalan
Ayo pergi. Ayo sayang
Ingat apa yang kita sepakati?
Nanti jangan berubah pikiran, Subbiah
Aku setuju dengan ini karena aku tidak punya pilihan lain, Pak
Jaga baik-baik putriku, Pak
Aku akan menjaga putrimu dengan baik. Jangan ragu
Ada 4 lakh rupee di sini
Jangan sia-siakan untuk miras
Jadikan pernikahan putri keduamu megah
Ini
Terima kasih banyak, Pak. Sampai jumpa
Sampai jumpa, Bu. Sampai jumpa, Pak
Oke. Anitha, aku juga pergi
Aku akan mengaturnya. Aku akan mengurusnya
Jangan kacaukan kali ini
Sampai jumpa, Pak
Sampai jumpa, Madam
Mari. Surat-suratnya sudah siap?
- Siap, Pak - Oke. Mari
Di sini
Kau boleh pergi
Sekarang kau
Tanda tangan di sini
Ayah, tolong tunggu sebentar
Thiru--
Thiru, maaf. Thiru. Tolong--
Tolong, Thiru. Aku bicara dengan tergesa-gesa
Thiru-- Thiru--
Jika kau mengetahui bahwa aku memiliki kelainan mental seperti itu--
Aku khawatir kau akan membenciku
Jika aku memiliki kelainan yang sama, apa kau akan membenciku?
Kenapa kau membunuh nenek? Kenapa kau membunuhnya?
Apa kau merasa ingin membunuhku, Thiru?
Apa yang terjadi, Thiru?
- Simpan di dalam - Apa ini?
Orang Malayali itu mengelola sebuah hotel di Amerika
Dia memintaku untuk mengirim Subbu bersamanya--
dan sebagai imbalannya dia berjanji akan membatalkan tuntutan terhadap putra kita karena mencuri uang
Aku tidak punya pilihan lain selain setuju
Apa yang terjadi, Subbu sayang?
Kenapa kau begitu sedih?
Kita bepergian ke Amerika bersama-sama. Jadi, semangatlah sayang. Semangat!
Mencengangkan, sayang!
Jangan potong! Jangan potong! Jangan potong upah kami!
Mereka terus menerus memotong gaji kami. Kami bahkan tidak mampu membeli bahan bakar sekarang
Pada awalnya, mereka butuh kami untuk menarik pelanggan
Sekarang ketika anggota baru ada di sini, mereka mengabaikan kami
Kami mengantarkan tepat waktu tapi tidak satu hari pun kami bisa makan tepat waktu
Kami bekerja saat badai, hujan, angin topan, siang dan malam!
Bagaimana mereka bisa menghancurkan hidup kami?
Ayah--
Ayah!
Surat wasiatnya tampaknya sempurna, Pak
Token nomor 156
Kau bisa saja memberi peringatan, bukan?
Sekarang kita harus mengikuti sistem token!
Madam, boleh aku menunggu di luar?
Kita hanya membutuhkan satu tanda tanganmu, Subbu
Tanda tangani dan kita bisa pergi
Aku harus tandatangani? Tapi kenapa?
Ibu kami sangat marah kepada kami sehingga--
dia mengalihkan rumah itu atas namamu
Wanita bodoh!
Sungguh tidak masuk akal! Melakukan hal seperti itu tidak membenarkan kemarahannya
Dia mengalihkan kekayaannya kepada seorang pelayan, bukan kepada anak-anaknya!
Anitha, tolong tenang
Mainkan permainanmu!
Hanya setengah jam
Selesaikan dan pergi. Oke?
Aji, telepon pengacara!
Subbu sayang, kau mau teh? Bagaimana dengan kopi?
Kau tidak mau? Baiklah, aku akan ambil
Aji dan Anitha, petugas registrar menelpon. Dokumennya tidak masalah
- Apa pengubahan sudah dilakukan? - Semuanya sempurna
- Luar biasa - Semuanya baik-baik saja
- Mari - Nirmal, ayo
Maaf, paman. Aku menelepon
Sekarang masuk!
- Ayo selesaikan registrasinya - Hanya 10 menit
- Bisa kita pergi? - Ayo pergi
- Subbu? - Dia tadi di sini
- Ke mana Subbu pergi? - Tidak tahu
Ke mana dia pergi?
Alamak!
- Subbu? - Ke mana dia pergi?
Subbu!
- Kau periksa ke atas - Ya, baiklah
Subbu!
Dungu itu!
Aku ingat mengunci pintu dan pergi
Bagaimana bisa rusak?
Siapa yang melakukannya?
Halo!
Siapa itu?
Tidak bisakah kau menutup pintu dan mandi?
Kau gila!
Kenapa kau merusak kuncinya?
Bukankah aku menyimpan barang-barangmu di luar?
Lalu kenapa kau-- Tidak masuk akal!
Kenapa polisi datang mencarimu?
Kudengar kau membunuh seorang wanita tua?
Kau sudah keluar dari penjara?
Jangan menyeret kami ke dalam masalah. Sebaiknya kau pergi!
Kalau tidak, aku akan memanggil polisi!
Dia bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun! Orang gila!
Bhaskar, aku mengosongkan kamar
Aku pergi, Bhaskar
Kau membuang barang-barangku
Tidak apa-apa
Tapi kenapa kau membuang foto ayahku, Bhaskar?
Itu basah karena hujan
Aku menyentuh foto itu--
dan wajah ayahku berubah. Rasanya seperti aku merusak wajahnya dengan tanganku sendiri
Aku tidak punya ayahku--
atau fotonya sekarang
Sekarang siapa lagi yang kumiliki, Bhaskar?
Aku pergi, Bhaskar
Salahku. Aku tidak sengaja merusaknya, Bhaskar
Maaf, Bhaskar
Sebelumnya kami bekerja keras dan bisa menabung Rs 700 per hari tapi sekarang kami hanya menabung Rs 200
Bagaimana aku bisa menghidupi keluarga di kota dengan penghasilan sebesar ini?
Masalah ini mungkin akan menjadi tidak proporsional. Tolong lakukan sesuatu
Jika masalahnya menjadi tidak proporsional--
maka aku bukan pemerintah yang takut kehilangan suara
Sektor swasta!
Seluruh dunia memasuki periode otomatisasi
Jadi, pergi!
Jangan gores! Jangan gores! Jangan sia-siakan kerja keras kami!
Organisasi mana pun yang tidak pernah menghormati karyawannya tidak akan pernah berhasil
Kami melakukan pekerjaannya! Tapi kau mendapatkan keuntungannya!
Jangan gores! Jangan gores! Jangan sia-siakan kerja keras kami!
- Paman, ini tempat tinggal Thiru - Di sini?
Kami bekerja siang malam! Tapi lihatlah penderitaan kami!
Tahukah kau Thirumeni yang bekerja di sini?
Kami khawatir dengan pekerjaan kami di sini. Jangan ganggu kami lagi menanyakan hal seperti itu
- Apa kau tahu? - Tidak
Mereka sabar sampai kemarin tapi kemudian hari ini--
Jika kau tidak mencapai kompromi dalam waktu satu jam, mereka semua mengancam akan mundur
- Minta polisi untuk mengambil tindakan - Pak?
- Jangan potong! Jangan potong! - Jangan potong gaji kami!
Kekejaman polisi-- Turun! Turun!
Berhentilah memukuli kami
Ya, aku sedang menanganinya. Putuskan saja panggilannya
Lepaskan aku
Bodoh!
Lepaskan aku!
Aku bilang, lepaskan aku!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Berhenti! Berhenti! Masuk
- Masuk - Kemarilah, sayang
Pindah!
Kemarilah!
Dasar anjing kotor! Berani lari dari kantor registrar?
Dasar idiot sombong! Berani kau?
Berhentilah bertindak berlebihan seolah-olah kami memaksamu mengalihkan kekayaanmu kepada kami
Berani kau melarikan diri? Aku akan menghabisimu!
Aji!
Bawa anak-anak dan masuk ke dalam
- Aji--Aji-- - Aku bilang, masuk!
Masuk
Kau pelit!
Aku akan menandatangani dan mengalihkan kekayaan itu, sesuai keinginanmu
Tapi aku tidak ingin pergi ke Amerika!
- Aku akan mengalihkan kekayaanmu padamu - Apa kami terlihat seperti pengemis?
Kau pelit!
Aku tidak ingin kekayaan siapa pun
Apa katamu? Kau membual bahwa kau akan mengalihkan kekayaanku kepadaku?
Aku akan menghabisimu! Diam saja!
Ini salah kalian!
Dia siap mengembalikan kekayaan itu tapi tidak tertarik untuk pergi bersama kita. Biarkan saja dia
Aku membayar ayahnya sekaligus!
Kau mengembalikan uang itu dan kemudian aku akan melepaskannya
Aji, hentikan! Kalian akan membayar dosa yang kalian lakukan!
Ya, kami tahu! Pergi!
Menikmati dukungannya? Satu tendangan!
- Tendang dia sampai mati! - Bunuh dia, Aji!
Ayahmu menjualmu padaku
Aku mohon. Tolong maafkan aku dan lepaskan aku
Tolong maafkan aku
Maafkan aku, Pak
Lepaskan aku
Maafkan aku, Pak
Tolong maafkan aku
Mari!
Anitha, awasi dia
Kau tidak puas dengan pukulan yang kau terima? Ingin lagi?
Kenapa kau datang ke sini?
Apa yang kau lakukan?
Thiru!
Pindah!
Siapa yang membunuh ibumu?
Bajingan! Berani kau mengangkat tangan pada seorang wanita?
Apa?
Apa yang bisa kau lakukan padaku?
Anitha!
Aji!
Apa masalahmu?
Apa itu?
Tidak, bukankah kau--
Jangan!
Tusuk di sini
- Tusuk aku - Tidak, jangan!
Tusuk aku di sini!
Aku bilang tusuk aku, bodoh!
Siapa yang kau panggil?
Tidak!
Kenapa kau melakukan itu, Subbu?
Kau tahu betapa aku mempercayaimu!
Kenapa kau berbohong, Subbu?
Alamak! Alamak!
Akulah alasan di balik kesulitanmu saat ini
Maafkan aku, Thiru
Aku tahu aku tidak dapat dimaafkan atas kesalahan yang aku buat
Bunuh aku! Aku orang berdosa! Aku orang berdosa!
Maafkan aku
Jangan berpikir dua kali, Thiru
Bunuh aku
Maafkan aku, Thiru
Maafkan aku
Ketika seseorang menggandeng tangan, meminta maaf--
dan jika kita masih tidak memaafkan maka kita bukanlah manusia
melainkan binatang buas
Jika pemilik toko telah memaafkan ayahku saat itu,
hidupku pasti sangat bahagia
Aku tidak akan pernah berada dalam situasi seperti ini
Tahukah kau betapa aku sangat menyukai tangan ini?
Aku akan mencintainya selamanya, Subbu
Kesayanganku!
Ayah--
Kenapa kau dipenuhi begitu banyak noda?
Hanya permainan, ayah
Apa ini sebabnya aku menamaimu Thirumeni?
Thirumeni artinya murni jiwa dan raga
Bukankah aku sudah kasih tahu?
Jangan ulangi ini, sayang. Oke?
Jadilah anak baik di sekolah, oke?
Oke, ayah
Bagus. Ayo, sayang
Ayo, naik sepeda. Ayo
Kasih aku
Ayah!
Sayangku! Kesayanganku!
Sayangku!
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87