Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN HECHOS REALES
UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
¡No!
Siempre es de atún y odio el atún.
Sabes que odio el atún. Siempre es lo mismo.
- ¿De qué es el tuyo? - Italiano.
Buena elección. El italiano es un gran sándwich.
Ay, no.
Fields, pase lo que pase, no mires a la izquierda.
Ay, no puede ser.
¿Qué te digo?
Iba solamente una semana. ¿Cómo pudo dejarme?
Creo que por mensaje.
Oye, no lo quiero.
Siento que estoy solo.
"La soledad
y la idea de no sentirse querido es la pobreza más terrible".
La Madre Teresa.
A quien, por cierto, te apuesto que nunca la abandonaron.
En serio, abandonarla era un pase directo hacia el infierno.
¿Ese es el nuevo?
¿Quién?
- ¿Me dejó por un frisbidiota? - Tú juegas frisbee.
No, no como él. Él está…
casi desnudo.
¡Qué fuerte es!
- Gracias. - Oye…
Yo digo que, en la noche,
deberíamos ir al Bobcat,
por unos tragos, comemos alitas
y te olvidas de Claire y su galán.
¿Y tú a dónde te fuiste?
¿Me estás oyendo?
Quiero ir a la perrera.
Te estás equivocando.
Tengo mucho amor y Claire no lo quiere.
Yo te amo, sal conmigo, dale. ¿Podemos irnos ya?
Quiero adoptar a uno.
¿Desde hace cuánto no te bañas?
Desde el martes.
Oye, los perros, necesitan cuidado, comida y agua todos los días.
- ¿Okey? - Sí.
Y tú no…
Tú no estás preparado. Perdón, no lo estás.
- "¿Qué es el hombre sin las bestias?". - Ay, no.
"Pues si estas desaparecieran,
el hombre moriría en una gran soledad del espíritu".
El jefe Seattle.
Conozco al jefe Seattle, ¿okey? Lo entiendo. Solo escucha.
Sacar ocho en Estudios Nativos Americanos no te hace experto en cuidar animales.
- En serio. Y no lo hagas otra vez. - ¿Por qué?
Es muy molesto cuando citas a tipos listos muertos en contra mía.
Eso es mío. Yo estudié filosofía. Eso es mío, ¿sí?
Okey.
Ay, no es cierto.
¡Hola!
Hola, bebé.
Lo amo.
Y él a mí.
Uh. Es una bolsa grande.
Okey. Necesito que conecte conmigo, así que no conectes con él.
- Trato hecho. - ¿Sabes qué, amiguito?
Voy a buscar la canción perfecta para el primer viaje en auto.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
Te dije que el aire sigue descompuesto.
- ¡No puede ser! - Lo asustas con tus…
- ¡Me está meando! - ¡Sí!
- Toma a tu perro ya. - No, no lo quiero.
- Es tu perro. - Oye, espera…
- Tenlo ya o te voy a ahorcar… - Okey, escucha.
No quiero que sus primeros minutos con nosotros sean fatales.
Solo deja que lo haga.
Esto es lo más asqueroso que me pasó.
Le gustas.
- ¿Por qué tiene que orinar tanto? - No sé.
Sí, okey, sigue igual.
Tal vez no deberíamos ver.
Oh, ya. Okey.
Oh, hay otro poquito.
Okey, listo.
Qué bien, qué bonito.
Qué bonitos. Los dos, qué bonitos. En serio.
- Te odio. - Me amas.
Llevémoslo a su nuevo hogar.
¡Ya llegó el festejado!
¡Oh, es hermoso!
Él es VIP.
-¡Qué bonito! - Ya sé. Ya sé, ya sé.
- ¡Oh! -Sí.
¿Te diviertes, pequeñín?
Sabes que esto es para ti, ¿verdad?
Es tu fiesta de bienvenida.
Esta fiesta está muy bien.
No puedo creer que estas personas hayan venido por…
¿cómo se va a llamar?
No sé.
¿Cómo te llamas?
Me dio justo en la cabeza.
- ¿Te pegó? - Oye, fue como "Gonk".
- Eso le gustó. - ¿Qué cosa?
Gonker.
- Sí, ese le gusta. Gonker. - ¿Qué es un Gonker?
¡Él es un Gonker!
¡Gonker! ¡Gonker! ¡Gonker!
¡Gonker! ¡Gonker! ¡Gonker! ¡Gonker!
Vamos a llegar muy tarde.
Respiren profundo…
y vamos a postura de perro boca abajo.
¿Listo? Ve por ella.
No, regresa, regresa.
¡Ve por ella! Eso es.
Ve por ella. ¡Corre!
¡Eso, muy bien!
¡Lo tienes, Gonker!
Sí, así se hace. ¡Ahora, tráela!
- ¡Sí! ¿Vieron? - ¡Qué bien!
¿Qué les dije? Es talentoso.
GRADUADO DE LA UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
No haré una casa embrujada contigo.
-Oigan, ¿escucharon lo de Lainey? - ¿Qué?
Le dieron trabajo en Boeing y gana miles.
No, ¿qué? Cállate.
- ¿Gana miles de dólares? ¿De verdad? -Sí.
- Y ya se mudó a Virginia. - No te creo.
- Yo no conozco a nadie en St. Louis. - ¿Qué hay en St. Louis?
- Mi trabajo. - Sí.
Relaciones públicas para Anheuser-Busch.
- Empiezo en dos semanas. - ¿No sabías?
- ¿Vas a trabajar en una cervecera? - Es un sueño.
Oigan, esperen ¿todos tienen trabajo?
Ah, sí, amigo, todos.
Claro, solo que no queríamos decirte nada.
Pero… Okey, esperen, esperen.
No soy como un perdedor que no tiene trabajo.
Es… es que aún no sé qué trabajo puedo hacer,
- y primero necesito descubrirlo, ¿no? -Claro.
¿No se supone que tuvimos cuatro años para eso?
Son mis papás.
- Son ellos. - Escondan la cerveza.
- Buena idea. - Tenemos 21 años.
- Son las 10:30 de la mañana. - Buen punto.
- ¡Fielding! ¡Hola! -Hola, mamá.
¡Fielding!
Papá.
Oigan, ¿qué…? ¿Qué están haciendo aquí?
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Creo que mi inversión
me permite verte en túnica con un sombrerito raro.
Pero la graduación es mañana.
Sí, pero te dijimos que queríamos llegar un poco antes.
Cierto, es que… Perdón, se me olvidó. Mucho estrés.
Ah.
Sí, ya lo noté.
Bueno, tenemos una sorpresa para ti.
¡La sorpresa!
¿Qué? ¿Peyton está aquí?
- ¡Ven, abrázame! No es cierto. -¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
Adelanté mi último examen para ver a mi hermanito recibir su diploma.
- Gracias, eres la mejor hermana. - Ya sé, lo intento.
- Oye, abajo. -No, Gonker.
- No debería hacer eso, perdón. - Está bien.
-Oye, no, abajo. - ¿De quién es?
Es…
Es una mala idea.
Okey, pero no es una idea. Es una realidad.
Sí, pero es un error.
Él no es un error. Es mi mejor amigo.
No puedes ni cuidarte a ti mismo, ¿cómo vas a cuidar a otro ser vivo?
Oigan, yo cuido a Gonker bastante bien.
Y entonces, ¿por qué bebe de un embudo?
No, eso es una cosa de química.
Permiso. Ven.
Vámonos, Gonker.
- ¿Qué clase de nombre es "Gonker"? - Es que me pegó y sonó como "gonk".
Y, por lo que veo, te afectó mucho el golpe.
Mira, hijo. Estás a punto de salir al mundo real.
No tendrás tiempo para cuidar a Gonker.
¿Y qué va a hacer él mientras tú te vas a trabajar?
¿Trabajar?
Papá, no empieces.
¿Llamaste al señor Kobrenner?
¿Contabilidad? Soy el peor en eso.
O a Matt Price, de Harper Lewis.
Oye, yo no quiero administrar la venta de suministros médicos.
¿Y qué vas a hacer cuando esta fiesta termine, en 24 horas?
Además de volver a casa con tus padres, igual que como estabas hace cuatro años.
Rápido, Gonker.
Hola.
Disculpen, permiso. Hola.
¡Vamos! Con permiso, disculpen. Lo siento.
Perdón. Mamá, papá.
Yo… no sé qué decir.
Está bien, seguro habrá otra ceremonia. Ay, espera, solo hay una.
Fielding, ¿qué pasó?
Pues, me tomé muy en serio lo que papá dijo
sobre que solo me quedaba un día aquí y…
Gonk y yo dormimos junto al río, porque él ama ese lugar.
- Escuchamos a las ranas, vimos estrellas. - ¿En serio?
Y jugamos a la linterna, a él le gusta perseguir la luz.
Ya nos dimos cuenta.
Claro. Y supongo que nos dormimos muy tarde,
porque no me desperté.
Bueno, creo que valió la pena hacer un viaje de seis horas
para ver a 4000 desconocidos vestidos de la misma forma.
Está bien. Aún podemos hacer una comida de celebración, ¿no?
De hecho, mamá, yo…
Me he sentido mal del estómago estos días.
¿Lo podemos posponer?
Claro, sí, tendremos mucho tiempo para comidas familiares en casa.
Está bien, cariño.
Tranquilo. A cualquiera le puede pasar. Estoy muy orgullosa de ti.
- Y te amo. -Yo también.
Bueno, felicidades por graduarte.
Buen viaje.
Gracias, y de verdad no quise…
Oye…
Te veo mañana.
No, yo regreso a Seattle en la noche.
¿Qué?
Oye, no me dejes solo con ellos, por favor.
Conseguí un trabajo de verano en redacción creativa.
Mira, si no quieres vivir con ellos,
¿por qué no consigues un trabajo y pagas renta?
Además, no vas a estar solo. Tienes a Gonker.
Quiere que le rasques la panza.
Bueno, señor adulto doctor profesor graduado…
Tú también puedes.
¿Sí? ¿Una maestría? ¿Para qué?
Buen punto.
También voy a extrañarte, amigo.
Y oye, no dejes que los suburbios te cambien, ¿okey?
Eres una bestia salvaje.
No lo olvides.
"Que afortunado soy de tener algo que hace que despedirse sea tan difícil".
Ah, Gandhi.
Winnie Pooh, amigo. Ven acá.
Cuídate, ¿okey?
Okey…
- No, lo voy a practicar. - ¿No?
Aún quiero hacer el ave.
- La próxima. Nos vemos. - Adiós, amigo.
Todo va a estar bien. Ya verás que sí.
Ya llegamos.
Oye, vamos a tener que ajustarnos durante un período, así es que solo…
Oye, sé bueno, ¿okey?
Llegamos.
¡Ya llegaron los graduados!
¡Hola!
¡Abajo! Abajo, ya, amigo.
- Creo que quiere besarte. - Qué lindo.
Ten, le compré esto.
- Ah, ¿y esto qué es? -Un collar eléctrico.
Oh, no. Él no va a usar esto.
- Mamá, es una bestia salvaje. - Es un animal y hay que domesticarlo.
No te suavices. Viste la casa del campus.
En serio, está acostumbrado a estar libre. Corría por el campus todo el tiempo.
Ya no es el campus. Bienvenido a la civilización.
Y en la civilización, la gente mantiene los refrigeradores en la cocina
y a los perros en el jardín.
No, yo…
Sí. Pusimos sensores en la parte de afuera, cerca del bosque.
Puede acercarse, pero no demasiado.
Y, si lo hace, le dará un pequeño toque sin lastimarlo. Es para educarlo.
Eso lastima su espíritu.
Va en el cuello.
Pero ¿qué…? ¿Qué te pasa, Gonker?
No, no, no… ¡Gonker!
Oye, ¡Gonker!
- ¡Gonker, ven acá! - ¡Tranquilos, el collar lo va a frenar!
-¡Gonker! -¡Gonker, ven!
-¡No! -¡Gonker!
-Cariño, se está… -Despacio, no…
¿Qué?
¡Sí, Gonk! ¡Lucha contra el poder! ¡Ve por ese animal!
Me dijeron que pararía a cualquiera.
Es que Gonker no es cualquiera.
¿Y si ya no regresa?
No, mamá, corría por el campus durante horas, siempre regresaba.
- Pero no conoce esta zona. - Va a estar bien, lo prometo.
Es un perro demasiado especial.
Un poco de Japón que quisiera dejar para ti.
Por la hospitalidad de tu familia durante nuestra visita.
Ahora es tuyo.
Se llama Oji.
Eres muy bonito.
¿Puedo pasearlo?
No más de 50 metros.
Tenemos que ir al pueblo pronto, no quiero salir a buscarte.
Vamos, Oji.
-¿Quieres comer algo? - No, pero me gustaría una siesta.
Ay, no.
¿Hijo?
Hola, perdón, ¿los desperté?
- También a tu tía, y murió hace 9 años. - ¿Qué haces?
Es una técnica de respiración. Aunque yo la modifiqué un poco.
Lo cronometramos durante un ciclo de sueño y me estabiliza el intestino.
¿Y él qué tiene?
Le gusta hacerlo conmigo.
O tal vez quiere que le rasquen la panza.
A mí ni me veas.
Okey, bye.
La estimación es que será improbable cualquier movimiento positivo
en el siguiente cuatrimestre.
-¿Están retrasando la inversión? - [ladridos[
No. Mi equipo dice que hay que tener la pólvora seca
hasta las elecciones locales o hasta la temporada de lluvia.
¿Pero será posible implementar un programa?
¿Me disculpan un segundo? No me tardo.
Sí, claro.
¡Fielding!
¿Qué pasó?
Estoy en una junta con cinco personas y tu perro no para de ladrar.
Quiere atrapar la rama.
Okey.
Tráela.
Él tiene que elegirla.
- ¿Él la elige? - Cada día es una distinta.
¿Ahora qué?
Quiere que lo veas elegirla.
No es divertido si no lo ves.
Oye.
Estoy viéndote.
Oye, tú tienes tu cama y yo tengo mi cama.
Y esta es mi cama.
Elegir a un Papa es más fácil.
¡Abajo!
Me rindo.
Cuando termines, mátame con esa almohada.
¿Te gustan las aves?
No eres una bestia salvaje.
Eres un encanto, ¿o no?
¿Seguro que es esta?
Okey.
Tráela.
¡Sí! ¡Eso es, muchacho!
- ¿Puedes creer que lo hizo? - ¡Ya sé!
-¿Vieron lo que hizo? -¡Sí!
¡Sí! Bien, eres el mejor.
- ¡Impresionante! - Es muy talentoso.
¿Gonker?
El peor nombre de perro del mundo.
¿Gonker?
¿Qué estás haciendo?
Ah, te asustan los truenos y los relámpagos.
¿Verdad? Sí.
A Fielding le pasaba de niño.
Tenía que cantarle para que se sintiera mejor.
Sí.
¡Ya llegué!
Traje pie de moras del mercado orgánico para la comida con los Connor.
Y crema de plátano para nosotros, porque nos la merecemos.
Oye, ¿no me saludas?
¿Estás cansado de atrapar la rama o por los zorros? Bueno…
¡Ay, no!
Bueno, yo me como los pedazos grandes y tú cómete lo demás.
Oye, Fielding. Ven, por favor.
¿Te ayudo a limpiar?
No, es Gonker. No me saludó cuando llegué
y hay comida en el piso y ni siquiera se acercó.
Tampoco desayunó.
Creo que esa es su comida de anoche.
Oye, Gonker, ¿quieres ir a correr?
¿No? Oye, ven. Arriba. ¡Vamos a jugar!
- Mamá… - Al veterinario.
Oye, vas a estar bien.
La enfermedad de Addison se da
cuando el cuerpo no produce suficientes glucocorticoides.
Produce insuficiencia renal que causa dolor, baja de presión.
Puede producir un coma.
¿Qué? ¿Está en coma?
No. No, está sedado.
Ahora, con medicamentos podemos tenerlo controlado,
pero la enfermedad de Gonker estuvo inactiva hasta ahora.
Y manifestó un episodio grave. Aún no cantemos victoria.
Si sobrevive, hay que inyectarlo cada 30 días.
¿Si sobrevive?
Lo siento, pero hay un 50 % de que no sobreviva.
Me quiero quedar con él.
No es buena idea. Va a estar despertando de a ratos.
Si te ve, se va a emocionar y necesita estar tranquilo.
Lo mejor es que los dos descansen.
Mi equipo y yo vamos a cuidarlo toda la noche.
Te lo prometo.
Miren, Gonker va a tener sus platos limpios cuando regrese.
Si es que regresa…
No digas eso.
Lo leí online, es peor si no se trata a tiempo.
Pasó el primer año de su vida sin medicamentos ni nada.
En el campus, ¿notaste alguna vez que estuviera cansado o algo?
Sí, hubo días.
Pero creí que estaba cansado por jugar con la rama o caminar.
¿Recuerdas que dije que tener un perro es una responsabilidad?
No solo se trata de cuidarlo por momentos o buscar la rama.
Tienes que cuidarlo siempre.
Ha estado así desde las seis de la mañana.
Nunca había visto a un perro recuperarse así.
-Hola. -Adelante.
Te amo, Gonker.
Eso es.
Eso es, campeón.
Qué fuerte eres.
ALIMENTO ORGÁNICO PARA PERROS
Mi niño, mi niño. ¿Estás emocionado?
¿Estás emocionado?
Sí. Porque te cocino comida deliciosa, ¿verdad?
Ah, esta vez elegiste el abedul. Buena elección.
Ven acá. ¿Listo? ¿Hacemos una carrera? Ven.
Corre, ve.
¡Voy por ti! ¡Te voy a ganar la rama!
¿Quién es el más guapo? Todos lo saben.
Eres un buen chico.
Eres muy consentido y lo sabes.
El verano en que fuimos a Mohonk en Nueva York.
Fui al lago a pescar durante dos semanas y solo me quemó el sol.
¿Y cómo pasó eso?
Hola.
Ahí está.
La bestia salvaje y apestosa paseando a su perro.
Ay, John, por favor.
¿Recuerdas a los Goodwin, Fielding?
- Sí, hola. -Qué gusto verte.
Estuviste afuera mucho tiempo.
Sí, estuve con el señor Platt para que Gonk jugara con Yuri.
- Es bueno que juegue con otros perros. - Te traigo un plato.
No, gracias.
No comes nada.
Se prepara para la pobreza.
- Oye, oye. Lo tengo. - ¡Ey, ey!
- Es mío. - Es que ama el pie.
Vamos a hacer yoga antes de meterme a bañar.
- Me dio gusto verlos. -Después ven a comer algo.
- Siempre lo estás molestando. - Solo bromeaba, ¿sí?
Deben estar felices de tenerlo aquí.
Sí y no.
Miren, tuve carencias en la universidad.
Sobreviví con tres trabajos y cuando me gradué, ya tenía un empleo.
Cuando mi padre tenía 21 años fue a la guerra.
Sí, pero él no ha encontrado su camino.
Más vale que lo encuentre, porque no quiero ser Tim Misner.
Su hijo tiene 35 años y regresó a vivir con ellos.
-Te entiendo. - Eso me da pesadillas.
SENDERO DE LOS APALACHES, VIRGINIA
Mi clase no es aburrida,
y la última pregunta que respondí en el examen fue:
"¿El ateísmo es una religión?". Ya sé. Pensé: "¿Cómo contestas a eso?".
- Ah… - No puedes, no es fácil.
Les di a todos un 10 y vimos The Office.
Sí. Pensar que les das clases a universitarios es algo muy raro.
- Sí, ¿verdad? - Da miedo.
Mira eso, un zorro.
¿Ves al zorro? Ve por el zorro.
-Ahí va. - Ve zorro, caza zorro.
¿Por qué mi vida no es tan fácil como la de Gonker?
Sí, ya sé.
Qué bueno verte. Y gracias por venir.
Sí, te oías triste en la llamada.
Tu papá no hablaba en serio. ¿Lo sabes, no?
No. Es que sé que siempre lo he decepcionado,
pero, esta vez, estaba avergonzado.
No, claro que no.
Él solo es…
- Así es él. - Es que él no entiende.
Claro que sé lo afortunado que soy.
- Okey. - Lo soy.
Tengo a mis papás, que lo dieron todo para que yo fuera a la escuela.
- Sí. - Para darme todas las oportunidades.
Pero aún no sé qué hacer con esa oportunidad.
¿Qué significa?
Que es difícil encontrar una carrera cuando no eres bueno en nada.
Eres bueno en cosas.
- Claro. - Sí lo eres.
No me pagarán por andar en kayak.
Seguro alguien te pagaría.
¡Gonker! ¡Ven aquí!
¡Gonker!
Corrió rápido. ¡Gonker!
¡Gonker, deja de esconderte!
¡Gonker!
¡Gonk!
¡Gonker!
¡Gonk!
¡Gonker!
¡Mamá! ¡Papá! Se perdió.
¿Qué? ¿Quién se perdió?
- ¿Qué pasó? -Gonker.
- ¿Qué te pasó en la cara? -Me caí buscándolo.
¿Cómo? ¿Dónde?
En el sendero de los Apalaches. Persiguió a un zorro y no regresó.
Nate y yo lo buscamos por todas partes. Está perdido.
Hay coyotes en el bosque.
- Se lo van a comer. - No ayudas.
Por esto te dije que usaras correa. Tenía que pasar.
- ¿Cuándo le pusieron la última inyección? - ¿Hace 10 días?
Solo tiene 20 días a lo mucho.
Fielding, ¿qué tienes en la cabeza?
-Vamos a hacer esto. - Es que…
Lo primero es entender que ahora no lo vamos a encontrar.
- Okey. - Vas a respirar profundo,
vamos a limpiar tu herida y mañana planeamos la búsqueda.
Mamá.
¿Puede entrar? Está helando afuera.
Está bien, tiene mucho pelo. Yo no tengo un abrigo.
Lleva afuera muchas horas.
No voy a dejar que ese oso enorme esté adentro de mi casa.
Ahora, ve a tu recámara en silencio o te quedarás afuera con él.
Ven, pequeño.
Ven, entra.
Así estás mejor.
Eres mi mejor amigo, Oji.
19 DÍAS PARA ENCONTRAR A GONKER NECESITA SU INYECCIÓN
Qué locura. Un sendero de 35 000 kilómetros
y el departamento de parques solo tiene a dos guardias asignados.
¿Qué están haciendo?
La biblioteca nos dio las guías telefónicas
de cada condado de Virginia.
¿Por qué?
Porque soy analógica y, si busco en línea, terminaré imprimiendo todo esto.
Son cientos de páginas sueltas. Así es más fácil de controlar.
- Mamá, ¿por qué haces esto? - Porque hay que encontrar a Gonker.
Deberíamos empezar por las perreras.
- Y hospitales para animales. - Sí.
Y hay que llamar a Rock Bridge, Rockingham
- y Augusta. - Okey.
Hay que hablar con la policía de cada condado.
-Sí. - Control animal.
Y también con las iglesias,
cualquier lugar donde haya mucha gente buscando información.
- Sí, los periódicos locales. - Veteranos de guerra.
Logia de los Ciervos, los Rotarios.
Están hablando de cientos de lugares.
Sí. ¿Tienes una mejor idea?
No.
Pues no tenemos alternativa.
Me quedaré aquí a hacer llamadas. Ve a repartir volantes.
¿No crees que las redes sociales son más efectivas?
Yo no hago esas cosas, ese es tu departamento.
Y búsqueda y rescate. Tu mamá dirigirá nuestro centro de mando,
pero tú y yo
vamos al Sendero de los Apalaches.
Si nos enfocamos, trabajamos duro
y tomamos decisiones calculadas y estudiadas,
te prometo que lo vamos a encontrar, ¿okey?
Rápido, vístete. No tenemos todo el día.
Okey.
¿Lo prometes? ¿Por qué le dices eso?
Porque tengo esperanza.
DÍA UNO DE LA BÚSQUEDA QUEDAN 19 DÍAS
¡ESPERO QUE LO ENCUENTRES PRONTO!
¡LLAMA SI NECESITAS AYUDA!
¡ESPERO QUE REGRESE!
Llevamos una hora de viaje.
No estaba preparado para que estuvieras callado todo el camino.
Estoy revisando si lo de Gonker se hizo viral.
¿Y cómo va?
Solo amigos diciendo que esperan que lo encontremos, pero nada útil.
¿Podemos escuchar algo menos deprimente?
Me siento deprimido.
Todo esto es mi culpa.
Gracias por ayudar.
Todavía no se logra nada.
César no les agradecía a sus generales hasta que no lo llevaban a la victoria.
No soy César.
No, no lo eres,
pero intentas resolver la situación.
Es un inicio.
PERRO PERDIDO RECOMPENSA EN EFECTIVO
Si quieres encontrarlo a él, encuéntralo a él primero.
¿Ya encontraste a Jesucristo?
Pues, somos miembros de la iglesia, pero no vamos tanto como quisiéramos.
- ¿Las está vendiendo? - Las mejores del condado.
Tengo una ideal para ti.
FIGURAS RELIGIOSAS
San Antonio.
Es el patrón de las almas perdidas. Te ayudará a encontrar el alma de Gonker.
Oremos, hermanos.
San Antonio, guía a estos hombres mientras buscan a su perro querido.
Digamos amén.
Amén.
Espera, toma diez.
Cinco por el San Antonio y cinco por la oración.
Muchas gracias.
Gracias a ti, hermano.
Y a ti.
Puede ayudar.
Y su collar es azul con espiguilla blanca.
Lo siento, nuestros perros no concuerda con su descripción.
Okey, ¿y podría poner el volante en su oficina?
Claro, voy a hacer algunas copias
y pediré a los voluntarios del albergue que las repartan.
Jerry Malcolm.
Te lo agradezco mucho. De verdad, agradezco tu amabilidad.
- Que tengas un gran día. -Igualmente.
- Buena suerte. -Gracias.
EQUIPO DE HÉROES
SENDERO DE LOS APALACHES, VIRGINIA
¡Gonker!
¡Gonker! ¡Gonker! ¡Gonker!
Papá, papá. No eres una ambulancia francesa.
Oye, perdón, no quisiera que te avergüences de mí.
- Ya sabes cómo se siente. - ¿Qué cosa?
- Cuando te avergüenzas de mí. - No seas ridículo.
¿Yo soy el ridículo?
Porque ¿qué es lo opuesto a la vergüenza? El orgullo, y…
¿puedes decir que te sientes orgulloso de mí?
Bueno, desde mis pantalones rotos hasta mis decisiones y mi vida.
Fielding, me molestan las decisiones que has tomado,
cómo aprovechaste la escuela
y lo que ahora haces con tu tiempo. Yo no estoy de acuerdo.
- Y, en serio, no te entiendo para nada. - Somos personas diferentes.
- Déjame terminar de hablar. - No importa, ¿bien?
Porque sé que piensas que soy irresponsable e inmaduro
y Gonker va a morir por mi culpa.
- Fielding… - No, vienen senderistas.
-Cariño, los moscos, los odio. -Hola, disculpen.
Estoy buscando a mi perro. Quisiera saber si lo han visto
o si pudieran ayudarme a compartir su información.
Sí, hola. Soy Ginny Marshall.
Le envié un correo con un volante explicando la situación de mi familia y…
Tengo una llamada, lo llamo luego.
- Hola, ¿John? - ¿Señora Marshall?
Habla Kyle Gans, del Virginia Sun.
Recibí su email.
Gracias por llamar tan rápido, señor Gans.
Me preguntaba si podría poner
un anuncio de perro perdido en su periódico.
Y me encantaría pagar los gastos.
De hecho, yo estaba pensando en algo más grande.
Me sorprendió lo que escribió.
Fue algo muy personal.
Es claro que sufre por perder a su perro.
Sí, yo… Yo escribí la nota, pero…
Gonker es el perro de mi hijo.
¿En serio?
Porque suena como si fuera la dueña.
Como sea, si me lo permite, me gustaría escribir un artículo sobre él.
¿Qué?
Nos darán publicidad, van a escribir un artículo.
¿Un artículo? ¿De verdad?
Con una foto de Gonker y todo.
Los Connor vinieron a ayudarme, instalan el escáner
porque el periódico dijo que necesitaban una resolución específica.
No entendí. Llamé a Janie y mandó a sus hijos.
Bien, dales unos 20 dólares.
Sí, ya lo intenté, pero no quisieron.
¿No es increíble?
El Virginia Sun tiene una circulación de 6000 ejemplares,
y retuitearon a Gonker el doble, pero no tenemos noticias.
Bueno, todo cuenta, ¿no?
Okey. Muy buen trabajo.
Te amamos, te llamamos mañana en la mañana.
Gracias, también los amo.
Hoy hicimos 22 kilómetros.
Necesito que guardes energía. Sé que estás molesto,
No estoy molesto, ¿sí? Es que…
Es…
¿Qué pasa?
Todos mis amigos
se fueron y empezaron sus nuevas vidas.
Y me da gusto por ellos.
Pero parece que me tienen pena.
Lo puedo sentir.
Y tú y mamá también me juzgan.
- Fielding, tu mamá y no te juzgamos. - Lo haces, todos los días.
En cómo me miras.
Y en cómo hablas de mí cuando crees que no te escucho.
Y cuando todos tus amigos y tu papá y tu mamá y sus amigos
te miran como si fueras un perdedor,
es bueno tener un alma en la tierra que piensa que estás bien como eres.
Incluso cuando eres un poco distinto,
no tienes trabajo ni dirección ni motivación.
Solo alguien que te ama porque…
solo porque eres tú.
Para mí, eso era Gonker.
Gonker era el único en todo el planeta
que me amaba así como soy.
Hijo, te preocupas por Gonker porque lo amas y está perdido.
Por eso me preocupo por ti.
Y lo hiciste otra vez.
Solo porque intento encontrar mi camino en la vida no significa que esté perdido.
Disculpa, disculpa. Hola.
Hola.
Oye, ¿tú estabas repartiendo estos en Hardy en la tarde?
Sí. ¿Lo viste?
No, cariño, no lo he visto.
Pero cuando Tucker se perdió hace algunos años,
llevamos a su hermano Butchie a buscarlo y Tucker detectó su aroma enseguida.
Hay quienes dicen que los perros detectan el olor de otros perros
antes que el de los humanos.
Yo supongo que así es como buscan a sus manadas.
Creí que podría servirte.
Gracias.
- Oye, te lo agradecemos mucho. - ¿Es en serio?
Yuri ama a Gonker. Y al revés. Sin duda, Gonker lo encontrará.
Prometo que no lo llevaré sin correa.
Lo alimentaremos bien y se va a ejercitar.
El aire fresco le hará bien.
Lo necesito de regreso en una semana. Nos vamos a Florida.
Sí, claro. Esperamos regresar con dos.
Okey, pórtate bien, Yuri. Ayúdalos a encontrar a su amigo.
DÍA DOS DE BÚSQUEDA QUEDAN 18 DÍAS
¡Gonker!
¡Gonk!
Hola, disculpen. Perdimos a nuestro perro.
Lo perdimos a unos kilómetros.
- ¿Lo vieron por aquí? - No he visto nada.
- Gracias. - Gracias.
¡Gonker!
Me encantaría ayudar.
Tengo una amiga de la escuela que me deja sacar copias gratis.
Pondré volantes en la iglesia, el mercado. Y la cantera emplea a mucha gente.
Me aseguraré de que encuentren un volante cuando salgan.
- Gracias. Qué linda es. - ¡Díselo a mi ex! Buena suerte.
¿Y a esos de allá?
¿Estás seguro?
Sí, ellos recorren muchos kilómetros.
Claro, viajan en motocicletas, no pueden entrar al sendero.
Pero no sabemos si se quedó ahí, pudo meterse en una ciudad.
Claro, pero no parecen la clase de personas
a las que les hablas de estas cosas.
Hijo, vivir en una burbuja acaba sofocándote.
Perdón que los interrumpa, caballeros.
Quisiera saber si alguno pudo ver a nuestro perro durante sus viajes.
-No, la verdad… - Se perdió hace dos días, en el sendero.
Si no lo encontramos en 18 días para darle su medicina, podría morir.
Se llama Gonker.
- ¿Se llama Gonkers? - Gonker, en singular.
Es solo uno.
Gon-ker.
Que estúpido nombre.
Yo le puse un nombre estúpido a mi perro.
Macaroni.
Sí.
Tenía cinco cuando se escapó de casa.
Nunca regresó.
Aún sueño con él.
¿Qué pasó con su cachorro? ¿Cómo se les perdió?
Yo lo tenía sin correa
y es mi culpa.
Tienes que perdonarte a ti mismo.
Yo me sentí culpable durante años por lo de Macaroni.
No te hace bien.
Y tampoco le hace bien a Gonkers.
Gonker.
Tenemos divisiones por toda la costa.
Me aseguraré de que todos los Caballeros de Azrael estén pendientes.
- Ah… - Gracias.
- Y agradéceles a todos. - Sí.
- Claro. Gracias. -Suerte.
Perros no.
El siguiente motel está a 48 kilómetros
y su página dice que no perros de más de 6 kilos.
Okey, mete sus platos en tu mochila.
No, dijeron que perros no.
Sí. Las leyes tontas son para estúpidos.
La multa es de 300 dólares.
Ven aquí.
Las antiguas caravanas comerciales en la Ruta de la Seda
acampaban en el camino. ¿Sabes cómo los llamaron después?
Holiday Inn no acepta perros.
Caravasares.
No solo dejaban entrar a los camellos,
sino que los guardias los recibían y los protegían.
Somos un caravasar y deben recibir nuestro campamento.
Ven.
Ponme el abrigo encima.
- ¿Estamos en Scooby Doo? - Ya, rápido, que pesa.
Okey, voy a distraer a los de recepción mientras tú entras,
y te veo en los elevadores.
Espero que funcione.
Yo no voy a pagar la multa.
Claro que no, no tienes dinero.
Hola.
Su perro está con un hombre malo.
¿Quién habla?
Mi vecino Claude lo tiene. Tiene toda clase de animales.
Solo Dios sabe qué les hace.
He visto que mete a muchos perros, pero nunca he visto salir a ninguno.
No entiendo, ¿dice que ese tipo lastima animales?
Sí, eso dijo. Hay que llamar a la policía.
¿Y qué les decimos?
No pueden entrar a su casa por una acusación.
Necesitan una probable causa con una orden, y no es fácil.
Introducción al derecho. Saqué nueve.
Oye, vamos a tener una conversación con él y veremos qué pasa.
- ¿Tienes su dirección? -Se la envié a Fielding.
Ah y cariño, necesito que publiques mis nuevas cuentas de Twitter e Instagram.
Son @GonkerReal y @BusquemosAGonker.
Oigan, y tengan cuidado con el tal Claude, porque podría ser un asesino serial.
Sí, tienes mucha razón. Mejor que vaya Fielding a hablar con él.
Sí.
Cuídense, por favor, ¿sí?
Bye.
Mis documentos están al día.
Tengo licencia para ser un refugio temporal sin fines de lucro.
Disculpe. Mi esposa llamó y pidió que revisara… No lo sé.
Sí, no es la primera vez que sucede.
La mujer que llamó, la señora Banner, tiene 98 y está perdiendo la razón.
Le hemos explicado muchas veces lo que hacemos, pero se le olvida.
- No es mala, tiene buena voluntad. - Claro.
- Perdón por quitarle tiempo. -No es nada.
Miren, soy miembro de la comunidad de rescate animal.
Voy a enviarles esto.
Vamos a hacer que circule. Tenemos muchos contactos.
Pasan cada fin de semana buscando perros perdidos, solo para ayudar.
Deben saber lo de Gonker.
- Pues… gracias. - Sí. Sí, gracias.
¿Todo en orden?
Ah, sí, solo…
esperaba que estuviera aquí…
Estoy esperando un milagro.
DÍA OCHO DE LA BÚSQUEDA QUEDAN 12 DÍAS
No quiero.
¡Ah! Comiste algunas calorías, qué bien.
Oye, estaba pensando en que hoy vayamos por la ruta Elkton.
Elkton.
- Está algo lejos. - Bueno, no tenemos opción.
Como dijimos, Gonker no es cualquiera.
Así como estás buscándolo él te busca a ti.
Hola, siento molestarlos.
Quisiera preguntar si han visto a este perro.
Sí, lo hemos visto porque es nuestro.
Esperen. ¿Son los Marshall?
Eso dice nuestro buzón, ¿y tú eres…?
Tracy. Yo…
No puedo creerlo.
Yo acabo de leer sobre ustedes ayer y me hizo sentir tan triste
que imprimí estos volantes y salí a buscarlo.
Eso es muy amable. Gracias.
Creo que el Virginia Sun nos ayudó.
¿El Sun? No, lo leí en el Roanoke Times.
- ¿Dejas que lo vea? -Sí, claro.
SE ACABA EL TIEMPO PARA PERRO PERDIDO
Es de Associated Press.
Gonker es noticia nacional.
- Hola, soy Ginny Marshall. - Ginny, me llamo Alex Olsen.
Leí el artículo de tu perro en el Duluth News Tribune.
Tengo un San Bernardo con la enfermedad de Addison.
Quería decirte que hay ciertas comidas que puedes dejarle a Gonker
en caso de que las encuentre,
y podrían ayudar con su enfermedad, para darle algunos días extra.
¡VAMOS, GONKER!
¡LES ENVÍO MI AMOR!
Hola, soy Ginny Marshall.
¿Podría repetirlo otra vez, por favor?
Rodesiano, Crestado Rodesiano.
Sí, son excelentes rastreadores.
Pero, cuando sale a cazar, tengo un método para ayudarlo a volver a casa.
Saque cualquier prenda que tenga con el aroma de su hijo.
Déjela afuera.
El aroma viaja hasta por 16 kilómetros.
No puedo con todas las llamadas,
gente de todo el mundo nos llama con consejos sobre cómo buscarlo,
cómo hacer que salga del bosque y cómo ayudarlo a encontrar tu olor.
- Yo no creo que eso haga falta. - ¿Qué dijiste?
Eres una mezcla de sudor y pachuli.
¿Qué no has olido tu loción?
- Creo que ya se llevan mejor. - Es el síndrome de Estocolmo.
Okey, puse todos los consejos en un documento de Google
y te lo compartí. Te envío el enlace.
Esa es tu voz, pero no creo que sea mi mamá hablando.
Ja ja, qué gracioso.
¡Gonker!
- Pero qué maravilloso lugar. - Sí, ya sé.
Llevé a los niños del centro juvenil a un arroyo
algunas veces.
Estuvimos haciendo kayak.
- Les encantó. - Creo que también a ti.
Sí.
Sé que tal vez creas que esto es tonto o, no sé, pero…
Yo estaba pensando que, tal vez, algún día, trabaje en eso.
¿Y qué harías?
Ah, ya sabes,
visitas al aire libre, estar en la naturaleza.
¿Y se vive de eso?
No sé.
Es solo una idea.
¡Oye!
¿Qué tienes? ¿Te duele?
Ah, me salieron ampollas.
Estamos a un kilómetro de la parada. ¿Si descansamos un poco?
No, tenemos que avanzar, le quedan dos semanas.
Y, por eso, tienes que estar al cien.
Nos falta mucho por recorrer.
Ven.
Deberíamos hablar con ellos.
Sí. Tengo volantes y puedo contar la historia dormido. Voy.
¿No vienes?
No, hazlo tú solo. Son como de tu tipo.
Si vives en una burbuja, te sofocas.
Ahora sí me escucha.
Te vas a hiperventilar.
Tienes la madera equivocada, ¿ves?
Si la rama se dobla así, está húmeda.
Si no se rompe,
no se quema.
Necesitas…
más varitas como estas.
Yo te enseño.
Sí, ya está.
Guau, los papás y sus conocimientos.
La verdad, no sé, pero mi hijo dice que no me entero de nada.
-Es increíble. -¿Fielding?
Sí, Fielding.
Salió al bosque a buscar a su mejor amigo.
Tiene energía amorosa que es rara de encontrar.
Es como si ambos estuvieran en un viaje juntos.
Como una misión.
- Una misión épica. - ¡Sí!
Como Vision Quest. La película.
¿Matthew Modine, Madonna?
¿Cantando en un bar de los Apalaches ¿No?
Eso es lo que hace esto tan cool.
¿Cuántos padres caminarían por el bosque por su hijo?
Sí, oye, mi papá piensa que todo lo que hago es estúpido.
Como escribir música o crear mis obras.
No, no piensa que seas estúpido. Te ama.
Escribir obras y hacer música no va a pagar tus facturas.
Tal vez tus gastos médicos. Se preocupa.
Eso es lo que hacemos, sí.
Nos preocupamos.
Señor Marshall, todos nacimos en el 2000.
Los primeros humanos del nuevo milenio.
Con avances tecnológicos, grandes oportunidades,
viviremos más de 100 años, y no moriremos a los 40.
¿Qué diferencia hará si, al morir, tenemos 54 o 53 años trabajando?
¿O si morimos con poco que dejarles a nuestros hijos,
pero con más experiencia y conocimiento para darles?
Algunos saben exactamente lo que quieren.
Pero otros no, como mis amigos y yo.
A final de cuentas, todos vamos por el camino.
Solo que algunos queremos caminar más antes de salir de él.
Es todo.
Creo que mi hijo intentó decirme su versión de eso muchísimas veces,
y no lo entendí hasta ahora.
Porque no soy su hijo.
Este fue un gran día.
Es otro día sin que mi perro aparezca.
Pero la gente que no nos conoce ahora conoce a Gonker.
Y él no puede avanzar tan rápido, la historia ya lo rebasó.
Y eso es bueno. Créeme.
¿En serio? ¿Otra vez?
¿En serio?
Es por eso que no he podido descansar.
Estoy acostumbrado a dormir con Gonker y ya no puedo descansar sin él.
- Si quieres, te paso a este. - Ah, no, yo creo… Creo que le caes bien.
No deja de moverla.
¿Te puedes calmar?
Voy a intentar dormir.
Recuerda, hoy fue un gran día.
Estoy bien, amigo.
Estoy bien.
Gracias por tu ayuda, Yuri.
-¿Tienes agua? - Sí.
- ¿Comida? - Llevo barras energéticas.
- ¿Y te las vas a comer? - Sí.
Okey. Porque te diré algo, y no te lo tomes a mal,
pero pareces una bolsa de mierda.
- Sí, muchas gracias. - Entonces, vamos por Spotswood hasta…
- El sendero principal. - Te veo en el estacionamiento…
- Browns Gap. - Sí, perfecto.
Es una caminata de 10 horas y te veo en la noche.
- Cuídate mucho. - Voy a estar bien. Lo prometo.
Adiós.
Sé bueno.
¿Oji?
¿Dónde está Oji?
Necesito que seas muy fuerte con esto.
Oji escapó en la mañana y corrió hacia Fulton.
Lo atropelló un auto.
No sobrevivió.
Lo siento mucho, sé que lo querías. Pero así es la vida.
Bueno, le dije a tu padre que harías un alboroto con esto.
Muéstrame que no.
Muéstranos que no lo harás
y te recompensaremos con un día de compras en la boutique de Josie.
Porque no importa cuánto llores, no regresará.
¿Para qué perder energía en eso? ¿Okey?
Dios, me asustaste.
Te extrañé mucho.
También te extrañé. Qué semana.
Yuri regresó con Earl,
y yo me muero por darme un baño y usar un jabón de verdad.
Ah, me imagino.
Solo vi una pizarra así
cuando Russell Crowe hacía problemas matemáticos.
Sí. Estaba escuchando un podcast
sobre los aborígenes del Kalahari y cómo rastrean antílopes
y pensé que…
- podría aplicar eso en esta situación. - Okey.
Sí. Y también puse marcadores
donde la gente ha dicho que vio a Oji, pero estaban equivocados,
y descubrí que, tal vez, sus movimientos sigan un patrón.
Deberíamos seguirlo, tal vez la gente lo describió mal.
Sí, tiene sentido.
Sí, y otra cosa. Vas a pensar que estoy loca.
- Psíquicos de animales. - Okey…
- Pero… - No. Me estás preocupando.
Estoy bien. Solo estoy recibiendo mucha información e intento controlarla.
- Y, además, trato… - Él no es Oji.
- ¿Qué? - Gonker no es Oji.
Ya lo sé. Esto no tiene que ver con Oji.
Tienes que dejar de preocuparte tanto.
Es…
Es que esto está pasando otra vez.
Me prometí que jamás me preocuparía
ni sufriría por ningún otro perro, y aquí estoy.
Con el corazón roto.
No, ya. Tranquila.
Te prometo que no volverá a suceder.
Lo vamos a encontrar.
- Lo volviste a decir. - Lo sé.
Porque tengo esperanza.
Hola, soy Fielding, no pude contestar. Deja un mensaje.
Oye, acabo de pasar de estar ansioso a extremadamente preocupado.
Ibas a llegar hace 40 minutos.
Voy a buscarte en otros caminos.
Si llegas aquí, por favor, quédate. Voy a regresar.
-¿Por qué no contesta? -Hay mala recepción.
Pudo quedarse sin batería o…
¿O qué?
Está desnutrido. No come, no duerme.
Está oscuro. Está cansado. Espero que no esté herido.
Ya di varias vueltas, tiene dos horas de retraso.
Debiste haberme llamado antes.
Lo sé, no quería preocuparte.
¿Ah, sí? ¿Y cómo te funcionó eso?
Ya perdimos a un perro en el maldito bosque,
¿y ahora, también, a nuestro hijo?
Espera.
Lo encontré, luego te llamo.
Fielding.
¿Dónde estabas?
Buscando a mi perro.
Vámonos.
-Cuidado con el talón. -Lo tendré. ¿Listo?
Mira eso.
Okey. Bueno…
Treinta y ocho kilómetros en 12 horas.
En caminos de tierra, subidas y bajadas.
- Te estás presionando demasiado. - Tenía que cubrir más terreno.
Gonker necesita de mí.
¿Te acuerdas que el otro día me preguntaste si estaba orgulloso
de cómo vivías la vida, tu ropa, tus decisiones?
- Pa, no. - No me dejaste hablar.
Oye, está bien.
- No tenemos que hablar de esto. - Oye, oye. No.
Déjame decirte esto, ¿okey? ¿Puedes?
No puedo estar orgulloso de tu ropa.
¿Okey? No puedo estar orgulloso de que vivas en una cabaña
ni ese tipo de cosas, porque solo son eso, cosas.
Los padres no estamos orgullosos de eso.
Me enorgullece tu carácter.
Ese carácter que busca ser gentil con todo el mundo.
Es bueno.
Divertido.
Cariñoso.
El que te hace rescatar a un perrito de un refugio y darle un hogar.
El carácter que te hace caminar toda la noche con los pies lastimados
antes que darte por vencido por alguien que amas.
Bueno…
¿quieres saber si estoy orgulloso?
He estado orgulloso toda mi vida.
¿Cómo no podría estarlo?
Te amo tanto.
También te amo.
¿Treinta y ocho kilómetros? Qué locura.
Ya se lo dije, pero no me escucha. Es obstinado.
¿Y tú?
Fielding es mi brújula.
A donde diga que vamos,
vamos.
Cuídense. Te amo.
Te amo.
Se acaban las croquetas.
Hay que comprar en el pueblo. Casi anochece.
¿Y si vuelve al bosque en la noche y no estamos para encontrarlo?
Los expertos le dijeron a tu mamá que si está cerca encontrará tu aroma.
No creo que nos hayamos acercado mucho.
- No pierdas la fe. - Oye, no es tan fácil.
¡Gonker!
¿Quién dijo eso?
¿Quién está buscando a Gonker?
¡Soy yo!
¿Fielding?
- ¿Nate? -¿Cómo están?
Ay, Dios.
¿Qué haces fuera del camino? Pudiste perderte, pudiste matarte.
Ya sé, casi me mato allá. Oigan, no era mi intención.
No soy bueno siguiendo todos estos marcadores.
Deberían poner señales reales. Algo que diga: "Camino por allá".
Amigo, ¿qué estás haciendo aquí?
Buscando a Gonker.
Sí. Dijeron que empezarían al norte y fui al sur. Y aquí sigo buscando.
Traje mi palo especial para la caminata.
Compré donas para Gonker, por si las olía.
Dato interesante sobre las donas: ¿saben a quién más le fascinan las donas?
A cada maldita ave del estado de Virginia,
porque me han atacado, me han picoteado y me han aleteado…
No, Nate. En serio, ¿qué haces aquí?
Esto es mi culpa.
Yo fui quien le mostró el zorro a Gonker. Y es mi culpa.
Perdóname, amigo, no quise que pasara.
Sabes que lo amo mucho y sé que lo amas mucho…
Nate.
Ni una vez,
ni un segundo, pensé en culparte por esto.
Es… es en serio.
Me hubiera gustado saberlo,
porque los cuervos picotearon mi trasero.
Oigan, tengo una idea.
- ¿A dónde va? - Oye, ni idea.
- Qué gusto verte. - No me toquetees.
De nada.
No puedo más.
Ay, Dios.
Está buena.
Qué delicia.
¿No te alimentan en la facultad de psiquiatría?
Es más un grupo de alimento para el alma, ¿saben?
Y estoy pensando en abandonar e irme a Wall Street.
Guau. ¿Sí? Pero ¿qué pasó con lo de convertirte en artista?
Amo el capitalismo.
"Me recompensa por ser valiente,
y me premia por ser innovador y pensar fuera del sistema".
Henry Rollins.
Era artista filósofo.
O, tal vez, me haga granjero orgánico.
- No sé, tengo las dos opciones. - Eres raro, Nate.
Y me encanta. Bueno, tengo que ir al baño.
Parece que alguien está de buen humor, ¿no?
¿Cómo lo han pasado en su tiempo juntos?
Bien. Sí, bien. Ya nos entendemos.
- ¿Puedo retirar esto? - Sí, gracias.
Espera.
- No tocaste tu hamburguesa. - Ya sé.
Gracias.
¿Qué está pasando?
Oye, no digas nada frente a mi papá.
Okey.
Mi estómago ha estado un poco raro.
Estuvo mal el último semestre de la escuela.
Fields, tienen que revisarte.
- Puede ser grave. -¿Otra cerveza?
No, está bien, gracias. Tengo que manejar.
Quiero otro vaso de agua, si no es molestia.
Y si pudieras colgar esto en el tablero, tal vez en la pizarra.
Pero si no puedes, no te preocupes.
¿Se perdió tu perro?
Oh, no puede ser. ¡Es tan lindo!
- No te preocupes, yo lo pego. - Gracias, en serio.
"Está bien, tengo que manejar".
"Soy un bebito y perdí a mi perrito".
Es como estar en la preparatoria.
Ignóralos.
Los estúpidos universitarios mimados
no saben a dónde van. Por eso perdieron a su estúpido perro.
Oigan, tuve una semana y media horrible.
Así que, ¿podrían callarse, idiotas de mierda?
A ver.
Ay, no. Ahí vienen.
¿Me vas a decir algo?
Ven y dímelo en la cara.
Ay, no, ya tuve que escucharte, ¿y ahora quieres que también te vea?
Por favor, ya cierra la boca.
Oigan, no sabía que en este lugar se podía invitar a bailar.
Cállate, anciano decrépito.
Pues en eso te equivocas. Él es mi hijo y él es su amigo.
Y es mi derecho biológico protegerlo.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Es una buena pregunta.
Verás, yo me dedico a pensar.
Si hay un problema en cualquier lugar,
analizo los hechos y hago lo que llaman "una suposición predictiva".
Y esta es mi suposición predictiva.
Ustedes bebieron de más
y quieren pelear,
y estos dos no.
Entonces, quieres pelearte conmigo.
- Exactamente. -Sí, bueno…
Esto es lo que va a pasar. Voy a meter mi pulgar…
tan adentro en tu cavidad ocular que botará tu ojo como un corcho.
Ahora te toca pensar.
¿Vale la pena el riesgo?
Porque, si no, entonces, mejor vete.
No vale la pena el riesgo.
Esa hamburguesa estuvo fantástica.
Es Dwayne Johnson en Dockers.
DÍA 18 DE LA BÚSQUEDA QUEDAN DOS DÍAS
¡Lo encontraron!
Llevaron a un labrador dorado a un refugio,
está débil y sus análisis muestran que tiene la enfermedad de Addison.
¡Okey, aquí vamos!
¿Estás bien?
Sí.
Quiero ver a mi perro.
Muy pronto lo vamos a ver.
Escuchamos sobre Gonker en las noticias
y cuando el veterinario dijo que tenía Addison,
ya queríamos llamarlos de inmediato.
No es mi perro.
Yo no lo entiendo. Es idéntico al que está en el volante.
Es un poco más pequeño y tiene pelaje rojizo.
- Gracias. -Lo siento.
Ay, Fielding.
Perdóname, Gonker.
No.
No, no, no.
Oye, papá, ¿qué haces? Tenemos que seguir buscando.
- Saluda a tu madre. - No puede ser.
- Te ves terrible. - Se va a morir.
- Cariño, probablemente ya murió. - No digas eso.
Vi tu sándwich en la mochila.
¿Y eso qué importa?
Tuvimos a más de 100 personas intentando buscar a Gonker
y no ha aparecido.
No has dormido y no has comido y el estrés te está afectando mucho.
Tenemos que seguir buscando.
Se acabó, amor.
Es el mejor amigo que he tenido.
Lo sé.
Sé exactamente cómo te sientes.
Hola.
Hola. Ya me contaron mamá y papá.
¿Cómo te sientes?
Muy mal.
Hiciste todo lo que pudiste, Fields.
No todo, porque seguiría afuera buscando.
Estás enfermo.
Y, aunque sea difícil, necesitas dormir un poco.
Gonker no tiene la culpa de esto.
Me he sentido muy mal desde hace tiempo.
Algo está mal, Peyton. Cuando…
Cuando como tengo…
dolores horribles.
Toso con sangre.
Todo me cae mal menos el agua.
Pensé que era un problema estomacal, al principio,
pero hace unas semanas empeoró.
Peyton.
Me estoy muriendo.
¿Por qué no le dijiste a nadie?
Porque tenía que buscar.
Okey, no, escúchame.
O vas ahora mismo a hablar con mamá y papá de esto o lo hago yo.
Mamá, papá…
Tengo algo importante que decirles.
-Somos los Marshall… - ¿Te sientes bien?
- No te preocupes, que dejen un mensaje. -Hola…
-Yo… -Creo que su perro está aquí.
Estamos en Evergreen Lodge, en Nellysford y…
- Hola, soy Ginny Marshall. - Hola, señora Marshall.
Tenemos un perro que se ha estado comiendo la basura desde ayer,
y no hemos podido acercarnos a él para revisar su placa
porque es miedoso, pero se parece al perro del volante.
¿No tendrá un video del perro?
Lo pregunto porque algunas personas creen haber visto a Gonker,
pero se equivocaron.
Intenté grabarlo haciendo algunos trucos,
- pero en cuanto me acercaba… - Disculpe, ¿qué trucos?
Fue increíble,
encontró una caja de donas rancias
y el cínico las arrojaba al aire con la nariz.
EVERGREEN LODGE, VIRGINIA OCCIDENTAL
No estoy seguro.
¿Crees que podría llegar hasta aquí con su enfermedad?
Son 178 kilómetros.
Gonker no es un perro cualquiera.
- John. -Sí.
- Fielding. - Hola.
Gracias por llamarnos.
Sí, gracias. Y ¿aquí es donde lo vio?
Sí, él buscaba en la basura.
Normalmente, está allá, en esos árboles, y se acerca cuando tiramos comida.
¡Gonker!
¿Cuándo lo vieron por última vez?
Hace tres horas. Llamé de inmediato.
Se asustó porque la tapa del contenedor se azotó
y se fue corriendo hacia el bosque.
Pero debe seguir en la zona.
¡Gonker!
Si estuviera aquí, me habría escuchado.
Lo vamos a encontrar.
¿Por qué no dejas de decir eso?
Porque tengo esperanza.
Gonker.
Señora,
su perro ha vuelto.
Adiós, Oji.
Hola, Gonker.
¡Fielding!
Respiración estable, pulso semirregular.
Okey, ¿qué ingirió? ¿Heroína? ¿Oxy?
No, él no se droga. No ha comido.
Nos encargaremos.
Bolsa de suero, análisis sanguíneo y electrocardiograma.
Sí, doctor. Procesando.
Es uno de los peores casos que vi.
Tuvimos que retirar una gran parte de su intestino grueso.
Y él pudo morir.
¿Por colitis ulcerosa?
Sí, claro, si no se trata a tiempo.
Pero él se va a mejorar.
Por lo que vi en la cirugía,
pasó muchos días con dolores agudos y estrés.
¿Por qué pasó tanto tiempo para recibir atención médica?
Sé que suena ridículo, él…
perdió a su perro y quería buscarlo.
Sí, bueno…
Hansel y Gretel, en su cumpleaños. Yo lo entiendo.
- ¿Lo podemos ver? -Denle unas horas.
Su perro y él van a pasar muchos cumpleaños juntos.
Muchas gracias, de verdad.
Oiga, si pierde a Hansel y Gretel,
búsquenos.
Sí, claro. Gracias.
Gracias.
Ay, no puede ser.
Aquí está masticando su almohada favorita.
Y mira, su rama favorita.
Elige esa en cada juego.
Y la veterinaria está sorprendida por lo fuerte que es.
Fuera de algunas llagas en las patas, va a estar bien.
Está triste.
Porque extraña muchísimo a su amigo.
Hola, qué gusto ver a la familia detective de perros.
- Hola, doc. - Oye, ¿cómo te sientes hoy?
Quiero irme a casa.
Gonker se ve muy triste sin mí.
Bueno, te va a extrañar de verdad si no descansas.
Dice la enfermera que te moviste mucho en la noche.
El cuerpo sana cuando duerme.
Sí, es que no puede dormir sin su perro.
Bien, haz un esfuerzo.
Lo necesitas. Es de verdad.
¿Okey?
-Sí. -Chau.
Te tienes que relajar.
Yuri es mucho mejor que tú haciendo esto.
Tienes que esconder la cabeza adentro.
La cabeza adentro.
- Nos vamos a meter en problemas por esto. - Ya sé. Esconde la cabeza.
Hola. ¿Qué están haciendo aquí?
Una ayuda para dormir.
¿Gonker?
No, no es cierto.
Hola. Hola, amigo.
Hola, amigo.
Hola.
Mi Gonker. Estás cansado, sí.
¿Quieres dormir?
Te amo.
GONKER NUNCA VOLVIÓ A SEPARARSE DE LOS MARSHALL
FIELDING AHORA VIVE EN CHILE…
DONDE ORGANIZA EXCURSIONES EN KAYAK