Hej! frachtowiec gotowy do startu!
Cały zespół jest naładowany!
Jestem ustawiony!
Coś pomieszane moja ostatnia lektura.
Zadzieracie z mój sprzęt ponownie?
Cokolwiek.
Myślę, że mamy wszystko, czego potrzebujemy.
Skopiuj to.
Koła się wkrótce.
Nie mogłem przyjść w tej chwili za wcześnie.
Poziomy O2 są zaczyna się odwracać.
nie lubię wyglądu starego smokey tam.
O tak.
Wyjdźmy stąd wcześniej ona dmucha jej top, co?
W porządku. Dzwoniąc do bazy. Uderzmy to.
Tak.
Siły Kosmiczne, tu IMC Five.
Załoga jest spakowana, gotowy do powrotu do domu.
Potwierdzam, IMC Pięć, masz prawo do zwrotu.
Bezpieczna podróż do domu, chłopcy.
Mayday! Mayday!
To jest IMC Pięć!
My doświadczamy aktywność sejsmiczna!
Wejdź, baza!
Bryancie!
Ach!
Chase, to jest Jednostka Ratownictwa Kosmicznego 4A
przystępując do wyciągania utknął transport wahadłowy
od głównej drogi przelotowej, odk.
To Kapitan Chase
i nie jesteś jeszcze oczyszczony z tego twój manewr, poruczniku Young.
Z całym szacunkiem, Kapitan,
jak długo to trwa ta opieka nad dzieckiem potrwa?
Cóż, o ile masz problemy
następujące polecenia, Porucznik.
Tak kapitanie,
ale na pewno masz lepsze zastosowania dla Twojego najlepszego pilota?
Nadal nie zdecydowałem, czy
jesteś moim najlepszym stażystą albo moje najgorsze.
Wymanewrowałem wszystkich w zajęcia na każdej sesji, proszę pani.
Brzmi jak ona jest twoim najlepszym pilotem.
Hmm.
Kiedy wykonuje rozkazy.
Dlatego porucznik Young przejdzie okres próbny
przez przestrzeganie standardowa procedura operacyjna,
prawda, Astrid?
jestem tu pokolorować wewnątrz linii, kapitanie.
Ach, zobacz, że tak.
Pokaż mi, że możesz wykonywać polecenia,
a potem włożę cię z powrotem lista oczekujących na Squad 1A,
Obiecuję.
Zwolnisz mnie wrócić do tej ekipy ratunkowej
dopóki nie umrę.
Powtórz transmisję, Astrid. Nie kopiowałem.
Powiedziałem: „Kopiuj, proszę pani”.
Kapitan.
Porucznik Young, tam to pilne wezwanie pomocy
lewa burta 32 stopnie, quad 86, 40 mil.
Rosyjska farma fotowoltaiczna Raporty „Zołoce”
nieudany spacer kosmiczny dalej jego prawą burtą.
Kapitanie, słyszysz to?
Astrid, tu major Hawkins.
Farma fotowoltaiczna jest Tylko jurysdykcja rosyjska.
Słyszałeś majora. Trzymaj kurs.
Niech Rosjanie radzić sobie z własnym ratunkiem.
Nasz statek ratunkowy klasy 1A
jest przygotowany do startu jeśli są potrzebne.
Ale farmy słoneczne są zwykle jednoosobowa operacja.
Masz skupić się na promie, nie kosmonauta!
Aktualizacja statusu.
Odczyty tlenu w skafandrze kosmicznym mają zainicjował biometrię APB.
Kosmonauta Wasilij Petrakow jest w niebezpieczeństwie.
Jego regulator powietrza jest naruszony.
Tlen szybko się wyczerpuje, Pozostało 58%.
Kapitanie, wahadłowiec… dużo powietrza w rezerwach.
Nie ma rosyjskiego statku wszędzie blisko.
Nawet jeśli drużyna 1A zejdzie z wyrzutni za minutę,
ten Petrakov będzie być martwym!
Aktualizacja statusu.
Poziom tlenu kosmonauty wynosi 16%.
1A jest dopuszczony do akcji ratunkowej.
5A jest w promieniu 40 kilometrów celu.
Dobra, Chase. Czy 1A wyszedł z premiery opłaconej?
Będą w t minus pięć minut.
W porządku, nie mam wyboru.
Astrid...
Tamten człowiek umrze!
Astrid, jesteś zejście z kursu.
Obróć swój statek i czekaj!
Przepraszam, Chase! Nie!
Nie mogę zostawić człowieka na śmierć!
Znasz protokół!
Ten człowiek to nie twoja sprawa! Transfer jest!
Mayday, Mayday! Nie mam powietrza.
Proszę pomóż mi.
Mayday! Mayday!
Zna swój lud nie dotrze do niego na czas!
On nadaje po angielsku!
Centralne Dowództwo, nie mam powietrza.
Wyślij pomoc.
Majorze Hawkins, „idę” dla rosyjskiego kosmonauty!
4A, to jest w bezpośrednie naruszenie
zasad międzynarodowych zaangażowania.
Drużyna 1A ma odprawa priorytetowa.
Odwołaj misję.
Majorze, przepraszam. Transmisja się wyłącza!
Utrata sygnału radiowego!
Intel! Dziennik statusu kosmonauty!
Poziom tlenu, 11%.
Wyłącz zagrożenie system unikania.
Potrzebuję pełnej kontroli, aby móc dotrzeć do tej farmy fotowoltaicznej.
Unikanie zagrożeń kierowanie wyłączone.
Współczynnik naprężenia siły przeciążenia 4.2.
Aktualna kolizja trajektorii ostrzeżenie, farma słoneczna.
Wsteczna lewa burta! 40%!
Intel, przygotuj dekompresję dla kosmonauty.
Włącz ramię robota żeby go wciągnąć.
Misja ratunkowa zakończona!
Poruczniku Young, zgłoś się do Satelita dowodzenia natychmiast!
Masz się poddać do posłów po przyjeździe.
Tak jest.
Alarm!
Astrid, jesteś poszukiwana przez egzekwowanie prawa wojskowego.
Tak, wiem, Intel. Dziękuję Ci.
Dlaczego musiałeś być Rosjaninem?
Żandarmeria Wojskowa jest w drodze.
Daj mi swoje urządzenie śledzące
i twój biometryczny beacon.
To jest dokładnie to, co cię dostało w kłopoty ostatnim razem.
Wiesz, co się stało.
Osłoniłem tę załogę z gruzu.
Nikogo to nie obchodzi.
Spowodowałeś wypadek
i zgubiłeś swój statek i stracił wszelką wiarygodność.
Ratowałem życia, proszę pani.
Wiesz co?
Nawet tak daleko wstecz, jak szkoła lotnicza, byłeś upierdliwy.
I powtarzałem sobie, Ciągle myślałem nie, nie, nie.
Trenuj ją dalej, jest obiecującym pilotem.
Naprawdę w ciebie wierzyłem.
Pościg...
Kapitanie, musiałem.
Nie jesteśmy pilotami myśliwców
i jako ratunek podział lotniczy,
pracujemy dla wojska.
Wiesz co to oznacza?
To znaczy, że moja kariera też.
Nawet nie wiemy kto kosmonauta jest.
Nawet nie wiemy, czy to KGB.
nie mogę ich powstrzymać od aresztowania ciebie.
Miałeś go uratować z drugim statkiem!
Nie widzę różnicy!
Nie widzisz różnicy?
Cóż, różnica czy mają przepustkę?
z obcokrajowcami. Ty nie.
Złamałeś prawo wojskowe przez nieposłuszeństwo bezpośredniemu rozkazowi
i międzynarodowy traktat o zerowym zaangażowaniu
między rosyjskim a Siły amerykańskie!
Widział wnętrze statek ratownictwa kosmicznego,
nie statek bojowy!
Nie musisz się decydować jeśli to ważne.
Wiesz, że...
Pokryłem dla ciebie ostatni raz, ostatni incydent.
Ale to naprawdę za dużo.
Musi być jeszcze coś innego opcja niż zamykanie mnie.
Co powiesz na program rehabilitacyjny?
Nie.
zadzwoniłem w wszystkie moje łaski ostatnim razem.
Jesteś świetnym pilotem,
ale nie mogę tego zrobić już dowodzić.
W porządku. Czy kwalifikuję się do? Dyscyplina oparta na edukacji?
Ciężka praca pokonuje bryg.
Proszę pani, nie jesteś mi coś winien.
Ale jeśli pójdę do więzienia,
to marnowanie mojego talentu i twoje szkolenie.
Jeśli skierujesz mnie do pracy przydział w systemie karnym,
Obiecuję, że ci odwdzięczę się!
Jeśli poproszę o program pracy,
będziesz latać holownik klasy F
i wykonywanie prac społecznych.
Ok, więc to statek MOLV-One?
Tak, najniższa klasa istnieje i to niebezpieczne zadanie.
I, Astrid, będziesz pracować załoga z innymi przestępcami.
Czekać. Nie mogę latać sam?
Nie, już nie.
Okej rozumiem.
Majorze Hawkins, to jest Kapitan Chase
żądanie przydziału pracy.
Idź po Hawkinsa.
Tak.
Były porucznik Young jest zrzeczenie się prawa do rozprawy.
I prosi przydział do ciężkiej pracy
współmierne do opłat.
Poproszę oficera przesłuchującego sporządzić dokumentację.
Może zacząć dzisiaj, Kapitanie.
Jest holownik zaplanowane na 1700.
Frachtowiec?
W porządku.
Jesteś w.
Myślę, że możesz zmień zdanie na temat więzienia
kiedy poznasz załogę.
Proszę pani, poważnie, Odpłacę ci.
Idziesz do innego Układ Słoneczny
na zadaniu ostatniego szczebla, martwa ostatnia, pustynna planeta.
Planeta Wydma?
To winda towarowa z powierzchni.
To sześcioosobowa załoga.
Zgłosili mechaniczne problemy, kiedy mieli start.
A potem straciliśmy kontakt.
Wyślemy cię do środka sprawdzić i ratować.
Proszę pani, poważnie, Jestem twoim dłużnikiem.
Idź po swój nowy mundur.
Uzyskaj numer doku statku i zgłoś się do mnie o 1630.
-Bardzo dziękuję. -Idź idź.
Astrid, poznaj swoją nową załogę.
Co tam?
Musisz być Astrid.
Twoja reputacja cię wyprzedza.
Jakby to było wytatuowane na moim czole.
Jednak próbuję to zmienić.
Pewny. Jestem mechanikiem okrętowym.
Nie ma nic nie mogę naprawić...
chyba że się zepsuje przez lekkomyślnego pilota.
Dobrze, że go nie mamy tych wokół.
Nie posłuchałeś dyrektywy lotu i zgubiłeś swój statek, prawda?
Nie, mój silnik zgasł, kiedy Ratowałem komuś życie.
Dlatego tu dajesz wycieczki z przewodnikiem do kosmonautów.
Dobra, chodźmy coś prostego...
Schłodź swoje odrzutowce.
To jedyna załoga masz teraz.
No hej. Jestem Ronnie, twój nawigator.
Miło mi cię poznać.
Znam Cię.
O tak. Moja twarz była cała międzygwiezdna komunikacja.
Zajęło im wieczność, żeby mnie złapali.
Powiedzieli: „Więzienie lub Ryzykowne loty w okresie próbnym”?
Więc powiedziałem: „Daj mi loty”.
Hej, świetny nawigator może wydostać się z dowolnego miejsca.
To jak śmiałek pilot ratowniczy, prawda?
No cóż, przynajmniej jesteś teraz wolny.
Nie powiedziałbym tego.
Mam tę cudowną pamiątkę.
Nie mogę wędrować zbyt daleko od domu.
Dobrze, dobrze?
Ćwiek!
Przepraszam. Co przegapiłem?
Zupełnie nic.
właśnie się przedstawiałem twój pilot.
Jestem Brad, operator holownika.
Jeśli się zaciął, odklejam go.
Wszyscy, to jest Astrid Young,
były porucznik Dywizja Ratownictwa Sił Kosmicznych
i jeden z naszych największych atutów.
Niestety jeden z naszych również największe zobowiązania.
Ale na szczęście, Wierzę w rehabilitację
a nie w karze.
Więc nie zawiedź mnie.
Narty w górę o 1700.
Cóż, słyszałeś ją. Załadujmy się.
To nasz statek?
Myślałem, że zostałem ukarany.
W porządku. Załoga tutaj.
Yo, Astrid!
Uh... Poruczniku.
Och, tak to będzie?
Dobra... Poruczniku.
Sprzęt jest schowany i załoga jest zapięta.
Załoga lotnicza, przygotowanie do startu.
Nie wyglądaj na tak zmartwioną.
Wiemy co robimy, „Porucznik Młody”.
MOLV Jeden, jesteś jasne do startu.
Poinformuj nas, jesteśmy otrzymywanie raportów o
pole szczątków asteroid w pobliżu Twojej trasy. Bądź bezpieczny.
Skopiuj to.
Przygotuj się.
Jedna czwarta do przodu.
Kurs włożony.
W pełni.
Niezły start, pilot.
Nie, poważnie, dali nam najbardziej poszarpany śmieć...
Tak, nie jest tak źle.
To nas tam zaprowadzi.
Będziemy mieli szczęście jeśli ktoś nie kicha
i dmuchnij dziura w kadłubie.
W porządku, Ronnie.
Jeśli nie potrzebujesz mnie tutaj,
Pójdę dalej i Mosey w dół do maszynowni
i zrób to jeszcze raz.
-Tak, tylko upewnij się... -Uch, zrób to szybko.
oczekuję pełnego odprawa po powrocie.
Zrobi się, szefie.
To porucznik.
Szef porucznika.
Ok, czy będziemy masz tutaj problem?
mam przeczucie będziemy mieć problem!
-Być może. -Nie ma problemu, prawda?
Szczęśliwa załoga, szczęśliwy statek, prawda?
nie sądzę, że facet kto kradnie statki?
ze swoją liną holowniczą powinien powiedzieć reszcie z nas
-jak prowadzić nasz statek! -Byłem spłukany.
Potrzebowałem pieniędzy.
Wiele osób zbankrutowało, ale nie idą dalej...
-Asteroidy! -Przynieś mapę!
Śledzenie tego statku lidar to gówno!
Tak. Mamy trzy lata stopni zejścia z kursu.
Mogę przekierować nas ręcznie.
Cholera! Mamy uszkodzenia, sterburta!
Czekaj, dlaczego my? na polu asteroid?
Jak to się stało? Astrid?
Tak, jestem trochę w tej chwili zajęty!
Tracę presję! Rebeko?
Na tym!
Dobra, ciśnienie się wyrównuje!
Mamy uszkodzenia na prawej burcie.
Więcej dobrych wiadomości. Podwozie jest upieczone!
Oh to jest w porządku.
Możemy po prostu skorzystać z lądowania narty zamiast kół.
Narty?
Powierzchnia jest piaszczysta. Możemy poszybować dalej.
Czyste pole.
Czyste pole? Nasz nowy pilot tutaj nawet nie zdawałem sobie sprawy
zbliżaliśmy się pole asteroid.
Lidar jest uszkodzony.
Mieliśmy kłopoty z tym również w ostatnim biegu.
Ktoś tego nie naprawił, Rebecco.
Wiesz, że nie mam miał szansę...
Dobra Rebeko! to nikt wina, dobrze?
Byliśmy trzy stopnie oczywiście!
Oczywiście nic nie działa dobrze na tej platformie!
Wszyscy dobrze sobie radziliście.
Cóż, przynajmniej tym razem to nie była twoja wina.
Lepiej się sprawdź, cywil!
Mamy długą drogę chodzić razem!
Co? Chcesz iść? Hmm?
Dobrze przynajmniej wszyscy jesteśmy w jednym kawałku, prawda?
Mnie wystarczy.
Oceń uszkodzenia kadłuba. Dowiedz się, co zostało zwolnione.
Brad, posprzątaj tę platformę.
Jaka jest jej umowa?
Rebecca nikogo nie lubi.
Tak, nie. Mam to.
Jednak wydaje mi się, że jestem wyjątkowa.
Jest piątym pokoleniem Siły Kosmiczne.
Cała rodzina jest wojskowa, przez książkę.
Przyjdź tu, Pani Plakat Dziecko
za "regulamin" nie mam na myśli Jacka”.
Po prostu wejdź, utalentowany.
Tak ok. Mam to.
Jak się tu znalazła?
Nie wiem
Wiem, że jest ładna zaznaczyłeś, że po prostu
uciekł z trochę uderzenie w nadgarstek
za złamanie protokołu wojskowego.
Co? To jest policzek na nadgarstku?
Tak, w porównaniu do czego mogło być, tak.
Masz przyjaciół na wysokich stanowiskach.
Cóż, nie dość wysoko.
Tak. Patrz, jak próbuję i niszczę statek i ujdzie mu to na sucho.
Słusznie.
Musisz tylko trzymać nos czyste przez kilka następnych dni.
A potem wraca do bycia bohaterem porucznika.
To nie tak.
Mogłeś mnie oszukać.
Co ja wiem?
Spędziłem większość czasu w bryg.
Hej, czy mogę zapytać, co zrobiłeś?
Możesz zapytać.
Idę sprawdzić statek.
Coś gdzieś jest zepsuty, gwarantuję to.
Początek zejścia do Planet Dune,
angażujące dopalacze orbitalne.
Wspomaganie grawitacyjne jest spowalniając naszą trajektorię.
Kopiuj.
Dobra, Rebecco, jak to wygląda?
Wciąż otrzymuję odczyt uszkodzeń, ale narty są nienaruszone.
Dobra, Brad, czekaj.
Zakotwicz w pogotowiu!
W porządku, wszyscy, trzymaj to, co masz.
Postawię nas tak blisko do tego frachtowca, jak to możliwe.
Wchodzimy, wychodzimy.
Przypomina mi moją ostatnią pracę.
Czy nie tak? skończyć na tym?
nie mogę ani potwierdzić ani temu zaprzeczyć.
Powietrze jest zbyt przesłonięte ten dym z wulkanu.
Nie mogę odczytać.
Atmosfera podskakuje z powrotem lidar.
W porządku. Będziemy musieli to zrobić staromodny sposób.
Wyczyść zasięg i postaw ją.
Łatwo. my nie chcesz taczki.
Ja wiem.
Cofanie się ciśnienie i moc.
Profil planetarny mówi, że atmosfera jest całkowicie czysta.
Tak. Od kiedy ma Space Force miał rację?
Złapali cię w dupę, prawda?
Mam wizualizacje i czytanie! 500 stóp!
Ponowna konfiguracja ustawień klap od 30 do 40 stopni!
Nadchodzi ciężko!
Podwozie opuszcza narty!
W porządku, Brad! Udać się!
Na tym!
System holowniczy jest gotowy!
Opuść kotwicę!
Dobra robota, wszyscy.
Znajdźmy ten frachtowiec i wynoś się stąd.
Myślałem, że to powinno być tutaj zimą.
To jest.
Trzymajcie się, chłopaki. Jest zbyt gorąco.
Jest gorące!
Tak.
Myślę, że wkrótce wybuchnie.
Potem się spieszymy.
Ostrożny!
Nie widzę frachtowca. Powinno być tutaj.
Prawdopodobnie przestrzeliliśmy lądowanie.
Wytrzymać. Tu jest ślad.
Prosto przez piasek, jakby został przeciągnięty.
Nie, tak duży statek nie może być ciągniętym bez liny holowniczej.
Bądźcie czujni, chłopaki.
Widzę to! Tam!
Doskonały...
Za godzinę będziemy na nartach.
Trzymajcie się, chłopaki.
Zatrzymać!
Tak, "Poruczniku"?
Cos jest nie tak.
Co? nie widzę nic złego.
Na zewnątrz nie ma nikogo.
Powinny być włączone poszukiwanie nas.
Cóż, prawdopodobnie są w środku, z dala od tego upału...
tak jak powinniśmy być.
Nie. Nie rozumiesz.
Kiedy przybędzie statek ratunkowy, powinni strzelać z pistoletu na flary
lub wyślij obsługę naziemną spotkać się z nami.
Nie ma nikogo nawet machając do nas.
To sześcioosobowa załoga, poruczniku.
Jeśli są ludzie zranieni, nie ma obsługi naziemnej.
Nikogo nie widzieliśmy! To zły znak!
Chłopaki, my nawet nie wiesz, dlaczego tak daleko
ze strefy lądowania.
Może niektóre z twoich Rosyjscy przyjaciele
pojawił się, aby pomóc?
To nie są moi przyjaciele!
I jestem jedyny łamanie traktatów ostatnio!
Cóż, to tylko oni na planecie, prawda?
Więc co mogło się stać?
Dowiemy się.
Musimy być gotowi na wszystko.
Więc trzymaj się blisko, pracuj szybko.
Rozumiesz, szefie.
IMC Pięć, to jest MOLV Jeden, twój statek ratunkowy.
Wejdź. Odbiór.
IMC Pięć, to jest MOLV Jeden, słyszysz mnie?
Niedobrze.
Dobra, po prostu zobaczmy z czym mamy do czynienia.
Sprawdzimy załogę i przysuniemy holownik bliżej.
Ćwiek? Rebeko?
Wyciągacie linę holowniczą.
Ronnie i ja będziemy przenieść się na pozycję.
Musimy się pospieszyć.
Spada tlen szybciej niż bym chciał.
To tylko minus 10% co jest normalne na ziemi.
To jak na średniej wysokości wycieczka, łatwa.
Jest aktywny wulkan mniej niż 15 mil.
I wiemy, co robimy.
Pracowaliśmy razem zanim się pojawiłeś...
Dobra, jeśli zachowamy powłócząc nogami,
będziemy tracić tlen.
Mówię tylko, może powinniśmy wrócić
i zdobądź zapasowy tlen...
Dobra, słuchaj, słuchaj, dobrze? Musimy się tego trzymać razem!
Możemy mieć odpowiedź raz odpalam ten płomień.
Chyba sobie ze mnie żartujesz.
To rodzinna pamiątka!
Lepiej żeby tam była woda.
Co to jest? Benzyna?
W porządku. To bimber,
ale to był prezent od moja mama zanim umarła!
Naprawdę? Bimber mamy?
Tak.
Moja praprababcia był świetnym biegaczem
z powrotem w prohibicji. Więc co?
To miłe. Czy byłeś pijany przylatując tutaj?
Nie, nie byłem pijany!
Ale piłeś, prawda?
Wypiłem drinka, dobrze?
Co?
Wiedziałem, kiedy przeczytałem dossier
musiałeś zostać wbity kiedy zniszczyłeś swój statek!
Dobra, nie zostałem wbity, W porządku?
Właśnie uratowałem załogę statku
i widziałem gruz płynące z ich rzemiosła
w kierunku I.S.S.
Więc tak, nie wykonałem rozkazów
i odbiłem go i Spaliłem silnik.
A potem wypiłem drinka, jeden drink, żeby się potem uspokoić!
Czy musiałeś się uspokoić? po asteroidach?
Nie, nie zrobiłem. Dzięki za troskę.
To mówi inaczej.
Chłopaki, nawet tego nie potrzebuję!
O Boże!
Wtedy nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli Wylewam to.
Nie, śmiało!
Udać się! Biegać! Biegać!
Chodź, jaskinia!
No i co teraz, poruczniku?
Chyba wiemy, co się stało do załogi frachtowca.
Nie, nic nie wiemy.
Mogło jeszcze być tam ocalałymi.
Musimy opuścić tę planetę.
Nie. Musimy znaleźć ocaleni!
Następnie idziemy.
Cóż, nie możemy wracaj tam.
Wygląda na to, że będziemy tu na chwilę.
Co jeśli może się zakopać? skałę i dostać się tutaj?
Tak, to dobry punkt.
W środku mogą być robaki.
Po prostu nie wiemy.
Czy ktoś ma jakaś broń na nich?
To nie jest dużo, ale to lepsze niż nic.
Przeciw temu robakowi?
Wiesz, gdyby to mogło przeszli przez skały,
poszłoby za nami.
Więc powinniśmy być tu bezpieczni, przynajmniej na razie.
Dobra, mówię, że wchodzimy głębiej i może jest inne wyjście.
Co jeśli coś znajdziemy? jeszcze tu coś gorszego?
mam prawdziwy problem z gorszym.
Coś, co miało prześcignąć robaka
i utknął tutaj i jest też głodny?
Masz rację.
Myślę, że może prawdopodobnie nadal nas wykrywa
bo jesteśmy tak blisko do wejścia.
-Powinniśmy się ruszyć. - Ronnie ma rację.
To może być próba znalezienia w inny sposób, gdy mówimy.
Chodźmy znaleźć inne wyjście!
Idź idź idź.
-W porządku. -W porządku.
Hej...
Co to było?
- Czy to była osoba? -Czy ktoś tam jest?
Nie jestem pewny.
- Uważaj na swoją szóstkę. -Masz to.
Czy mnie słyszysz?
Ostrożny.
Brad, widzisz coś?
Kto to?
Pomoc!
Jestem tutaj! Pomoc!
Pospiesz się!
Pomoc!
Hej, wszystko w porządku?
Czy masz wodę?
Woda, woda, woda, woda!
Jesteś ranny?
Chyba złamałem nogę.
Robak mnie gonił.
Wpadłem w tę skałę.
Tak. Mieliśmy kilka słów z nim też.
Co to za mundur?
To jest... Usługi publiczne.
Jesteśmy z załogą holownika.
To mądre.
Tak? Zabija zarazki.
Spójrz, nie sądzę, że jest zepsuty,
ale bądź ostrożny kładąc na to wagę.
Gdzie jest reszta twojej załogi?
Nie wiem
Rozproszyliśmy się.
Moja dziewczyna, Marilyn, a reszta pobiegła na skały,
na wschodzie i udało mi się tutaj.
Robak jest bezpośrednio pod nami!
Oh!
Musimy zejść z tej skały!
Twoja noga naprawdę będzie boleć kiedy to robimy.
Nie obchodzi mnie to. Po prostu zabierz mnie stąd!
Odpycha skały na bok!
Um, przeskoczę. Podaj mi go.
Udać się!
Próbuje dostać przez skały!
Harley, wyjdź i sięgnij dla Astrid po drugiej stronie.
Mam cię tutaj.
Chodźmy!
Nie możemy tu zostać.
Dobra, jesteś gotowy?
Poczekaj poczekaj. Wyglądać.
Nie, nie, nie, nie, musimy wróć tą drogą, którą przyszliśmy.
Nie, jest mały tunel nad tym, przez który wczołgałem się.
z odrobiną światła. Prawdopodobnie jest wyjście.
Cóż, wiesz jak? by tam dotrzeć?
-Tak, ja-- -Ćśś!
W porządku. No to ruszamy.
Jest tutaj.
W porządku.
Dobra, myślę, że jesteśmy dobrzy.
-Ćśś!
Biegać!
Czekaj czekaj czekaj.
Potrzebuję minuty na odpoczynek.
Nie zatrzymujemy się, prawda?
Tam prawie umarliśmy.
Ćśś! Czy chcesz żyć?
-Ty? -Tak.
Następnie bądź cicho i spokojnie.
będziemy mieli ciężko znaleźć wszystkich
i wydostać się z tej planety.
Ile myślisz? zrobiłeś to z twojej załogi?
Byłem jedyny kto dotarł do jaskini,
prawdopodobnie jeszcze trzy.
Dobra, masz jakąś broń?
Nie. Jesteśmy platformą górniczą.
Cóż, jaki jest plan?
Dojeżdżamy do frachtowca i wynoś się stąd.
Wydział Więziennictwa dał nam wyraźne rozkazy!
A co z jego załogą? Nie możemy ich tu po prostu zostawić.
Nie nie nie. Uratujemy załogę.
Zostaliśmy wysłani ratować frachtowiec.
Obejmuje to załogę.
To zbyt ryzykowne bez wsparcia, Astrid!
Musisz myśleć jasno.
Nie zostawiam tych ludzi utknęli na grzbiecie, by umrzeć!
Czy nie to cię wciągnęło? kłopoty w pierwszej kolejności?
Nie posłuszeństwo rozkazom gry w bohatera?
Tak jak powiedziałem, Nie sprzeciwiam się rozkazom.
Przynosimy do domu frachtowiec.
To oznacza także załogę!
Jesteśmy ekipą ratunkową!
Koniec dyskusji!
Poziomy tlenu są w dół o pięć procent.
-To nie jest dobrze! -Podobnie. Rzut.
To wulkan.
Są otwory wentylacyjne z boku, który jest
uwalnianie dwutlenku węgla i toksyczne opary.
Dobrze, dobrze. Ta jaskinia to śmiertelna pułapka.
Musimy się stąd wydostać, daj spokój. Chodźmy.
Nasz przyjaciel wrócił!
Jest frachtowiec!
Dzięki bogu!
Dobra, Ronnie? Rebeko?
Rozumiecie to gotowy do uruchomienia.
Brad i ja pójdziemy na grań i szukaj ocalałych.
W porządku. A robak?
Nie może gonić nas obu.
Po prostu biegnij jak diabli.
Panie?
Jest w porządku. Właśnie zemdlał.
Nie możemy podróżować z własnym ciężarem!
Dobra, Brad. Zostajesz tu z Harleyem
i wrócę z holownik dla ciebie.
-Zostanę. -W porządku.
-Pora ruszać, panie. -Tak.
będziemy mieli uciec po to.
A co z robakiem, poruczniku?
Ważniejsze jest, abyś ty do frachtowca.
Zajmę go.
Idę pierwszy.
Czekać...
Ona jest szalona.
Chodźmy.
W porządku.
Dzień dobry?
Ktokolwiek?
To jest ratunek!
Dzień dobry?
O Boże.
Nadchodzący.
Czy wszystko w porządku?
Woda...
Mam cię.
Whoa, powolne poślizgi! Łatwo to robi.
Jestem Astrid.
Marilyn.
Jesteś ranny?
Nie.
Tylko... Spragniony i głodny.
Tutaj.
Tak się cieszę, że tu jesteś.
-Tutaj. Spróbuj tego. -Dziękuję.
Czy jest z tobą ktoś jeszcze?
Nie.
Próbowali zrobić do frachtowca.
Ale to... robak...
czekało na nich.
Przykro mi.
Słuchaj, nie możemy tu zostać. Musimy dostać się do mojego holownika.
-Czy możesz podróżować? -Nie.
Nie, nie możemy. Są za szybkie.
Whoa, poczekaj, oni?
Jest więcej niż jeden robak?
Cztery, które widziałem.
Cztery...
Ronnie, Rebecca i Brad, to jest Astrid. Wejdź.
MOLV Jeden! To jest Astrid!
Są przynajmniej cztery robaki tam, chłopaki!
Powtarzam, wiele robaków!
Nad!
Myślę, że wszystko jasne.
-Nie słyszę. -Mam nadzieję, że Astrid to zrobiła.
...Więcej niż jeden...
Więcej niż jeden?
Udać się! Udać się! Udać się! Już prawie do frachtowca!
Ronnie, powtórz to przenoszenie!
Dobra, spójrz.
Powiedz mi wszystko, co wiesz o tych robakach.
używałem skaner telemetryczny.
Robaki...
żywią się śladem ilości żelaza w piasku.
Dobrze, dobrze. Potem przyjechaliśmy?
Tak.
Potrafią wyczuć żelazo w naszej krwi.
Ale na statkach jest żelazo!
Racja, ale nie w formie, z której mogą korzystać.
Dobra, dobra, w porządku. Co jeszcze?
Jest jeden duży i trzy mniejsze.
Myślę, że to dzieci.
Podążają za dużym wokół czasami.
Trwać. Spójrz, jakieś informacje może nam pomóc.
Duży...
on... złapał frachtowiec.
Zaatakował frachtowiec.
A on po prostu się ciągnął przez pustynię.
to znaczy, nie zrobiliśmy tego mieć szansę.
Brad, to jest Astrid! Utrzymaj swoją pozycję.
Powtarzam, zostań w jaskini!
Tutaj. Spróbuj tego.
Chodź, weź to.
-Co to jest? - To złagodzi krawędź.
Wow, to pali jak...
Jak paliwo rakietowe? Tak.
To prawdziwy bimber.
Moja babcia to zrobiła.
Śmiało, napij się.
Ty... możesz tego użyć.
Co to robi na statku?
Czy to nie jest kontrabanda?
Mniej więcej.
To wszystko co mi zostało moich rodziców.
Twoi rodzice zrobiłeś domowej roboty alkohol?
Rodzaj spuścizny rodzinnej wszystkim droga powrotna do prohibicji.
Do diabła, twój wielki-świetny Dziadek
prawdopodobnie miał nawet nasze rzeczy.
Oh to nie dobrze.
To nabyty smak.
Przykro mi. Myślę, że wypiłem ostatnią.
Nie dokładnie.
Czy powinienem się martwić?
Nie.
Mówiłem Ci, to dziedzictwo rodzinne.
To ostatnia partia zrobili przed...
Moja mama mi to wysłała
w prezencie po ukończeniu studiów ze szkoły lotniczej.
Ostatnia rzecz, jaką mi wysłała.
W każdym razie nie chciałem tego zostać skonfiskowane, więc to ukryłem.
Może powinienem po prostu trzymaj się tego.
Jestem dobry.
Musimy iść.
Nie, nie możemy!
Robaki... nie możemy.
Ronniego? Rebeko?
Dotarłeś do frachtowca? Nad.
nie możemy dostać jakikolwiek sygnał tutaj.
Muszę dostać się na wyższy poziom.
Nie...
Tam.
Możemy pobiec do tej wyższej skały i stamtąd będę przez radio.
Marilyn, chodź! Nie możemy tu zostać, dobrze?
Kończy nam się woda a powietrze się rozrzedza!
Marilyn, musimy iść.
Marilyn, musimy dostać na wyższy poziom
więc mogę przez radio załogę, dobrze?
Mam dwa w twoim frachtowiec w pogotowiu.
Mam jeszcze jednego w jaskini nad tymi skałami
z ocalałym od twojego zespołu.
Wszyscy na nas czekają wydostać się z tej planety.
Inny ocalały? Kto?
Harley...
Harleya? On jest w porządku? Nie umarł?
Tak. Tak, nie, nie. To twardy facet.
W porządku?
Tutaj.
Lewa stopa podniesiona.
Jesteś dobry?
Trzymaj się, słuchaj.
Nie słyszę robaków.
To może być nasza najlepsza szansa.
Gotowy?
Chodźmy.
-Ach! -Co?
Mam cię!
A co z tym?
Nie umieram w ten sposób. Nie tak.
Prawie sprawia, że ​​chcę wrócić na bryg.
Poważnie?
O tak. Do diabła o wiele bezpieczniej.
Dobra, musisz dostać ten silnik działa.
Nawet nie wiemy co jest z tym nie tak.
To twoja praca.
Jest tuż pod nami!
Śledzi nas. Nie zatrzymuj się!
Wszystko wygląda tak samo. Gdzie jesteśmy?
- Skierował się w stronę maszynowni. -Świetny.
Jeśli nie możesz odpalić statku,
Mówię, że zmniejszyliśmy straty i biegnij do holownika.
Nie. Zostajemy i napraw frachtowiec.
Czy to czułeś? Mówię, że po prostu to zostawiamy!
Nie! Chcę ten statek!
Co masz na myśli, chcesz ten statek?
Jestem z IMC.
Nie obchodzi mnie dla kogo pracujesz.
Poza tym pomyślałem byłeś byłym więźniem.
Dlatego tu jestem.
Ta rzecz jest warta 300 miliardów dolarów
a moja obniżka to 100 milionów dolarów, W porządku?
Jeśli pomożesz, dam ci 20%.
Wchodzisz w to?
Słuchaj, nie może nas tu skrzywdzić.
Mówię, że ratujemy ludzi i frachtowiec.
nie jestem zainteresowany w ludziach. Chcę pieniądze.
Cóż, możemy zaoszczędzić załoga też na skałach.
Bądź moim gościem!
W porządku, ale jeśli nadejdzie aż do wyboru,
Porzucam frachtowiec!
Pewny. Załoga na zewnątrz pokochałbym towarzystwo!
Huh.
Co masz na myśli mówiąc "huh"? Chodźmy.
Cóż, odzyskałem częściową moc,
ale diagnostyka mówi porty wlotowe
trzeba wyczyścić spod statku.
Jeśli nie...
Jeśli nie, statek nie wystartuje.
Są pod statkiem, prawda?
Jeśli usuniemy je z wewnątrz kanałów,
nie będziesz narażony na zewnątrz.
Nie, kiedy byłem w bryg, który zmapowałem
cała wentylacja system--
Poczekaj poczekaj. Czemu?
Miałam dużo czasu na moich rękach,
Ale jeśli dostanę się do otworów wentylacyjnych,
to mnie postawi pięć stóp nad piaskiem.
nie chcę być tak blisko piasku.
Więc co robimy?
Po prostu zrezygnuj i pobiec do holownika?
Nie.
Mogę spróbować wyczyścić je za pomocą układu wydechowego
w pomieszczeniu HVAC.
Dobra, tak. To zadziała!
-Nadaj mi radio, jak to się skończy. -W porządku.
Rebeko! Robak jest na statku!
Powtarzać! Robak jest na statku!
Ronnie! Wynoś się stąd!
Grzejnik jest włączony, nie mogę wyłącz to!
Ja wiem!
Uderz w maksymalną moc odprowadzanie ciepła!
Zostaniesz spalony żywcem!
Zrób to!
Ronnie, wejdź!
Cholera, Ronnie! Wejdź! To jest Rebecca! Wejdź!
Po prostu musiał być głównym przełącznikiem.
Nie mogę uruchomić silnika bez wyłącznika głównego.
Ronnie, wejdź! Ktokolwiek! Potrzebuję wsparcia!
W porządku.
Będę musiał wyjść na zewnątrz.
Nic dziwnego, że to się nie zaczęło.
Lądowanie przerwane zewnętrzna linia zasilania.
Ach!
Rebecco, dobra robota!
Dwa w dół.
-Dwa? - Ja też mam.
Tak, ale my po prostu podwoił nasz czas naprawy.
Ile jest robaków?
Nie wiem Widziałem tylko jednego.
Gwoli ścisłości, jestem pod wrażeniem.
po prostu zrobiłem co trzeba było zrobić.
Dokładnie tak.
Dlatego zamierzam dać ci cięcie.
Jesteś dobrym graczem zespołowym.
Pierwszy raz ktokolwiek w życiu powiedział to o mnie.
W porządku.
Uruchommy platformę i wynoś się stąd.
Co z innymi?
Co z nimi?
Wrócili tutaj, świetnie.
Jeśli nie...
Czy to jasne?
Tak.
W porządku. Sprawdź przewody w tym panelu.
Mamy dużo pracy przed nami.
To powinno być dobre.
Wszystko ok?
Tak.
Myślę, że to przekręciłem.
nie zauważyłem wtedy bólu, ale teraz mnie to zabija.
W porządku.
Zdejmij but.
W porządku.
W porządku?
W porządku.
To powinno zachować obrzęk w dół.
W porządku.
W porządku, holownik powinien być właśnie tam.
Idę na barana mój sygnał z anteny,
baza radiowa.
Mój kapitan powinien być w stanie wysłać pomoc.
Czy to ten sam kapitan, który? wysłał cię na tę planetę śmierci?
Nie wiedziała. Ty też nie.
Mayday, Siła Kosmiczna!
To jest pilot MOLV One, Astrid Młoda.
Słyszysz mnie?
Siły Kosmiczne, to MOLV Jeden. Mayday! Czy mnie rozumiesz?
Kopiuj, MOLV Jeden, to jest Siły Kosmiczne. Czytamy cię.
Potrzebujemy natychmiastowej kopii zapasowej ratunkowej i siła ognia.
Nie jesteśmy tu sami!
Space Force, kopiujesz? Potrzebujemy pomocy!
Czytamy pana, poruczniku.
Chase... uh, kapitanie!
To jest bezpieczna linia.
Zdefiniuj pełną naturę sytuacji awaryjnej.
Czy to rosyjski najazd?
Rosjanie? Co...
Właśnie tam wskazałeś była wrogą siłą
i zażądał kopii zapasowej i siła ognia.
Nie, proszę pani, to nie Rosjanie! To robaki, gigantyczne robaki!
Teraz potrzebujemy ratunku!
Nie mamy możliwości walczyć z nimi!
Przykro mi, ale nie mam uprawnień
wysłać statek poszukiwawczy.
Nieautoryzowany?
Czy nie warto nas ratować? Czy mam rację?
Status niższego szczebla oznacza mniejsze wsparcie.
Wiedziałeś, że to część umowy warunkowej.
Tak, ale pomyślałbym który wychodzi przez okno
kiedy zaczynamy mieć do czynienia gigantyczne robaki ludożerne, Chase!
Niebezpieczeństwo, Astrid.
Poprosiłeś o to.
Twoim zadaniem jest weź frachtowiec.
Gdybym nie myślał, że możesz to zrobić to bym cię nie wysłał.
Frachtowiec...
proszę pani, nie dostaniesz frachtowiec, jeśli moja załoga nie żyje!
Nie wspominając ocaleni cywile!
Dlaczego nie powiesz mi o kosmosie Odpowiedź Force jest na to?
Sprowadź wszystkich z powrotem. To jest praca.
Pościg!
Pan Bóg...
W porządku.
Dalej.
Nie przyjdą.
Wtedy jesteśmy zdani na siebie.
Zejdźmy z tej planety.
Major, pilot Young zgłosił
że są pod atak robaków.
Przypuszczano robaki być teraz uśpionym.
I?
I chciałbym poprosić zespół poszukiwawczy.
Odmówiono.
Sir, wiem, że oddziały poszukiwawcze
nie są zwykle nazywane w dla załóg kuratorskich.
Ale w tych okolicznościach...
Nie różnią się.
Odzyskamy frachtowiec kiedy robaki są uśpione.
Załoga jest do stracenia.
Zwolniony.
-Pan... -Zwolniony, kapitanie!
Astrid? Ronniego? Rebeko?
Ktoś? Wejdź! Nad.
MOLV Jeden, wejdź! Czy ktoś mnie słyszy?
Dobra, kolego. Nie możemy tu zostać dłużej.
Musimy się ruszyć.
Jak długo byłem poza domem?
Niedługo, może godzina.
Szkoda, że ​​nie było to dłużej.
o czym marzyłem mój hawajski miesiąc miodowy
z moją dziewczyną Marilyn. Planowaliśmy to od jakiegoś czasu.
Na ból.
Powietrze wydaje się gęstsze.
Spadek poziomu tlenu. CO2 rośnie.
Musimy spróbować dostać do frachtowca we własnym zakresie.
Jest bliżej niż holownik.
nic nie mogę zrobić z tą nogą.
Tutaj.
Zawiąż to wokół talii.
Mogę cię zrzucić i wspierać cię stąd.
A co z robakiem?
Dawno tego nie widziałem.
Poza tym nie możemy tu zostać. Powietrze staje się toksyczne.
Och, tak przy okazji, będzie bolało trochę w drodze w dół.
Więc postaraj się zachować tak cicho, jak tylko możesz.
W porządku. Wolny?
-UH Huh. -Udać się.
Brad, jest robak! Podciągnij mnie!
Brad, jest robak. Ćwiek! Podciągnij mnie!
Ćwiek!
Mam to! Mam to!
Rozumiem!
Może spróbujemy jeszcze raz trochę.
Nie, nie możemy. Robak wie, że tu jesteśmy.
Po prostu nas przeczeka.
Umrzemy tutaj.
Trzeba być w inny sposób.
Musimy znaleźć inną wyjście stąd.
Wulkan się robi Gotowy by wystrzelić!
Musimy się stąd wydostać!
Te gazy są toksyczne!
Siarka...
I...
Nie mogę oddychać! Musimy się stąd wydostać, Brad!
Dalej.
Co ty robisz?
Jeśli wystrzelisz tę rzecz, to się zawali!
Ja wiem. Właśnie to chcę zrobić!
Stworzę otwór wentylacyjny.
Zakryj głowę.
Uważaj!
Cóż, jest to.
Zmiana planów.
Wychodzimy przez sufit.
Nie mogę się wspinać.
Cóż, będziesz musiał.
W porządku.
Wskakuj! Trzymaj się!
Wchodzimy!
Mam pomysł!
Hej! Tutaj!
Nadchodzi! Nadchodzi!
Pospiesz się!
Co? Nie!
Zostanę tutaj Dziękuję bardzo!
Harley, jedyny sposób wrócimy
do frachtowca jest jeśli robak nas zabiera!
Mogę to kontrolować za pomocą haka!
Widzisz, mam kontrolę!
A teraz skocz tutaj i wejdź na pokład!
Nie mamy całego dnia!
Trzymaj się mnie!
Rebeko! Robak!
Ach!
Nie!
Nie! Ach!
Tak mi przykro.
Ona dostanie nas stąd.
Ona była jedyna kto wiedział, jak naprawić platformę.
Będzie dobrze.
Jak to będzie dobrze?
Utknęliśmy tutaj.
Astrid wróci
i dowiemy się jak dostać się do holownika.
To jeszcze nie koniec.
Tak, nie widzę żadnych ruch wokół holownika.
Pomyśl, że damy radę.
Jak daleko to jest?
Niedaleko.
Będziemy musieli uciekać,
ale musimy się wydostać w każdym razie słońca.
Ja wiem.
Kolejny dzień tutaj? w tym słońcu i bez wody...
Tutaj. Oprzyj się na mnie, dobrze?
Poprowadzę cię w dół.
Uważaj, gdzie stawiasz stopę!
Wszystko ok?
To by było moja ostatnia misja.
Tak.
Harley i ja byliśmy powinien się ożenić
kiedy to się skończyło.
Był gotowy do powrotu do domu, objąć stanowisko nauczyciela.
Ale potrzebowałem tego ostatniego biegu.
Przyszedł tylko po to, żeby być ze mną.
Więc... to moja wina że tu jesteśmy!
Nie mogłeś wiedzieć to się stanie.
Nie powiedziano ci. Nikt z nas nie był.
Nadal... Mimo to, gdyby nie ja,
bylibyśmy na plaży? gdzieś popijając Mai Tais!
Masz dużo plaża tam.
Myślę, że to miejsce jest trochę? piękna w swoim pustkowiu.
myślę, że byłeś na słońcu zbyt długo.
Myślę, że to ich świat, w końcu.
Świat pełen robaków. Wspaniały.
Technicznie umieściłbym je w rodzinie Hirudineów.
Wiesz, pijawki.
Robaki wysysające krew z zębami.
Fantastyczny. Gigantyczne robaki, które jedzą krew.
Myślisz, że twój statek był ten, który ich obudził?
Możliwe, ale podejrzewam inna przyczyna.
Tak, musimy przyspieszyć.
Nie możemy zostać? ta skała.
Czy jest coś jeszcze? możesz mi opowiedzieć
metoda wykrywania tych robaków?
Mam na myśli dźwięk? Ruch?
Czy nas widzą?
Na podstawie moich obserwacji
mogą wyczuć żelazo związki, tlenki i tym podobne.
Wydają się być pociąga ich.
Tak, lubią rdzę.
Uproszczone, ale tak, jak również ludzką hemoglobinę.
Mają też jakiś rodzaj układu sensorycznego w skórze
co pozwala im wykrywać fale dźwiękowe
i drgania gruntu.
Mogą nas śledzić.
Tak.
Musimy zejść z tej skały.
I musimy być agresywnie o to.
Czy mamy broń?
Nie dokładnie.
Może uda nam się wymyślić z czymś.
Co masz w plecaku?
Większość mojego sprzętu nie jest będzie bardzo przydatne.
Służy do zbierania próbek.
Cóż, wszystko może pomóc.
Co masz?
Plastikowe szalki Petriego, fiolki na próbki,
paski pH, lejki,
probówki, korek, ta szklana butelka.
- Fiolki z próbkami? -Tak.
I to...
Masz tam coś łatwopalnego?
Ta bio plama...
i ten utrwalacz.
Czemu?
Zrobię bombę... lub 10.
Więc to nas rozumie łącznie 10.
Mam nadzieję, że to wystarczy.
Jeśli chcesz ich skrzywdzić, celuj w ich usta.
Ich skóry są zbyt twarde.
Szczerze mówiąc nie chcesz podejść wystarczająco blisko
uderzyć ich w usta.
Tylko będzie odwracać uwagę.
Rozumiem.
Gotowy?
Nie, ale i tak zróbmy to.
Uda nam się!
Myślę, że jesteś po prostu denerwując go.
Po prostu kupuje nam czas!
Udać się!
-Och, to matka! -Biegać!
Jest za duża!
Rozerwie ten statek otwórz jak puszka tuńczyka!
Ja wiem. Przeniosę nas w powietrze.
Zdobędziemy pozostałych, opuścimy tę planetę!
Mayday! Mayday! Do całej załogi ratowniczej MOLV One!
Nad!
Jesteśmy w drodze!
Mayday! Mayday! Porucznik Young do bazy.
Potrzebujemy natychmiastowego ratunku!
Kapitanie Chase, wejdź! Potrzebujemy natychmiastowego ratunku!
Trzymać się.
Tracimy paliwo.
Czy możemy to zrobić? do frachtowca?
Nie. Za szybko to tracimy. Muszę ją postawić.
Mam jednak plan.
Co to za rzeczy?
To porzucenie statku zestaw przetrwania
na wszelki wypadek mój plan nie działa.
Plan? Jaki plan?
Zobaczysz.
To był twój plan?
Statek wybuchnie!
Taki jest plan. Skok!
Co to było?
Nasza jazda do domu.
Jesteśmy uwięzieni.
Twoja załoga?
A mój zespół?
Marilyn?
Nie Astrid.
Jest twardsza niż to.
Chodź, Astrid, nie bądź martwy.
Powietrze się rozrzedza.
Ogień, eksplozja, pochłania cały tlen.
Tutaj.
Co z tobą?
Ze mną wszystko w porządku. Po prostu weź to!
-Nie, nie mogę wziąć twojego ostatniego kawałka. -Po prostu weź to, Marilyn!
Pozwól mi poczuć się jak Wykonuję swoją pracę!
Jednostka ratownicza sił kosmicznych 4A,
nie jesteś jasny do wyjazdu.
Wytnij silniki i powrót do bazy.
To niezgodność, podstawa.
Jeden z naszych jest zgubiony, i wchodzę jako wsparcie.
Nad.
Kapitanie Chase, to jest major Hawkins.
Bezpośrednio naruszasz Protokołu nr 127...
Wow, to takie dziwne będąc po drugiej stronie
tej rozmowy.
To nawet nie zadziałało!
Co ja zrobiłem?
O mój Boże, nie powinnam nawet tu być!
Nie powinno mnie tu nawet być!
Boże, dlaczego nie? Po prostu wykonuję rozkazy?
Po prostu rób co ludzie oczekują ode mnie?
Nie to robią dobrzy ludzie.
O tak?
Myślisz, że dobrzy ludzie odchodzą ich załoga za zmarłych
po prostu odejść i grać w super bohatera?
Nie.
Nie, Rebecca miała rację! Jestem lekkomyślnym pilotem!
Teraz wszyscy są płacąc cenę!
Słuchaj, Harley i ja nawet bym nie bądź tu, gdyby nie ty!
A jeśli się nie mylę, jest tam cała załoga
to czeka dla kogoś
żeby je zdjąć tę planetę.
Może nawet ktoś trochę lekkomyślny.
Dobra, masz rację.
Udusimy się
i martwisz się o kilka buu-boo?
O mój Boże!
Wiem, że to boli ty duże dziecko.
Nie to. Wyglądać!
To... To Marilyn!
Marilyn!
Gdzie jest drużyna?
Przepraszam, Harley.
Cieszę się, że wrócili,
ale ten holownik był nasz wyjedź stąd.
Nie mamy nic.
Nawet jeśli zwalczymy robaki, zabraknie nam powietrza.
Łał!
To siła kosmiczna Statek ratunkowy!
Hej! Jesteśmy tutaj!
MOLV Jeden zespół!
To jest kapitan Chase z Siłą Kosmiczną!
Przygotuj się do ekstrakcji i ratuj!
Wygląda na kogoś złamał zasady!
Hej, gdzie jest Rebecca?
Dobra, chodź!
Wszyscy trzymajcie się!
Brać się do rzeczy!
Musimy się ruszyć.
Uważaj!
Straciliśmy jeden z naszych silników.
Nie mogę być wyżej.
Potrzebujemy czegoś do zabrania to na stałe!
Mamy rakiety! Użyj ich!
Zrobiłem.
To jest statek ratunkowy, nie wojownikiem.
Jesteśmy puści.
Ale nie jesteśmy całkowicie z opcji.
Brad, otwórz tę czerwoną skrzynkę na podłodze.
Liczyłem na bazookę.
Nie miałem czasu ukraść jednego.
To granat fuzyjny na czas.
Wysadzi dziurę bok tego robaka.
Jak więc go wdrożyć?
To opóźnienie czasowe.
Ustaw minutnik i rzuć.
Zabierz nas w powietrze! Wdrożę to!
Jeśli podniosę nas w powietrze, właśnie wychodzimy.
Bardziej podoba mi się ten plan.
Proszę, trzymajcie się wszyscy.
Idź idź idź idź!
Pracuję nad tym!
Wciąż jesteśmy za nisko!
Brad, daj mi to!
Smacznego!
Ciągnie nas w dół!
5-0 sekund i liczę!
Bardzo świadomy, poruczniku.
Ach!
Pościg!
Potrzebujemy maksymalnego ciągu!
Astrid, nie! Statek zaraz się rozpadnie!
Bomba wybuchnie! Zrób to!
Pchanie sterów do 100%!
To nie wystarczy!
Astrid, zaciska się i rozbicie statku!
To wszystko, co mamy!
Nie, możemy dostać więcej.
Siłowniki są na maksa!
Tak, ale zamierzam super-doładuj to!
Zdobądź kontrolę!
Jedziemy prosto na wulkan!
Zatrzymać się!
Astrid, Chase wciąż nie ma.
Ona nie oddycha.
Chodź, kapitanie, Zostań ze mną.
Chodź, kapitanie! Byliśmy walcz z robakami przez cały dzień!
Dasz rade uderzenie w głowę!
Chodź, Chase.
Złamałeś zasady by nas uratować.
Teraz potrzebuję tylko, żebyś się obudził więc mogę powiedzieć, że ci to powiedziałem!
Przynajmniej pozwól mi powiedzieć przepraszam!
Nigdy nie zrezygnowałem z ciebie.
Ja wiem.
Oh co...
Trzymaj się czegoś. Będzie ciężko.
Wulkan zaraz wybuchnie! Wysokość 100 000 stóp!
-Maksymalne stery strumieniowe? -Max stery strumieniowe.
Trzymać się.
Jesteśmy czyści.
Siły Kosmiczne, to jest pilot Astrid Young.
Jesteśmy z dala od Planet Dune,
szukam eskorta do domu na Ziemię.
Pilot młody, to jest Polecenie sił kosmicznych.
Masz pozwolenie na eskortę.
Manifest statku, mamy straciła jednego członka naszej załogi,
pięciu członków frachtowca,
holownik i frachtowiec.
Pilot młody, to jest Major Hawkins.
Cieszymy się, że są ocalali z frachtowca.
Twój okres próbny jest zakończony.
Dziękuję Panu.
Gratulacje, poruczniku.
miło mi poinformować jesteś przywrócony
do Zespołu Ratowniczego.
Cieszymy się, że wróciłeś.
Tak, cieszę się, że wróciłem, sir.
Myślałem...
Z powodu kosmonauty Myślałem, że mam kłopoty.
Wręcz przeciwnie.
Wasilij Petrakow nie jest byle jakim Rosjaninem.
Jest bohaterem narodowym, który… zaprojektował nowe panele słoneczne
które poprawiają sieci energetyczne o 200%.
Nie zamierzali się dzielić ta technologia z nami,
ale dzięki tobie stosunki dyplomatyczne
z Rosją są w toku.
Porucznik?
Tak, majorze, sir.
Dobrze zrobiłeś. Jesteśmy do tego lepszym oddziałem.
Dziękuję Panu.
Potrzebuję ekipy kiedy wrócimy do domu.
Wchodzisz w to?
To byłby zaszczyt.
Ćwiek?
Wiesz to.
nie chcę pracować holowniki na zawsze.
Kapitanie Chase?
Złożę prośbę.
Myślę, że zostanie to zatwierdzone.
W porządku.
A teraz wracajmy do domu i uratować kilka istnień.
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰