Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
UNIVERSITÄT VIRGINIA
Immer kriege ich Thunfisch! Du weißt ja, wie ich Thunfisch hasse.
-Was hast du? -Italienisch.
Da hast du es gut getroffen. Das ist ein gutes Sandwich.
-Hallo! -Oh nee!
Fields, auf keinen Fall nach links umdrehen!
-Das ist jetzt nicht wahr. -Tut mir leid, Kumpel.
Nach einer Woche im letzten College-Jahr. Wie konnte sie mich da verlassen?
Per SMS.
Ich… kann das nicht essen.
Ich fühle mich so allein.
"Einsamkeit und das Gefühl, unerwünscht zu sein,
erzeugen die schlimmste Armut."
Mutter Teresa, die garantiert nie sitzengelassen wurde.
Wer die sitzengelassen hätte, wäre ohne Rückfahrkarte da unten gelandet.
-Schh! Ist das der Typ? -Wer?
Wegen so 'nem Frisbee-Typ hat sie mich verlassen?
-Frisbee spielst du auch. -Nicht so wie der. Er ist…
…ohne Shirt.
Der sieht toll aus.
Vielen Dank.
Was soll's. Ich finde, wir sollten heute Abend runter ins Bobcat,
was trinken, ein paar Chickenwings essen,
Claire und diesen Adonis vergessen…
Du… bist offensichtlich nicht anwesend.
Du hörst gar nicht zu.
Gehen wir ins Tierheim!
Das ist ein Fehler.
Claire will meine Liebe nicht.
Ich hab dich lieb. Können wir jetzt bitte gehen?
Ich will einen Hund.
Wann hast du das letzte Mal geduscht?
Das war ein Dienstag.
Hör zu. Hunde müssen geimpft werden. Sie brauchen täglich Fressen und Wasser.
-Ok? -Ja.
Du bist halt…
…nicht dafür gemacht. Tut mir leid.
-"Was wäre der Mensch ohne die Tiere?" -Oh nein.
"Wären alle Tiere weg, würde der Mensch sterben an großer Einsamkeit des Geistes."
-Chief Seattle. -Das weiß ich.
Eine Zwei minus in "Geschichte amerikanischer Ureinwohner"
qualifiziert dich nicht als Tierhalter.
-Und mach das bitte nicht noch mal! -Was?
Es irritiert mich, wenn du mit Zitaten von cleveren Toten kommst.
Das ist mein Ding. Philosophische Kunst.
Ich weiß.
Oh nein.
Hey!
Na, du hübscher Bursche?
Hm?
Den mag ich.
Und er mag mich.
Riesenbeutel! Ok.
Übrigens: Er muss die Bindung zu mir aufbauen.
-Also halt dich zurück. -Keine Sorge.
Weißt du, was? Ich suche das perfekte Stück
für unsere erste Autofahrt raus.
Wieso ist es so warm hier?
Die Klimaanlage ist noch kaputt.
-Oh mein Gott! -Erschreck ihn nicht!
-Er pinkelt mich voll! -Oh… Ja.
-Nimm deinen Hund. -Ich will ihn nicht.
-Glaubst du, ich will ihn? -Hör mal ganz kurz zu.
Die ersten Minuten mit uns sollen nicht traumatisch sein.
Also lass ihn… einfach machen.
Das Schlimmste, was mir je passiert ist.
Er hat dich gern.
-Wieso hört das überhaupt nicht auf? -Keine Ahnung.
Tja, wow. Na ja…
Vielleicht sollten wir weggucken.
Oh. Ja… Ok.
Noch ein bisschen.
Ok. Fertig.
Braver Junge. Braver Junge!
Ihr beide seid wirklich gute Jungs.
-Ich hasse dich. -Du liebst mich.
Jetzt bringen wir den Kleinen heim.
Hier kommt ein Welpe, Achtung!
Oh!
Ich hab den VIP!
-Wie süß! -Ich weiß. Ich weiß.
Oh, hi!
Hast du Spaß, Kumpel?
Du weißt, dass das alles für dich ist, hm?
Das hier ist deine Einzugsparty.
Diese Party macht echt Spaß.
Ich kann nicht glauben, dass die ganze Meute gekommen ist.
-Wie heißt er überhaupt? -Ich weiß es nicht.
Wie ist dein Name?
Er hat mir einen Gong verpasst.
-Was? -Er hat mich gegonkt.
-Aber das ist es! -Was meinst du?
Gonker.
-Ja. Den hat er gern. Gonker. -Was ist ein "Gonker"?
Er ist ein Gonker!
Gonker! Gonker! Gonker!
Gonker! Gonker!
Wir kommen zu spät zum Unterricht. Komm schon!
Atmet tief ein.
Und wir gehen über zum Herabschauenden Hund.
Fertig?
Lauf! Hol ihn!
Nein, komm zurück! Komm zurück!
Los, hol ihn!
Na los!
Wusch!
Ja, genau!
Gut so, Kumpel! Komm her!
Ja! Ja, Kumpel! Bring ihn zurück!
Was hab ich gesagt? Er hat Talent.
ABSOLVENT DER UNIVERSITÄT VIRGINIA
-Ich mache mit dir keine Geisterbahn auf. -Wisst ihr schon das von Lainey?
-Was? -Ihr neuer Job bei Boeing. Sechsstellig.
-Nein! -Hör auf…
Sechsstellig in Bezug auf Geld?
-Ja. Und sie kann in Virginia bleiben. -Hör auf.
-Ich kenne keinen in St. Louis. -Was ist in St. Louis?
-Mein Job. -Ja.
Ich mache PR für Anheuser-Busch. In zwei Wochen geht's los.
-Wusstest du das nicht? -Eine Bierfirma?
Traumjob, oder?
Moment. Ihr habt alle schon Jobs?
Äh… Ja, haben wir.
Irgendwie schon. Wir wollten es nicht so raushängen lassen.
Moment, Sekunde! Ich bin doch kein blöder Loser, der keinen Job findet.
Ich weiß nur noch nicht, was für mich das Richtige ist.
Das muss ich erst noch rausfinden.
Waren nicht irgendwie die letzten vier Jahre dafür gedacht?
Hm…
-Das sind meine Eltern. -In der Tat.
-Versteckt die Biere. -Wir sind volljährig.
Es ist halb 11 vormittags.
Stimmt auch.
-Fielding! -Hi, Mom!
Hi!
Fielding!
Dad…
Was macht ihr… denn hier?
Ich glaube, meine Kapitalanlage gibt mir das Recht,
dich im Talar mit lustigem Hut zu sehen.
-Die Abschlussfeier ist morgen. -Wir sagten ja, wir kommen am Tag vorher.
Richtig. Sorry. Hab ich total vergessen. Ich war megabeschäftigt.
Ah.
Ja, ich seh schon.
-Wir haben eine Überraschung. -Oh.
Hallo, Überraschung!
Könnte das Peyton sein? Komm her, du!
Wahnsinn! Was machst du denn hier?
Ich habe meine Prüfung vorgezogen, um dich beim Abschluss zu sehen.
-Die beste Schwester der Welt! -Ich versuch's.
Oh!
-Was ist das? -Oh, Gonker. Tut mir leid.
Ist schon gut. Oh!
-Wessen Hund ist das? -Das ist…
Eine blöde Idee ist das!
Es ist keine Idee. Es ist Realität.
Es ist ein Fehler.
Er ist doch kein Fehler. Er ist… mein bester Freund.
Du kannst nicht für dich selbst sorgen! Schon gar nicht für ein anderes Lebewesen.
-Ich kümmere mich sehr gut um ihn. -Wieso trinkt er aus einem Biertrichter?
Tut er nicht. Das ist aus dem Chemieunterricht.
Komm her, Gonker. Komm…
Komm, raus hier.
Was für ein Name ist "Gonker"?
-Es machte "Gong", als er mich ansprang. -Davon hast du dich wohl nicht erholt.
Hör mal, Sohn. Du bist dabei, raus in die echte Welt zu gehen.
Du wirst keine Zeit für Gonker haben.
Was soll er tun, wenn du arbeiten gehst?
Arbeiten…
Dad, komm schon.
-Hast du Mr. Kobrenner angerufen? -Rechnungswesen? Ich kann kein Mathe.
Matt Price bei Harper Lewis?
Ich sehe mich nicht dafür geschaffen, Sanitätsbedarf zu verticken.
Was willst du tun, wenn in 24 Stunden die Party hier zu Ende ist?
Außer wieder bei Mom und Dad zu sein,
genau da, wo du vor vier Jahren warst?
Los, komm, Junge!
Hi!
Entschuldigung! Verzeihung, Sir.
Es tut mir leid. Sorry.
Oh, Mom, Dad…
-Ich weiß nicht, was ich sagen soll. -Ähm…
Es gibt sicher noch eine Feier.
Oh, es gibt ja nur die eine.
Fielding, was war denn?
Ich hatte mir zu Herzen genommen, was Dad gesagt hat.
Dass ich bloß noch 24 Stunden hier bin.
Ich hab mit Gonker am Fluss übernachtet, weil es ihm da so gefällt.
Wir haben über die Sterne geredet…
"Geredet"?
Er hat den Lichtkegel der Taschenlampe gejagt.
-Wir können es uns vorstellen. -Wir sind wohl spät eingeschlafen…
Denn ich… Ich hab verschlafen.
Tja, bestimmt war es die sechs Stunden Fahrt wert,
hier 4000 Fremde zu sehen, die dasselbe anhatten.
Schon gut. Wir können ja zur Feier des Tages zusammen essen gehen.
Ehrlich gesagt, Mom… Meinem Magen geht's nicht so super.
Seit ein paar Tagen.
Vertagen wir das?
Klar. Wir haben viel Zeit für gemeinsame Essen,
wenn du wieder da bist. Nicht wahr?
Schon gut.
Es geht mal was schief. Ich bin stolz auf dich.
-Hab dich lieb. -Hab dich auch lieb.
Also, Glückwunsch zu deinem Abschluss.
-Fahr vorsichtig. -Danke.
Es tut mir wirklich leid.
Hey?
Ähm… Sehen wir uns morgen?
Ähm, nein. Ich fliege heute Abend nach Seattle zurück.
Was?
Soll ich mit denen ganz allein bleiben?
Ich hab einen Ferienjob in "Kreatives Schreiben".
Wenn du nicht mehr bei den Alten wohnen willst,
warum suchst du dir keinen Job und eine Wohnung?
Außerdem bist du ja nicht allein.
Du hast ja Gonker.
Äh… Er will, dass du seinen Bauch streichelst.
-Na dann, mein angehender Professor… -Du könntest das auch tun.
Ich? Weiterstudieren? Wozu?
Gute Frage.
Dich werde ich auch vermissen, Kumpel. Nicht, dass du zahm wirst in der Vorstadt.
Du bist ein wildes Tier.
Vergiss das nicht.
"Wie glücklich bin ich, etwas zu haben, das den Abschied so schwer macht."
-Oh, Gandhi! -Pu der Bär, Mann. Komm her.
Pass auf dich auf, ja?
-Alter… Was ist? -Ich werde dran arbeiten.
Das musst du noch ein bisschen üben.
-Nächstes Mal. Bis dann. -Bis dann.
Alles wird gut, Junge. Uns fällt schon was ein.
Wir sind da.
Das dauert jetzt ein bisschen mit der Eingewöhnung.
Also lass uns das… ganz entspannt angehen.
Ok?
Wir sind da!
Die Absolventen sind zurück! Hi!
-Oh, so stürmisch! -Gonker, runter da!
Runter, mein Junge!
-Er wollte dich küssen. -Wie nett.
Hier, Sportsfreund.
-Äh, wofür ist das? -Ein elektrisches Halsband.
Äh… Nein, so was trägt er nicht.
-Mom, er ist ein wildes Tier. -Er ist ein zahmes Haustier, inzwischen.
Haus ist nicht gleich Haus.
Er ist daran gewöhnt, frei zu sein. Auf dem Campus rannte er so rum.
Hier ist die Zivilisation.
Und in der Zivilisation haben die Leute den Kühlschrank in der Küche
und den Hund draußen.
Nein, ich…
Deshalb haben wir Sensoren am Waldrand aufgestellt,
damit er in die Nähe des Waldes kann, aber nicht zu nah.
Falls er es doch tut, kriegt er einen kleinen Schlag,
der nicht wehtut, aber genügt, um ihn zu erziehen.
-Das bricht seinen Willen. -Er hat es nur um den Hals.
Was hast du denn?
Hey, Gonker!
-Gonker, bleib hier! -Das Halsband hält ihn auf.
-Gonker! -Gonker! Hey!
-Nicht! -Gonker!
Schatz, er haut uns ab!
Oh, was ist…
Ja, Gonk! Scheiß auf den Strom! Schnapp dir den Fuchs!
Das würde jeden Hund aufhalten, haben die gesagt.
Gonker ist nicht irgendein Hund.
-Und wenn er sich verirrt? -Nein.
Er war schon Stunden unterwegs und kam zurück.
-Hier kennt er sich nicht aus. -Er kommt schon klar. Versprochen.
Er ist wirklich ein ganz besonderer Hund.
Etwas aus Japan, das ich bei euch lassen kann.
-Für die Gastfreundschaft deiner Familie. -Oh!
Er gehört jetzt dir.
Er heißt Oji.
Er ist wundervoll!
Darf ich mit ihm spielen?
50 m in jeder Richtung.
Wir müssen bald los, da will ich dich nicht suchen.
Komm mit, Oji!
-Willst du was essen? -Nein, danke. Ich leg mich kurz hin.
-Was? -Meine Güte…
Junge?
Oh, hey. Tut mir leid. Hab ich euch geweckt?
Du hast sogar die tote Tante Jenny geweckt.
-Was tust du da? -Das ist eine Atemtechnik.
Modifiziertes Agni Prasana.
Das tut man am Ende jedes Schlafzyklus, zum Stabilisieren meiner Eingeweide.
-Und was hat er? -Äh…
Er macht das gern mit mir zusammen. Vielleicht soll man ihn streicheln?
Das kannst du vergessen.
Bis dann.
Wir gehen im kommenden Quartal nicht von einer positiven Entwicklung aus.
Wie lang wollen Sie warten?
Aus! Mein Team meint, Sie sollten sich bereithalten.
Zumindest bis zu den Kommunalwahlen oder bis nach der Regenzeit.
Aber es wird möglich sein?
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
Ja, sicher.
Fielding!
Was ist?
Ich habe einen Zoom-Call, und er winselt die ganze Zeit.
Er will Stöckchen holen spielen.
Ok.
Hol ihn dir!
Er will das Stöckchen aussuchen.
-Ja? -Er will immer ein anderes.
Und was noch?
Du sollst beim Aussuchen zusehen.
Sonst macht es ihm keinen Spaß.
Hey.
Du darfst jetzt aussuchen.
Du hast dein Bett und ich mein Bett.
Und… das ist mein Bett!
Da geht ja die Papstwahl schneller.
Ich geb's auf!
Ich geb's auf.
Kannst du mich bitte auch mit dem Kissen ersticken?
Ah, Vögel gefallen dir auch?
Du bist kein wildes Tier.
Du bist ein Schätzchen, hm?
Oh. Und du bist dir sicher?
Na gut.
Hol ihn!
Ja! Das war super, Junge!
-Das war tatsächlich cool. -Hurra!
Habt ihr das gesehen?
-Ja! -Ja!
Ja, du bist der Beste.
-Beeindruckend. -Er ist begabt.
Gonker?
Blödester Hundename der Welt.
Gonker?
Ach…
Was machst du denn?
Hm?
Ach, du hast Angst vor dem Donner und den Blitzen.
Stimmt doch, ja?
Genau wie Fielding, als er klein war.
Ich musste ihm immer vorsingen, damit er sich beruhigt.
Ja.
Ich bin wieder da!
Ich habe Blaubeerkuchen vom Wochenmarkt.
Für später, wenn die Connors kommen.
Und für uns Bananen-Pudding-Pie, weil wir's uns verdient haben.
Was denn? Keine Begrüßung?
Du bist wohl erledigt vom Stöckchenholen und Füchsejagen…
Ach, Scheibenkleister.
Na gut.
Ich nehm die großen Stücke, und du darfst dir den Rest schnappen.
-Hey, Fielding! Komm mal kurz! -Oh, oh.
Soll ich den Wischmopp holen?
Nein, es ist Gonker. Er hat mich nicht begrüßt.
Und er rührt das Essen nicht an.
Das Frühstück auch nicht?
Ich denke, das ist noch sein Abendessen von gestern.
Hey, Junge. Wollen wir rennen gehen?
Nein. Hey, komm her! Wir gehen spielen!
-Mom… -Ich rufe den Tierarzt an.
Hey. Alles gut.
Bei der Addison-Krankheit produziert der Körper zu wenige Hormone,
die für die Funktion der Nebennieren lebenswichtig sind.
Das führt zu Schmerzen und niedrigem Blutdruck. Sogar zum Koma.
-Was? Er ist im Koma? -Nein, er ist sediert.
Wir können Morbus Addison mit Medizin in Schach halten.
Aber Gonkers Krankheit hat sein Leben lang in ihm geschlummert.
Und jetzt hatte er einen akuten Schub. Er ist noch nicht über den Berg.
Wenn er überlebt, braucht er jeden Monat eine Injektion.
Wenn er überlebt?
Es tut mir leid, aber es steht 50 zu 50, dass er die Nacht übersteht.
Ähm… Dann werde ich bei ihm bleiben.
Keine gute Idee. Er wird ab und zu aufwachen.
Wenn er Sie sieht, wird ihn das aufregen, aber er braucht Schlaf.
Das Beste für Sie beide ist etwas Ruhe.
Mein Team und ich sind rund um die Uhr bei ihm.
Versprochen.
Jetzt hat Gonker ein paar schöne, saubere Schüsseln, wenn er wiederkommt.
Ja, falls er wiederkommt.
Sag so was nicht.
Es soll schlimmer sein, je länger es nicht behandelt wurde.
Er hat sein ganzes erstes Lebensjahr keine Medizin gekriegt.
Ist dir nie aufgefallen, dass er erschöpft war oder so?
Na ja, manchmal schon. Aber ich…
Ich dachte, er wäre müde vom Spielen oder Rennen.
Du siehst: Mit einem Hund hat man Verantwortung.
Wenn man sich um jemanden kümmert, darf das nicht nur manchmal sein
oder in der Freizeit, sondern immer.
So ist er schon seit heute Morgen um 6 Uhr.
Ich habe noch nie erlebt, dass sich ein Hund so schnell erholt.
Hey, Kumpel!
Da bist du ja wieder.
Ja, so ist's gut!
Du bist unschlagbar, Junge. Du bist so stark.
Hey, mein Junge! Bist du aufgeregt?
Freust du dich?
Ja, so ist es gut. Ich mache wirklich gutes Essen, hm?
Ah, den hast du mir also heute ausgesucht.
Gut, bist du bereit? Ich lauf mit dir um die Wette.
Los, hol ihn!
Ja, da ist ja mein Stöckchen!
Ich hol ihn mir!
Wer ist der beste Hund der Welt? Du bist der beste Hund.
Der Sommer, in dem wir in Mohonk waren.
Da habe ich zwei Wochen lang geangelt
und nichts gefangen außer Sonnenbrand.
Wie hast du das hingekriegt?
Ah. Hallo!
Da ist er ja.
Die stinkende, faule Bestie. Und der liebe Hund.
Ach, John!
Du weißt noch, wer die Goodwins sind?
-Ja. Hi. -Schön, dich zu sehen.
Du warst lange unterwegs.
Wir waren bei Mr. Platt. Gonk hat mit Yuri gespielt.
-Er soll mit anderen Hunden spielen. -Willst du was mitessen?
-Nein, danke. -Nie isst du was.
Er übt für ein Leben in Armut.
Oh, hey!
-Hey! Das ist meins! -Ich hab ihn schon.
Er liebt Kuchen.
Wir machen noch Yoga, bevor ich duschen gehe.
-War schön, Sie zu sehen. -Komm dann her und iss was!
-Du ziehst ihn zu viel auf. -Ich blödele nur rum.
Es muss schön sein, ihn hier zu haben.
Hm…
Ja und nein.
Also, ich kam mittellos ans College und schlug mich mit drei Jobs durch.
Beim Abschluss hatte ich eine feste Stelle.
Mein Vater hat mit 21 in einem Krieg gedient.
Er hat eben seinen Weg noch nicht gefunden.
Das sollte er mal. Ich will nicht enden wie Tom Misner.
Sein Sohn ist 35 und gerade wieder bei ihnen eingezogen.
Das raubt mir manchmal den Schlaf.
APPALACHEN-TRAIL, VIRGINIA
Der Kurs ist nicht langweilig. Meine letzte Testfrage war:
-Ist Atheismus eine Religion? -Oh.
Ja. Wie soll man das beantworten?
-Ähm… -Das geht nicht.
Also hab ich allen eine Eins gegeben und The Office geguckt.
Nice. Die Vorstellung, dass du unterrichtest,
ist irgendwie erschreckend.
-Ja, oder? -Beängstigend.
Oh. Siehst du den Fuchs?
Siehst du den Fuchs? Schnapp den Fuchs!
-Wusch, da läuft er. -Den Fuchs sehen, den Fuchs jagen.
Wieso kann mein Leben nicht so einfach sein?
Das wär's, oder?
Gut, dich zu sehen. Danke, dass du gekommen bist.
Ja. Du hast ziemlich fertig am Telefon geklungen.
Dein Dad macht nur Spaß. Das weißt du doch.
Hm… Nein. Eigentlich wusste ich schon immer, dass er von mir enttäuscht war.
Aber diesmal war ich ihm wohl peinlich.
Du bist ihm nicht peinlich. So ist es nicht. Er ist halt…
…dein Dad.
Er versteht es nicht. Mir ist klar, wie viel Glück ich habe.
-Ok… -Das habe ich.
Dass Mom und Dad sich den Arsch aufreißen, mich zur Schule geschickt haben…
-Genau. -Mir alles ermöglicht haben…
Ich will rausfinden, was es mir gebracht hat.
Wie meinst du das?
Wenn man nichts kann, ist die Berufswahl schwierig.
Manches kannst du gut.
-Ok. -Ja.
-Kajakfahren bringt kein Geld. -Wer weiß, vielleicht…
Gonker! Komm her!
Gonker!
Er war schnell. Gonker!
Gonkiboy, versteckst du dich?
Gonker!
Gonk!
Gonker!
Gonk!
Gonker!
Mom, Dad! Er ist weg!
Was? Wer ist weg?
-Wer ist weg? -Gonker.
-Was ist mit deinem Gesicht? -Ich bin bei der Suche gestürzt.
-Moment, wo? -Der Appalachen-Trail.
Er jagte einen Fuchs und kam nicht zurück.
Nate und ich haben ihn überall gesucht. Er ist irgendwo da draußen.
Da sind Kojoten. Die fressen ihn auf.
-Das ist jetzt nicht hilfreich. -Deshalb solltest du ihn anleinen!
-Wann hatte er seine letzte Spritze? -Vor etwa 10 Tagen.
Dann hat er 20 Tage, wenn's hochkommt.
-Fielding! Was ist los mit dir? -Ok.
-Wa… -Wir machen jetzt Folgendes…
Zuerst machen wir uns klar, dass wir ihn nicht heute Nacht finden.
Du atmest tief durch.
Wir gehen die Wunde säubern, und morgen früh überlegen wir uns was.
Mom!
Bitte! Es ist so kalt draußen.
Es geht ihm gut. Er hat einen Pelzmantel. Ich habe keinen Pelz.
Er ist schon Stunden draußen.
Solange ich hier Gäste bewirte, lasse ich diesen Riesenhund nicht rein.
Geh in dein Zimmer und sei still, sonst leistest du ihm Gesellschaft.
Komm, mein Kleiner.
Na komm. Los.
Schön warm.
Du bist mein bester Freund, Oji.
19 TAGE, UM GONKER ZU FINDEN
Ist doch Wahnsinn! Ein 3500 km langer Wanderweg,
und die Parkverwaltung hat nur zwei Ranger angestellt.
Was ist hier los?
Die Bücherei hat uns Telefonbücher für ganz Virginia gegeben.
-Ich glaube, es sind alle. -Wieso?
Ich bin analog. Wenn ich online suche, drucke ich trotzdem alles aus.
Das wären Hunderte von Seiten. So ist es einfacher für mich.
Ich meine: Wieso tut ihr das?
Wir müssen doch Gonker finden.
Wir fangen mit Tierheimen an.
-Und Tierkliniken. -Ja.
Wir sollten auch Rockbridge abklappern, Rockingham…
-Und Augusta. -Ok.
Wir sollten in jeder Stadt mit der Polizei reden.
-Ja. -Beim Tierschutz fragen.
Und in Kirchen.
Wo Leute sich versammeln und Informationen austauschen.
Ja, und die lokale Presse.
Veteranenheime, Rotary Clubs, alle Logen…
-Ihr sprecht da von hunderten von Orten. -Ja. Hast du eine bessere Idee?
Ähm, nein.
Es gibt keine Alternative.
Ich bleibe hier und mache Telefondienst, gebe Anzeigen auf.
Wären soziale Medien nicht effektiver?
Das ist deine Abteilung.
Und Such- und Rettungsdienste. Deine Mom ist die Kommandozentrale,
während du und ich auf dem Appalachen-Trail wandern.
Und wenn wir uns anstrengen, uns konzentrieren
und uns gut überlegen, was wir jeweils tun,
dann verspreche ich dir: Wir finden diesen Hund.
Ja? Dann zieh dich an. Es wird bald dunkel.
Ok.
Du versprichst es? Wie kannst du das sagen?
Weil ich fest daran glaube.
TAG EINS DER SUCHE - NOCH 19 TAGE
ICH HOFFE, IHR FINDET IHN BALD!
RUF AN, WENN DU HILFE BRAUCHST!
HOFFE, GONKER KOMMT NACH HAUSE!
Wir sind nun eine Stunde unterwegs. Wird es die ganze Zeit so still bleiben?
Ich will nur sehen, ob sich das mit Gonker rumgesprochen hat.
Und?
Nur Freunde, die sagen, dass sie hoffen, wir finden ihn. Nichts Brauchbares.
Können wir was laufen lassen mit etwas mehr… Pep?
Mir ist nicht nach "Pep".
Das ist alles meine Schuld.
Danke, dass du das tust.
Zu früh. Noch haben wir nichts erreicht.
Cäsar dankte seinen Generälen erst, wenn sie einen Sieg errungen hatten.
Ich bin nicht Cäsar.
Das ist wahr.
Aber du versuchst, eine Lösung zu finden.
Das ist ein Anfang.
ENTLAUFENER HUND BELOHNUNG
Wenn ihr den finden wollt, dann müsst ihr ihn finden.
Habt ihr Jesus Christus gefunden?
Wir sollten wohl öfter hingehen, aber wir sind in der Kirche.
-Verkaufen Sie die? -Die besten der Gegend.
Ich hab die perfekte für euch.
Sankt Antonius, der Schutzpatron der verlorenen Seelen.
Er hilft euch, Gonkers Seele zu finden.
Lasst uns beten.
Heiliger Antonius, leite diese Männer auf der Suche nach ihrem geliebten Hund.
Amen.
Ähm, hier… ist ein Zehner.
Fünf für die Figur und fünf für das Gebet.
Wir bedanken uns.
Ich mich auch, Bruder.
Kann nicht schaden.
Sein Halsband hat ein blau-weißes Fischgrätmuster.
Tut mir leid, die Beschreibung passt auf keinen unserer Hunde.
Ok. Vielleicht könnten Sie in Ihrem Büro einen Flyer aufhängen?
Kann ich. Und ich mache Kopien
und lasse sie von unseren Ehrenamtlichen in der Stadt verteilen.
Jerry Malcolm.
Vielen Dank. Wir sind so dankbar für Ihre Freundlichkeit.
-Einen schönen Tag noch. -Ihnen auch.
-Und viel Glück! -Danke.
TEAM DER HELDEN
APPALACHEN-TRAIL, VIRGINIA
Gonker!
Gonker! Gonker! Gonker!
Dad, du bist kein französischer Krankenwagen.
Oh, das fände ich schlimm, wenn ich dir peinlich wäre.
-Also gibst du's zu. -Was?
-Dass ich dir peinlich bin. -Mach dich nicht lächerlich.
Aber… bin ich nicht lächerlich?
Was ist denn das Gegenteil von "peinlich berührt sein"? Stolz.
Kannst du sagen, dass du stolz darauf bist, wie ich lebe?
Auf meine zerfetzten Jeans, die Entscheidungen, die ich treffe?
Fielding, offensichtlich hast du ja Entscheidungen getroffen,
wie du die College-Zeit nutzt,
wie du deine Zeit jetzt verbringst, mit denen ich nicht einverstanden bin.
-Die ich auch nicht verstehe. -Wir sind zu unterschiedlich.
-Lass mich mal ausreden. -Das bringt doch nichts.
Ich weiß ja, dass du denkst, ich bin unreif und verantwortungslos.
-Und schuld, dass Gonker stirbt. -Fielding…
Da… kommen Wanderer.
-Ähm, hi! Entschuldigung! -Hm?
Ich suche meinen Hund. Vielleicht haben Sie ihn gesehen.
-Leider nicht. -Sagen Sie es bitte weiter?
Hallo, hier ist Ginny Marshall.
Ich habe Ihnen einen Flyer gemailt mit einer Nachricht…
Da kommt ein Anruf. Ich melde mich.
-John? -Ms. Marshall!
Hier ist Kyle Gans von der Virginia Sun.
-Ich sehe hier Ihre Mail. -Oh.
Vielen Dank, dass Sie so schnell anrufen.
Ich wollte fragen, ob wir eine Suchanzeige für einen Hund
in Ihrer Zeitung aufgeben könnten.
Für die Unkosten kommen wir natürlich auf.
Eigentlich habe ich etwas Größeres vor.
Ich war von Ihrem Text beeindruckt.
Er war sehr persönlich.
Sie sind offensichtlich untröstlich wegen Gonker.
Oh… ja. Ich habe das zwar geschrieben, aber eigentlich…
…gehört Gonker meinem Sohn.
Wirklich? Es liest sich, als hätten Sie Ihren Hund verloren.
Ich würde gern, wenn Sie einverstanden sind,
einen Artikel über Ihre Suche schreiben.
Was?
Die Zeitung druckt einen Artikel!
Einen Artikel? Wirklich?
Mit einem Foto von Gonker und allen Schikanen.
Die Connor-Jungen richten mir einen Scanner ein,
weil die Zeitung eine bestimmte Auflösung braucht.
Ich habe Jamie angerufen, und sie hat sie hergeschickt.
Toll. Gib jedem einen Zwanziger.
Hab ich versucht, aber sie wollen nichts. Ist das nicht wunderbar?
Die Virginia Sun hat nur eine Auflage von 6000.
Gonker wurde doppelt so oft retweetet, und wir haben nichts gehört.
Na ja, jeder Strohhalm zählt, oder?
Ok. Mach weiter so. Gute Arbeit.
Wir lieben dich. Wir rufen morgen früh wieder an.
Gut. Ich hab euch auch lieb.
Wir haben heute 22 km geschafft.
Du musst mit deinen Kräften haushalten. Ich weiß, du bist sauer…
Aber nein, ich bin nicht sauer, Dad.
Es ist…
Was?
Alle meine Freunde…
…sind sonst wo und haben ihr Leben angefangen und…
Ich freue mich für sie.
Aber es ist so, als würden sie mich bedauern.
Ich merke das. Und du und Mom, ihr verurteilt mich auch.
-Fielding, wir verurteilen dich nicht. -Das tut ihr jeden Tag.
Schon, wie ihr mich anseht.
Wie ihr über mich redet, wenn ihr denkt, ich würde euch nicht hören.
Und wenn all deine Freunde und deine Mom und dein Dad und deren Freunde…
Wenn du von allen angeguckt wirst wie ein Loser…
Dann ist es schön, wenn eine Seele da ist, die einen gut findet, so wie man ist.
Auch, wenn man ein bisschen anders ist.
Oder keinen Job hat oder nicht weiß, wohin die Reise geht.
Nur eine Seele, die dich liebt, weil du…
Weil du du bist.
Diese Seele war Gonker für mich, Dad.
Gonker war der einzige auf dem ganzen Planeten,
der mich gemocht hat, so wie ich bin.
Du machst dir Sorgen um Gonker,
weil du ihn liebst und er sich verirrt hat.
Genauso geht es mir mit dir.
Du hast es schon wieder getan.
Nur weil ich versuche, meinen Weg zu finden,
habe ich mich nicht verirrt.
Entschuldigung!
Entschuldige bitte. Hi!
-Hi! -Hi! Äh…
Warst du das mit den Flyern im Hardee's?
Ja, haben Sie ihn gesehen?
Nein, habe ich nicht.
Aber als mein Tucker weggelaufen ist,
sind wir mit seinem Bruder Butchie raus, den Tucker schnell gewittert hat.
Es heißt, Hunde wittern besser den Geruch von anderen Hunden als den von Menschen.
Ein Überbleibsel aus der Zeit, als sie ihr Rudel finden mussten.
Ich dachte, das hilft vielleicht.
Danke.
-Das ist wirklich nett von Ihnen. -Ist doch kein Ding.
Yuri liebt Gonker, und das beruht auf Gegenseitigkeit.
Gonker erkennt seinen Geruch wieder.
Ich verspreche, dass er angeleint bleibt,
dass wir ihn gut füttern und er viel Bewegung kriegt.
Die Luft wird ihm guttun.
Ich brauche ihn in einer Woche. Da fahre ich nach Florida.
Gut. Wir kommen hoffentlich mit zwei Hunden zurück.
Na gut. Schön brav sein, Yuri. Hilf den Marshalls, ihren Hund zu finden.
TAG ZWEI DER SUCHE - NOCH 18 TAGE
Gonker!
Gonk!
-Hey, entschuldigt! -Hallo!
Wir suchen einen Hund. Wir haben ein Foto.
-Habt ihr den zufällig gesehen? -Nein, tut mir leid.
-Schönen Tag noch. -Danke.
Gonker!
Ich will helfen.
Ich kenne jemanden an der Schule, da kann ich gratis kopieren.
Ich hänge eins an der Kirche auf, am Markt…
Und im Steinbruch. Da arbeiten eine Menge Leute.
Die haben nach der Arbeit einen an der Windschutzscheibe.
-Danke. Sie schickt der Himmel. -Sagen Sie das meinem Ex!
Viel Glück!
Was ist mit denen?
Äh, bist du sicher?
Die legen immerhin weite Strecken zurück.
Mit dem Motorrad, nicht auf dem Wanderweg.
Gonker könnte auch in einer Stadt sein.
Die sehen nicht so aus wie die Art von Menschen,
die man mit so was behelligen sollte.
Junge, wenn man in einer Blase lebt, erstickt man am Ende darin.
Airbrush? Ich kenne einen, der das absolut super macht.
Geile Motive und wirklich schnell.
-Cool. Neu? -Ja.
Tut mir leid, wenn ich störe. Ich wollte fragen, ob einer der Herren
möglicherweise unserem vermissten Hund unterwegs begegnet ist.
Er verschwand vor zwei Tagen auf dem Wanderweg.
Wir müssen ihn schnell finden.
Er braucht innerhalb von 2,5 Wochen seine Medizin, sonst kann er sterben.
Sein Name ist Gonker.
-Sein Name ist Gonkers? -"Gonker". Singular.
Es ist… nur ein einzelner Hund.
Gonker…
Ein bescheuerter Name.
Ich hatte auch mal 'nen Hund mit 'nem bescheuerten Namen.
Makkaroni.
Ja.
Er war fünf, als er aus dem Garten rannte.
Er kam nie mehr wieder.
Ich träume heute noch von ihm.
Wie habt ihr euren verloren? Was war da los?
Ähm…
Ich habe ihn nicht angeleint, also es ist…
…meine Schuld gewesen.
Du musst dir selbst vergeben.
Ich habe mich jahrelang gequält wegen Makkaroni.
Das tut dir nicht gut.
Es tut auch Gonkers nicht gut.
Gonker.
Wir haben Ortsgruppen, die Küste hoch und runter.
Und da wird jeder Azrael's Knight die Augen offen halten.
-Oh. -Danke.
Und danken Sie den ganzen anderen Knights.
Äh… Ja, danke.
Ja, na los.
Keine Hunde. Das nächste Motel ist 50 km weg.
Auf deren Website steht: "Haustiere nur bis 7 kg".
Na gut, dann packen wir mal seine Näpfe in deine Tasche.
Die haben gesagt: "Keine Hunde".
Spießige Regeln für spießige Leute.
-Darauf stehen 300 Dollar Strafe. -Komm.
Weißt du, wie man die Lagerplätze nannte,
wo die alten Handelskarawanen auf der Seidenstraße gerastet haben?
-Holiday Inns, wo Hunde erlaubt sind? -Karawansereien.
Da durften die Kamele nicht nur mit rein,
die Wachen mussten sie willkommen heißen und beschützen.
Das ist unsere Karawanserei. Die müssen jetzt unser Kamel beschützen.
Komm.
-Leg mir den Mantel über. -Willst du ET spielen?
Mach schon. Er ist schwer.
Ok. Ich lenke die Rezeption ab,
du schleichst vorbei, und wir treffen uns am Aufzug.
Dann mal los.
-Ich bezahle die Strafe nicht. -Wie auch? Für so was braucht man Geld.
Hallo?
Ihr Hund ist bei einem bösen Mann.
-Wer ist da? -Mein Nachbar Claude hat ihn.
Gott weiß, was er ihm antut.
Ich sehe jede Menge Hunde, die da reingebracht werden,
aber ich habe nie einen rauskommen sehen.
Ich verstehe nicht. Sie meinte, der Typ tut den Tieren was?
-Ja. Sollen wir die Polizei rufen? -Und was sagen wir?
Sie können nicht einfach in sein Haus.
Sie brauchen einen hinreichenden Tatverdacht für einen Durchsuchungsbefehl.
Einführung ins Verfassungsrecht: Zwei plus.
Wir können ja mal mit ihm reden, und dann sehen wir, was da los ist.
-Hast du die Adresse? -Ich hab sie Fielding geschickt.
Fields, du musst meine neuen Twitter- und Instagram-Namen verbreiten.
Die heißen: @RealGonker und @FindGonker.
Seid vorsichtig bei diesem Claude. Wer weiß, ob das ein Serienkiller ist.
Du hast absolut recht. Deshalb schicke ich Fielding an seine Tür.
Toll.
Passt auf euch auf. Ich meine das ernst! Bis dann.
Das sind die Papiere.
Ich betreibe eine gemeinnützige Notunterkunft für streunende Haustiere.
Tut mir leid. Meine Frau rief an und bat mich, nach dem Rechten zu sehen.
Schon gut, das ist nicht das erste Mal.
Die Frau, die angerufen hat, Mrs. Banner, 98, ist nicht mehr so ganz bei Sinnen.
Man hat ihr 1000 Mal erklärt, was wir tun. Sie vergisst es halt wieder.
Aber sie hat ein gutes Herz.
-Wir halten Sie von der Arbeit ab… -Nein.
Ich bin mit sämtlichen Tierrettungs-Vereinen eng verbunden.
Ich werde das einscannen und eine Kette in Gang setzen.
Manche verbringen jedes Wochenende damit, nach streunenden Tieren zu suchen.
-Die informieren wir alle über Gonker. -Vielen Dank!
Ja. Danke.
Alles ok?
Ja, schon. Ich…
Ich hatte nur gehofft, er wäre hier.
Hoffen wir halt auf ein Wunder.
TAG ACHT DER SUCHE - NOCH 12 TAGE
Ach…
-Ah, gut! Du hast ein paar Kalorien intus. -Mhm.
Ähm, also…
Ich dachte, wir könnten heute vielleicht runterfahren nach Elkton?
Elkton?
-Eine ziemliche Strecke. -Wir haben keine große Wahl.
Du weißt doch: Gonker ist nicht irgendein Hund.
Er sucht dich genauso fieberhaft wie du ihn.
Hi, ich will nicht stören.
Aber habt ihr vielleicht diesen Hund gesehen?
Bestimmt, denn das ist unser Hund.
Echt jetzt? Ihr seid die Marshalls?
-Steht so im Ausweis. Und du? -Tracy. Ich…
Ich glaub's nicht.
Ich hab das über euch gestern gelesen, und das hat mich so traurig gemacht.
Deshalb verteile ich die auf meiner Wanderung.
-Das ist unglaublich nett von dir. -Wow.
Die Virginia Sun hilft uns doch.
Die Sun? Nein. Das ist aus der Roanoke Times.
-Kann ich das mal sehen? -Ja, klar.
Das ist von Associated Press!
Gonker ist jetzt landesweit bekannt.
-Hallo, hier ist Ginny Marshall. -Ginny, mein Name ist Alex Olsen.
Ich habe den Artikel über Ihren Hund in der Duluth News Tribune gesehen.
Mein Bernhardiner hat Morbus Addison.
Ich wollte sagen, dass es Nahrungsmittel gibt, die Sie für Gonker auslegen könnten.
Wenn er sie findet, könnten sie ihm Zeit verschaffen,
bevor er die nächste Spritze braucht.
LOS, GONKER!! HOFFE, GONKER KOMMT NACH HAUSE!
Hier ist Ginny Marshall.
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Rhodesian Ridgeback.
Großartiger Spürhund.
Wenn er auf Jagd geht, habe ich eine Methode,
die ihm hilft zurückzufinden.
Legen Sie etwas mit dem Geruch ihres Sohnes nach draußen.
Der Geruch kann bis 15 km weit tragen.
Ich komme nicht mehr hinterher.
Aus aller Welt melden sich Leute mit Tipps, wie wir ihn finden können
oder aus dem Wald locken oder was ihm hilft, euch zu riechen.
-Dafür braucht er sicher keine Hilfe. -Was heißt das?
Du riechst nach einer Mischung aus Patschuli und Moschus.
-Hast du mal dein Rasierwasser gerochen? -Ach!
-Ihr klingt wie ein Herz und eine Seele. -Stockholm-Syndrom.
Ich habe alle Tipps zusammengefasst und ein Google Doc erstellt
und dir den Freigabe-Link geschickt.
Ich erkenne deine Stimme, aber du kannst nicht meine Mutter sein.
Haha. Wie witzig.
Gonker!
-Was ist das für ein schönes Land! -Ja, ich weiß.
Die Kids aus dem Haus der Jugend hab ich mit in die Appalachen genommen.
Auch zu so einem Fluss. Wir sind den ganzen Tag Kajak gefahren.
-Das fanden die super. -Du aber anscheinend auch.
Ja.
Du denkst vermutlich, dass das total blöd ist oder so, aber…
Ich denke darüber nach, ob ich vielleicht in dem Bereich mal arbeite.
-Um was zu machen? -Na, so was wie…
Outdoor-Touren, Natur-Trips… In die Richtung.
Kann man davon leben?
Äh, keine Ahnung.
War ja nur so ein Gedanke. Au.
Hey!
Ist alles ok?
Äh, ja. Sind nur ein paar Blasen.
Der nächste Rastplatz ist nicht weit. Da machen wir Pause.
Wir sollten weiterlaufen. Er hat nur noch zwei Wochen.
Ein Grund mehr, dass du gesund bleibst.
Wir haben noch viel vor uns. Also, komm.
Hey! Mit den Typen sollten wir unbedingt reden.
Ja. Ich habe Flyer,
und ich kann diese Geschichte im Schlaf runterbeten.
Kommst du?
Ich dachte, ich lass dich mal machen. Das ist eher deine Altersgruppe.
Wenn man in einer Blase lebt, erstickt man am Ende darin.
Endlich hört er mir zu.
Ich weiß es wirklich nicht.
Du hyperventilierst gleich.
Du hast das Falsche reingetan. Guck mal.
Wenn sich das Anmachholz so biegen lässt, ist es zu feucht.
Solange es nicht bricht,
brennt es nicht.
Du brauchst also…
…mehr Zeug wie das hier.
Siehst du?
Ja! So macht man Feuer.
Wow. Sie stecken voller Väter-Tricks.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Aber ihr könnt ja mal meinen Sohn fragen.
-Ein ziemlich cooler Typ. -Fielding?
Ja, Mann.
Sich einfach auf den Weg zu machen, um seinen besten Freund zu suchen?
Da steckt viel Liebe in ihm. Das ist selten.
Fast wie eine gemeinsame Heldenreise.
Eine Art Quest.
Eine epische Quest.
"Vision Quest". Wie der Kinofilm.
Matthew Modine? Madonna?
Die in einer Appalachen-Bar in Pennsylvania singt? Nein?
Das macht das, was Sie tun, so cool.
Wie viele Väter würden für ihr Kind mitwandern?
Also, mein alter Herr denkt, dass alles, was ich tue, bescheuert ist.
Egal, ob ich meine Musik schreibe oder meine Theaterstücke mache.
Nein, er hält dich nicht für bescheuert. Er liebt dich.
Stücke schreiben und Musik machen, bezahlt nur keine Miete.
Oder Krankenversicherung. Er macht sich Sorgen.
Das tun Dads eben, sie…
Wir machen uns Sorgen.
Mr. Marshall, wir alle sind im Jahr 2000 geboren.
Die ersten Menschen im neuen Jahrtausend.
Dank des technischen Fortschritts
werden wir eher über 100, als dass wir unter 40 sterben.
Wie wichtig ist es da, ob wir auf dem Sterbebett
54 Jahre gearbeitet haben oder 53?
Ob wir den Kindern weniger Geld hinterlassen,
aber dafür mehr Lebenserfahrung und Wissen weitergeben können?
Manche wissen genau, was sie wollen.
Und andere nicht, so wie ich und meine Freunde.
Letzten Endes gehen wir alle den gleichen Weg.
Nur dass einige von uns ein bisschen länger warten wollen,
bis wir losmarschieren.
Das ist alles.
Ich glaube, mein Sohn hat versucht,
mir seine Version hiervon schon zigmal mitzuteilen, aber…
Ich hab nie richtig zugehört.
Ich bin halt nicht Ihr Sohn.
Ok, das war ein guter Tag.
Nur ein Tag, an dem wir wieder ohne Hund zurückkommen.
Weißt du, viele, die uns gar nicht kennen, kennen jetzt Gonker.
Seine Geschichte hat sich weiter verbreitet,
als er überhaupt gekommen sein kann.
Und das ist gut. Glaub mir.
Wirklich? Schon wieder?
Wirklich? Na gut.
Deshalb habe ich so ein Schlafdefizit.
Ich bin so an Gonker im Bett gewöhnt, dass ich ohne ihn nicht einschlafen kann.
-Du kannst gerne den hier haben. -Nein. Er hat dich gern.
Er bewegt sich andauernd.
Kannst du aufhören?
Ok. Mal gucken, ob das was wird.
Denk dran: Das war ein guter Tag.
Ist schon gut, Junge.
Ich hab nichts.
TAG VIERZEHN - NOCH 6 TAGE
Danke für die Hilfe, Yuri.
-Hast du genug Wasser? -Ja.
-Essen? -Powerriegel und Beef Jerky.
-Du isst auch was davon? -Ja.
Gut. Bitte versteh das nicht falsch, aber du siehst heute echt beschissen aus.
-Danke, sehr freundlich. -Also, du nimmst den Spotswood bis…
-Zum Hauptwanderweg. -Wo ich dich treffe am…
-Parkplatz. -Am Browns Gap.
Du müsstest 10 Stunden unterwegs sein. Wir sehen uns heute Abend.
-Pass auf dich auf. -Ich komme klar.
Wir sehen uns.
Bis dann.
OVERALL RUN TRAIL - SICHTUNGEN?
Oji!
Wo ist Oji?
Du musst jetzt ein großes Mädchen sein.
Oji hat sich losgerissen und ist auf die Straße gerannt.
Er wurde von einem Auto angefahren.
Er hat es nicht geschafft.
Tut mir leid. Ich weiß, du mochtest ihn. Aber das gehört nun mal zum Leben.
Hör zu. Ich habe deinem Vater gesagt, dass du bestimmt Theater machst.
Beweis mir das Gegenteil. Zeig uns, dass du kein Theater machst.
Zur Belohnung darfst du in Josie's Boutique einkaufen gehen.
So viel du auch heulst, du bringst ihn damit nicht zurück.
Warum also die Energie verschwenden, ok?
-Huch. -Oh!
Hast du mich erschreckt!
-Du hast mir gefehlt. -Du mir auch. Was für eine Woche.
Yuri ist zurück bei Earl.
Und ich… Ich freue mich so auf eine Dusche mit einem normal großen Stück Seife.
Ja, das glaube ich.
Das sieht aus wie als Russell Crowe Mathe-Probleme löste.
Ich hab in einem Podcast gehört,
wie die Buschmänner in der Kalahari Antilopen finden.
Ich dachte, das könnten wir auch anwenden.
-Klar. -Ja.
Ich habe Wege nachgestellt,
wo Oji angeblich gesehen wurde, aber die Beschreibung falsch war.
Vielleicht gibt es ein Muster in seinem Bewegungsablauf.
Vielleicht haben sie ihn nur falsch beschrieben.
Klingt sinnvoll.
Mir fiel noch was ein, aber du hältst mich sicher für verrückt.
-Hellseher für Tiere. -Ok.
-Aber… -Ich mache mir Sorgen um dich.
Es geht mir gut! Da kommen nur so viele Informationen rein.
-Ich versuche, den Überblick zu behalten… -Er ist nicht Oji.
-Was? -Gonker ist nicht Oji.
Das weiß ich. Das hat nichts mit Oji zu tun.
Du musst aufhören, dich so unter Druck zu setzen.
Es ist…
…als würde das alles noch mal passieren.
Ich hab mir geschworen, dass ich mein Herz nie wieder an einen Hund hängen würde.
Und jetzt sieh mich an.
Doch wieder todunglücklich.
Hör zu.
Ich verspreche dir, dass es nicht wieder passiert.
Wir finden diesen Hund.
-Immer sagst du das. -Ich weiß.
Weil ich fest daran glaube.
BROWNS GAP - 1:00 UHR NACHTS
Hi, Fielding hier. Hinterlasse eine Nachricht!
Ich bin jetzt offiziell nicht nur besorgt, sondern extrem beunruhigt.
Du wolltest vor 40 Minuten hier sein.
Ich checke jetzt andere Trail-Ausgänge.
Wenn du hier landest, bleib hier. Ich komme zurück.
-Warum geht er nicht ran? -Es gibt viele Funklöcher.
Oder sein Akku ist alle oder…
Oder was?
Er ist nur Haut und Knochen. Er hat nicht gegessen, geschlafen…
Es ist dunkel, er ist ausgelaugt. Ich hoffe, er ist unverletzt.
Ich suche hier seit über zwei Stunden alles ab.
-Du hättest früher anrufen sollen. -Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Das hat ja super funktioniert.
Wir haben schon einen Hund dort verloren. Jetzt auch noch unseren Sohn?
Warte.
Ich hab ihn. Ich rufe zurück.
Fielding.
Wo warst du?
Ich hab nach meinem Hund gesucht.
Komm mit.
-Pass mit der Ferse auf. -Ja. Geht's?
Oh, Scheiße.
Ok.
40 km in 12 Stunden!
Auf einem unbefestigten Weg. Bergauf, bergab.
-Du hast dich völlig verausgabt. -Ich wollte nicht aufgeben.
Gonker braucht mich.
Du hast mich doch neulich gefragt, ob ich stolz darauf bin,
wie du dein Leben lebst.
-Deine Klamotten, Entscheidungen… -Ach…
-Du lässt mich nicht ausreden. -Schnee von gestern.
-Das können wir uns sparen. -Hey, hey! Nicht!
Du hörst mir jetzt mal zu, ja? Bitte.
Ich kann nicht auf deinen Kleidungsstil stolz sein.
Oder auf ein Leben in einer Blockhütte oder auf solche Sachen.
Weil sie nur das sind: Sachen.
Das ist nichts, worauf man als Vater stolz ist.
Ich bin stolz auf deinen Charakter.
Du hast so eine Art, einfach zu allen freundlich zu sein.
Du hast Humor.
Du bist witzig.
Liebevoll.
Du rettest einen hilflosen Welpen aus dem Tierheim
und gibst ihm ein Zuhause.
Du läufst die ganze Nacht hindurch auf blutigen Füßen,
bevor du jemanden aufgibst, den du liebst.
Also…
Du fragst mich, ob ich stolz auf dich bin. Ich bin immer stolz auf dich gewesen.
Ich kann mir nichts anderes vorstellen.
Ich liebe dich, Dad.
Ich dich auch.
Vierzig Kilometer? Das ist ja Wahnsinn!
Das habe ich ihm auch gesagt. Er hört nicht. Er ist sehr entschlossen.
Und du?
Fielding ist jetzt mein Kompass.
Wenn er sagt, wir gehen da hin,
tun wir es.
Passt auf. Hab dich lieb.
Und ich dich.
-Trockenfutter ist alle. -Wir kaufen was.
Es wird langsam dunkel.
Und wenn er nachts auf den Weg kommt, und wir sind nicht da?
Die Experten sagten, er wittert deinen Geruch, wenn er in der Nähe ist.
Deshalb… glaube ich nicht, dass wir in seiner Nähe waren.
-Hör nicht auf zu hoffen. -Es fällt immer schwerer.
Gonker!
Hallo?
Wer sucht da nach Gonker?
Ich!
Fielding?
-Nate? -Hey, Mann!
Au! Oh Gott.
Was tust du abseits vom Weg? Du könntest dich verirren und sterben!
Ich weiß. Wäre ich da auch fast. Ich hatte das gar nicht vor.
Ich komme mit den Markierungen nicht klar. Die sollten richtige Schilder aufstellen.
Wo draufsteht: "Der Trail geht da lang."
-Alter, was tust du hier draußen? -Deinen Hund suchen.
Ihr sagtet, ihr startet im Norden. Ich hab mich von Süden hochgearbeitet.
Ich hab meinen Wanderstock dabei.
Ich hab Donuts, falls Gonk sie erschnüffelt.
Übrigens: Weißt du, wer auch auf Donuts steht?
Jeder verdammte Vogel im Staate Virginia.
Die haben mich zerfleischt, angepickt und attackiert…
Nein. Ich meine, was tust du hier draußen?
Ich hab's verbockt.
Ich habe Gonker den Fuchs gezeigt, also ist das hier mein Fehler.
Es tut mir leid. Ich wollte das nicht. Du weißt, ich mochte ihn.
-Ich weiß, dass du ihn liebst. -Nate…
Ich habe nie…
…keine Sekunde überlegt, dir die Schuld zu geben.
Wirklich nicht.
Wenn ich das bloß vorher gewusst hätte…
Die Krähen haben mich nämlich ganz schön gepiesackt.
Ok. Ich habe eine Idee.
-Wo geht er hin? -Keine Ahnung.
-Schön, dich zu sehen. -Fass mich nicht an.
Du liebst mich doch.
Oh mein Gott.
So gut!
Hm! Oh mein Gott!
Kriegst du an der Uni gar nichts zu essen?
Die bieten einem eher Nahrung für die Seele, wissen Sie?
Ich überlege, vielleicht an die Wall Street zu gehen.
Wow, echt? Und was ist mit dem Plan, ein philosophischer Künstler zu werden?
"Ich liebe den Kapitalismus. Er belohnt mich dafür,
mutig und innovativ zu sein und über den Tellerrand hinauszublicken."
Henry Rollins, ein echter philosophischer Künstler.
Oder vielleicht werde ich Biobauer oder so was.
-Ich erwäge beide Optionen. -Du bist ein seltsamer Kerl.
Und das gefällt mir. Gut, ich geh mal schnell was erledigen.
Der hat offenbar ziemlich gute Laune heute Abend.
Wie kommt ihr klar, die ganze Zeit zusammen?
Gut. Wirklich gut. Wir haben unsere Linie gefunden.
-Kann ich das mitnehmen? -Ja.
-Danke. -Hey…
-Den Burger hast du nicht angerührt. -Ich weiß.
Danke.
Was hat das zu bedeuten?
Sag aber nichts meinem Vater, ja?
Ok…
Mein Magen ist irgendwie im Arsch.
Das war doch schon im letzten Semester so.
Das musst du untersuchen lassen. Das könnte ernst sein.
-Noch ein Bier? -Für mich nicht, danke. Ich fahre noch.
Ich nehme noch ein Wasser, bitte.
Ach, wäre es möglich, das aufzuhängen, an der Tür oder am Brett da?
-Wenn nicht, verstehe ich das voll. -Dein Hund ist weg?
Oh, du meine Güte! Der ist aber süß!
-Keine Sorge. Ich mache das selbst. -Vielen Dank.
"Für mich nichts. Ich fahre noch."
-Sind wir hier in der Grundschule? -Ignoriere es.
Ihr verwöhnten College-Typen geht auf den Trail
und habt keine Ahnung, was ihr da tut.
Deshalb ist euer blöder Hund weg!
Hey, ich habe harte anderthalb Wochen hinter mir.
-Könnt ihr Idioten einfach Ruhe geben? -Lass es.
-Nein… -Ok.
Oh Mann. Scheiße.
Du wolltest was sagen?
Sag's mir ins Gesicht.
Ich soll dir zuhören, und jetzt soll ich dich auch noch ansehen?
Oh mein Gott. Halt die Klappe!
Oh! Ich wusste nicht, dass in dem Laden auch getanzt wird.
Das geht dich nichts an, Paps.
Damit liegt ihr falsch. Das ist mein Sohn.
-Dad… -Und das ist sein Freund.
Ich bin also zum Beschützen biologisch verpflichtet.
Und wie willst du das wohl machen?
Das ist eine berechtigte Frage.
Ich verdiene mit Denken mein Geld.
Und wenn es ein Problem gibt, irgendwo auf der Welt,
sehe ich mir die Fakten vor Ort an und gebe eine Prognose ab.
Und meine Einschätzung der Fakten im Moment ist:
Ihr habt etwas viel getrunken. Ihr seid auf Streit aus.
Die zwei nicht. Jetzt glaubt ihr, ihr könnt es mit mir versuchen.
-Hundertprozentig. -Ja. Also… Da wird Folgendes passieren…
Ich nehme meinen Daumen, ramme ihn so tief in deine Augenhöhle,
dass der Augapfel rausknallt wie ein Korken.
Und jetzt kannst du überlegen: Ist es das wert?
Denn wenn es das nicht ist, solltest du besser abhauen.
Nein, das ist es nicht wert.
Der Cheeseburger war fantastisch.
Er ist Dwayne Johnson in Stoffhose.
TAG 18 DER SUCHE - NOCH 2 TAGE
Er wurde gefunden!
"Gelber Labrador-Mischling wurde geschwächt ins Tierheim gebracht.
Bluttests zeigen, dass er Morbus Addison hat."
Jetzt sind wir gleich da!
Alles ok?
Ja.
Ich will nur meinen Hund.
Bald haben wir ihn wieder.
Wir haben das von Gonker in den Nachrichten gehört.
Als unser Tierarzt sagte, er hat Addison, haben wir uns so gefreut, euch anzurufen.
Hier ist er.
Das ist nicht meiner.
Das verstehe ich nicht. Er sieht doch genau so aus wie der Hund auf dem Flyer.
Er ist ein bisschen kleiner und hat rötliches Fell.
Danke. Danke, trotzdem.
Ach, Fielding.
Es tut mir so leid, Gonker.
Nein. Nein. Nein.
Dad, was ist? Wir müssen weitersuchen.
-Sag deiner Mutter Hallo. -Oh mein Gott.
-Du siehst furchtbar aus. -Er stirbt!
-Er ist wahrscheinlich schon tot. -Sag das nicht!
-Du hast nichts gegessen. -Das ist doch egal!
Über hundert Leute haben mitgeholfen bei der Suche nach Gonker.
Und er ist immer noch nicht aufgetaucht.
Du schläfst nicht und du isst nicht. Der Stress fängt an, dir zuzusetzen.
Aber wir müssen weitersuchen.
Es ist vorbei, Liebling.
-Er war der beste Freund, den ich hatte. -Ich weiß.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
-Hi. -Mom und Dad haben's mir gesagt.
Wie kommst du klar?
Gar nicht.
Du hast getan, was du konntest, Fields.
"Was ich konnte" hieße, ich würde ihn noch suchen.
Dir geht's nicht gut. So schwer es ist, du musst dich erst mal schonen.
Gonker ist nicht Schuld an meinem Zustand.
Ich fühle mich seit Monaten krank.
Irgendwas stimmt nicht, Peyton.
Immer, wenn ich esse,
tut es unerträglich weh.
Ich spucke Blut.
Alles außer Wasser tut mir weh.
Ich dachte erst, es wäre ein verstimmter Magen, aber…
…vor ein paar Wochen wurde es richtig schlimm.
Peyton, ich…
Ich glaube, ich sterbe.
-Warum hast du das keinem erzählt? -Weil ich weitersuchen musste.
Ok, jetzt hör mir mal zu!
Du sagst jetzt sofort Mom und Dad, was los ist, oder ich tue es!
Mom… Dad…
Ich muss euch etwas sagen.
Stimmt was nicht?
-Lass nur. Der AB nimmt es auf. -Hier ist Matt Kessler.
-Also… -Ich glaube, dass Ihr Hund hier ist.
Wir wohnen in der Evergreen Lodge in Nelliesburg und…
-Hallo, hier ist Ginny Marshall. -Oh, hallo.
Wir haben hier einen Hund, der seit einem Tag aus unserem Müll frisst.
Wir konnten ihn nicht hereinlocken, um uns seine Marke anzusehen.
Er ist sehr nervös, aber er sieht aus wie der Hund auf dem Flyer.
Haben Sie vielleicht ein Video von dem Hund?
Es haben schon mehrmals Leute gesagt, sie hätten ihn gesehen.
Aber es war ein Irrtum.
Ich wollte ihn filmen, wie er seine Kunststücke macht.
Entschuldigung, was für Kunststücke?
Das war wirklich irre.
Er hat einen Karton mit Donuts gefunden.
Die hat der Teufelskerl in die Luft geworfen, mit der Schnauze!
Ich weiß nicht.
Hat er es wirklich bis hier geschafft, in seinem Zustand?
180 km?
Gonker ist nicht irgendein Hund.
-John? -Ja.
-Fielding? -Hi.
Danke für den Anruf.
Ja, danke. Also, da haben Sie ihn beobachtet?
Ja, er hat es am Container versucht.
Er hängt meist da hinter den Bäumen rum und kommt, wenn Essen weggeworfen wird.
Gonker?
Gonker!
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Vor 3 Stunden. Ich habe gleich danach angerufen.
Er hat sich erschreckt, weil der Container-Deckel laut war,
und ist in den Wald gerast.
Ich hoffe, das hat ihn nicht verjagt.
Gonker!
Wenn er hier wäre, hätte er mich gehört.
-Wir werden diesen Hund finden. -Warum hörst du nicht auf, das zu sagen?
Weil ich fest daran glaube.
Gonker…
Gonker!
Madam!
Ihr Hund ist wieder da.
Leb wohl, Oji.
Hallo, Gonker!
Hi.
Fielding!
Unregelmäßige Atmung, schwacher Puls.
-Womit haben wir's zu tun? Heroin, Oxy? -Nein. Er hat lange nicht gegessen.
Jetzt übernehmen wir.
Schickt ihn in den OP. Ich will ein großes Blutbild und ein EKG.
In Ordnung, Doktor.
Einer der schlimmsten Colitis-Fälle, die ich je sah.
Wir mussten das meiste von seinem Dickdarm entfernen. Er wäre…
…fast gestorben.
-Wegen einer Dickdarmentzündung? -Ja. Wenn man sie zu lang nicht behandelt…
Aber es geht ihm jetzt gut.
Er muss wochenlang schlimme Schmerzen gehabt haben.
Warum hat er so lange mit der Behandlung gewartet?
Das klingt durchgeknallt. Sein Hund war weggelaufen, und er wollte ihn finden.
Ja, ok.
Das sind Hänsel und Gretel an ihrem Geburtstag. Ich verstehe das.
-Können wir zu ihm? -In ein paar Stunden.
Er und sein Hund werden noch viele Geburtstage feiern.
-Oh… -Haben Sie vielen Dank!
Wenn Hänsel und Gretel mal verloren gehen, melden Sie sich bei uns.
-Klingt gut. Danke. -Danke.
Oh mein Gott.
Hier kaut er an seinem Lieblingskissen.
Guck mal, das ist sein Lieblingsstöckchen. Er will jedes Mal dasselbe.
Und völlig erstaunt ist der Tierarzt, dass er so kräftig ist.
Abgesehen von ein paar Wunden an seinen Pfoten. Er wird wieder gesund.
Er sieht traurig aus.
Weil er sich fragt, wo sein Kumpel ist.
Na, wenn das nicht die Familie Haustierdetektive ist.
-Hi, Doc. -Hi. Wie geht's uns heute?
Na ja, ich möchte gern nach Hause.
Gonker scheint mich zu vermissen.
Er wird Sie weiter vermissen, wenn Sie nicht schlafen.
Die Schwester sagt, Sie hätten sich nur hin und her gewälzt.
Der Körper heilt, wenn er schläft.
Er kann schlecht einschlafen ohne seinen Hund.
Versuchen Sie Ihr Bestes.
Ihr Körper braucht das. Er braucht es wirklich. Ok?
-Ja, ok. -Gut.
Du musst dich entspannen.
Yuri konnte das viel besser als du.
Dein Schädel soll auch unter die Jacke.
Der Kopf muss unter die Jacke.
-Wir werden Ärger bekommen. -Nein.
Das klappt schon. Sie dürfen uns nur nicht sehen.
Hey, was macht ihr denn hier?
Hier ist deine Einschlafhilfe.
Gonker?
Ok…
Oh…
Braver Junge.
Hey. Hey, mein Junge.
Mein Bester.
Na, du?
Ja. Du willst dich ausruhen. Ja…
Wollen wir schlafen?
Braver Junge.
GONKER WAR NIE WIEDER VON DEN MARSHALLS GETRENNT.
FIELDING LEBT JETZT IN CHILE…
WO ER KAJAKTOUREN LEITET.