Sige, ito na.
Isa na namang interview.
Interview lang ito
para isalba ang show mo.
Kailangan mo itong gawin.
Kailangang mabanggit ang divorce. Kung hindi, wala na tayong finale nito.
-Hindi pwedeng pumalpak ito. -Ayos lang 'yan. Kaya mo iyan.
-'Wag mo akong utuin. -Pasensiya na.
Huling pagkakataon na. Magfocus tayo.
Bawal magkamali ngayon.
Sige, si Ramona at Dar pala mula sa network, nakarating na.
-Ano ang-- -Pakainin mo sila, bigyan mo ng kape
-at ilayo mo sa akin. -Sige!
Huling araw na.
-Hi. -Huy.
-Ally, nakakatuwa. -Ally. Diyos ko.
Nagugutom ka ba? May ice cream sandwich truck kami.
-9:00 a.m. pa lang. -Oo. Pero may almusal doon.
Hi, Chef.
Mabilis lang 'yan. Simpleng interview lang para sa kabuuan ng season.
Alam n'yo na'ng gagawin.
Walang problema.
Sige. Simulan na natin.
Nadagdagan ang pressure simula nang manalo ako no'ng Season Two,
at madadagdagan pa kapag nanalo ako ngayong season,
kasi naghigpit na sila ngayon, 'di ba?
Gaya ng, kailangan hindi ako magkamali.
Nahihirapan ka ba sa buhay mo sa labas ng trabaho?
Minsan.
Paano ang mga relasyon mo?
Nabasa ko may nobyo na si Pria.
Dapat lang.
Kapag kumakayod ka...
kagaya ko, mahirap ang...
Hindi naman sikreto na hiwalay na kami ni Pria.
Ako ang may kasalanan, kasi di ako mabuting asawa.
Pero bakit ako magbabago?
Ang ibig kong sabihin...
ako ang dalawang beses na kampeon ng Dessert Island,
kasi walang ginawa ang iba kung hindi puro pasarap.
Nandito ako para manalo. Hindi para makipagkaibigan.
Nandito ako para sa mga flan.
At ngayon...
Tingnan mo ako ngayon.
May sarili na akong bakery sa Cancun Airport.
Naabot ko na.
Pero, gano'n na nga, nawalan ako ng asawa
at ng kaibigan.
Sa totoo lang, hindi ko na alam,
pero kahit ano'ng
tahakin ko rito,
alam kong may kailangan ako isakripisyo.
Ayun.
Nakuha na ata natin.
Ayos na. Cut.
Ang galing!
Ang sandaling iyon. Nakita mo?
-Di niya gusto balikan, pero… -May katahimikan.
Oo, nakakamangha talaga.
Di ko alam na may nobyo na si Pria. Nakita mo?
Hindi, pero maganda sa interview iyon.
Nagawa mo!
Isang magandang season ulit.
-Napaka-espesyal. -Napaka-espesyal.
Gusto n'yo ng pasabog sa pagtatapos ng season.
-Oo, ang galing. -Ang galing.
Gusto sana naming pag-usapan ang mga mangyayari sa show
-kung may oras ka. -Oo naman.
Mag-iisip na nga sana ako mamaya.
-Grabe si Ally, hindi uso pahinga. -Hanga kami sa 'yo.
Oo, ngayong uusad na tayo, bumalik kami sa nakaraan
at ang Season One, nandito,
at ang Season Two, dito, mababa nang konti.
At sa Season Three, kung base sa nakaraang episodes
na nilabas n'yo, medyo nasa banda...
rito.
Oo, pwede rin sa ibaba nga ng ari.
-Sa akin o sa 'yo? Kung sa akin... -Ano--
Ari mo ba 'yan?
Ito ang ari ko, dito.
Ilipat mo ang ari ko sa pantalon mo.
-Sa ilalim pa niyan. -Pero saan ito nagsisimula?
Pasensya na, kakanselahin n'yo ba ang show?
Oo. Ayos na 'yong tatlong season.
Oo. Suwerte ka na kapag sumobra ka ro'n.
Gumawa tayo ng milagro.
Totoo.
Oo. Bahala sila, alam mo,
dapat magdiwang tayo sa lahat ng mga nagawa natin.
Ano nga palang ginagawa mo ngayon? Gusto mo bang gawin ulit
'yong ginawa natin noon?
-Huy, Christian. -Alam mo--
Malapit na kami matapos. Kita tayo sa bar mamaya?
Oo, sige. Susunod ako.
Makakarami tayo mamaya!
Ikaw 'yon. Pupusta ako, ikaw. Siya talaga 'yon.
-May plano ka na pala. Ayos! -Oo, ano...
Enjoy kayo.
Sige.
Sige. Alagaan mo sarili mo.
Mag-enjoy ka naman.
Magkakalat ako mamaya!
-Alam namin. -Oo.
Tara nga rito!
Mabuti 'yan.
Hi, mahal. Si mama ito.
Nakita ko ang article tungkol sa show mo sa The Seattle Times.
Proud ako sa 'yo.
Magsisimula na ang fall semester
at gusto sana kita makita bago ako bumalik sa pag-aalaga sa mga bata.
Miss na kita, anak.
Mahal ko.
Ako na lang at ikaw
Walang magawa
Walang trabaho
Walang kasama
Pero ayos lang
At magiging ayos lang
Parati nilang sinasabi na magpahinga
At masaya ako
Masaya ako
Masaya ko, masaya...
Ally naman, alam kong mahirap mag-move on.
Pero mas madaling magsimula ulit.
May mga bagong ideya ka bang naiisip ngayon?
May mga naiisip na ako para makuha ang atensyon nila.
Huwag mo sabihing nudist documentary.
Naturism ang tawag doon.
Buo na 'yong ideya. Pwede na ako magsimula.
Walang may gusto manood ng mga nakahubad na tao
na hindi naman nagtatalik.
Gawin mo ang nariyan. Dessert.
Magsimula ka sa Dessert Universe.
Laruin natin.
Dessert.
Dess-hurt. Hurt.
Desshurt Locker. Desshurt Locker!
Ano?
Oo, pwede n'yong kunin si Jeremy Renner, na bakante, dalhin sa disyerto,
at kakain siya ng iba't ibang baklava.
At isa sa kanila ang may paputok
at sasabihin mo, "Hindi, huwag mo kainin 'yan!"
Nakikita ko na ang mga season, kaibigan.
Masyado itong agresibo.
Talaga?
Mas maganda kung nasa cupcake ang paputok,
-tapos mukhang kandila. -Ayos!
Maganda! Kaya 'yun gawin.
Diyos ko, hindi, hindi ako sasali rito.
Sige na, aalis na ako. Ipapaalis ko ang tali sa ari ko.
Pag-isipan mong mabuti, ayos ba?
Malay mo dito tayo suwertehin.
'Di ka pa tumitigil magtrabaho mula noong makilala kita.
Huwag mong sabihin sa aking magpahinga.
Hindi naman masama. Maghawi ka ng isip.
Darating din iyon, ayos ba?
Hayaan mo muna mabuo ito.
Ayos ba?
Mom. Tinawagan kita kahapon. Alam kong busy ka,
pero nandito ako kung kailangan mo ng yakap!
Hi, Mama. Tawag lang ako ulit.
Nasaan ka?
Bibisitahin nga pala kita. Surprise!
Kita tayo mamaya.
Diyos ko.
Sige. Ayos lang 'yan.
Ito na.
Pasensya na.
Ayos lang.
Mukhang may fur baby ka rin. Ano'ng pangalan ni ganda?
Lalaki ito.
Magpapahinga lang muna ako, kung ayos lang.
Hala!
Pasensya na talaga.
Malapit na tayo.
Nadumi ka rin?
Ang dami niyan.
Pasensya na. Hi.
May nangyari sa pusa ko, at kailangan ko linisin.
Pwede bang padaan ako?
Alam mo, nagpapahinga kami rito.
Kung ayos lang naman.
Tulog kasi siya, pakiusap...
Ang baho naman niyan.
Oo, suka na may kasamang dumi.
Pasensya na.
Hindi ko siya gigisingin. Pangako.
Sige na.
Diyos ko!
Nagbibiro ka ba?
Mama?
Sige.
Nandito na tayo.
Mama?
Tao po?
Diyos ko!
Anak, ano'ng ginagawa mo rito?
'Di mo ba nakuha 'yung tawag ko?
Diyos ko, anak. Akala ko nagbibiro ka.
Masaya akong makita ka.
-Naalala mo si Sheldon? -Hi, Ally.
G. McGovern?
Tinuruan ka niya noon.
Alam ko, mama.
Proud kami sa 'yo, Ally.
Mukhang abala kayo, alis na ako.
-Anak? -Ano?
Kailangan mo muna maligo bago ka umalis
kasi amoy suka at dumi ka.
Sige, paalam.
Isang tequila na may tubig.
Salamat.
Diyos ko! Si Ally Brenner na nga.
Huy.
Ang tagal na.
Parati kong sinasabi sa mga tao 'yong
panahon na naghalikan tayo sa isang party noong grade 8.
Ano ang...
Mag-isa ka ba rito?
O siguro, mag-isa sa isang isla?
Alam ko ang ginagawa mo.
Pasensya na, Chef, "desserted" ka pala.
Ayon na nga.
Bwisit! Sana nandito asawa ko.
Kailangan ko ng litrato. Magugulat siya.
Fan kayo ng show?
Oo naman! Sa mga bata, kailangan lang naming maglagay
ng walang kwenta sa background. Ayos talaga.
Grabe, parang pagod na pagod ka.
Isa pa nga.
"Pagkain na titirahin mo?" Ano?
-Huy, Roger. Huy. -Ano?
'Yong usual ko sana? Salamat, pare.
Ally?
Sean? Diyos ko!
Nagtatago ka ba sa ilalim?
Oo... Hindi! May hinahanap ako...
'yong mani. Ito na.
Grabe. Ano'ng ginagawa mo rito?
Itatanong ko pa lang sana sa 'yo iyan.
Alam mo na, bibisitahin lang ang nakaraan
baka sakaling makita ulit ang ex ko sampung taon nang nakararaan.
Talaga? Ilan na nakasalubong mo?
Hindi, kakatapos lang ng season ng show ko.
Naisip kong magpahinga at bisitahin ang mama ko.
Siguro nga.
At pagbati pala, nagawa mo na.
Salamat.
Reality TV. Hindi mo nga naman akalain.
Documentary pa rin ang ginagawa ko,
pero pinapanood na ito ng tao.
Ikaw ba?
Ano'ng ginagawa mo ngayon?
Ipapahula ko sa 'yo.
Hindi nga?
-Nauwi ka ba-- -Sa pagtatrabaho sa papa ko?
Oo. Campbell Family Contractors.
Napansin mo ba ang bagong ayos dito?
-Ikaw gumawa niyan? -Oo.
Iniisip ko kung nasaan 'yong dugo
mula sa daliri ni Eric da Costa.
'Yong ang unang inalis.
Bakit hindi ang icicles?
Hindi mo alam kung gaano ko sila katagal kinumbinsi ro'n.
Pero alam mo naman, parating Pasko rito sa Leavenworth.
Masaya akong makita ka.
Oo nga. Oo.
Alam mo?
Bibili lang sana ako ng pagkain,
pero gusto mo ba ng kasama?
Gusto mo ba hatian ako sa mani?
Tinitira ko nga para mamaya.
Talaga?
Hindi mo pwede hawakan ito.
Ang ganda.
Oo, matagal kong pinag-isipan itong design na ito.
Hindi ako makapaniwala na tapos na.
Pinagmamalaki ko ito.
Mukhang masaya 'yung mga magulang mo.
Ang tanda na ng kapatid mo.
Tingnan mo ito.
Asawa niya at anak nila.
Tatay na si Jeremy?
Alam ko. Ang tanda na natin.
Ayos. Sa tatay mo ikaw nagtratrabaho
at nagawa mo na ang bahay na gusto mo.
Talagang gusto mo pa rin manatili sa inyo.
Alam mo na, matanda na si Papa.
Inaasahan niya ako sa negosyo.
Grabe.
Kailan ka talaga huling umuwi?
Umuuwi ako.
Kapag Pasko.
Minsan.
Siguro nga matagal na simula no'ng huli, pero maraming ginagawa sa trabaho ko.
Ako ang boss. Hindi pwede magpahinga.
Nakakapagod naman.
Hindi, gusto ko nga.
'Yon naman ang gusto ko simula pa noon.
Bakit pa ako babalik?
Wala naman para sa akin dito. Si Mama siguro.
Pero pumupunta siya sa LA minsan.
Mahirap ka kausapin kapag ganyan ang ugali mo.
Hindi.
Ayos naman sa Leavenworth.
Hindi lang talaga masaya-- Alam mo ibig kong sabihin.
Naiintindihan ko naman, Miss Hollywood.
Hindi 'yon ang sinasabi ko.
Hindi.
Gusto ko ito. Pagsubok para sa akin.
Talaga?
Alam mo?
-Tara. Sumama ka sa akin. -Saan tayo pupunta?
Babalikan ang nakaraan. Tara.
Tara na.
Sira na talaga ang paleo diet ko.
Kung gagawin mo pala, lagyan mo pa ng keso. Damihan mo! Sige!
Diyos ko.
Ano?
Kain ka pa.
Napakain na ang halimaw. Ayan na siya.
Ayos, pahingi nga ako. Dali.
Kailangan pa natin ng isa.
Malapit na! Sobrang lapit na!
Hindi, sandali. Sandali, sandali.
Inom, inom, tagay pa! Hindi, 'yong keso!
Inom, inom, tagay pa!
-Butas sa pie. -Ano?
-Butas sa pie! Pagkaing pwedeng gamitin! -Ano?
Ano'ng ginagawa mo?
Season ng butas sa pie!
Go, go, go, go!
Mabuhay ang magnanakaw ng icicle!
Diyos ko! Ang daming keso.
Diyos ko.
Madalas,
kapag emosyonal ang pinag-uusapan, uupo lang ako nang matagal.
At makikita mo silang gumalaw.
At magsasalita na sila, para mawala ang katahimikan.
At doon mo makukuha 'yong katas.
Lalabas ang totoong sila.
Oo, matindi nga 'yon.
Pero iyon ang buhay ko.
Ano...
nagmamanipula ka ng tao?
Ano? Hindi.
Madalas desperado ang mga tao na sabihin ang nararamdaman nila. Ang totoo...
Alam mo 'yon, kailangan lang nila ng permiso.
May permiso ba akong sabihin ang gusto ko sa iyo?
Oo naman.
Alam mo, sa totoo lang,
hindi ko gusto ang industriya n'yo kasi kinuha ka noon sa akin.
Pasensya na sa mga nangyari noon.
Kailangan ko lang subukan sa LA.
Oo, alam ko.
Ano lang...
Magsisinungaling lang ako kung sasabihin ko na 'di ko iniisip
kung ano sana ang nangyari noon kung hindi mo ako iniwan.
Iniisip ko rin 'yan nitong nakaraan.
Kung mali ba ang naging desisyon ko.
Totoo ba 'yan?
Kinansela nila ang show.
Hala, Al. Pasensya na.
Binuo mo 'yong buhay mo sa bagay na 'yon, at tapos...
paano kung hindi 'yon para sa akin?
Hashtag, reindeer na may headlights.
Ang saya nang gabing ito.
Masaya akong makita ka.
Ako rin.
Hindi naman sa pinapangunahan kita,
pero nagbibigay ka ba ng tour sa maganda at bago mong bahay?
Pwede naman tayo kina mama.
Hindi ko alam kung alam mo,
pero matagal na kasi naging kasa iyon.
Hindi ko dapat tinuro 'yang pananahimik sa 'yo.
Hindi.
Hindi, ano...
Mas mabuti siguro na umuwi na tayo?
Kasi sandali ka lang dito at ako
-hindi ko gusto na... -Alam ko. Alam ko.
Paalam.
Ang sakit no'n.
Ite-text ko siya.
Sige. Sige.
"Huy. Pasensya na kung naging weird.
Masaya ako ngayon, at sana hindi ko nasira ito
dahil gusto ko makipagtalik sa 'yo. Ha-ha."
"Pwede pa bang bumalik?"
Diyos ko!
"Laging bukas ang kasa 24/7."
Hindi ko alam.
Sige.
Alam ko ang ginawa mo.
Ito na ako...
Sige, ayos. Nag-reply siya.
Handa ka na ba rito?
Puti na ari.
Hindi ito kay Sean.
Nagpalit na siguro siya ng number.
Masaya ako na narito siya.
Hi.
Magandang hapon, anak.
Akala ko maghapon kang matutulog.
Ginawan kita ng itlog. Paborito mo.
Ako rin.
Mama, ayaw ko ng keso ngayon, o kahit na kailan pa.
Ayan na naman ba ang diet mo?
Oo.
Hindi ko alam kung paano mo natitiis na kaharap mo ang mga dessert na iyon.
Kumusta na pala ang show?
Ayos lang.
Mama, pwede mahiram 'yung kotse mo?
Sige, pero akala ko magsasaya tayo.
Mag-iikot o manood ng pelikula.
Oo, magtitira ako ng upuan sa Red Vines.
Gusto niya kagatin ang taas at ibaba at gawing straw.
Ang kulit.
Gusto ko sana puntahan si Sean.
Nakasalubong ko siya kahapon, at...
Ayos. Kumustahin mo ako sa kanya.
Alam mo, siya gumawa ng art studio ko.
Sige.
Inom na lang tayo mamayang gabi.
-Gusto ko 'yon. -Sige.
-At, anak? -Ano?
Ang ganda mo.
Salamat, Mama.
Sige.
Kaya mo ito.
Huy.
Hi.
Sinubukan kitang i-text,
pero pinalitan mo na ata ang number mo noong nakaraang sampung taon?
Kaya narito ako.
Gusto ko lang humingi ng tawad sa mga nangyari kagabi
-o kaninang umaga ata. -Hindi, Ally.
-Huwag ka na mag-alala. -Hindi. Naging awkward na.
At ayaw ko no'n.
Kasi ang ganda ng mga nangyari.
Matagal kong hindi naramdaman na maging ganoon kalaya.
Ikaw lang gumawa no'n.
At naisip ko lang ang sinabi mo
na tungkol sa ilang araw...
Paano kung hindi lang ilang araw?
-Sean, anak. -Mama, huy!
Pwede-- Ally?
Jojo.
Grabe!
Hindi ko alam na pupunta ka.
Hindi mo sinabi na pupunta si Ally.
Hindi ko alam na may gagawin pala kayo.
-Babalik na lang ako. -Huwag kang mahiya. Tara na.
-Ang tagal na kitang 'di nakita. -Mama, paali-
Mi amor, Tingnan mo kung sino narito.
-Kailangan ko na umalis. -Ally, anak!
Ayos naman at narito ka.
Hi, Barry.
Kumusta naman sa City of Angels?
Gumagawa pa rin kayo ng malibog na mga palabas?
Namumula ako kapag iniisip ko.
Baking show 'yong ginagawa ko.
May tungkol sa pagkain?
-Oo! -Oo!
Pakitawag si Brendan Fraser dahil meron tayong Blast from the Past.
Ang galing mo ro'n.
Tingnan mo. Ito si Brad, sunod na pangalan Pitt.
-Diyos ko. -Babaero ito.
-Hi. -Hi.
At ito si Jennifer Aniston.
Nagbibiro lang ako.
Iba ka talaga, Jeremy.
Nakakaloko 'yon, 'di ba? Naiintindihan mo kasi nasa showbiz ka.
Nakilala mo na si Cassidy?
-Hindi pa ata. Ako si Ally. -Hi. Masaya akong makilala ka.
Kailangan na nila ako sa kusina.
-Papa, tingnan mo. -Nakatingin ako.
-Bantayan mo 'yang snowman. -Zoink.
At doink!
Ano?
-Nandito ako sa tono na ito. -Nandito ako sa tono na ito.
-Ang galing no'n. -Sintunado naman.
Ang galing kaya.
Bago ka magsalita, dapat mo munang malaman ito.
Hindi ko rin alam ang ginagawa ko rito.
Kaya naman pala.
Pero masaya ako na ayos kayo ni Sean.
-Oo. -Nasaan ang asawa mo?
Narito ba si Talia?
Iyon na nga.
-Salamat, pinaalala mo. -Hala!
-Hindi, ayos na. -Diyos ko, Benny.
Ayos na ako. Ayos na rin siya. At iyon din ang makakabuti.
-Tara na kayo rito. -Jojo time na?
Hapunan na.
Buffet style ito. Kumuha na kayo ng plato at pumila kayo sa dulo.
-Jojo time na. -Jojo time na.
-Hindi mo 'yon alam. -Oo nga.
-Hindi nga, -Alam ko nga. Sigurado ako.
-Huy! Huy! -Hello, ulit.
Kumusta?
-Heto na! -Jojo time na.
Wala na sana akong sasabihin.
Hindi, pero masaya ako na nandito tayong lahat sa araw na ito.
Pamilya, kaibigan, at mga tao na matagal nating 'di nakita.
At nagpapasalamat talaga ako.
Kaya salamat sa ikakasal para sa selebrasyon na ito.
Itaas n'yo ang baso n'yo,
para kay Sean at Cassidy.
-Cheers! -Cheers!
Kay Sean at Cassidy.
Cheers.
Jo, kailangan ko na umalis.
Kanina mo pa 'yan sinasabi. Bakit ka nagmamadali?
Sa totoo lang.
Hindi ko inaasahan na makikita kita ngayon,
lalo na sa nakaraan n'yong dalawa ni Sean...
Oo nga.
Pero masaya ako na makita kayong dalawa na ayos na.
Sinabi ko kasi sa mama ko na magna-nightcap kami...
Naiintindihan ko.
Kung pwede lang kita itago rito sa tabi ko.
Proud ako sa 'yo.
Ang aming filmmaker na nasa Hollywood na.
Sandali.
Ikaw ang mag-shoot ng kasal.
-Ano? -Nila Sean at Cass,
gusto nila kasi na pamilya at kaibigan lang,
kaya si Jeremy ang videographer nila.
Pero ngayon na may propesyonal na--
-Hindi ko ata kaya. -Hindi, 'di mo naiintindihan.
May plano kasi itong si Jeremy
na gawin ang bawat shot na parang sa Wedding Crashers.
Gusto niyang gawin ko 'yung motorboating.
Jojo... hindi naman ako imbitado.
Sandali lang akong narito.
Magandang pagkakataon ito sa ating lahat.
Magkikita-kita kami sa ilog bukas nang tanghali.
-Hindi ko-- -Ally, pamilya ka na.
Hindi pwedeng wala ka.
Sige.
-Paalam. -Paalam.
-Ally. Huy! Teka lang. -Wag kang mag-alala.
Hindi ako pupunta dito bukas.
Hindi ko lang alam sasabihin sa nanay mo,
at pasensya na.
Natatawa ako sa sarili ko.
Hindi. Huy, pasensya na, okay? Dapat sinabi ko...
Dapat sinabi ko sa 'yo ang totoo.
Oo, ang weird nga na hindi mo sinabi sa akin.
Alam ko, at--
Hindi tama 'yon. Ano--
Pasensya na.
Congrats sa inyo.
Diyos ko!
Gusto mo uminom?
Sino siya?
At ilang taon na?
Para siyang fetus. Paano kayo nagkakilala?
Sa Bumble.
Sa Bumble?
Kung saan babae ang mauuna? Grabe.
Pero, kailan?
Mabilis ang pangyayari.
Anim na buwan pa lang sila.
Anim na buwan?
Uhaw si Ate.
Huwag mong sabihin 'yan. Ayos naman siya.
Oo, siguro. Kung gusto mo ng isip-bata na,
"Hindi ako nagsusuot ng bra at wala akong paki sa iisipin mo," na tao.
Grabe. Hindi na ako gano'n.
Diyos ko, nakakahiya ito.
Sabi ko sa kanya na ang gulo ng buhay ko.
At hinalikan ko siya.
At pumunta ako sa bahay niya.
Sandali, hinalikan mo siya?
Kailan?
Kagabi.
Magkasama kami maghapon. Nag-usap hanggang umaga.
Akala ko nga tadhana na.
Diyos ko. Sabi ko na may nangyari.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Kasama ko si Sean kahapon noong nalaman naming nandito ka.
Nag-post si Matt Nolan ng litrato mo.
Si Matt Nolan.
'Yong flannel guy.
Sige, sandali. Ano naman?
Sige, kasama ko nga si Sean.
Umiinom kami.
Tapos umalis siya at sinabing magpapahinga muna siya.
E 'di, pinuntahan niya talaga ako.
'Di ba? Mayro'n pa rito.
Sige, hindi ko itatanggi na kakaiba 'yong kinilos ni Sean,
pero ikakasal na siya.
Pero nagdadalawang-isip siya.
-Ally. -Ano?
Huli na.
Bwisit na Matt Nolan.
-'Di ba hinalikan mo siya noon? -Gano'n na nga.
Hinintay kita. Bukas na lang? P.S. Walang keso ang cookies!
Para ito sa minamahal kong si Sean
Lilipat na kami sa amin Hahalikan ko siya sa mukha
Yayakapin ko siya nang mahigpit Habang kami ay nabubuhay
Kasi ito ang nagpapatibok ng puso ko
Maliban na lang sa amoy broccoli na utot
Ako?
Siya na ang para sa akin
Para ito sa minamahal kong si Sean
Siya ang para sa akin
Diyos ko, boses anghel siya.
Huy, ginugulo mo ako.
Siya ang para sa akin
Si Ally ang aking frisbee
Hahabulin na kita.
Hala, mahal ko.
Ayos ka lang?
Hindi pa huli ang lahat.
At doink!
Hindi ko akalain na makikita kita ulit.
Surprise!
Ano'ng nangyayari?
Iniisip ko 'yong mga sinabi mo kagabi
at iba pang mga bagay.
At kailangan kong makita ito mismo.
Kung ano man ito.
Sinasabi mo ba 'yong sa inyo ni Sean?
Oo.
Ikaw at ang groom?
Pwede natin siyang tawaging Sean.
Ano'ng ginagawa mo? Pipigilan mo ang kasal?
Tinanong ako ni Jojo kung pwede ko bang kuhaan lahat,
kaya naman parte na ako ng kasal.
Ano sa tingin mo ang mangyayari?
Ano ang plano mo?
Hindi ko alam.
Pero pasensya na, hindi ako pwede umatras.
Umaatras ka na nga ngayon. Sa ibang direksyon lang.
Huy. Kailangan mo ng tulong d'yan?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Nandito ako para sa 'yo.
-Ally, ano-- -Hi.
Nandito ka pa rin.
-Huy. Oo. -Huy.
Tinanong ni Jojo kung pwede ako maging videographer, pinilit pala.
Kilala mo naman siya.
Ayon na nga, dapat sinisimulan ko na. Kaya...
-Hindi, kami-- -Hindi, pakiusap.
Hindi, sige na. Sige, kumusta naman kayo para sa nalalapit na kasal?
Pakiramdam ko
tauhan kami ng reality show mo.
Pasensya na.
Sana ayos lang na ako gumagawa nito.
Weekend ninyo ito
at gusto ko lang tumulong para maalala n'yo ito.
Oo nga. Mas marami, mas masaya.
-Ayusin natin ito. -Sige.
-Tuloy mo na. -Gawin na natin.
-Sige. -Ayos.
Ally?
Diyos ko, Ev!
Hi.
Huli kitang nakita noong graduation.
Diyos ko may anak na ang lahat!
Kita tayo doon.
May sobrang bisita.
Oo. Pasensya na.
Kilala mo ang mama ko.
Ayos lang ba talaga?
Alam mo, wala akong pakialam.
Gusto ko na narito ang pamilya mo.
Basta iyon ang gusto mo.
Oo, sige.
Kung ako nga, may maganda tayong footage pagkatapos.
Oo. Tama.
Ang galing nga, maganda tingnan ito.
-Sige. -Artful.
-Sige na. Tara na. Ako na rito. -Okay.
Hindi, ako na. Ikaw...
Ako na. Tara na.
Kailangan kong malaman.
Nagkabalikan ba si Jamie at Pria?
Kailangan mong manood para malaman mo.
Sabi ko na!
Nakakalungkot nga.
Tsismis na rin, kuwentuhan n'yo ako tungkol sa bride.
Ano tingin mo sa kanya?
Ayos naman siya.
Mabait na bata.
Oo. Iyon nga rin sabi ng iba.
Nakasama mo na ba siya nang matagal?
Balita ko, ang bilis ng pangyayari.
Sinabi mo pa.
Pero, oo, nakasama na namin siya.
Matiyaga siya na kilalanin kami.
Sa tingin ko gusto niya ng pamilya.
Wala na ba ang mga magulang niya, o...
Nasa Seattle sila,
pero taon na noong huli silang kinausap ni Cassidy.
Jo, hindi na natin saklaw 'yon.
Huy, ibig sabihin mas maraming oras kasama ang mga apo.
Malapit siya sa pamilya niya, 'no?
Siguro nga.
Sandali, hindi mo alam na pupunta siya?
-Hindi. -Ano?
Sige, kausapin mo nga ako. Ano'ng nararamdamn mo rito?
Hindi dapat ganito, pero narito na.
Sige, pero sabihin mo lang
at tutulungan kita ilibing 'yung katawan niya.
Tabi!
Lumubog ang barko ko!
Nakuha mo? Nakuha mo?
Gaya ng pelikula na Battleship!
Itong babaeng ito.
Galingan mo.
Huy.
Pinakamatapang para sa kanya, at gano'n na rin siguro sa akin.
-Ally. -Sean.
Ano'ng ginagawa mo?
Ano ito?
Alam mong nasa bar ako noon, kaya ka pumunta roon.
At masaya ako na pumunta ka.
Magandang gabi sa inyo.
Ako ang bride/entertainment n'yo ngayong gabi.
Hindi ako makaisip ng banda na gusto ko maliban sa amin, kaya...
Pero, gusto ko magpasalamat kay Joanne at Barry,
hindi lang ngayon linggo, pero dahil sobrang bait nila.
Hindi ko alam, dahil tinanggap n'yo ako.
Ito na nga ang huli naming show.
Pagsamantala, siguro.
Mula sa Seattle,
kami ang Dirty Blush.
Para sa 'yo ito, mahal.
Isa, dalawa, tatlo.
Para kang punk rock
Paano ka naging punk rock?
Sobrang punk rock mo Grabe na punk rock
Sobrang punk rock mo
Araw-araw masaya kasama mo
Sige, umalis kayo.
Nangyayari ito.
Jeremy, hindi. Ano ba, pare, hindi.
Bakit ang galing niya?
Tayo! Tama na.
Gagawin na naman niya!
Huy, ikaw! Ang astig mo tingnan
Tama lang ang damit mo
Sobrang astig mo Ang saya ko parati
At gusto kong malaman mo na ako
Ay isang punk rock
Isa kang punk rock
Ano ba? Huy. Doon.
Alam kong isa kang punk rock Sa akin na
Ikaw na nga Sa akin ka lang
Ikaw lang ang para sa akin!
Makinig kayong lahat,
mukhang may isa pa tayong musikero.
Kilala ko lang siya sa reputasyon niya,
pero gusto ko siyang marinig ngayon.
Palakpakan natin si Ally, ang ating multi-talented videographer.
Hindi, mali kayo.
Hindi pala totoo 'yong mga sinulat mo noon sa U-dub?
Siguro, magpapakitang-tao siya o nagpapakita ng katawan!
Manahimik ka nga.
Hindi, hindi ko na 'yon ginagawa.
Masaya ako sa show. Ang galing n'yong lahat.
Sige lang!
Ally!
Ally! Ally!
-Ally! Ally! Ally! -Ally! Ally!
Ally! Ally! Ally!
Magtakip na kayo ng tenga.
'Di mo kailangang gawin 'yan.
Hindi, parte ka na ng kasal. Gusto kong maalala namin ito.
Sige.
Kuhain ko na siguro iyan.
-Ako-- -Boo!
Bilisan mo na.
Sabi nila ang bagal ko Pero sa totoo lang nahulog ako
Sa lahat ng pag-ibig dito
Mamatay si Benny ngayon Kapag hindi niya ako niligtas agad
Kung may musika lang ngayon
Kasi
Narito ako ulit sa bayan ko
Kasama ang banda Pero hindi ito para sa akin
Para ito sa kanila
Para sa kasal nila
Ang groom na si Sean at ito si Cassidy
Nag-worm si Jeremy ngayon
Bata pa rin siya sa'kin kahit may dalawa nang anak
Hindi ngayon!
Natutuwa si Jojo kanina pa
Magandang araw rin ito ngayon
At dapat lang habang may selebrasyon
Seryoso sa tabi si Barry kahit naiiyak na siya.
At ito na ang Dirty Blush sa harap
Bata pa rin siya sa akin kahit may dalawa na siyang anak
Sean at Cassidy
Kasal na nila sa susunod
Kaya naman lahat tayo iinom!
Baby, baby, Sean at Cassidy
Handa na silang magsabi ng
I do!
Salamat.
Ang husay.
Nainis si Mel, hindi raw siya nabanggit.
Oo nga.
Ayos lang. Mahirap kasi ang "Mel."
Hindi naman.
Sell, bell, tell...
-Huy, pwede ka bang makausap? -...pell.
Oo naman.
-Isip pa kayo. -Sige.
Balik ka ulit.
-Ang galing mo. -Ang galing n'yo rin doon.
-Oo. -Jusko, hindi, nakakahiya.
-Ang dami ko tuloy naalala. -Talaga?
Sandali, kailan kayo huling nagkita?
Grabe, sampung taon na ata.
Tama nga ako.
Hindi ko alam na nag-uusap pa rin kayo ni Sean.
Hindi naman na.
-Pero alam mo naman kapag magkaibigan. -Oo.
Itutuloy ang naudlot.
-Parang gano'n na nga. -Oo.
Hindi ka naman magiging Julia Roberts
na parang My Best Friend's Wedding , 'di ba?
Ano? Hindi.
Pero kung hindi ka komportable na narito ako--
Hindi naman.
Hindi maganda kung papaalisin ko ang dating kaibigan ni Sean.
Huy, babe, aalis na sila Ev at Michelle.
Gusto mo magpaalam?
Hindi na. Makikita ko sila bukas.
May pinag-uusapan kami.
Sige. Ayos.
Sandali, pwedeng ikuha mo kami ng maiinom?
Oo, sige.
At shots na rin. Sandali, gusto mong uminom kasama ko?
Oo naman. Sige, shot tayo!
-Shots. -Salamat.
Sige.
Ano 'yong sinasabi mo na huling show mo na ito?
Nasa Seattle kasi sila,
-at dito na ako nakatira. -Ang hirap siguro.
Oo, pero...
Bakit ka nakatitig?
Ano'ng nangyayari?
Pasensya na. 'Yong shots siguro.
Ilang taon na kayo tumutugtog?
Limang taon na.
'Di naman sa pang-aano. Sobrang sikat kami.
Nakita na namin ang mundo.
Nag-open kami sa maraming tao.
Pero hindi madali ang tour.
Diyos ko, hindi ko maisip na mula ro'n tapos titira ka sa Leavenworth.
-Malaking adjustment. -Oo.
Nakatira kami sa lupa ng magulang ni Sean.
Alam mo ba kung gaano katagal ang panunuyo?
Alam ko na 'yon ang dahilan ng hiwalayan n'yo.
Pero masaya ako rito.
Gusto ko ang pamilya niya.
Oo nga pala, wala pa akong nakikilala mula sa pamilya mo.
'Di ko alam kung anong gusto kong mangyari,
pero nang malaman ko naro'n siya
kung kailan ako ikakasal, grabe...
Kailangan ko siyang makita.
Alam ko, pero kailangan mo bang halikan?
Sinasabi ko, pare, hinalikan niya ako, okay?
Alam kong mukhang palusot lang.
Nagkamali ako.
At ngayon...
Tingnan mo, nag-uusap sila ro'n, 'di mo alam kung ano sinasabi.
Sige.
Ano'ng gagawin mo kay Ally?
Hindi ko alam.
-Diyos ko. Seryoso ka ba riyan? -Hindi, hindi ko gagawin.
-Sige, pero ang tagal no'n. -Binigyan mo lang ng kahulugan.
Iniisip ko 'yong shot ko.
'Di alam ng mga magulang mo na ikakasal ka na?
Hindi. Bahala sila. Guguluhin lang nila ito.
Magiging masaya lang sila na 'di babae papakasalan ko.
Pasensya na, hindi ako nanghuhusga.
Kilala ko kasi si Sean na malapit sa pamilya niya.
Maniwala ka. Maraming beses naming pinag-usapan 'yan.
At naiintindihan ko, na hindi niya kilala ang mga tunay na magulang niya, pero...
Kahit gaano ako magalit sa mga magulang ko,
sinasabi niya lang sa akin na magsisisi akong wala sila rito.
Ano'ng ginawa mo?
Sabi ko, desisyon nilang 'di pumunta.
Huy, Cass, oras na ata para iuwi ang asawa mo.
Makikipag-away na siya sa pool table.
Baby! Alis na tayo rito!
Gusto ko na umuwi at papakin ka.
Masaya akong nakausap kita.
Ako rin.
Kita tayo bukas?
Sige.
Ang galing no'n.
Saan magkikita-kita bukas at ano'ng oras?
Nababaliw ka na.
Nakita mo ba 'yon?
Nilalandi niya si Sean? Hinahamon niya ako.
Oo, nakakaloka na lambingin ang fiancé mo.
Kanino ka ba kampi?
Huwag mo akong isali rito.
Masaya kaming narito ka,
nakakagulat, pero totoo na bukas.
Tama, at umaasa silang kukuhaan ko ito.
Akala mo ba hindi ko malalaman sa iba?
Huy, Jer!
Anong meron, A-dog?
Gusto mo magpasahan ng gawa?
Siguro. Tara na rito!
Papunta na.
Ano?
Nawala ko itinerary ko. Saan nga ulit bukas?
Sige, punta ka sa wedding website.
Tawag ay pornhub.com.
Nagbibiro ako.
Huwag n'yong sabihin kay Mel 'yun.
Ayaw niya no'n.
Nakuha nitong lalaki. Boom!
Sige, sandali.
Ang cute naman.
Ano'ng cute?
Wala. Makinig ka, may papahanap ako sa 'yo.
Matandang mag-asawa sa Seattle na nasa 60's na nila.
Magulang ni Cassidy... Rivers.
Diyos ko, ikakasal sila sa The Alderwood?
-Ano'ng nangyayari? -Ipapasa ko ang itinerary.
-Ibigay mo agad sa mag-asawa na ito. -Sige.
Bwisit, ano'ng ginagawa ko? Alam mo, huwag mo na i-send.
Alam mo?
Mukhang may interesado sa bagong season ng show!
Sandali, ano? Anong sinasabi mo?
Nagtratrabaho ang kaibigan ko sa bagong streaming service,
at sinabi kong kanselado ang show.
Sige, ipagkalat mo.
Pasensya na, pasensya na.
Sinabi niya sa boss niya, at sobrang excited na siyang makausap ka
kasi desperado na sila sa content at baka maisalba nila ang show.
Pasensya na't nakialam ako.
Hindi, ayos na. Mag-iisip lang ako.
Libre ako bukas bago ang wedding rehearsal.
Ipalagay natin ng 4:00 p.m.
Sinong ikakasal?
-Ikakasal si Sean? -Diyos ko!
Alam kong nagdi-date sila no'ng magandang punk rock na babae, pero...
hindi ko alam na seryoso sila.
Mama, may kailangan ka po ba?
Wala, narinig lang kita mula sa kabila at sinilip lang kita.
Hindi pa kita nakikita nang matagal simula noong umuwi ka.
May dalawang minuto na rin naman.
Alam ko. Pasensya na.
Gusto ko talagang bisitahin ka, pero,
kailangan ko munang umalis para dito.
Sige. Sige. Ayos.
Magsaya ka na muna, at kita na lang tayo pag-uwi mo.
Sa 'yo na ako pag-uwi ko.
Ayos lang ba ang lahat?
Oo. Bakit?
Gusto ko lang malaman mo, na kung kailangan mo, nandito ako.
Alam ko.
Sige na.
Ano na lang pala, Mama?
May bestida ka ba na pwede kong masuot?
Marami riyan sa damitan mo.
Ayos.
Salamat.
Huy.
Huy, masaya akong makita ka ulit.
Oo. Ako rin. Magiging masaya ito.
Kapayapaan at pagmamahal.
Masyado bang hubad?
Hindi, ayos lang para sa isang wedding videographer.
Huy, trabaho lang ito, kaibigan.
Ako ang buhay ng party.
Masaya ang lahat na narito ako maliban lang sa 'yo.
Hindi ko alam. Ano...
Pakiramdam ko ako ang nagsimula nitong mga ginagawa mo ngayon,
at nakikita ko ang epekto kay Sean.
Nagsisisi na ako.
Benny, pinapaalis niya ba ako?
-Huy, Ally, ang ganda ng suot mo. -Huy.
-Masyadong hubad. -Konti lang.
-Pero ayos lang naman. -Oo.
Makinig kayong lahat.
Jojo time na.
Mga ginoo, magpalit na kayo at pumunta na sa golf.
Mga binibini, sa susunod na kalahating oras ang unang spa appointments.
Magsaya na tayo!
-Bwisit! -Magsaya kayo.
Hala, Jojo, wala akong appointment.
Siguro doon muna ako sa mga lalaki.
Ally, malaki ang ginastos ko rito.
Bibigay nila ang gusto natin.
Tara na. Maganda ang steam room nila.
Malulungkot ako kung huling show na natin iyon.
Oo nga, ito ba talaga ang gusto mo?
Huy.
Huy, ang manloloko.
Ang galing n'yo kagabi.
Salamat.
Jules? Cyrina?
-Ayos ka lang? -Oo,
Sige, basta pag-isipan mo 'yung sinabi namin.
Pasensya na kung naistorbo ko kayo.
Tungkol ba sa banda iyon?
Iniisip nila na mas pinili mo si Sean kaysa trabaho?
Alam kong wala kang pakialam sa opinyon ko,
pero ganyan din ako noon,
sa parehong lalaki.
At?
Gusto ko gumawa ng documentary at lahat nang ibibigay ng LA.
May ideya na si Sean kung ano ang itsura ng buhay na gusto niya.
Nakaplano na ito lahat.
Pero wala na akong paglalagyan.
Hindi ka nagsisisi?
Mas masaya naman ako.
Nakita ko kung anong nararamdaman mo simula noong show kagabi.
Hindi mo pwedeng 'di pansinin ito.
Hindi ako pwedeng mahiga ng isang oras.
Huy, humihithit ka ba?
Noong nag-tour kami nito kasama si Sleater-Kinney.
Bumukas 'yong kurtina,
at naro'n kaming tatlo sa stage, hubo't hubad,
ginagaya namin si Robin Wright sa Forrest Gump .
-Hindi nga! -At si Cyrina... Sandali.
Nasa hipster phase noon si Cyrina,
tapos triangle lang ang tinutugtog niya,
kaya wala siyang pagtataguan.
Grabe!
Dati ko ring ginagawa 'yan.
Hindi ba nudist ka?
Noon. Oo.
Ang galing.
Oo, noon, talagang ginagawa ko'ng lahat para sa mga pinaniniwalaan ko.
Wala ako ng pakialam.
Ginawa ko ang gusto ko.
At 'yong ang sinasabi ko. Hindi ka pwedeng sumuko.
Kung pwede lang.
Pero...
Mahal ko si Sean.
At gaya nang sinabi mo, may ideya na siya kung ano ang gusto niya sa buhay.
Akala... namin noon buntis ako.
Parang iyon ang dahilan kaya kami nagplanong magpakasal.
Bigla-bigla nga.
At nalaman namin na hindi pala
at hindi na namin pinag-usapan ulit.
Kung gusto pa ba namin ikasal
o maghihintay na lang...
Hindi ko alam.
-Bwisit! -Kasama 'yon!
Gusto mong pag-usapan 'yan?
Hindi ko lang alam mararamdaman ko bago ang araw ng kasal ko.
Naiintindihan ko, pare. Mahal na mahal mo si Cassidy.
Akala mo nga magkakaanak kayo.
-Sobrang saya mo noon. -Dati, hindi, Oo.
Ano lang...
Pakiramdam ko lumalayo na siya.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Parang...
noong akala namin buntis siya, sabi namin titigil muna siya sa tour.
Alam mo na, umalis sa banda at manatili sa bahay at maging nanay,
pero ngayon, hindi ko na alam.
Parang nakita na niya ang magiging buhay niya
at ngayon nagdadalawang-isip siya.
Sinabi niya na mas gusto niya doon kaysa sa, subukan ulit?
Hindi, wala naman siyang sinabi. Ano lang...
Parang nangyari na kasi ito. Alam mo 'yon?
Natatakot lang ako na umalis siya gaya ng iba.
Hindi si Ally si Cassidy.
Kailangan mo lang siyang kausapin.
Hindi naman siya mali.
Mahirap ang gano'ng relasyon.
Maraming naiinggit.
Nakipaghiwalay ang dalawang huli kong nobya dahil doon.
Naiintindihan ko.
Pero hindi mo pwedeng itago ang kalahati ng pagkatao mo.
Hindi ka mabubuhay.
Pumili ka ng tatahakin.
At ayos ka naman, 'di ba?
Pasensya na. Nailabas ko lang lahat.
Ang galing mo sa trabaho mo.
May ideya ako.
Parang Bagger Vance lang.
Tambok!
Pare, ano ba. Huy.
Huy! Huwag kang bastos.
Sa iPad lang ang mata. Mata sa--
Puki!
Bradley Pitt Campbell, huwag mo sundan ang mga hubad na babae!
Lagot ako.
Huy. Sandali, ano'ng ginagawa mo rito?
Wala, gusto lang kita makasama
-bago ko magsimula lahat mamayang gabi. -Talaga?
Ayaw mo tapusin ang laro?
Sandali, hindi ba nakita kita sa ninth hole?
Oo.
Oo. Ano'ng mayro'n sa inyo ni Ally ro'n?
Ano sa tingin mo?
Hindi, parang malapit lang kayo.
Mabait pala kasi talaga siya.
Masaya ako na narito siya.
Ayos.
-Nagseselos ka ba? -Hindi.
Huwag ka mag-alala.
Mas gusto kong maghubad kasama mo.
Ayos ka lang?
Oo. Oo, gusto ko lang kumustahin ka.
Sige. Ano bang gusto mo pag-usapan?
Hindi ko alam.
Anong nararamdaman mo?
Nag-iinit na ako.
-Seryoso ako. -Masaya ako.
Masaya ako.
Bakit? Ano'ng nararamdaman mo?
Oo. Masaya ako. Oo.
Ayos. Nasaan na pala tayo?
Alam mo? Pasensya na.
Nalalagkitan ako sa sarili ko at gusto ko sana maligo.
-Sige. -Ayos lang?
-Oo. -Sige.
Sige... Babalik ako.
Sige.
Ayos. Paluin mo, hampasin mo. Ayan, nanalo ka ulit.
Kailangan ko nang umalis.
Nangyari lahat ng ito dahil akala nila buntis siya?
Bakit hindi mo sinabi?
Hindi ako gano'ng kaibigan.
Sinabi niya sa 'yo?
Oo.
Ang daming nangyari sa inyo bukod sa naghubad kayo nang gano'n.
Sabog ako no'n, okay?
At biglaan na lang kaming nagkasundo na maghubad.
Parang naging natural na lang.
Narinig ko na may interview station ka pagkatapos ng hapunan?
Naisip ko na ayos ilagay 'yun.
Hindi ko alam!
Sabi ko sa 'yo mabait siya.
Oo na, tama ka. Mabait siya!
Naalala ko 'yung sarili ko sa kanya noon.
Pero, hindi ko alam, parang sinusubukan ni Sean
ibalik kung ano'ng mayro'n sa amin noon sa ibang tao,
at parang nagmadali nga sila.
Ally, basta huwag mo siyang sasaktan uli.
Simulan na natin.
Jojo time na.
Magsimula tayo sa mga bata.
Sige? Lakad papunta rito.
Ayos.
Sige, tuloy lang.
Huy!
Jeremy, mahal.
Jeremy.
Sige. Sige.
At ang magandang bride.
Kayla - Pwede ka nang tumawag? Sinubukan ko kasi...
Bwisit.
-Hi. Naghihintay sila, pero-- -Sige, pakausap ako sa kanila.
-Oo. Sige. -Sige.
At pagkatapos, makikipag-usap sa'kin itong guwapong binata at...
At pagkatapos, Cassidy, marami pa akong sasabihin sa'yo
at pagkatapos ay bubuksan ko ang pinto para sa inyo.
Sige. Ayos na ang lahat.
Hindi maganda ang signal ko.
Pwedeng ikaw na ang bahala rito, Kayla?
Ano?
Sige. Kalma.
Alam kong excited kayong makita si Jer-meister, pero kalma lang.
Asawa ko 'yan.
Sabi nga ni Michael Scott sa The Office ,
"Kasal!"
"Ang kasal ang maglalapit sa ating lahat ngayon."
Pasensya na.
Kaya mo 'yan, mahal!
Masaya... ako
na mararanasan mo nang bumuo ng sariling pamilya.
Oo, sinasabi ko nga...
Para sa kasal!
Tuturuan ko kayo mag-rap Barahin ang chinos sa The Gap...
Huy, gagawin mo ba 'yong interview para sa kasal?
Oo. Sisimulan ko na mamaya.
Hindi, naka-active blackout na ako ngayon.
Totoo na ang mga sasabihin ko. Tara na. Sige na.
Huy, huwag n'yong kalimutan ang interview.
Ang galing n'yo.
Jo, inaagaw mo ang atensyon nila rito.
Para bukas na lang 'yan.
Masaya lang ako.
Paalam, Ally.
Paalam, Jo.
Grabe.
Pwede pa ba?
Oo, sige.
Alam mo, sanay na ako sa papa ko,
pero hindi ko nakita nang gano'n noon si Mama.
Hindi sila tumigil na banggitin ka.
Ikaw nga itong usap-usapan ng lahat.
Lalo na si Brad.
Ako ba ang unang katawan na nakita niya?
Sige, paano natin gagawin ito?
Sige, ano...
kwentuhan mo ako tungkol sa bride at groom.
Seryoso ako.
Paano ka nahulog sa kanya?
Hindi mo siya gusto.
-Gusto ko siya. -Talaga?
Oo.
May naaalala ako sa kanya.
Oo, ako rin.
Sabihin mo nga,
paano ka nahulog sa kanya?
Ano...
kakaiba siya.
Malikhain.
Pinapatawa niya ako.
Ang ganda niya ngayon.
-Ally, ano-- -Paumanhin.
Ito ba ang Rivers-Campbell dinner?
Oo. Doon ang kainan. Ako si Sean Campbell, ang groom.
-May maitutulong ba ako? -Mukha.
Magulang kami ni Cassidy. Ako si Mike. Ito ang asawa ko, si Teresa.
Diyos ko. Masaya akong makilala kayo.
-Hindi ko alam na makakapunta kayo. -Biglaan nga lang.
Lalaki ka. Nasa tamang direksyon naman.
-Ano? -Para lang alam mo,
may ibang lesbiyana na "Sean" din ang pangalan kaya...
Narito ba ang anak ko?
Oo.
Tawagin ko muna siya.
Nakuha n'yo ang imbitasyon?
Kahapon lang.
Email sa taong 'di namin kilala.
Akala namin spam.
Kakaibang paraan para malaman na ikakasal na ang anak mo.
Sige, hindi mo sasabihin sa akin?
Ginawa mo ito?
Ano, hindi--
Ilang beses ko sasabihin?
-Hindi-- -Ito na naman.
Kontrolin mo sarili mo.
Hindi, 'di mo pwedeng gawin 'yan.
Hindi kami narito para makipag-away.
Hindi ko kayo gusto rito.
Sabi ko sa 'yo, mahal. Walang magbabago.
Para lang alam mo, pinilit lang ako ng mama mo.
At, grabe,
mukhang masaya kayong dalawa.
Tara na.
Tara na!
Lahat tungkol sa 'yo at sa gusto mo.
Ano--
Hindi ko kayang gawin ito habang buhay.
-Aalis na ako. -Sandali.
Sandali lang.
Ano'ng ginawa mo?
Nagkamali ako.
Diyos ko, Ally. Sobra na ito.
Alam ko. Tapos na. Titigil na ako.
Ano?
Diyos ko. Sige, sige, sige.
Diyos ko, Kayla, hinga. Ano'ng nangyari?
Pumayag sila. Gusto nilang gawin ang show.
-Ano? -Alam ko, hindi ko maintindihan.
Nagustuhan nila ang ideya ko ata,
kaya nahimatay ako. Hindi ko na maalala.
Pero gusto nilang pumasok sa creative sa susunod na linggo.
Ang astig!
Nababaliw ka na ba? Nababaliw na ako.
Sobra.
Ang galing mo, Kayla.
Kayla?
Hindi ko alam. Ikaw ang best friend ko.
Sige na, bababa ko na.
Oo, kailangan ko na umalis.
Huy.
Ano'ng nangyari kay Cassidy?
Hindi niya ako pinapasok sa kuwarto.
Kaya nag-away kaming dalawa sa pinto.
Sabi niya wala na kami. Tapos na.
Hala.
Pwede ba pumasok?
Ano...
Kailangan ko lang ng makakausap.
Nakakabaliw na.
Sinabi niya sa aking inimbitahan niya ang magulang niya
at hindi sila makakapunta. Pinag-usapan na namin ito.
Bakit siya magsisinungaling? At ako ang sinisisi niya
at ginagawa niya itong dahilan para umalis o kung ano?
Pasensya na, Sean.
Nasira ko lahat.
Hindi mo kasalanan.
Sa totoo lang, dapat nga nagpapasalamat ako sa 'yo.
Para saan?
Kasi...
nandito ka ngayon.
Tinulungan mo akong makita na...
baka nagmadali ako.
Huy.
Ayos lang 'yan.
Bwisit.
Hindi sana nasayang ang mga oras na iyon.
Hindi ko naman nasayang ang mga panahon na 'yon.
Hindi, alam ko. Hindi iyon--
Gaya na lang ng sinabi mo noong nakaraan,
may mga bagay na mali pala.
Sige, pero hindi ko pa rin masasabing walang kuwenta ang pagpunta ko sa LA.
Tatlong taon akong may show.
Oo. Tama.
Ano lang...
Tapos na, kaya...
Hindi nga ata.
Ano'ng ibig mong sabihin?
May kumuha para sa isa pang season ng show.
Ayos.
Ano?
Ganyan ka naman.
Hindi 'yan totoo. Ano...
Ano...
Bakit ka pa narito?
Hindi ko alam.
Hindi ko kaya maging ang taong kailangan mo.
Di ko hiningi 'yon, ikaw lang ang gusto ko.
Oo kaya.
Gano'n din ang ginagawa mo sa kanya. Gusto mo siyang magbago para sa 'yo.
Hindi. Huwag mo gawin 'yan. Hindi mo naman siya kilala. Okay?
Alam kong natatakot siyang sabihin sa 'yo ang totoo.
Natatakot siya na hindi mo siya kayang tanggapin.
Hindi mo alam kung ano ang pinagdadaanan namin,
Hindi dahil ayaw mo sa ganito--
Hindi niya gustong iwan ang banda.
Hindi mo pwede hingin 'yon dahil lang sa gusto mo 'yon.
Ano ngayon?
Nandito ka para guluhin ang buhay ko? Ulit?
Kaya ka ba narito?
Ikaw ang pumunta sa bar.
Alam mo? Hindi ko alam kung bakit kita hinayaan na pumasok sa isip ko.
Alam mo? Bumalik ka na lang ulit sa malungkot mong game show
kung saan namamanipula mo ang sasabihin ng tao at ipagawa ang gusto mo.
Oo, kasi 'yon ang buong buhay mo.
Walang totoo ro'n.
Pero totoong mga tao ang sinasaktan mo.
Ayaw kitang makausap!
Ako ito, si Ally.
May sasabihin sana ako sa 'yo. Importante ito.
Ano? Sabihin mo na.
Pwede ba akong pumasok?
Diyos ko, sobrang gulo na!
-Alam ko. -Hindi! Hindi mo alam.
Nandito ka sa bridal suite ko, bago pa ang kasal ko.
Alam kong mahal mo siya.
Kaya ka sumama ngayon dito.
Hindi ka naman mali.
Kaya ako pumunta rito, pero...
Magulo ang trabaho ko.
HIndi ito kasing astig gaya ng sinabi ko.
Nawala ako sa gitna nito,
Hindi ito kasing astig gaya ng sinabi ko.
Sobrang nakakahiya.
Noong umuwi ako at nakita ko si Sean, akala ko siya na ang sagot sa lahat.
Pero nakilala kita,
sobrang astig mo, alam mo ang gusto mo,
kung gaano mo kamahal ang musika, ano...
Nasasaktan ang puso ko na kailangan mo itong iwan.
Pinaalala mo sa akin kung gaano kahalaga 'yung alab.
Sana mayro'n din ako no'n.
At... At hindi mo pwedeng hayaang mawala ito.
Hindi para sa isang lalaki.
Hindi para sa kahit na ano.
Matalino ka,
at kailangan mo ng taong nakikita ka kung sino ka
at mahal ka para sa lahat ng iyon.
Babe?
Babe, naririnig kita. Pwede ba...
Pwede ba akong pumasok?
Alam mo? Tama ka.
Wala akong tamang nagawa.
Babe, pasensya na,
at sa maraming bagay.
Alam ko na nawawala...
Nawawala ako sa sarili ko.
Lalo na nitong nakaraan, at iniisip ko pa lang
kung ano ang nararamadaman mo sa lahat at sa akin.
Sobrang sakit sa pakiramdam.
Totoo 'yon.
Pero alam mo, Cass, ayaw ko na maging ang taong iyon.
Ayaw kong pigilan ka
o hayaan na isipin mo na hindi mo masabi nararamdaman mo.
'Yong banda.
Ayaw ko tumigil tumugtog
at magto-tour pa rin ako.
Oo, tama lang.
Talaga?
Hindi ako makapaniwala na ayos na sa 'yo lahat ngayon.
Alam ko. Alam ko at...
nakaraan ko na iyon.
Iniwanan ako ng magulang ko
at mga dating relasyon ko.
Alam ko sa 'yo ko binuhos lahat, at hindi ito tama.
Akala ko kasi iiwan mo rin ako.
Na mas importante ang banda kaysa sa atin.
Pero, Cass...
Ikaw ang musika mo.
at malaking parte ito kung bakit ako nahulog sa 'yo.
At hindi ko gustong magbago ito.
Ako ang kailangan na magbago.
Malinaw na sa akin. Ayaw kong mawala ka, Cass.
Pero, bakit mo inimbitahan ang magulang ko sa kabila ng lahat ng sinabi ko?
Hindi, babe. Pangako, hindi ako iyon.
Pasensya na.
Mahal kita.
At nagugustuhan na rin kita.
Magbabago na ako.
Dapat lang.
Pero umalis ka na muna. Maghahanda na ako para maging asawa mo.
Ikakasal ako ngayon!
Hello. Ikakasal ako ngayon.
Pagbati.
Mali iyong ginawa mo.
Alam ko. Pasensya na.
Muntik mo nang sirain lahat.
Pasensya na.
Aalis na ako.
Maghintay ba muna ako? Kakaalis niya lang.
Mag-iingat ako.
Huy.
Naiinis ako sa 'yo ngayon,
pero salamat.
Ikakasal ako ngayon.
At mapapadala ang bulaklak ngayon, 'no? Ayos. Salamat.
Hi.
-Pasensya na. -Ako rin.
Paalam, Sean.
Paalam, Ally.
Diyos ko-- Ano ba!
Anak, nagulat naman kami.
Anak, huwag ka umalis.
Matatapos na kami.
Sige. Sige, sige...
Mama, pasok.
Gusto ko lang siguraduhin na bihis ka.
Malayo na ata tayo ro'n.
Kumusta ang kasal ni Sean?
Kinakasal na sila ngayon.
Anak, hindi para sa 'yo si Sean.
Alam ko. Alam ko naman.
Anak, anak.
Magiging ayos lang din ang lahat.
Magiging ayos ka rin.
Hindi, hindi siya.
Ano kasi...
Hindi ko na alam gagawin ko.
Ang tagal kong
binigay ang lahat sa isang bagay.
At nagdesisyon na ako, at ito na ako ngayon.
Ano kasi...
Hindi ko gusto ang sarili ko.
Anak...
Naalala mo pa ba noong pinilit mong magpakalbo
bago ang college admission interviews mo
at nagmakaawa ako na huwag, pero hindi ka nagpapapigil.
Sabi mo, "Kakampi ako ni Britney Spears."
"Para sa mga babae sa mundo."
"Di nila mahawakan ang buhok mo--"
"Kung wala tayo nito."
Oo, at nakapasok ako sa lahat ng school noon.
Tama.
Sinunod mo ang puso mo, wala kang pakialam sa mangyayari,
at nakita nila na malinis ang puso mo.
Kakaiba at bago sa paningin, at...
Pero ikaw iyon.
Kailangan mo lang pakawalan at hayaan ang sarili mo,
na bumalik sa totoo.
Hindi pa huli ang lahat.
Kaya ang tagal kong hindi umuwi.
Wala akong maitatago sa 'yo.
Pasensya na kung hindi ako naging mabuting anak.
Anak, mahal na mahal kita.
Gusto mo ba maglakad, o manood ng pelikula?
Sige, gusto ko iyon.
At baka gustong sumama ni Sheldon?
Pagod na siguro siya ngayon.
Mama naman!
Hi. Masaya akong tumawag ka.
Pasensya na at ang emosyonal ko.
Sobrang saya ko na pinuri mo ako.
Ayos lang 'yan. Makinig ka, Kayla,
gusto mo bang ikaw na ang humawak sa show?
Sandali, ano?
Ikaw na ang hahawak ng show.
Handa ka na. Dapat lang 'yan.
Oo na siguro iyan.
Kasal na ako!
MAKALIPAS ANG ANIM NA BUWAN
Magsasaya ako
Hahayaan ang sarili
Walang may alam Ng mangyayari
Pero masaya ka
Kasi ang tagal mo sa banyo
At kaya mo ito
Huy, kinakabahan siya kasi may mga camera na ngayon.
May ideya ako.
Lahat tayo ay naaakit sa naturism dahil sa maraming bagay.
Gaya ng iba na malaya raw sila,
iba naman dahil sa komunidad,
at sa iba naman ay pagtanggap.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Ano...
buong buhay ko kasi, hindi ako kumportable sa katawan ko.
Alam mo 'yon? Ayaw kong makita ang iba.
Ayaw ko ring makita nila ako.
At hindi lang dahil sa pisikal na anyo ko.
Nagpapanggap kasi ako parati.
Hindi ko alam kung paano.
Naiintindihan ko.
Ang tagal ko bago ko matutuhan na kailangan ko lang magpakatotoo.
Mukhang natutunan mo naman na.
Oo. Nahanap ko na nga.
Walang pagpapanggap dito.
Walang may pakialam kung mataba o mapayat ka
o pandak o maliit ari mo.
Tanggap namin kung ano kami.
At ito ako!
Ang galing mo.
Sobrang nakamamangha.
Tara dito.
Maraming salamat ulit.
Salamat ulit. Roxy, ingat kayo.
Kita tayo sa Lunes.
Huy, Ally?
-Huy. -Huy.
Ang saya no'n.
-Oo. Salamat na pakikiisa. -Oo.
Oo. Kahit ano pa.
At salamat ulit sa lahat.
Salamat.
Huy, sandali.
Ano'ng gagawin mo ngayon?
Gusto mo ba uminom muna o ano?
Dahil ba nakita mo ang katawan ko?
Hindi, hindi, hindi iyon...
-Pasensya na... Bwisit. -Hindi, nagbibiro lang ako.
Uuwi sana ako para sa mama ko.
-Ayos. Oo. -Pero...
Sa susunod na linggo?
Sige, ayos 'yon.
Ayos.
Magsusuka ako sa susunod na linggo!
Dessert Island Season Four.
Ang Dess-Hurt Locker. Ginawa ni Kayla Shah.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: EMN
Mapanlikhang Superbisor Reyselle Revita