NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Taksi!
Ke mana?
- Gare de l'Est. - Tak bisa.
Kumohon.
- Aku terburu-buru. - Baik. Masuklah.
Berhenti! Dia putriku. Dia tak akan pergi.
Cukup.
Hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan pulang.
Ibu, lepaskan aku.
Aku harus ke Berlin. Aku dalam bahaya.
Hentikan, Sayang.
Ayo.
BERDASARKAN NOVEL THE PERFECT MOTHER KARYA NINA DARNTON
- Ayo. Kita pulang. - Terima kasih.
Astaga.
Astaga, maafkan aku.
Sial.
Kukira kau juga mau.
Lalu apa ini? Permainan apa yang kau mainkan?
Apa yang kau mau?
Maaf.
- Lukas. Kau dari mana? - Jangan sekarang.
Sebentar, Lukas. Tunggu. Masa depanmu dipertaruhkan.
Apa yang akan kau lakukan tanpa ijazah?
Ayah di sini, mencemaskanmu. Kau tak menjawab telepon.
Apa yang kau pikirkan?
Saudariku diperkosa!
Putri Ayah!
- Ayah tahu. - Ayah mencemaskan ujianku?
Pasien Ayah? Semuanya kecuali yang membutuhkannya.
Ayah seharusnya di Paris!
Kau tak mengerti. Kau tahu seperti apa rasanya? Ayah...
Ayah apa? Egois?
Pengecut?
Apa maksudmu?
Cinta Ayah untukmu dan Anya tak terbatas. Kenapa kau meragukannya?
Kenapa Ayah tak tahu apa yang terjadi?
Karena dia tak memberi tahu Ayah. Ayah bukan cenayang.
- Kau juga. - Tentu saja tidak! Begitu juga aku.
Agar Ayah tak marah dan bangga pada anak-anak sempurna Ayah.
- Lukas... - Jujurlah.
Ayah tak melihat apa pun karena Ayah tak mau.
Buka mata Ayah, sialan! Ayah tahu ada masalah dengannya.
Ayah tak pernah ada untuknya.
Dan untukku.
Hei, kemarilah.
Tak apa-apa.
Kau benar. Ayah tak pernah ada.
Dengar.
Mari berhenti pura-pura bahwa semua baik-baik saja.
Aku ingin pulang.
Ibu tak memahamimu.
- Aku ingin pulang. - Tanpa Ibu? Tanpa memberi tahu Ibu?
Kau kabur saat ada yang kau sembunyikan.
Kita harus pergi. Mereka menunggu kita di kantor polisi.
Ibu mau jawaban.
Anya...
Makin lama, makin mencurigakan.
Bagaimana cara melindungimu jika kau tak jujur?
Sekarang.
Baiklah.
Nenekmu bilang kau pergi. Kenapa?
Menemui Kamal.
Dia yang ada di rumah Damien?
Dia temanmu?
Apa yang kau takutkan, Anya?
Apa yang terjadi di apartemen dengan Kamal?
Apa dia menikam Damien?
Itu kecelakaan.
Itu salahku.
Itu seharusnya tak terjadi.
Aku menyukainya, tapi aku tak tahu dia psikopat.
Saat kami kembali ke rumahnya, dia membiusku dan memukulku.
Dia memerkosaku.
Buka! Buka pintunya!
Buka atau kudobrak!
Buka, sialan!
Aku menelepon Kamal untuk menjemputku.
- Kau membawa ponselmu? - Ya.
Buka!
Kau bisa masuk lewat atap.
Kuberi tahu Kamal ada jendela terbuka.
Itu...
Aku terkunci.
Anya?
Anya!
Aku kesulitan berdiri.
Aku tahu dia membiusku.
Hei.
Hei, tak apa. Aku di sini. Lihat aku.
Ayo.
Apa-apaan ini, Pelacur Kecil?
Damien melihat Kamal. Dia marah.
Dia menyebutku pelacur.
Apa yang kau lakukan, Pencuri?
Aku bukan siapa-siapa. Ayo.
- Keluar. Kupanggil polisi. - Dia sebut Kamal pencuri.
- Kami akan pergi. - Keluar!
- Siapa badut ini? Aku tak menyentuhmu. - Dia akan memanggil polisi.
Kamal ingin mengeluarkanku dari sana.
Damien menyerang kami.
Damien membawa pisaunya?
Aku mengambilnya saat itu jatuh.
Kamal coba menahan Damien agar tak mendekatiku.
Tidak!
Dia benar-benar gila.
Kami tak bermaksud...
Entah narkoba apa yang dia pakai. Ada darah di mana-mana.
Dia tak mau melepaskan Kamal.
Kamal hanya mencoba melindungiku.
Diam menjadikanmu kaki tangan. Kenapa tak menelepon polisi?
Kamal adalah warga ilegal.
Anya, yang kau jelaskan adalah pembelaan diri.
- Kau seharusnya beri tahu polisi. - Dia warga ilegal. Kau paham?
Dia dari Libya.
Bagaimana mereka memperlakukan orang seperti dia?
Ibu tak mengeti. Kenapa kau menelepon Kamal?
Karena aku mencintainya.
Tapi kau pergi dengan Damien.
Kamera menunjukkan kau menciumnya.
Kamal dan aku bertengkar. Dia tak selalu jujur.
Kurasa dia mengencani gadis lain.
Aku mencintainya. Aku bodoh karena meragukannya.
Kami bertemu di pusat hukum. Aku membantunya mengisi formulir suaka.
Berapa lama?
Enam bulan. Sebelum aku bekerja di penampungan.
Hubungan kami istimewa. Kami sangat saling mencintai.
Kenapa kau tak beri tahu Ibu?
Aku harus kembali ke Jerman, Ibu.
Bersama Kamal. Agar dia aman.
Kau mengagetkanku!
Aku butuh bantuan.
Ibu menemukan obat di penampungan.
Di bawah bak cucimu. GHB.
Obat apa? Apa?
Aku tak mengerti maksud Ibu.
Kumohon...
Kita harus pergi.
Saat kami putuskan untuk tak menelepon polisi, kami harus...
Aku harus bilang aku tak melakukan apa pun.
Itu faktanya. Sungguh.
- Obatnya? - Mungkin milik siapa pun di penampungan!
Aku membutuhkan Ibu.
Kita harus menolong Kamal. Dia menyelamatkanku.
Giliran kita untuk menolongnya.
Ini.
- Aku tak bisa. - Cukup untuk sepekan. Tenang.
- Kau baik sekali. Terima kasih. - Tidak. Cuma ini yang bisa kulakukan.
Kenapa kau kabur?
Kenapa tak beri tahu polisi soal kejadiannya?
- Aku akan kehilangan semuanya. - Kau tak utang pada Anya.
Dia banyak membantuku.
Itu bukan salahnya.
Dia seharusnya tak melibatkanmu.
Julie, kumohon... Kau tahu aku berutang banyak padanya.
Hindari masalah.
Baiklah.
- Telepon aku? - Aku janji.
Aku tahu aku membuat kesalahan. Aku seharusnya tak bohong.
Jangan tinggalkan aku.
Aku mohon pada Ibu.
Kau harus beri tahu polisi.
Kamal harus menelepon polisi. Lebih cepat, lebih baik.
Berapa nomor teleponnya?
Aku tak hafal.
Selama dia kabur, mereka tak akan membiarkanmu pergi.
Damien membiusmu. Dia memerkosamu. Jika itu benar, kau aman.
Lalu Kamal?
Dengan pengacara yang baik, dia bisa menghindari penjara.
Dia akan dideportasi.
Mungkin saja. Kita harus pergi.
Polisi akan datang ke sini.
Bawa Anya ke kantor polisi.
Aku akan mencari Kamal.
Benar. Kita harus pergi. Ibu ikut denganmu. Pakai mobil Ibu.
Benar? Ayo pergi.
Beri dia kesempatan kedua.
Kumohon.
Begini...
Beberapa hari lalu, keluargaku mengalami musibah.
Situasinya sangat sulit bagi kami.
Lukas tak bisa mengikuti ujian dalam keadaan ini.
Aku tak bisa mempertimbangkan keadaan tiap murid.
Aku tahu. Ini pengecualian. Kumohon, Pak Radeck.
Kami harus mencari solusi. Aku harus berada di Paris untuk putriku.
Aku tak mengenalnya lagi.
Dia putriku, tapi kenapa aku tak mengenalnya?
Anya sepertimu. Benar-benar mandiri.
Keras kepala. Penuh semangat.
Aku tak seperti itu.
Kau mencoba menyembunyikannya. Itu masih ada.
Saudari Lukas...
Dia diperkosa.
Polisi mendakwanya karena membunuh penyerangnya.
Mereka salah.
Ini kali kedua dia menjadi korban kekerasan seksual.
Lukas terpengaruh oleh kejadian ini.
Aku tahu Lukas murid yang baik.
- Dan aku mengerti semuanya... - Sayangnya, tidak.
Dengan segala hormat, kau tak mengerti.
Kau tak bisa mengerti.
Akan kuminta dewan untuk mengizinkan Lukas mengikuti ujian di bulan September.
- Bagus. - Selama sesi pengganti.
Aku tak bisa menjamin mereka akan mengizinkan.
Terima kasih.
Maaf mengganggumu. Aku mencari Kamal Mawasen.
Dia tak ada di penampungan.
Kau saudarinya?
Siapa kau?
Sukarelawan. Aku bekerja di pusat hukum Dengan Mathieu Garrec.
Dia membantunya mengisi formulir suaka.
- Dia memberiku alamatmu. - Kau butuh apa darinya?
Bicara dengannya. Membantunya. Ini penting.
Apa dia pernah ke sini?
Kalian datang ber... Tunggu!
Aku harus menemuinya.
Dia dicari polisi.
Dia harus tetap aman. Aku bisa menolongnya.
Kumohon.
Apa yang mereka mau? Kenapa mereka mencarinya?
Seorang pria dibunuh. Aku harus menemuinya sebelum polisi.
Sudah empat hari, kami tak dengar kabarnya.
Kami bingung tanpa dia.
Kamal bukan saudaraku.
Dia suamiku.
Sudah berapa lama kalian menikah?
Empat tahun.
Tepat sebelum Kamal meninggalkan desa.
- Aku datang ke Prancis musim panas lalu. - Tapi kalian tak tinggal bersama?
Aku warga ilegal.
Begitu juga putraku.
Kami hidup terpisah, andai dia akan tertangkap.
Dia dilarang bekerja.
Tapi dia pria jujur.
Dia bekerja untuk bisa makan.
Kami tak bisa kembali ke sana.
Ini bukan...
Kau tahu di mana dia?
Tidak, aku tak tahu.
Polisi mencarinya.
Karena uangnya?
Aku bersumpah uang itu untuk bantu kami. Dia tak bersalah.
Ya, ini soal uang.
Kubilang padanya, aku tak mau uang itu di sini.
Masalahnya...
Di mana uangnya sekarang?
Dia mengembalikannya.
Sumpah, dia mengembalikannya.
Berapa banyak uangnya?
Entahlah.
Ada banyak uang di tas olahraga. Hanya itu yang kulihat.
Ini omong kosong.
Untuk apa ibumu mengarang itu?
Aku mencintainya.
Kamal pria baik.
- Baiklah. - Kami akan menikah.
- Dia sudah menikah. - Tidak.
Empat tahun. Dia punya seorang putra.
Keluarganya datang untuk ikut dengannya beberapa bulan lalu.
- Apartemen di luar Paris. - Omong kosong.
Lihatlah.
Lihat foto ini.
Itu dia, 'kan?
Di samping istrinya.
Hei.
Maafkan aku soal tadi.
Itu melukai harga diriku.
- Itu bodoh. Lupakan itu. - Tidak. Kau benar. Aku tidak jujur.
Entah apa mauku. Aku hanya terus diatur.
- Aku harus belajar membuat keputusan. - Aku juga.
Lihatlah diri kita.
Kita seperti bayi.
Di usia ini, kita seharusnya berada di tempat lain.
Hidup...
Mengambil risiko, melakukan hal gila.
Mencium sahabatmu?
Mia.
Kau sempurna.
Kau memahamiku, apa pun itu.
Kau selalu berkata jujur.
Lukas, tak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku tak mau belas kasihanmu.
Bukan belas kasihan.
Ya?
Dia tak tahu cara menghubungi Kamal. Ayo tanya ibunya.
Ponselnya mati.
Terus mencari. Aku akan beri tahu hakim.
Kami saling mencintai. Omong kosong.
Kau bilang kalian bertengkar karena kau pikir dia mengencani gadis lain.
Itu tidak benar!
Anya, kita diawasi.
Tenanglah.
Sayang...
Kami punya rencana... Kami akan ke...
Tidak mungkin...
Anya.
Mani ingin mendakwamu.
Kau harus bicara sekarang.
Pikirkan dirimu sendiri.
Istrinya memberi tahu Ibu soal uang.
Apa yang Ibu lakukan?
Ada apa, Anya?
Anya...
Kenapa Ibu tak mau aku bahagia?
Aku bahagia dengannya.
Sial. Aku bodoh sekali.
Aku bodoh sekali!
Dan aku menolongnya.
Aku melakukan segalanya untuknya.
Dia memikirkan dirinya sendiri.
Anya.
Pria ini punya keluarga. Dia harus menghadapi kesulitan besar.
Kau tahu di mana dia?
Dia sangat mencintaiku, Ibu.
Aku meneleponnya dari rumah Damien. Dia menyelamatkanku.
Hubungi dia jika kau bisa, Anya.
Katakan kita akan mencarikan pengacara.
Dia harus menyerahkan diri. Hanya itu cara agar kau bisa pulang.
Hanya ini cara dia dan keluarganya keluar dari masalah.
Aku mungkin ingat nomor teleponnya.
Aku mendengarkan.
Ya?
Ini aku. Di mana kau?
Gare du Nord. Mencoba pergi ke Inggris.
Aku akan pergi ke Calais.
Aku pergi seperti katamu.
Anya?
Kau akan lihat, semua akan baik-baik saja. Kau bilang sendiri.
Kau membohongiku.
Aku tahu kau punya istri dan anak.
Kau memanfaatkanku.
Anya, aku...
Maafkan aku.
Keadaannya berbeda. Saat itu, kami 16 tahun.
Kumohon. Dahulu, keluarga itu persoalan rumit.
Anya...
- Kau di sana? - Aku memberi tahu polisi.
Mereka tahu kau membunuh Damien dan kau ada di stasiun.
Anya, kenapa kau bilang begini?
Kamal?
Ini Detektif Mani. Dengarlah.
Pergilah ke kantor polisi terdekat.
Ini demi kebaikanmu.
Kamal...
Kamal?
- Halo, Ladan? - Kamal?
- Pergilah ke Lyon bersama Khaalid. - Lyon?
- Pergi ke rumah sepupumu, ya? - Kenapa?
- Percayalah. Ini akan baik-baik saja. - Apa maksudmu, pergi?
Percayalah. Aku tak mau sakiti siapa pun. Entah apa yang terjadi.
- Baiklah. - Berjanjilah kau akan jaga bayinya.
Seorang wanita ingin membantu.
Jangan percaya siapa pun.
- Pergilah sekarang. - Kau, di sana!
Berhenti!
- Kamal? - Pak? Polisi. Tenanglah.
Jangan bergerak. Tetaplah di sana.
- Tolonglah. - Ikutlah dengan kami. Tak apa.
Tenanglah. Kami hanya punya beberapa pertanyaan.
- Semua akan baik-baik saja. - Kemarilah.
- Tidak! - Tidak!
Jangan konyol!
Tenanglah.
Jangan lakukan itu.
Naiklah. Dengar.
Kami tak ingin menyakitimu. Kami ingin bicara.
Kau percaya aku?
- Jangan konyol. Jangan lakukan itu. - Ikutlah.
Hanya beberapa pertanyaan. Kamal?
Kamal Mawasen?
Bu Berg?
Bu Berg.
Maaf.
Kamal tewas.
Dia melompat dari jembatan.
Tidak...
Kolegaku bilang dia putus asa menghindari penangkapan.
Kami menemukan arloji Damien ada padanya.
Tapi bagaimana dengan putriku?
Kami akan membandingkan DNA Kamal dengan yang ada di pisau.
- Anya akan menghadap hakim. - Atas keterlibatan?
Mengingat situasinya, jika DNA Kamal cocok,
Anya pasti akan dibebaskan.
Permisi.
Apa Anya tahu?
Ya.
Kurasa ini sudah berakhir.
Mereka mengetahui pembunuh Damien.
Dia tewas semalam saat mencoba kabur dari polisi.
Jadi, sudah berakhir?
Berakhir?
Entah apa maksudmu "berakhir".
Tidak jika putraku dikenang sebagai pemerkosa.
Ibu...
Damien memerkosanya.
Ibu tahu ini bukan kali pertama.
Damien memerkosa Anya Berg. Damien bermasalah.
Dia putraku.
Bayiku.
Ibu...
Ibu punya anak lainnya.
Aku di sini. Aku selalu ada di sini.
Damien merasa berhak atas segalanya. Dia memperlakukan wanita seperti mainan.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Hubungi aku saat Ibu siap menjalin hubungan denganku.
Nona?
Kasus ini melibatkan temanmu, 'kan?
KEMATIAN IMIGRAN TERSANGKA PEMBUNUHAN
PRIA MATI SAAT PENANGKAPAN POLISI
Berita gila.
Kalian selalu bersama.
Hei, Nona, kau baik-baik saja?
DNA Kamal cocok dengan DNA kedua di pisau.
Mereka mengerti kau bicara jujur.
Aku berjuang untuknya.
Aku berbagi semua milikku.
Aku memberinya uang.
Aku mencarikannya pekerjaan.
- Di sini, di depan kantor polisi. - Ya, Pak.
- Dah. - Dah.
Pak Duc?
Anya Berg boleh pergi.
Hakim akan menemuinya hari ini.
- Bagus. - Pukul 15,00.
Kau tak apa?
- Halo. - Ya, aku tak apa.
Aku Matthias Berg.
- Aku ingin menemui putriku, Anya. - Sebentar.
Tunggu di sini.
Baiklah. Terima kasih.
Tunggu.
Pak Berg.
Ya.
Vincent Duc.
Halo.
Aku pengacara Anya.
- Baiklah. Halo. - Kau ingin bertemu Anya?
- Ya, tolong. - Akan kuantar.
- Baik. - Terima kasih.
Anya, Sayang.
Maafkan Ayah.
Kubiarkan kalian bersama. Sampai jumpa di gedung pengadilan.
Ayah di sini sekarang.
Bagaimana dia?
Seperti bersama orang asing.
Seolah-olah dia punya dua wajah. Satu untuk kita. Satu untuk orang lain.
Di Berlin,
tahun lalu...
- Kau ingat Leo Dicker? - Ya. Leo...
Dia menyerang Anya.
Apa maksudmu?
Dia mabuk. Sangat teler. Dia menyerang Anya. Secara fisik.
Secara seksual.
Lukas memotret Anya saat dia pulang.
Anya melarangnya memberi tahu kita. Mereka merahasiakannya.
Anya pergi ke Paris untuk melupakannya.
- Dia ingin memperbaiki dirinya sendiri. - Caranya?
Dia bekerja di penampungan wanita selama berbulan-bulan.
Kukira kita membangun keluarga yang kuat.
Anya, Lukas, dan kau adalah misiku.
Kau ibu yang sempurna.
Bukan.
Aku tersesat.
Aku merasa sendirian.
Kau pengacara Anya?
Ya. Penyelidikan selesai.
Kamal tak bersalah.
Dia menceritakan semuanya padaku.
Anya pandai merayu. Dia membujukku menjadi sukarelawan di penampungan.
Kulakukan yang terbaik, tapi dia...
Dia mengurus semua kasus dengan mati-matian.
Seorang pria muncul untuk menemui istrinya.
Anya berdiri di depannya, lalu mengusirnya.
Dia tidak takut.
Dia memegang jari pria itu, menekuknya. Suara patah tulang terdengar.
Dia tak peduli. Dia bilang pria itu pantas begitu.
Katanya, pria itu pantas mati.
Aku tak melihat hubungannya dengan Kamal.
Anya memulai semuanya.
Hakim akan menemui kita.
- Pengacaranya tak datang? - Dia akan datang.
Hélène...
Aku harus bicara padamu. Berdua.
Beri kami waktu, Matthias.
Entah bagaimana memberitahumu ini...
Maafkan aku atas apa yang akan kukatakan.
Hal yang terjadi di antara kita...
Aku akhirnya melihat dengan jelas.
Aku tak ingin kehilanganmu lagi.
Bukan itu.
Dengar.
Semua yang terjadi...
Damien. Pertemuan dia dengan Anya. Obat, semuanya...
Anya sudah merencanakannya.
Itu bukan kali pertama.
Dua bulan lalu, dia memeras dosennya.
Dosen itu melecehkan petugas kebersihan. Anya menjebaknya agar dia membayar.
Dia menginginkan hal yang sama pada Damien.
Damien pernah memerkosa. Dia membayar korban agar diam.
Anya mengincarnya untuk korban berikutnya.
Korban? Apa maksudmu?
Anya korbannya.
Biar kuselesaikan.
Julie, temannya putrimu, mendatangiku. Dia memberitahuku semuanya.
Dia terlibat dalam kasus dosen.
Dia umpannya. Dia dekati dosen itu.
Saat dosen itu terjebak, Anya meminta uang padanya.
Anya menemukan petugas kebersihan. Dia tak mau bersaksi.
Anya mau pria itu membayar.
- Membayar? - Membayar. Secara literal.
Anya menjebaknya.
Anya memerasnya. Pria itu terpaksa membayar.
Teknik mereka adalah memakai GHB dengan sukarela.
Obat bius perkosaan.
Saat Julie berdua dengan guru itu, dia meminum pilnya.
Anya muncul.
Pria itu hanya bisa membayar atau membiarkan polisi memeriksa Julie.
Anya diperkosa oleh Damien.
Hakim akan membebaskannya. Dia korbannya.
- Dengarkan aku, Hélène... - Dia korbannya.
Uang yang istri Kamal ceritakan. Itulah uangnya.
Kamal bertugas menyimpannya.
Penampungan butuh uang. Itu ide Anya untuk mendanainya.
Hentikan, Vincent. Aku tak mau dengar ini.
Julie ingin keluar.
Anya memutuskan untuk menjebak Damien sendiri.
Anya mengancam akan minum obat itu,
lalu pergi ke polisi jika Damien tak membayar.
Aku akan melapor polisi jika kau tak memberiku uang.
- Obat ini bukan lelucon. - Aku tak peduli soal obat itu, Pelacur.
Kau pikir siapa kau?
Damien pikir dia yang paling berkuasa.
Ingin menelepon polisi? Silakan.
Ditambah dengan pengaruh kokaina.
Aku rela membayar, tapi aku mau uangku tak sia-sia.
Lepaskan aku! Tidak!
Anya kehilangan kendali.
Cukup. Diamlah.
Saat itulah Damien pasti memerkosanya.
Sial...
Tikaman pertama...
mungkin hanya pembelaan diri.
Dia sangat marah.
Kamal? Ini aku.
Aku melakukan hal buruk.
Kamal bilang dia meneleponnya tanpa memberi tahu fakta itu.
Hanya dia pria yang Anya cintai dan percaya.
Anya minta diselamatkan.
Anya?
Anya, kau tak apa?
Apa yang terjadi?
Apa itu? Lepaskan.
Lepaskan. Bangunlah.
Apa ini?
- Aku akan menelepon polisi. Apa lagi? - Tidak.
Ya! Kejadian ini serius.
- Ayo pergi. - Maaf.
Kamal tak percaya Anya melakukannya lagi dan melibatkannya.
Kamal menyarankan menelepon polisi.
Tapi Anya menolak.
- Bawa ini. - Tidak.
Ya, kita butuh ini. Ambillah. Pergi.
Pergi, Kamal!
Selamat ulang tahun dan banyak lagi
Selamat ulang tahun.
Dia diserang di Berlin.
Dia tak pernah bilang.
Julie tak mau ke polisi.
Dia terlalu terlibat.
Bantu aku membawanya pulang.
Itu akan menghancurkanmu. Kau tahu itu?
Kumohon.
Hélène, dengar.
Putrimu membutuhkan bantuan.
Kau mengerti?
Aku akan membelanya.
Aku akan menemani kalian. Kita akan bersama.
Kau bilang keadaan lebih jelas.
Aku ibunya, Vincent.
Aku memintamu membelanya.
Hakim menunggu.
Apa ini tentang Anya?
- Ya. - Dengar, Hélène.
Tunggu. Dengarkan aku.
Aku tahu aku mengacau.
Setelah ini, berbahagialah dengan caramu.
Jika kita masih punya kesempatan. Akan kulakukan apa pun. Aku janji.
- Terima kasih, Detektif. - Yang Mulia.
Anya Berg. Giliranmu.
Pak?
Kami bersamamu. Kita akan pulang.
Dalam situasi ini,
dan mengingat faktor-faktor dalam pembunuhan Damien Carnau,
yang menurut keterangan polisi,
semua mengarah pada Kamal Mawasen sebagai tersangka tunggal...
dan mengingat kejadian tragis tadi malam yang menewaskan Mawasen,
kami meminta semua dakwaan terhadap klien saya dicabut.
Kami berharap Anya Berg, yang diperkosa oleh Damien Carnau,
bisa kembali pada orang-orang tersayangnya.
Baiklah.
Ayo. Kita pergi.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi