Du är bedårande.
Den här dagen kom bara så fort.
"Kärleken är tålmodig, kärleken är mild."
Den avundas inte, och den skryter inte.
Den föreställer sig ingenting och gör ingenting oanständigt.
Den söker inte sitt eget. Den rör sig inte,
- och den hyser inget agg.
Den gläds inte över orättvisan, utan gläds åt sanningen.
Den tål allt, tror allt,
- hoppas allt och tål allt.
"Kärlek misslyckas aldrig."
Men jag har svikit oss, Tess.
Hur länge har du skrivit om oss?
- Sen vi kysstes. - Skämtar du med mig?
- Vart ska du? - Bort. Vi är en tickande bomb.
Jag fick inte se det du skrev, men nu får hela världen det.
Det var aldrig meningen att det skulle publiceras.
Var du tvungen att skriva en bok och skicka runt den till förlagen?
Varför inte använda våra svårigheter till något som kan hjälpa andra?
Det är aldrig för sent att ändra sig. Det är det "After" handlar om.
- "After"? - Min resa efter att jag träffade dig.
Jag tror att den resan är slut.
Jag trodde att jag skrev om min resa, min historia.
Men det var vår historia.
Kan vi inte prata lite?
Du måste gå vidare. Jag gjorde det.
Men jag vet att vår historia inte är över.
Du kanske har gått vidare, men jag har inte det.
Jag kan inte föreställa mig en värld utan dig.
För utan dig finns det bara jag.
Trasig, vilsen och ensam.
Utan dig -
- har jag inget kvar.
- Välkommen. Vill du ha ett bord? - Jag sitter här.
- Hej, älskling. - Katherine.
Jag lyckades locka dig ut ur grottan. Förhoppningsvis har du ägnat tiden åt -
- till att skriva färdigt utkastet?
- Jag tar en whisky. - Och en Aperol Spritz.
Alla på Dowlish suktar efter den. Jag kan inte längre hålla dem på sträckbänken.
Boken ska komma ut innan jul.
Harper Lees andra roman publicerades inte förrän 55 år senare.
Människornas uppmärksamhet numera är som små bananflugor.
Vi måste rida på "After-vågen".
Tio månader eller två år går, folk glömmer att du finns.
Låter konstigt.
Nu räcker det. Din relevans är försvinnande kort.
- Storhet kan inte tvingas fram. - Du fick en kvarts miljon i förskott.
Jag trodde du var nykter.
Det var jag också.
Skål.
Jag är bara här ikväll. En till?
- Jag kan inte hänga med. - Lättviktare.
- Nej, nej! - Kitty-Cat!
- Du ser sjukt bra ut. - Jag har blivit vegan.
Hardin, detta är Naomi. Vi gick på college tillsammans.
Låt oss ta några bilder. Tequila eller vodka?
Skål.
Jag älskar den låten!
- Kom igen. - Jag dansar inte.
Så bara slappna av och låt oss dansa.
Kom låt oss gå härifrån.
- Sätt på lite musik. - Fin lägenhet.
Tack.
Vem är det?
Ingen. Lägg tillbaka den.
- Det ser inte ut som ett "ingen". - Låt mig se. Hon är söt.
Jag sa lägg tillbaka den.
Så bister. Du måste slappna av lite.
Det krävs en naturkatastrof för att väcka honom, så full som han var.
- Tror du att han är okej? - Så kan man också formulera det.
- Är han helt ur gängorna? - Du skulle bara veta.
Han är helt vilsen utan Tessa, men han kommer aldrig att få tillbaka henne.
Se vem som har rest sig från de döda.
Jag ser att du har plundrat min garderob.
Ibuprofen?
Jag har ett möte. Du hittar ut själv.
Vi fick aldrig riktigt chans att prata.
Jag behöver ett utkast till boken så snart som möjligt.
Annars måste du betala tillbaka förskottet.
Ja. Förstått.
Möte med föräldrarna. Det blir kul.
Bara en timme försenad.
Jag är här nu.
En whisky.
- Har du börjat dricka igen? - Bara med måtta, mamma.
- Det luktar inte så. - Du var inte mycket av en pappa.
Men jag är inget barn. Jag kan göra vad jag vill.
Skål.
- Bara ett relationsdrama. - Du skjuter bara upp det oundvikliga.
Inte om jag fortsätter.
Vad gör ni här egentligen? Planerar ni att fly tillsammans?
Varför säger du det? Vi är båda lyckligt gifta.
- Är ni? - Din far var...
Vilken far pratar du om nu?
Du får inte vara en skitstövel mot din mamma.
Jag måste gå på ett styrelsemöte. De funderar på att öppna en filial i London.
Det ständigt växande imperiet.
Rykten säger att du är nästan ett år efter med ditt manus.
- Man ska inte tro på rykten. - Ljuger du för mig?
Nej, jag gav dig bara några allmänna goda råd.
Men i det här fallet är ryktet sant.
Vad fan är det som händer dig? Vi försöker hjälpa dig,
– men vi har ingen aning om vad som händer.
Inte jag heller. Jag försöker skriva,
- men jag återkommer hela tiden till Tessa.
Jag skriver bara om "tänk om", men vad kan det användas till?
Hon är inte här. Och världen spelar ingen roll för mig utan henne.
Jag har aldrig haft en till bok i mig. Det var en lyckträff.
- Det är okej det med. - Alla författare upplever detta.
Gör de? Vad vet du om det? Du har inte skrivit ett ord i ditt liv.
Men jag har gjort karriär på att hitta diamanter i rännstenen.
Och jag känner igen talang när jag ser den.
Låt mig prata med Dowlish och försöka göra en deal.
Få din deadline förlängd så att du kan ta dig tid.
- Jag vill inte. - Hardin, om du inte...
Fortsätt ta samtalet. Du måste.
Jag måste faktiskt gå för du var sen.
Jag måste betala.
En till.
Om du behöver mig, slå en signal.
Lite luftbyte skulle göra dig bra.
Kanske kan det inspirera dig att komma iväg en stund.
Få allt på distans,
– så att du kan komma överens med det förflutna och gå vidare.
Jag är inte redo att gå vidare.
Jag menade inte i termer av...
Jag menade att gå framåt. Släpp några irritationsmoment,
– så att du inte drar med dig dem in i framtiden.
Jag träffade Natalie förra julen. Hon frågade efter dig.
Hur mår hon?
Vi pratade bara kort, men hon verkade må bra.
- Hon har flyttat till Lissabon. - Lissabon?
- I Portugal. - Jag vet var Lissabon ligger.
Jag tror att hon behövde en nystart.
Jag vet inte vad jag ska skriva.
- Vill du ha något att äta? - Jag tar bara en runda till.
- Då säger vi flytande lunch. - Låt dem fortsätta komma.
Vem försöker du glömma?
Är det så uppenbart?
Kalla det kvinnlig intuition. Vill du prata om det?
Inte riktigt.
Om du ändrar dig så är jag där ute.
De kan också använda ringknappen.
Jag spände precis fast ditt säkerhetsbälte. Vi förbereder oss för landning.
Vi landar i tid på Humberto Delgado flygplats.
Temperaturen i Lissabon är för närvarande 22 grader.
Vi hoppas att ni kommer att trivas i Portugal.
Jag tycker att den är underbar. Vi kan alltid lägga in den lite.
Jag tycker att sömmens placering är helt perfekt.
Ett ögonblick bara, jag kommer strax.
Ta din tid.
Du måste ursäkta mig.
Vad gör du här?
Gottgör. Det är åtminstone min avsikt.
Jag har en kund. Du måste gå.
Det tar inte lång tid. Jag har rest långt för att...
Gå.
FEM ÅR TIDIGARE
Vad säger du då?
Två kungar. Slå medurs.
- Det var en gåva från hans pappa. - En insats är en insats.
Du kommer förmodligen att vinna tillbaka den.
Man måste kunna tåla att förlora.
- Han hade inget annat att satsa på. - Då borde han inte ha spelat.
Jag letar efter Mark.
- Lilleman här är Mark jr. - Min pappa har åkt för idag.
Han hade lovat att ta en titt på min bil.
Vad är det för fel med den?
Kylaren? Jag vet inte.
Den ger ett hemskt tickande ljud.
Den skrothögenär inte värd att reparera. Men baksätet ser inbjudande ut.
- Jag kommer en annan dag. - Vi kommer att se fram emot det.
Titta nu vad du gjorde, ditt kräk.
Jungfru Maria där? "Jag kommer en annan dag." Ja, på min växelspak.
En tjej som hon har sina ben hermetiskt slutna.
- Som om ni två kunde få henne. - Tja...
Vad menar du? Titta på det där ansiktet.
Så låt oss satsa på det här.
- Okej. - Jag behöver bevis.
Var är du?
Vet du vad som skulle vara sexigt?
Om vi...
Då kan jag se den senare och tänka på dig.
- Du behöver inte. - Nej, det är helt okej.
Jag har bara aldrig... Det var meningen att det bara skulle vara för dig, eller hur?
Ja, självklart.
Okej.
Har du en...?
Jag gillar dig verkligen, Hardin.
Jag trodde att du ville gottgöra dig.
- Det beror på. - På vad?
Dig.
Var bor du nu?
- I Camden. - Jag trodde att du hade flyttat.
Det hade jag också. Jag turnerade i USA.
Men nu är jag tillbaka.
Vilken gillar du bäst?
- Förmodligen den här. - Sluta. Smaka här.
Det är surkörsbärslikör, en portugisisk tradition.
Jag är ledsen. Det smakade jättegott.
Men jag föredrar whisky. Jag är ett värre vanedjur.
Hur hamnade du här?
Jag vet inte om jag hamnade här.
Det verkade bara vara ett bra ställe att börja om på.
Skulle du inte ha varit på univeritetet?
Ja, men jag förlorade mitt stipendium,
– och jag kunde inte ansöka om studielån.
Och mitt skyddsnät visade sig ha... vissa förutsättningar.
Det är därför jag valde en plats som var varm och billig,
- och där ingen kände mig. Och nu är jag här.
Men detta var oväntat.
Jag förväntade mig inte att se dig igen och till och med prata över drinkar.
Förlåt. Jag skulle vilja be om ursäkt.
Okej.
Jag vet inte vad jag ska säga mer.
Jag vet att jag klantade mig och det gick ut över dig.
Jag önskar att jag kunde vrida tillbaka tiden...
- Och göra vad? - Då hade jag inte...
Jag försöker. Det gör jag verkligen.
Jag försöker bli en bättre människa.
Jag förstår.
Vad sägs om lite mat för att suga upp all sprit?
- Det smakar underbart. - Det är en lysande restaurang.
Dessa är också väldigt bra.
Det är min gaffel.
- Pastéis de bacalhau. - Det kan jag omöjligt minnas.
- Salta torskfritter. - Det hela smakade himmelskt.
- Jag älskar maten här nere. - Det smakade jättebra.
Du är redan på bättre humör.
- Jag betalar. - Är du säker? Tack.
Jag visste inte att det var så sent. Jag måste gå.
Adjö.
Jag har läst din bok.
Så vad hände med Tessa?
Jag sabbade det också. Igen.
Jag fattar.
Hardin. Hardin!
Vakna. Vakna!
Vad har du gjort? Du har delat videon med oss.
Hur kunde du göra så mot mig?
Det finns ute på webben. Gud och varje människa har sett det.
Förstår du vad detta kommer att innebära för mig?
Din galna lögnare!
Helvete! James!
- Så du fixade Natalie. - Vem har du delat det med?
Bara ett par av killarna. Varför tar du det så hårt?
Varför? Du har delat en privat video! Vad i helvete är det för fel på dig?
Det var du som gjorde vadet och filmade det.
Du vet om det själv, Hardin.
Shit.
Är på stranden med några vänner om du vill vara med!
Låt mig ta en drink.
- Ni kommer snart att bäras hem. - Hunk-alarm kl 10.
- Jag trodde inte att du skulle komma. - Då är vi två.
Och han kommer med presenter. Vem har vi att tacka för detta nöje?
Mads och Freja, detta är Hardin. - Hardin, Maddy, Freya.
- Kalla mig bara Madeleine. - Ingen kallar dig för det.
Mitt ex gjorde det en gång. Han fransmannen.
Hon är alltid så, med eller utan alkohol.
Hur har ni två...?
Hardin var min första förälskelse.
Var jag?
Bara en förälskelse eller...? Okej jag förstår.
- Du är inte härifrån heller? - Det är ingen här som är det.
Det är ett bra ställe att vara på om du är på flykt från dig själv.
- Titta vad som har sköljt iland. - Han ser ut som en parfymreklam.
- Jag skulle vilja ha ett doftprov. - Du är officiellt för mycket.
Hallå där.
Åh nej, nu blev jag helt blöt.
- Vem är det? - Hardin.
Jag och Nat växte upp tillsammans.
Väx upp. Skaka hans hand.
Det är Sebastian. Hardin är från London. Han är en berömd författare.
- Berömd är att ta i. - Så "bästsäljare" alltså.
- Nämn en av dina böcker. - Jag har bara skrivit en.
- Den heter "After". - Jag har läst den.
Jag älskade den även om jag grät mig igenom det.
Den måste filmas. Du måste få Harry Styles att spela dig.
Skriver du på något nytt?
- Jag försöker. - Vad säger du?
Alla har en bok i sig. Bara de begåvade har två.
Talar som en sann författare. Var kan jag hitta dina verk?
Killen är skarp.
- Har du testat klippdykning? - Du ska inte locka honom att göra det.
- Det är kul. - Det är dödligt.
Kom igen killen.
Okej.
Det är en dålig idé. Låt honom inte pressa dig till det.
Nej, låt mig inte pressa dig.
Sådär!
Vart tog han vägen?
Harrdin? Hardin!
Jag driver bara med dig.
Hardin.
- Mår du bra? - Ja.
Jag kommer att göra det.
Vad gör du?
Jag och Nat växte upp tillsammans.
Hardin var min första förälskelse.
Jag har jobbat med mig själv, Tess. För vår skull.
Jag saknar dig.
- Du är ingen morgonmänniska. - Jag har bara inte fått kaffe än.
Och jag är ingen smoothie-människa.
Hur kan du hata blandade frukt och grönsaker?
Det är mest det estetiska. Det är något frälst hälsokult över det.
Smaka nu.
Du kanske inte vet vilken typ av person du är.
Gör mig en tjänst Kan du dra in huvudseglet?
- Vad är en huvudseglet? - Dra i det röda repet.
- Bara dra det? - Ja.
- Sådär? - Ja.
Här. Du ser ut att behöva vatten.
Tack.
Att vara instängd i min lägenhet så länge måste ha tagit ut sin rätt.
- Instängd? - Det var i princip självvalt.
Jag stängde världen ute i hopp om att hitta orden.
Du gillar att gräva i saker, va?
Ja, för att komma till de saftiga grejerna.
Varför tror du att det är så svårt för dig?
Uppföljare-syndromet. Jag är inte den enda som har upplevt detta.
Men det finns nog många anledningar till det.
- Lögnare. - Nu gräver du igen.
"After" var lätt nog.
Jag hade min musa. Jag kunde ha skrivit tusentals sidor.
Det är ironiskt. Utan henne hade jag aldrig skrivit boken,
– men om jag inte hade skrivit boken skulle jag fortfarande ha henne.
- Brydde hon sig inte om den? - Hon absolut hatade den.
Och så läste hon den under några olyckliga omständigheter.
Du bad inte henne om lov?
Jag trodde att vår berättelse kunde hjälpa andra,
- som det hjälpte mig. Men nu insåg jag såklart,
– att jag borde inte ha delat det med hela världen utan att fråga om lov.
Det är inte trevligt att bli exponerad ofrivilligt.
Titta där. Där.
Det är min dröm.
Jag skulle vakna upp med ett stort leende varje morgon om det var min utsikt.
Det ser ensamt ut.
Inte om du har rätt person att dela det med.
- Jag vill inte förlora det här. - Det vill jag inte heller.
- Får jag se vad du skriver? - Ja, kanske en dag.
En dag.
- Kom igen, damer. - Du har fått lite solbränna.
Det är konstigt att jag kan stå upp. Hon släpade mig längs hela kusten.
Du får det att låta som om vi korsade Atlanten.
Låt oss dansa.
- Vill du? - Nej, jag klarar mig.
Kom och var med, Hardin!
- Förstod du? - De vill dansa med dig.
Du måste säga nej för mig.
Jag trodde att du hade lämnat stan.
- Jag är fortfarande här. - Hur länge?
- Du är tursam. - Hur kommer det sig?
Hon är för bra för dig efter den skit du utsatte henne för.
När hon kom hit var hon helt förkrossad.
Vi umgicks mycket första året och pratade.
Jag vet vem du är, även om hon aldrig nämnde ditt namn.
Om det var upp till mig skulle du ruttna bakom galler.
Vad sa du till honom?
Whisky.
En till.
Kom. Du får inget ut av att sitta här och dränka dina sorger.
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv för det jag utsatte dig för.
Det var James som delade videon och det var länge sedan.
- Så du mår bra nu? - Jag har bra och dåliga dagar.
Jag har gått vidare och det borde du också göra.
Det är över, Hardin. Gå vidare.
Jag älskar det här. Vi två.
Vi måste alltid känna så här.
Du gillar att håva in tjejer, men du håvar inte in mig.
Tanken på att du skulle lämna mig...
Allt ser så mörkt ut.
Jag är med dig.
Och här tänkte jag att det inte kunde bli värre.
Jag överpresterade.
- Hur hittade du mig? - Din mamma berättade för mig.
Hon blev uppringd av en ung dam som du umgås med.
Natalie. Vi är inte...
Det trodde jag inte heller. Men jag hoppades kanske...
Du hoppades att jag äntligen hade börjat knulla en ny.
Nej då. Du vet verkligen hur man vrider på allt.
Stackars Hardin, det drunknade offret som bara sitter hemma.
Jag förstår inte, du skäms inte över dig själv.
Jag hade hoppats att du hade gått vidare och börjat på nytt.
Gå framåt.
Från Lenny. Han har försökt få tag i dig.
Jag försöker faktiskt. Det är vad jag gör.
Titta på dig själv dock.
Varför tror du att jag kom hit?
För att försöka komma överens med det förflutna,
– så jag kan gå vidare. Jag ska försöka.
Jag kanske borde försöka lite hårdare.
Jag tror bara inte att jag kan gå vidare som hon.
Har du pratat med henne?
Det har mest varit envägskommunikation.
Hon svarade på mitt senaste sms att jag också borde gå vidare.
Jag vet att du tycker att jag bara ska släppa taget,
– men jag tål inte tanken på att ge upp vårt förhållande.
Du behöver det inte heller.
Du kan behålla henne i ditt hjärta,
precis som din mamma alltid kommer att vara i mitt.
Det betyder inte att du inte kan träffa kärleken igen -
- och leva livet fullt ut.
Jag vet inte riktigt.
Lyssna på någon som vet.
Man kan lätt komma att tro att ens förmåga att älska är begränsad.
Speciellt när du har hjärtesorg.
Men tro det eller ej, tiden läker alla sår.
Och din förmåga att älska kommer att växa exponentiellt.
Ditt hjärta har plats för både Tessa, din familj, dina framtida barn -
- och andra som kommer in i ditt liv.
Och kanske är det meningen att du och Tessa ska vara tillsammans.
Då kommer ni nog att träffas igen, men inte på det här sättet.
Inte om du fortsätter att dricka och gnälla.
Du har rätt.
Självklart har du rätt. Mitt liv var äntligen på väg någonstans.
Att skriva boken var en prestation som jag var riktigt stolt över.
Men sedan sabbade jag allt,
– och nu är ribban så hög att jag aldrig kommer att nå den igen.
Jag är livrädd för att misslyckas, så istället förstör jag allt.
- Det är synd som fan. - Lyssna nu här.
Du måste ändra din definition av framgång.
Börja med att skriva en sida om dagen och låt det bli en succé.
Och om din nya bok floppar, men du har varit sanningsenlig,
– då är det en succé.
Oavsett om du får kvinnan du har älskat eller inte,
– så har du älskat fullt och helt, och bara det är en stor framgång.
Du är inte så dålig på att vara pappa.
För mig är det det ultimata måttet på framgång.
Så vad gör du nu?
Vi kan flyga hem tillsammans om du vill.
Nej.
Nej tack. Jag stannar här lite längre.
Att få saker under kontroll och försöka få något skrivet.
Jag älskar dig min pojke.
Jag älskar dig verkligen.
Det har jag alltid och kommer alltid att göra.
Låt oss få lite mat, din stora idiot.
VI SKA GIFTA OSS LANDON OCH NORA
Jag behöver min bror vid min sida.
Natalie.
Du får ursäkta mig, jag kommer oanmäld.
Jag ville bara se om du var okej.
Jag mår bra. Ska vi sätta oss ner?
Några nödransoner. Jag trodde att du knappt kunde gå ut.
Det är otroligt sött av dig.
Jag ska nämna att jag har slutat dricka.
- Jag är ledsen. - Det var väldigt ogenomtänkt.
Det är gott med choklad.
Det var dumt av Seb att överfalla dig.
Han hade anledning till det. Om jag bara kunde gottgöra dig.
Du har bett om ursäkt och jag har sett hur du har förändrats.
Det betyder mycket. Och du tvingade mig inte att göra någonting.
Nej, men jag ljög för dig.
Jag förstod det inte då, men det gör jag nu.
Förlåt.
Gör det fortfarande ont? Förlåt, jag antar att det gör det.
Usch.
- Ursäkta. - Det spelar ingen roll.
Jag är fortfarande kär i Tessa trots att hon har gått vidare.
Jag har inte det. Men jag är tacksam för,
- att du låter mig lägga det jag gjorde bakom oss.
Det krävs mycket mod att förlåta något sådant. Tack.
Du förtjänar någon som kan ge sig själv till dig fullt ut.
Du har rätt. Jag gör det.
Det gör du.
Bättre ta med vinet igen. I övrigt ser det bra ut.
- Jag vill njuta av det själv. - Gör det.
Det är Landon. Lämna ett meddelande.
Shit, jag har glömt vad klockan är hos dig.
Jag ville bara säga grattis. Jag vill inte missa min brors bröllop.
Jag älskar dig, men citera mig inte med det.
Bara en av de gröna. Tack.
De är alla vackra,
– men nummer två är bara så mycket du och passar dig perfekt.
Det finns fler här om du vill...
Är det ett adjö?
Jag åker imorgon. Jag ville bara ge dig det här.
Det är inte färdigt. Jag har inte skickat den till redaktören än.
Den är nog utmärkt. Annars låtsas jag att det är det.
Det är bara...
Du är med i den.
Och du måste vara okej med allt innan jag skickar det till någon.
Så du ber mig om lov?
Jag försöker lära mig av mina misstag.
Jag ser fram emot att läsa den.
Ha en bra resa.
Adjö, Natalie.
Tillstånd beviljat. Vacker bok. Lycka till med Tessa.
Titta där. Det är min dröm.
Hoppas du vaknar med ett leende.
Du är bedårande. Vilken vacker brud.
Den här dagen kom bara så fort.
Tänk om han inte dyker upp?
- Ken körde ut honom hit i morse. Landon skulle aldrig hålla sig borta.
- Jag hoppas att jag inte stör. - Tack.
Cateringmannen har ett mindre sammanbrott.
Säg att jag är på väg.
Jag kan försöka.
Landon är säkert nervös också, men både Ken och Hardin...
Om du har din medhjälpare kan vi ställa in smekmånaden.
Om han inte var Landons bror, skulle han inte ha blivit inbjuden...
- eller vald som brudgum.
Jag måste bara fixa något.
Har det gått två år sedan du såg honom?
25 månader, men vem räknar?
- Tess? - Jag kommer.
Är du redo, mrs Gibson?
Nej, men det kommer jag vara så fort jag ser honom. Är du?
Ja, självklart.
- Sista chansen att dra dig ur. - Jag?
Du är den som är nervös över att se henne.
Jag är inte nervös. Jag är helt lugn.
- Brudtärnan var tvungen att komma. - Okej, gå och prata med henne då.
Du har verkligen talang för detta.
Tack.
Där har vi honom.
- Kan du hantera det? - Självklart.
Kom älskling.
Jag njuter alldeles för mycket för att släppa honom så lätt.
Vad tycker du om?
De är inte tillsammans.
- Landon sa att de var oskiljaktiga. - Ja, som bror och syster.
Är du säker?
Hon dejtar en neuroforskare och de pratar om att gifta sig, så ja.
Du måste göra mig en tjänst.
Tessa, ska vi dansa?
Ja, tack.
Tänkte jag skulle rädda dig. Han är lite för kort och dansar dåligt.
Han sa att du mutade honom.
Du ser... bra ut.
Bra?
Bra, vacker, väldigt het.
Du är alltid den vackraste kvinnan i rummet.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Det var aldrig min mening att förolämpa dig genom att skriva "After".
Det var fel av mig att publicera den utan din tillåtelse.
Jag sårade dig djupt och jag är ledsen.
Jag är stolt över dig.
Tack.
Vänligen tag plats. Det är dags för talen.
När jag fyllde 21. Det är mitt enda.
Hardin?
Jag sa nästan nej till den här chansen,
– för att jag måste stå och visa mina känslor för er två.
Och som ni vet hatar jag att öppna upp saker.
Nu till saken.
Första gången jag träffade Landon,
- hatade jag honom direkt. Jag var avundsjuk. Han hade allt.
En kärleksfull familj, planerar för sin framtid...
Och nu har han också en vacker och begåvad fru i Nora.
Jag måste erkänna att jag njöt av att se er relation utvecklas.
När Nora kom på besök gick Landon från att vara den smartaste i rummet -
– till att vara en babblande idiot som inte kunde få ihop ord.
Men han trevade fram, och snart var du djupt kär.
Ni gick in i väggar, så absorberade var ni av varandra.
Ni är så lyckligt lottad som får tillbringa livet med er själsfrände...
istället för att behöva klara sig utan det.
Skål att gå in i väggar. Grattis till er.
Nora, du har valt en underbar man och jag älskar er båda.
Skål.
Du kan inte bara prata om oss så.
- Om våra själar. - Varför inte?
För att... För att det är alldeles för svårt.
Du gör det hela tiden i intervjuer.
Förlåt. Jag försökte bara få din uppmärksamhet.
Du gör mig så arg.
Är du säker?
Åh, Tess...
Jag älskar dig.
Jag hörde det bra.
Vi är en tickande bomb.
Jag börjar tro att vi inte är det.
Får jag säga en sak?
Har du börjat fråga om lov?
Du får ursäkta mig, jag backade efter att ha läst ditt manus.
Jag hanterade det inte ordentligt.
Jag var bara så rädd för vad folk skulle tänka om...
mug eller oss.
Men jag väljer dig.
Vi är oundvikliga.
Ja det är vi. Vi är.
Jag kan inte leva ett ögonblick längre utan dig vid min sida.
Jag älskar dig. Jag vill gifta mig med dig.
Theresa Lynn Young...
Vill du gifta dig med mig?
Ja?
En dag.
Ja, vi går ut och äter när du kommer hit. Det låter bra.
Ha en bra resa, mamma. Älskar dig. Hejdå.
Jag är hemma.
- Vem har med sig något till dig? - Far!
Hej, lilla mamma.
Översättning: J.B.[SWEDISH] subscene.com