Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN HECHOS REALES
UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
Cielos.
Siempre pido de atún, y odio el atún. Sabes que lo odio, pero lo pido.
- ¿Y tú? - Italiano.
Buena elección. Es un buen sándwich.
- Hola, amor. - Ay, no.
Fields, no mires a tu izquierda.
No puede ser.
Lo siento, amigo.
Recién empezamos el último año. ¿Cómo es que me dejó?
Por mensaje de texto.
Dios, no puedo comer.
Me siento muy solo.
"No hay mayor pobreza que la soledad y no sentirse amado".
La madre Teresa, a quien nunca nadie la dejó.
En serio, si la dejas a ella, vas directo al infierno.
¿Ese es el tipo?
¿Quién?
- ¿Me dejó por el del frisbi? - Tú juegas al frisbi.
No, no como él. Está…
en cuero.
Luce genial.
Gracias.
Creo que esta noche
deberíamos ir al Bobcat,
pedir unos tragos, alitas de pollo,
y olvidarnos de Claire y de su Adonis.
Tú…
¿Adónde te fuiste?
No me estás escuchando.
Vayamos a la perrera.
Esto es un error.
Tengo amor para dar, y Claire no lo quiere.
Yo te quiero, sal conmigo. ¿Nos podemos ir?
Me llevaré un perro.
¿Hace cuánto no te bañas?
Desde un martes.
Escucha, los perros necesitan vacunas. Necesitan comida y agua a diario.
- ¿Sí? - Sí.
Tú no…
No podrías. Lo siento, es así.
- "¿Qué es el hombre sin animales?". - Ay, no.
"Si desaparecieran, el hombre moriría de una gran soledad espiritual".
- El jefe Seattle. - Sé que lo dijo él, sí.
Escucha, saber sobre los indígenas norteamericanos
no te califica para cuidar a un animal.
- Y no vuelvas a hacer eso, por favor. - ¿Por qué?
Me perturba que me cites a tipos muertos inteligentes.
Las artes filosóficas son lo mío, lo sabes.
Bueno.
Ay, no.
¡Hola!
¿Cómo va, amigo?
Lo amo.
Y él a mí.
Es una bolsa grande.
Muy bien. Tiene que apegarse a mí, así que no conectes con él.
Dalo por hecho.
¿Sabes qué? Buscaré la canción perfecta para nuestro primer viaje en auto.
¿Por qué está tan caluroso?
Te dije, el aire acondicionado sigue roto.
- ¡Dios mío! - No lo asustes.
- ¡Me está orinando! - Sí.
- Agarra a tu perro. - No quiero.
- ¡Ni yo! - Espera.
Agárralo o te juro…
¡Ya! No quiero que se traume en estos primeros minutos.
Solo déjalo hacer lo suyo.
Nunca me pasó nada peor.
Le agradas.
¿Por qué hace tanto?
No sé.
Bien, bueno.
Quizá no deberíamos mirar.
Sí. Bien.
Un poquito más.
Bien, ya terminó.
Buen chico. Muy bien.
Buenos chicos. Los dos.
- Te odio. - Me amas.
Es hora de llevarlo a casa.
¡Aquí viene el perrito!
¡Perrito!
Traigo al vip.
¡Hola!
- Qué lindo. - Lo sé.
¡Hola!
¿Te estás divirtiendo?
Sabes que todo esto es para ti, ¿no?
Es tu bienvenida.
Está divertida la fiesta.
No puedo creer que toda esta gente haya venido por…
¿Cómo se llama?
No sé.
¿Cómo te llamas?
Me hizo "gonk" en la cabeza.
- ¿Qué? - Me dio un cabezazo.
- Espera, eso es. - ¿Qué?
Gonker.
- Sí, le gusta. Gonker. - ¿Qué es un "gonker"?
Él es Gonker.
¡Gonker! ¡Gonker!
Llegaremos tarde a clase.
Respiramos hondo…
y hacemos el perro boca abajo.
¿Listo?
Ve. Búscala.
No, regresa.
¡Tráela! Vamos…
Vamos. Anda, ve.
Sí, ¡eso es!
¡Eso es, amigo! Ven aquí.
¡Sí! ¡Eso es, amigo! Tráela.
¿Lo vieron? ¿Qué les dije? Es muy talentoso.
- No abriré una casa embrujada contigo. - Esperen. ¿Oyeron lo de Lainey?
- ¿Qué? - Va a trabajar en Boeing. Seis cifras.
- No. Cállate. - ¿Sí?
¿Seis cifras? ¿Hablas de dinero?
- Sí, y se quedará en Virginia. - Basta.
- Yo no conozco a nadie en St. Louis. - ¿Qué hay ahí?
- Mi trabajo. - Sí.
Haré RR. PP. para Anheuser-Busch.
- Empiezo en dos semanas. - ¿No sabías?
- ¿En una cervecera? - El trabajo soñado, ¿no?
Esperen… ¿Todos tienen trabajo?
Sí, amigo.
Sí, pero no queríamos decir nada.
Bueno, bien. Esperen.
No soy un perdedor que no puede conseguir trabajo.
Es que aún no sé de qué podría trabajar,
y debo definir eso primero.
Claro. Pero ¿no debíamos hacer eso en estos cuatro años?
Son mis padres.
- Sí. - Escondan las cervezas.
Tenemos 21 años.
Son las 10:30 a. m.
Buen punto.
- ¡Fielding! - Hola, mamá.
Hola.
¡Fielding!
Papá.
¿Qué hacen aquí?
Creo que mi inversión me da derecho a verte con una toga y un sombrero raro.
La graduación es mañana.
Sí. Te dijimos que llegaríamos el día anterior.
Claro. Perdón, lo había olvidado. Estuve muy ocupado.
Sí, ya veo.
Tenemos una sorpresa.
¡Sorpresa!
¿Acaso es Peyton? ¡Ven aquí!
Dios mío.
¿Qué haces aquí?
Di mi último examen antes para venir a verte recibir el diploma.
- Mira, la mejor hermana. - Lo sé. Me esfuerzo.
¡Gonker! Lo siento.
- Está bien. - ¡Oye!
- Ya. - ¿De quién es?
Es…
Es una mala idea.
No es una idea, es una realidad.
Es un error.
No es un error. Es mi mejor amigo.
No puedes ni cuidarte a ti mismo, y mucho menos a otro ser vivo.
Cuido bien a Gonker.
¿Qué hace con un embudo de cerveza?
No, eso es una cosa de química.
Ven, Gonker. Vamos, amigo.
Ven, vamos.
- ¿Qué clase de nombre es Gonker? - Me hizo "gonk" en la cabeza.
Y aún te dura el trauma.
Mira, hijo, estás por salir al mundo real.
No vas a tener tiempo para Gonker.
¿Qué hará cuando trabajes?
¿Trabajar?
Papá, vamos…
¿Llamaste al Sr. Kobrenner?
¿Contabilidad? Odio las matemáticas.
O a Matt Price, de Harper Lewis.
Papá, no estoy preparado para vender suministros médicos.
¿Y qué harás cuando, en 24 horas, se termine esta fiesta?
Volverás a casa con nosotros, donde estabas hace cuatro años.
Vamos, amigo.
Hola.
Permiso, disculpen.
Vamos. Permiso, disculpen.
Mamá, papá…
No sé qué decir.
Descuida, habrá otra ceremonia.
Ah, no. Solo hay una.
¿Qué pasó, Fielding?
Bueno, me llegó lo que dijo papá
sobre que me quedaban 24 horas aquí,
y dormí con Gonk junto al río, porque le encanta.
Escuchamos a las ranas y hablamos de las estrellas.
¿Hablaron?
Jugamos con la linterna, le gusta perseguir la luz.
Nos imaginamos.
Claro. Y supongo que nos habremos dormido tarde,
porque me quedé dormido.
Bueno, pero valieron la pena las horas de viaje
para ver a 4000 desconocidos vestidos igual.
Está bien. Podemos ir a comer algo para celebrar, ¿no?
En verdad, mamá…
no ando muy bien del estómago.
Quizá otro día.
Claro. Sí, tendremos mucho tiempo para comer en familia en casa.
Está bien…
Descuida. Puede pasar.
Estoy orgullosa de ti.
- Y te quiero. - Yo también.
Bueno, felicitaciones por graduarte.
- Conduce con cuidado. - Gracias, y disculpen de nuevo.
¿Nos vemos mañana?
No, vuelvo a Seattle esta noche.
¿Qué?
No puedes dejarme solo con ellos.
Conseguí un trabajo de verano.
Si no quieres vivir con ellos, ¿por qué no trabajas y alquilas algo?
Además, no estarás solo.
Tienes a Gonker.
Quiere que lo rasques.
Muy bien, señor profesor adulto.
- Tú también podrías hacerlo. - ¿Una maestría? ¿Para qué?
Buen punto.
Te extrañaré, amigo.
Escucha, no dejes que los suburbios te domestiquen.
Eres salvaje.
No lo olvides.
"Qué afortunado soy de tener algo de lo que cuesta tanto despedirse".
Gandhi.
Winnie Pooh. Ven aquí.
Cuídate, ¿sí?
Haz el…
No. Lo voy a practicar.
Quiero hacer lo del pajarito.
- La próxima. Nos vemos. - Adiós, amigo.
Tranquilo, amigo. Nos arreglaremos.
Es aquí.
Escucha, habrá un período de adaptación, así que…
Oye, vayamos con calma, ¿sí?
¡Llegamos!
¡Los graduados están de vuelta!
¡Hola!
¡Gonk, abajo! Abajo, amigo.
- Quiere darte un beso. - Qué lindo.
Aquí tienes, hijo.
- ¿Qué es? - Un collar de entrenamiento.
No, no va a usar esto.
- Mamá, es un animal salvaje. - Es un animal domesticado.
No exageres, ya viste cómo vivía.
No, en serio. Está acostumbrado a ser libre.
Corría por todo el campus.
Ahora estamos en la civilización.
Y en la civilización, la nevera va en la cocina
y los perros, afuera.
No…
Pusimos sensores afuera, justo donde empieza el bosque.
Podrá acercarse, pero no mucho.
Y si lo hace, le dará una pequeña descarga.
No le hará daño, pero le enseñará.
- Le dolerá el alma. - No, va en el cuello.
Amiguito, ¿qué pasa?
No, no… ¡Gonker!
¡Gonker!
- ¡Gonker! - Tranquilo, el collar lo detendrá.
¡Gonker!
¡Gonker! ¡Oye!
- ¡No! - ¡Gonker!
- ¡Se escapa! - ¡Para! ¡No!
¿Qué?
¡Sí, Gonk! ¡Pelea contra el poder!
Ve tras ese zorro.
Dijeron que pararía a cualquier perro.
Gonker no es un perro cualquiera.
¿Y si se pierde?
No, corría horas por el campus y siempre regresaba.
- Pero no conoce este lugar. - Estará bien. Lo prometo.
Es un perro muy especial.
Algo de Japón que puedo dejarles.
Por la hospitalidad de su familia.
Ahora es suyo.
Se llama Oji.
Me encanta.
¿Puedo jugar con él?
En un radio de 50 metros.
Debemos irnos pronto, no quiero tener que buscarte.
Vamos, Oji.
Vamos, amigo.
- ¿Quieres comer? - No, gracias. Me dormiría una siesta.
- ¿Qué? - Dios mío.
¿Hijo?
Hijo.
Hola. Disculpen, ¿los desperté?
- Despertaste hasta a tu tía muerta. - ¿Qué haces?
Es una técnica de respiración, un Agni Prasana modificado.
Lo hacemos al final del ciclo de sueño. Me centra, estabiliza el estómago…
¿Qué le pasa?
Le gusta hacerlo conmigo. ¿O querrá que le rasquen la barriga?
No me mires a mí.
Adiós.
Y no creemos que haya movimientos positivos
en el próximo trimestre.
¿Hasta cuándo hay que aplazar las inversiones?
No. Mi equipo me dice que deben ser cautelosos
hasta las elecciones o después de las lluvias.
Pero se podrá implementar un programa en algún momento, ¿no?
¿Me disculpan?
- Perdón. - Claro.
¡Fielding!
¿Sí, señor?
Estoy en una llamada de Zoom y él está lloriqueando.
Quiere jugar.
Bueno.
Ve a buscarlo.
Él debe elegir el palo.
- ¿Él? - Cambia cada día.
¿Y ahora qué?
Quiere que veas cómo elige.
No es divertido si no miras.
Oye.
Estoy mirando.
Tú tienes tu cama y yo tengo la mía…
¡Y esta es mi cama!
Al papa lo eligen más rápido.
¡Me rindo!
Me rindo.
Cuando termines, asfíxiame a mí, por favor.
¿También te gustan las aves?
No eres un animal salvaje.
Eres un amor, ¿no?
¿Estás seguro?
Muy bien.
Ve a buscarlo.
¡Sí! ¡Eso es, amigo!
- Eso fue genial. - ¡Viva!
¿Vieron eso?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí, buen chico!
- ¡Impresionante! - ¡Qué talentoso!
¿Gonker?
Tiene el peor nombre del mundo.
¿Gonker?
¿Qué haces?
Te asustan los truenos y los relámpagos.
¿No? Sí.
Como a Fielding cuando era pequeño.
Tenía que cantarle para que se tranquilizara.
Sí.
¡Llegué!
Compré pastel de arándanos en el mercado para cuando vengan los Connor.
Y traje pastel de banana para nosotros porque nos lo merecemos.
¿Qué? ¿No me saludas?
¿Estás agotado de tanto jugar, perseguir zorros y todo…?
Diablos.
Bueno, yo recogeré los trozos grandes. Tú cómete el resto.
¡Fielding! Ven aquí un segundo.
¿Traigo la mopa?
No, es Gonker. No me saludó cuando entré.
Ahora hay comida en el piso, ¿y no la toca?
¿No comió el desayuno?
Creo que esa es la cena de anoche.
Oye, ¿quieres ir a correr?
¿No? Ven, vamos a jugar.
- Mamá… - Llamaré a la veterinaria.
Oye, tranquilo.
La enfermedad de Addison hace que el cuerpo
produzca pocos glucocorticoides.
Eso provoca insuficiencia suprarrenal, lo que causa dolor, presión baja,
y puede dejarte en coma.
Espere, ¿está en coma?
No, está sedado.
Con medicación, la enfermedad puede controlarse,
pero Gonker tuvo esta condición latente toda su vida.
Y este fue un episodio agudo. Aún no está fuera de peligro.
Si sobrevive, necesitará una inyección cada 30 días.
¿Si sobrevive?
Lo siento, pero todo depende de que pase la noche.
Me quedaré con él.
No es buena idea. Estará consciente de a ratos.
Si te ve, se agitará, y necesita dormir.
Ambos deben descansar.
Mi equipo y yo estaremos con él.
Te lo prometo.
Listo. Ahora, Gonker tendrá cuencos limpios cuando regrese.
Sí, si regresa.
No hables así.
En Internet dice que es peor si pasa tiempo sin tratarse.
Y estuvo todo un año sin tomar medicación ni nada.
En la universidad, ¿alguna vez lo notaste cansado o algo?
Bueno, algunos días,
pero pensé que estaba cansado por jugar o salir a caminar.
De esto hablábamos. Un perro es una responsabilidad.
Cuando te ocupas de alguien, no puede ser a veces o solo para jugar.
Debe ser todo el tiempo.
Está así desde las 6:00 a. m.
Nunca vi a un perro recuperarse así.
¡Gonker!
- ¡Sí, amigo! - ¡Hola!
Eso es.
Eres invencible, amigo.
Eres muy fuerte.
Ay, sí. ¿Estás emocionado?
¿Estás emocionado? Qué rico.
Así es. Cocino muy bien, ¿no?
Yo hubiera elegido el de abedul.
Bien, ¿listo? Competiremos. Te daré ventaja. ¡Vamos!
¡Ve! ¡Búscalo!
¡Voy por él! ¡Ahí voy!
¿Quién es un buen chico? Sí, lo eres.
El verano que fuimos al lago Mohonk.
Fui dos semanas a pescar a diario y solo pesqué una insolación.
¿Cómo es posible?
Hola.
¡Ahí está!
Llegó la bestia apestosa, y trajo a su perro.
¡John!
¿Recuerdas a los Goodwin?
- Sí, hola. - Qué bueno verte.
Salieron un rato largo.
Sí, pasamos por lo del Sr. Platt para que Gonk jugara con Yuri.
- Es bueno que juegue con otros perros. - Sí. ¿Te sirvo un plato?
No, gracias.
- Nunca comes. - Se prepara para vivir en la pobreza.
- ¡Oye! - Lo tengo.
- Es mío. - Ama el pastel.
Haremos yoga, y luego me ducharé.
- Qué bueno verlos. - Ven después a comer, ¿sí?
- Lo fastidias demasiado. - Solo me divierto.
Debe ser lindo tenerlo en casa.
Sí y no.
Mira, yo no tenía un centavo en la universidad.
Me mantuve con tres trabajos y, cuando me gradué, tenía empleo.
A los 21 años, mi padre ya había servido en una guerra.
Sí, pero aún no encontró su camino.
Bueno, mejor que lo encuentre, porque no seré Tim Misner.
Su hijo tiene 35 años y ahora volvió a vivir con ellos.
Eso no me deja dormir.
SENDERO DE LOS APALACHES, VIRGINIA
Mi clase no es aburrida.
En el examen, pregunté: "¿El ateísmo es una religión?".
Lo sé. ¿Cómo respondes eso?
No puedes, es imposible.
Así que les puse a todos una A y miré La oficina.
Imaginarte dando clase a universitarios es un poco aterrador.
- Sí, ¿no? - Me aterra.
Mira, un zorro.
¿Ves a ese zorro? ¡Ve por él!
- Ahí va. - Ver zorro, perseguir zorro.
¿Por qué mi vida no puede ser así de simple?
Sí, ¿no?
Me alegra verte. Gracias por venir.
Sí. Sonabas deprimido por teléfono.
Tu papá solo bromea, lo sabes.
No. Siempre supe que estaba decepcionado de mí,
pero esta vez parecía avergonzado.
No, no lo avergüenzas.
No. Solo es…
tu papá.
No lo entiende.
Sé lo afortunado que soy.
- Sí. - Lo sé.
Tengo padres que se deslomaron para que fuera a la universidad.
- Sí. - Me dieron oportunidades.
Estoy viendo qué hacer con todo eso.
¿Es decir?
Es difícil elegir una carrera cuando no eres bueno en nada.
- Eres bueno en cosas. - Claro.
- Lo eres. - No pagan por andar en kayak.
Podrían pagarte.
¡Gonker! ¡Ven aquí!
¡Gonker!
Corrió rápido. ¡Gonker!
Gonky, ¿te escondiste?
¡Gonker!
¿Gonk?
¡Gonker!
¡Gonk!
¡Gonker!
¡Mamá, papá! Se fue.
¿Qué? ¿Quién?
- ¿Quién se fue? - Gonker.
- ¿Qué te pasó en la cara? - Me caí por un barranco.
- ¿Dónde? - En el Sendero de los Apalaches.
Fue tras un zorro y nunca volvió.
Lo buscamos por todos lados, pero sigue allá afuera.
- Hay coyotes ahí, se lo comerán. - Eso no ayuda.
Te dije que usaras una correa, sabía que pasaría esto.
- ¿Cuándo le diste la inyección? - Hace diez días.
O sea que le quedan 20 días.
¿Qué te pasa, Fielding?
Bien, haremos esto.
Primero, aceptemos que no lo vamos a encontrar esta noche.
Vas a respirar hondo,
limpiaremos esa herida y mañana armaremos un plan.
Mamá…
Por favor, hace frío afuera.
Está bien, su piel lo abriga. Yo no tengo un abrigo de piel.
Lleva horas ahí afuera.
No dejaré entrar a ese perro enorme mientras hay visitas.
Ve a tu cuarto y haz silencio, o irás afuera con él.
Ven, amigo.
Vamos, ven.
Bien calentito.
Eres mi mejor amigo, Oji.
Qué locura.
Es un sendero de 3500 km, y solo hay dos guardabosques asignados.
¿Qué es todo esto?
Nos dieron guías telefónicas de todos los condados de Virginia.
- Bueno, creo que son todos. - ¿Por qué?
Porque soy análoga. Si busco en Internet, lo voy a imprimir.
Son cientos de páginas. Así es más fácil de manejar.
No, ¿por qué hacen esto?
Hay que encontrar a Gonker.
Empezaremos con las perreras.
- Sí. - Y veterinarias.
Iremos a Rockbridge, a Rockingham…
- Y a Augusta. - Bien.
En cada pueblo, hablaremos con la policía.
- Sí. - Y con Control de Animales.
Deberíamos ir a las iglesias,
a lugares donde la gente se reúne y busca información.
- Sí, periódicos locales. - Centros de veteranos.
Clubes rotarios, la Fundación Elks.
Son cientos de lugares.
Sí. ¿Tienes una idea mejor?
No.
No hay otra opción.
Yo haré llamadas para que publiquen avisos.
¿Avisos? ¿No son más efectivas las redes sociales?
- Yo no hago eso. Es lo tuyo. - Y equipos SAR.
Tu mamá manejará el centro de control, y tú y yo…
iremos al sendero.
Si nos concentramos, nos esforzamos
y tomamos decisiones deliberadas,
te prometo que lo encontraremos.
Cámbiate rápido. Aprovechemos la luz.
Bien.
¿Lo prometes? ¿Cómo puedes decir eso?
Porque lo creo.
DÍA 1 DE BÚSQUEDA - QUEDAN 19 DÍAS
¡OJALÁ LO ENCUENTREN PRONTO!
¡LLAMA SI NECESITAN AYUDA!
¡ESPERO QUE VUELVA A CASA!
Ya pasó más de una hora.
¿Va a haber tanto silencio todo el tiempo?
Estoy viendo si se difunde lo de Gonker.
¿Y cómo va?
Solo hay mensajes alentadores de amigos, pero nada útil.
¿Podemos poner algo un poco más alegre?
No me siento alegre.
Todo esto es mi culpa.
Gracias por hacer esto.
Aún no logramos nada.
Julio César solo les agradecía a sus generales después de una victoria.
Yo no soy César.
No.
Pero quieres resolver la situación.
Es un comienzo.
PERRO PERDIDO HAY RECOMPENSA
Si quieres encontrarlo, debes encontrarlo a él.
¿Encontraste a Jesucristo?
Somos miembros de la iglesia, aunque no vamos tan seguido.
- ¿Vende eso? - Lo mejor del condado.
Tengo algo perfecto para ustedes.
San Antonio es el patrono de las almas perdidas.
Él los ayudará a recuperar el alma de Gonker.
Oremos.
San Antonio, guía a estos hombres en la búsqueda de su querido perro.
Amén.
Bueno, aquí tiene $10.
Cinco por la estatuilla y cinco por la oración.
Muchas gracias.
Igualmente, hermano.
No viene mal.
Y su collar es azul y blanco en zigzag.
Lo siento, no tenemos ningún perro como el que describe.
Bueno, ¿quizá podrían poner un volante en la oficina?
Claro. Haré muchas copias
para que los voluntarios del refugio las repartan por la ciudad.
Jerry Malcolm.
Muchas gracias. Te agradecemos la amabilidad.
- Que tengas buen día. - Igualmente.
- Buena suerte. - Gracias.
EQUIPO DE HÉROES
SENDERO DE LOS APALACHES, VIRGINIA
¡Gonker!
¡Gonker! ¡Gonker!
Papá, no eres una ambulancia francesa.
Lo siento, odiaría avergonzarte yo a ti.
Al menos lo admites.
- ¿Admitir qué? - Que te avergüenzo.
No seas ridículo.
¿Soy ridículo?
¿Qué es lo opuesto a la vergüenza?
El orgullo.
¿Puedes decir que estás orgulloso de cómo vivo mi vida?
De mis jeans rotos, mis elecciones y todo lo demás.
Bueno, Fielding, obviamente, hay decisiones que tomaste
sobre tu tiempo en la universidad o ahora
con las que no estoy de acuerdo.
- La verdad, no las entiendo. - Supongo que somos diferentes.
- Déjame terminar. - No tiene sentido.
Porque sé que crees que soy irresponsable e inmaduro
y que Gonker morirá por mi culpa.
- Fielding… - Vienen senderistas.
Hola, disculpen.
Busco a mi perro. ¿Lo han visto?
O quizá puedan ayudar a correr la voz.
Hola, soy Ginny Marshall.
Les envié un volante y les expliqué la situación de mi familia…
Entra otra llamada. Llamaré luego.
- ¿John? - Sra. Marshall.
Habla Kyle Gans, del Virginia Sun.
Recibí su correo.
Gracias por llamar tan pronto, señor Gans. Sí.
Quisiéramos poner un anuncio sobre nuestro perro en su periódico.
Con gusto pagaría los gastos.
De hecho, estaba pensando en algo más grande.
Me impactó lo que escribió.
Es muy personal.
Se nota que sufre por su perro.
Bueno, sí, yo escribí la nota, pero, en realidad,
Gonker es de mi hijo.
¿En serio?
Suena como si fuera su perro.
En fin, con su permiso, me gustaría escribir un artículo sobre la búsqueda.
¿Qué?
Tendremos publicidad. El periódico publicará un artículo.
¿Un artículo? ¿En serio?
Con una foto de Gonker y todo.
Los hijos de los Connor me están instalando un escáner,
porque tiene que tener cierta resolución.
No sé, llamé a Janie y los envió enseguida.
Genial. Dale $20 a cada uno.
Sí, ya lo intenté. Lo rechazaron.
¿No es genial?
El Virginia Sun tiene una tirada de 6000 ejemplares.
Tuvimos el doble de retuiteos, y aún no sabemos nada.
Bueno, todo cuenta, ¿no?
Muy bien, sigue así.
Te amamos. Te llamaremos mañana.
Bien. Los amo.
Hicimos 22 kilómetros hoy.
Guarda energía. Sé que estás molesto, pero…
No estoy molesto, papá.
Es…
¿Qué?
Todos mis amigos
se fueron a empezar su vida,
y estoy feliz por ellos.
Pero es como que les doy pena.
Me doy cuenta. Y tú y mamá también me juzgan.
- Fielding, no te juzgamos. - Sí, papá. Todos los días.
Con cómo me miran.
Con cómo hablan de mí cuando creen que no los escucho.
Y cuando todos tus amigos, tu mamá, tu papá y sus amigos
te miran como si fueras un perdedor,
es lindo tener a alguien en el mundo que piense que estás bien como eres.
Aunque seas diferente
o no tengas trabajo, ni dirección ni empuje.
Solo alguien que te quiera…
porque eres tú.
Eso era Gonker para mí, papá.
Gonker era el único en todo el planeta…
que me quería como soy.
Hijo, estás preocupado por Gonker porque lo quieres y se perdió.
Por eso yo me preocupo por ti.
Lo hiciste de nuevo.
Que esté buscando mi camino no significa que esté perdido.
¡Disculpa!
Disculpa. Hola.
Hola.
Hola. ¿Estabas repartiendo estos volantes en Hardee's?
Sí. ¿Lo has visto?
No, cariño.
Pero hace unos años, cuando mi Tucker se escapó,
lo buscamos con su hermano y Tucker captó su olor enseguida.
Se cree que los perros huelen a otros perros
antes que a una persona.
Les quedó de cuando necesitaban encontrar a su jauría.
Pensé que podría ayudar.
Gracias.
Oye, gracias por esto.
¿Bromeas?
Yuri ama a Gonker, y viceversa.
Gonk reconocerá su olor.
Prometo que nunca estará sin correa,
lo alimentaremos bien y hará mucho ejercicio.
El aire fresco le hará bien.
Deben traerlo en una semana. Iremos a Florida hasta la primavera.
Claro. Ojalá volvamos con dos perros.
Muy bien. Pórtate bien, Yuri. Ayúdalos a encontrar a su perro.
DÍA 2 DE BÚSQUEDA - QUEDAN 18 DÍAS
¡Gonker!
¡Gonk!
Hola, disculpen.
- ¿Qué tal? - Buscamos a nuestro perro.
- ¿Lo han visto? - No, no vimos nada.
- Muchas gracias. - Buena suerte.
¡Gonker!
Me encantaría ayudar.
Tengo un amigo que me deja hacer copias gratis.
Puedo poner uno en la iglesia, en el mercado…
Y en la cantera trabaja mucha gente.
Les dejaré a todos un volante en el parabrisas.
- Gracias, eres una bendición. - Dile eso a mi ex. Suerte.
¿Y esos tipos?
¿Estás seguro?
Sí, cubriríamos más terreno.
Sí, pero tienen motos. No pueden ir por el sendero.
No sabemos si Gonker sigue ahí. Quizá llegue a una ciudad.
Bueno, pero no parecen ser el tipo de personas
a las que uno acudiría por algo así.
Hijo, si vives en una burbuja, terminas sofocándote.
Disculpen la interrupción. Quería saber si habían visto a nuestro perro
durante sus viajes.
Desapareció hace dos días en el sendero.
Si no lo encontramos en menos de 18 días y le damos su medicación, podría morir.
Se llama Gonker.
- ¿Se llama Gonkers? - Gonker, en singular.
Es un perro.
Gon-ker.
Qué nombre estúpido.
Yo también le puse un nombre estúpido a mi perro.
Macarrones.
Sí.
Se escapó a los cinco años.
Nunca regresó.
Aún sueño con él.
¿Qué le pasó al suyo? ¿Cómo se perdió?
No llevaba correa, así que…
Es mi culpa.
Tienes que perdonarte.
Me castigué durante años por lo de Macarrones.
No sirve de nada.
Y tampoco le sirve a Gonkers.
Gonker.
Tenemos miembros en toda la costa.
Todos los Caballeros de Azriel estarán atentos.
Gracias.
Y gracias a los demás Caballeros.
Sí, gracias.
No admiten perros. El siguiente motel está a más de 50 km,
y en su sitio web dice que no admiten mascotas de más de 7 kg.
Bien, pongamos sus cuencos en tu bolso.
No, no admiten perros.
Sí. Las normas necias son para hombres necios.
- La multa es de $300. - Vamos.
Las antiguas caravanas comerciales paraban en campamentos camino a Oriente.
- ¿Sabes cómo los llamaban? - ¿Hoteles que no admiten perros?
Caravasares.
No solo dejaban entrar a los camellos,
sino que los guardias los recibían y protegían.
Somos un caravasar, así que deben acogernos.
Vamos. Bien.
Cúbrelo con el abrigo.
- ¿Qué es esto, Scooby-Doo? - Vamos, es pesado.
Bien, distraeré al recepcionista mientras pasas.
Nos vemos en los ascensores.
En marcha.
No pagaré la multa.
Claro que no, si no tienes dinero.
Hola.
Su perro está con un hombre malo.
¿Quién habla?
Lo tiene mi vecino, Claude. Tiene todo tipo de animales.
Dios sabe lo que les hace.
Veo que traen a muchos perros, pero nunca vi salir a ninguno.
No entiendo. ¿Dice que ese tipo daña a los animales?
Eso dijo. Hay que llamar a la policía.
¿Y qué les decimos?
No pueden allanar la casa por una acusación.
Necesitan una causa probable para conseguir la orden, y no la hay.
B+ en Derecho constitucional.
Mira, hablaremos con el tipo y veremos cómo son las cosas.
- ¿Tenemos la dirección? - Se la envié a Fielding.
Y, Fields, necesito que des a conocer mis nuevas cuentas de Twitter e Instagram.
Son @GonkerOficial y @BuscamosAGonker.
Oigan, tengan cuidado con el tal Claude.
Podría ser un asesino serial.
Tienes razón. Por eso haré entrar a Fielding primero.
Genial.
Cuídense, ¡en serio!
Adiós.
Mis papeles están en regla.
Tengo licencia para funcionar como refugio sin fines de lucro.
Lo siento. Mi esposa me dijo que viniera a ver, no sé.
No es la primera vez que pasa.
La mujer que llamó, la Sra. Banner, tiene 98 años y no está muy lúcida.
Ya le explicamos mil veces lo que hacemos, pero se olvida.
- Su intención es buena. - Claro.
- No le quitamos más tiempo. - No me quitan tiempo.
Estoy conectado con la comunidad de rescate de animales.
Escanearé esto y armaré una cadena.
Hay gente que se pasa los fines de semana buscando perros perdidos.
Deben saber sobre Gonker.
Gracias.
Sí, gracias.
¿Estás bien?
Sí, es solo…
Esperaba que estuviera aquí.
Ojalá se dé el milagro.
DÍA 8 DE BÚSQUEDA - QUEDAN 12 DÍAS
Bien, ya tienes más calorías.
Estaba pensando que hoy podríamos ir a Elkton.
Elkton.
- Es bastante lejos. - Bueno, no queda otra.
Como decimos, Gonker no es un perro cualquiera.
Él te está buscando a ti tanto como tú a él.
Hola. Disculpen la molestia.
Quería saber si habían visto a este perro.
Sí, porque es nuestro perro.
Esperen… ¿Son los Marshall?
Eso dice nuestro buzón. ¿Y tú?
Soy Tracy.
No puedo creerlo.
Justo ayer leí sobre ustedes y me puso muy triste,
así que imprimí volantes para repartir.
Eres muy amable.
Vaya, lo del Virginia Sun ayudó mucho.
¿El Sun? No, leí sobre esto en el Roanoke Times.
- ¿Puedo ver el volante? - Claro.
PERRO PERDIDO TIENE POCO TIEMPO
Esto es de Associated Press.
Gonker es noticia nacional.
- Hola, habla Ginny Marshall. - Ginny, soy Alex Olsen.
Leí sobre su perro en el Duluth News Tribune.
Mi San Bernardo tiene Addison.
Quería decirles que hay alimentos que pueden dejar para Gonker,
por si llega a ellos, que lo ayudarán.
Harán que resista unos días más sin su medicación.
¡VAMOS, GONKER!
¡MUCHO AMOR!
Hola, soy Ginny Marshall.
¿Puedes repetirlo?
Rodesiano.
Crestado rodesiano.
Son grandes rastreadores.
Cuando sale a cazar, tengo un método para ayudarlo a regresar.
Tome todo lo que tenga el olor de su hijo
y colóquelo afuera.
El olor puede sentirse hasta a 16 km.
No doy abasto con las llamadas.
Llama gente de todo el mundo para decirnos cómo rastrearlo,
cómo hacer que salga del bosque o que sienta tu olor.
No necesitará ayuda con eso.
¿Por qué?
Hueles como a almizcle de pachuli.
¿Oliste tu colonia?
- Parece que se llevan bien. - Es el síndrome de Estocolmo.
En fin, puse todos los consejos en un documento de Google.
Ya te lo compartí y te envié el enlace.
Reconozco tu voz, pero no puedes ser mi mamá.
Muy gracioso.
¡Gonker!
- Vaya, qué lugar hermoso. - Lo sé.
Traje a los niños del centro juvenil al sendero varias veces.
Hasta un arroyo.
Anduvimos en kayak.
- Les encantó. - Parece que a ti también.
Sí.
Quizá pienses que es tonto o lo que sea, pero…
pienso que quizá podría trabajar en esa área algún día.
¿Haciendo qué?
Ya sabes…
excursiones al aire libre, por la naturaleza.
¿Se vive de eso?
No sé.
Es solo una idea.
¡Oye!
¿Estás bien?
Sí, solo tengo unas ampollas.
Hay un área de descanso cerca. ¿Por qué no paramos?
No, tenemos que seguir. Solo le quedan dos semanas.
Con más razón debes estar saludable.
Queda mucho por recorrer. Vamos.
Oye, deberíamos preguntarles a todos ellos.
Sí, tengo volantes y puedo repetir la historia aun dormido…
¿Vienes?
Dejaré que vayas tú, parecen tu tipo de gente.
Si vives en una burbuja, terminas sofocándote.
Ahora me escucha.
Vas a hiperventilar.
No sirve eso que tienen ahí.
Si la fajina se dobla así, está muy húmeda.
Si no se rompe,
no se quema.
Necesitan…
más de esto.
¿Ven?
Sí, ahora prende.
Tiene sabiduría de padre.
No sé, pero mi hijo diría que no sé un cuerno.
- Es increíble. - ¿Fielding?
Sí, viejo.
Salió a la carretera a buscar a su mejor amigo.
Irradia mucho amor, es algo inusual.
Están juntos en una aventura épica.
Como una misión.
- Una misión épica. - Eso.
Como en la película Loco por ti.
¿Matthew Modine y Madonna
cantando en un bar apalache de Pensilvania? ¿No?
Por esto lo que hace es tan genial.
¿Cuántos papás recorrerían el sendero por su hijo?
Sí. Mi viejo cree que todo lo que hago es estúpido,
como componer música o hacer obras de teatro.
No, no cree que seas estúpido. Te ama.
Con tus obras y tu música no pagarás las cuentas
ni tendrás cobertura médica, por eso se preocupa.
Eso hacen los papás…
Nos preocupamos.
Señor Marshall, nacimos en el año 2000.
Somos los primeros del nuevo milenio.
Con los avances tecnológicos, es probable que vivamos más de cien años.
¿En qué cambia, a la hora de morir,
si trabajamos 54 o 53 años?
¿Si les dejamos menos dinero a nuestros hijos,
pero les transmitimos más experiencia y conocimientos?
Algunos saben bien lo que quieren.
Y otros no, como mis amigos y yo.
Al final, todos recorremos el mismo sendero.
Es solo que algunos queremos esperar un poco más antes de dejarlo.
Eso es todo.
Creo que mi hijo intentó decirme algo por el estilo varias veces…
y no lo entendía hasta ahora.
Porque yo no soy su hijo.
Bueno, fue un buen día.
Otro día en que seguimos sin perro.
Hay gente que ni nos conoce que ahora conoce a Gonker.
Y él solo puede recorrer cierta distancia, pero la historia va más rápido ahora.
Es algo bueno. Créeme.
¿En serio? ¿Otra vez?
¿En serio? Bueno.
Por eso no descanso bien.
Gonker siempre viene a mi cama, ya no puedo dormir sin él.
- Bueno, puedes dormir con él. - No, creo que le agradas tú.
No deja de moverse.
¿Puedes parar?
Veamos si lo conseguimos.
Recuerda, fue un buen día.
Tranquilo, amigo.
Estoy bien.
Gracias por la ayuda, Yuri.
- ¿Tienes suficiente agua? - Sí.
- ¿Comida? - Barritas y cecina.
- ¿Y te lo vas a comer? - Sí.
Bien. Toma esto como lo que es, pero te ves para la mierda.
Muchas gracias.
- Irás por Spotswood hasta… - La senda principal.
- Sí, y te encontraré… - En Browns Gap, sí.
Serán unas diez horas de caminata, así que nos vemos a la noche.
- Cuídate. - Estaré bien, lo prometo.
Nos vemos.
Pórtate bien.
¡Oji!
¿Dónde está Oji?
Necesito que seas fuerte.
Oji se escapó esta mañana y llegó a Fulton.
Lo pisó un auto.
No sobrevivió.
Lo siento. Sé que lo querías, pero estas cosas son parte de la vida.
Le dije a tu padre que seguro harías un drama de esto.
Demuestra que no.
No hagas un escándalo,
y te premiaremos con un día de compras en Josie's Boutique.
Porque, por mucho que llores, no volverá.
¿Y para qué gastar energía? ¿No?
Cielos, me asustaste.
Te extrañé.
Yo también. Qué semana.
Yuri volvió con Earl,
y yo estoy ansioso por ducharme con un jabón de tamaño normal.
Me imagino.
No veía algo así desde que Russell Crowe resolvía problemas matemáticos.
Estuve escuchando un pódcast
sobre los bosquimanos del Kalahari y cómo rastrean antílopes,
y creo que podríamos aplicar algo de eso aquí.
- Claro. - Sí.
Y puse marcadores
donde dijeron haber visto a Oji, pero la descripción era errada.
Si hay un patrón en sus movimientos, deberíamos analizarlo.
Quizá todos lo describieron mal.
Tiene sentido.
Sí, y hay otra cosa. Vas a pensar que estoy loca.
- Psíquicos de mascotas. - Bueno.
- ¿Qué? - Me preocupas.
Estoy bien, es que llega mucha información y trato de controlar todo.
- Solo intento… - No es Oji.
- ¿Qué? - Gonker no es Oji.
Lo sé, esto no tiene que ver con Oji.
Tienes que dejar de presionarte.
Es que…
Es que está pasando de nuevo.
Me prometí que nunca más me encariñaría con otro perro,
y aquí estoy.
Con el corazón roto otra vez.
Mira…
Te prometo que no pasará de nuevo.
Lo encontraremos.
- Sigues diciendo eso. - Lo sé.
Porque lo creo.
BROWNS GAP - 1:00 A. M.
Hola, soy Fielding. Déjame un mensaje.
Mira, ya pasé de preocupado a extremadamente alarmado.
Debías estar aquí hace 40 minutos.
Iré a ver a las otras sendas.
Si llegas, quédate aquí, porque volveré.
- ¿Por qué no responde? - Hay mala señal en el sendero.
Quizá se quedó sin batería o…
¿O qué?
Está hecho piel y huesos. No come, no duerme…
Y ya está oscuro, espero que no esté herido.
Ya recorrí toda la senda. Son más de dos horas tarde.
- Debiste llamarme antes. - No quería preocuparte.
¿Sí? ¿Y cómo te salió eso?
Ya perdimos a un perro en el maldito bosque,
¿y ahora a nuestro hijo?
Espera.
¡Lo encontré! Te llamo luego.
Fielding.
¿Dónde estabas?
Buscaba a mi perro.
Vamos.
- Cuidado con el talón. - Sí. ¿Listo?
Mira esto.
Bien. Bueno…
Casi 40 km en 12 horas.
Por caminos de tierra, cuesta arriba y abajo.
- Te estás excediendo. - Tenía que cubrir más terreno.
Gonker me necesita.
¿Recuerdas que me preguntaste
si estaba orgulloso de cómo vivías, de tu ropa, tus elecciones?
- Papá… - No me dejaste terminar.
- Estamos bien, no hace falta. - Oye, no, no.
Escúchame un minuto, ¿sí? Por favor.
No puedo enorgullecerme de tu ropa.
No puedo enorgullecerme de que vivas en una cabaña
ni nada de eso, porque solo son cosas.
Los padres no se enorgullecen de eso.
Me enorgullece tu carácter.
El carácter que te lleva a ser amable con todos,
divertido,
gracioso,
cariñoso.
El carácter que te lleva a rescatar a un perro y darle un hogar.
Y el carácter que te hace caminar toda la noche con los pies ensangrentados
antes que renunciar a alguien que amas.
Así que…
si me preguntas si estoy orgulloso de ti, siempre lo estuve.
No sabría cómo no estarlo.
Te quiero, papá.
Yo también.
¿Casi 40 km? Es una locura.
Es lo que le dije, pero no me escucha.
Está abocado.
¿Y tú?
Fielding es mi brújula ahora.
Adonde diga que vayamos,
vamos.
Cuídense. Te amo.
Te amo.
EQUIPO DE HÉROES JOHN Y FIELDING
Queda poco alimento.
Compraremos más en el pueblo. Ya está oscureciendo.
¿Y si viene al sendero de noche y no estamos aquí?
Los expertos dijeron que, si está cerca, detectará tu olor.
Solo creo que aún no hemos estado cerca.
- No pierdas la esperanza. - Se hace difícil.
¡Gonker!
¿Hola?
¿Quién busca a Gonker?
¡Yo!
¿Fielding?
- ¿Nate? - ¡Hola, amigo!
Dios mío.
¿Qué haces fuera de la senda? Podrías perderte o matarte.
Lo sé, casi muero ahí. Escucha, no fue mi intención.
No sé seguir bien los marcadores.
Deberían hacer carteles en serio. Algo que diga: "La senda es por allá".
- ¿Qué haces aquí? - Busco a nuestro perro.
Ustedes empezaron por el norte, así que empecé por el sur y subí.
Tengo mi bastón para caminar
y donas para que Gonk las huela.
Dato interesante: ¿sabes quiénes más aman las donas?
Todas las malditas aves del estado de Virginia,
porque me hostigaron, me picotearon, me atacaron y…
No, ¿qué haces aquí?
Esto es mi culpa.
Yo le señalé el zorro a Gonker, así que es mi culpa.
Lo siento, no fue mi intención. Sabes que lo quería.
- Sé que tú también, y… - Nate.
Nunca,
ni por un momento, te culpé.
Jamás.
Ojalá lo hubiera sabido,
porque los cuervos me dieron una buena paliza.
Muy bien. Tengo una idea.
- ¿Adónde va? - No sé.
- Qué bueno verte. - No me toques.
Sé que me quieres.
Dios mío.
Por Dios.
Qué rico.
Dios mío.
¿No te dan de comer en la institución?
Es más bien un grupo que te alimenta el alma.
Quizá me vaya a Wall Street.
Vaya, ¿sí? ¿Y qué pasó con eso de volverte un artista filosófico?
"Amo el capitalismo.
Me premia por ser valiente,
por ser innovador y por pensar de forma creativa".
Henry Rollins, y él era un artista filosófico.
O tal vez tenga una granja orgánica o algo así.
No sé, son opciones.
Eres raro, Nate.
Y me encanta. Bien, voy al baño.
Tu papá está de buen humor hoy.
¿Qué tal todo este tiempo juntos?
Bien. Muy bien. Sí, al fin estamos en sintonía.
- ¿Me llevo esto? - Sí.
Sí, gracias.
- Ni tocaste tu hamburguesa. - Lo sé.
Gracias.
¿Qué pasa?
No digas nada delante de mi papá.
Bueno.
Es que ando mal… del estómago.
- Como el semestre pasado. - Lo sé.
Tienes que hacerte ver. ¿Quién sabe qué podría ser?
- ¿Otra cerveza? - Para mí no, gracias. Debo conducir.
Yo quiero otra agua.
¿Y podrías poner esto junto a la puerta? ¿Quizá en ese tablero?
Si no, lo entiendo. Está bien.
¿Se perdió tu perro?
Dios mío, es muy lindo.
- Descuida, lo colgaré. - Gracias, en serio.
"Para mí no, debo conducir".
La pastorcita perdió a su perrito…
¿Volvimos a la secundaria?
- Ignóralos. - ¿Adónde se fue mi perrito?
¿Dónde, dónde estará?
Otros universitarios mimados que recorren el sendero.
Ni saben lo que hacen. Por eso perdiste a tu estúpido perro.
Oigan, ya vengo teniendo unos días de mierda.
Así que si pudieran callarse, idiotas…
- No… - Muy bien.
Dios mío.
¿Tienes algo que decir?
Dímelo a la cara.
Ay, no, ya tuve que escucharte. ¿Ahora quieres que te mire?
Por Dios, cállate.
No sabía que se bailaba aquí.
Esto no te incumbe, viejo.
Ahí te equivocas. Él es mi hijo.
- Papá… - Y él es su amigo.
Mi mandato biológico es protegerlos.
¿Y qué crees que harás?
Es una buena pregunta.
Me pagan para pensar, ¿sabes?
Donde sea que haya un problema en el mundo,
analizo los hechos y luego hago una suposición predictiva.
Y este es mi análisis aquí:
tomaron algunos tragos
y buscan pelea.
Ellos dos no.
Y ahora quieres pelear conmigo.
- Totalmente. - Sí, bueno.
Esto es lo que pasará.
Tomaré mi pulgar…
y te lo clavaré en el ojo hasta que salte como un corcho.
Ahora tú debes pensar: ¿vale la pena arriesgarse?
Porque, si no, será mejor que se larguen.
No valen la pena.
La hamburguesa estaba fantástica.
Es Dwayne Johnson con pantalones Dockers.
DÍA 18 DE BÚSQUEDA - QUEDAN 2 DÍAS
¡Lo encontraron!
Llevaron a un labrador mestizo a un refugio.
En el análisis de sangre, dio que tiene la enfermedad de Addison.
¡Bien, aquí vamos!
¿Estás bien?
Sí.
Solo quiero a mi perro.
Pronto lo tendrás.
Vimos lo de Gonker en las noticias.
Y cuando confirmaron que tenía Addison, no veíamos la hora de llamarlos.
No es él.
No entiendo. Es igual al perro del volante.
Es un poco más pequeño y tiene el pelo más rojizo.
Gracias.
Fielding…
Lo siento mucho, Gonker.
¿Qué?
No, no…
¿Qué hacemos aquí? Hay que seguir buscando.
- Saluda a tu madre. - ¡Cielos, te ves fatal!
Se morirá allá solo.
- Cariño, ya debe haber muerto. - No digas eso.
- Vi el sándwich, no lo comiste. - No me importa eso.
Más de cien personas intentaron encontrar a Gonker,
y no apareció.
No duermes, no comes, y el estrés te está afectando.
Tenemos que seguir buscando.
Se acabó, cariño.
Era mi mejor amigo.
Lo sé.
Sé exactamente cómo te sientes.
- Hola. - Hola. Mamá y papá me contaron.
¿Cómo estás?
Mal.
Hiciste todo lo que pudiste.
Si así fuera, aún estaría ahí.
Estás enfermo.
Por más difícil que sea, debes parar.
No estoy así por Gonker.
Hace meses que me siento mal.
Algo me pasa, Peyton.
Cada vez que como,
me parto del dolor.
Toso sangre.
Todo me cae mal menos el agua.
Creí que solo era un malestar estomacal, pero…
hace unas semanas, empeoró.
Peyton…
Siento que me muero.
¿Por qué no dijiste nada?
Tenía que seguir buscando.
No, escúchame.
O vas y les dices a mamá y papá lo que te pasa, o lo haré yo.
Mamá, papá…
Tengo que decirles algo.
- Aquí los Marshall, deje un mensaje. - ¿Todo bien?
- Descuida, contesta la máquina. - Soy Matt Kessler.
Creo que su perro está aquí,
en la estancia Evergreen, en Nellysford…
- Hola, soy Ginny Marshall. - Hola, señora.
Sí, hay un perro que está comiendo nuestra basura
desde hace un día o dos,
y no pudimos convencerlo de entrar para ver su chapa.
Es asustadizo. Pero se ve igual al perro del volante.
¿Tiene algún video del perro?
Pregunto porque varias personas dijeron que lo habían visto
y se equivocaron.
Traté de grabarlo haciendo sus trucos…
Disculpe, ¿qué clase de trucos?
Fue algo increíble.
Encontró unas donas viejas,
y el sinvergüenza las lanzaba al aire con el hocico.
ESTANCIA EVERGREEN, VIRGINIA OCCIDENTAL
No sé.
¿Crees que pudo haber llegado hasta aquí en su estado?
¿A 180 kilómetros?
No es un perro cualquiera.
- John. - Sí.
- Fielding. - Hola.
Gracias por llamar.
Sí, gracias. ¿Aquí es donde lo vio?
Sí, vino hasta este contenedor.
Suele andar cerca de esos árboles y sale cuando se tira comida.
¡Gonker!
¿Hace cuánto lo vio por última vez?
Hace tres horas. Luego los llamé.
Se cerró la tapa del contenedor, y él se asustó y corrió al bosque.
Espero que regrese.
¡Gonker!
Si estuviera aquí, me habría oído.
Lo encontraremos.
¿Por qué no dejas de decir eso?
Porque lo creo.
Gonker.
¡Gonker!
Señora,
su perro ha regresado.
Adiós, Oji.
¡Hola, Gonker!
¡Fielding!
Respiración errática, pulso débil.
- ¿Qué tomó? ¿Heroína? ¿Oxi? - No, nada de drogas.
- Está sin comer. - Nos ocuparemos.
Pónganle suero, háganle análisis de sangre y un ECG.
- Sí, doctor. - Sí, señor.
Es uno de los peores casos que vi.
Hubo que extirpar gran parte del intestino grueso.
Podría haber muerto.
- ¿De colitis ulcerosa? - Sí, claro, si pasa tiempo sin tratarse.
Pero sepan que está bien.
Por lo que vi en la cirugía, pasó semanas con mucho dolor y malestar.
¿Por qué esperó tanto para buscar atención médica?
Sonará loco. Él…
buscaba a su perro perdido.
Sí, bueno…
Son Hansel y Gretel en su cumpleaños, así que lo entiendo.
- ¿Cuándo podremos verlo? - En unas horas.
Pasará muchos cumpleaños con su perro.
Muchas gracias. Gracias.
Si Hansel y Gretel se pierden algún día,
búsquenos.
Suena bien. Gracias.
Gracias.
Dios mío.
Aquí muerde su almohadón favorito.
Y, mira, este es su palo favorito.
Siempre elige ese.
Y la veterinaria no puede creer lo fuerte que es.
Solo tiene algunas llagas en las patas, pero estará bien.
Se ve triste.
Porque no sabe dónde está su amigo.
Vaya, son los Marshall, detectives de mascotas.
- Hola, doctor. - Hola. ¿Cómo te sientes hoy?
Quiero ir a casa.
Gonker se ve infeliz sin mí.
Bueno, seguirá extrañándote si no descansas.
La enfermera dijo que diste vueltas toda la noche.
El cuerpo sana al dormir.
Sí, no duerme bien sin su perro.
Haz un esfuerzo.
Tu cuerpo lo necesita, y mucho. ¿Sí?
- Sí, está bien. - Genial.
Relájate.
Yuri era mucho mejor en esto.
Mete la cabeza dentro del abrigo.
Dentro del abrigo.
- Nos meteremos en un lío. - Ya sé.
- Vamos. - Vamos.
Hola, ¿qué hacen aquí?
Con él podrás dormir.
¿Gonker?
- Dios mío. - Buen chico.
¡Hola! Hola, amigo.
Hola, amiguito.
Hola.
Estás muy cansado, sí.
¿Quieres dormir?
Buen chico.
GONKER NO VOLVIÓ A SEPARARSE NUNCA MÁS DE LOS MARSHALL.
ACTUALMENTE, FIELDING VIVE EN CHILE,
DONDE ORGANIZA EXCURSIONES EN KAYAK.
Subtítulos: Viviana Varandela