.אני איפ .ממשפחת קרוד
!תפסתי אותך
.ואני במרדף
.אבל לא לאוכל
.זה איפ הישנה .אני איפ החדשה
.ואיפ "החדשה" רק צריכה עט
,לוג-יומן יקר
?"אז איך נהייתי ה"חדשה
אני שמחה ששאלתי את עצמי .את השאלה הזו
,הלכתי עם המשפחה שלי
,אבא שלי גרוג, אמא שלי אוגה
,אחי הקטן טאנק ,אחותי הקטנה סנדי
,סבתא שלי ,סבתא, וגיא
כמו בבחור שלי, הבחור של .החלומות שלי אבל אמיתי
.ופגענו בקיר
.אז, כמובן, אבא ניפץ אותו
.והיתה חווה ובית עץ
,ומשפחה, הבטרמן .פיל, הופ ובתם דון
,הם לא שמחו לגבי הקיר שלהם .ולא הסתדרנו
אבל אז הותקפנו על ,ידי הקופים המכים המטורפים האלה
.אז נאלצנו להתאחד כדי לשרוד
,זה הלך כל כך טוב ,משפחת בטרמן הזמינו אותנו לעבור לגור
,ובום !השכונה הראשונה אי פעם
,ובום שוב !החברה הכי טובה הראשונה אי פעם
!דון מגניבה
,אבל "הקופים המכים" לא
,אז ברוך הבא, קיר .ושלום, שקט ושלווה
.כן, הקרודים חיים בקלות
.אלא שזה לא כל כך קל
?זה עדיין לילה
.לא, מותק, רק התעוררנו
!אוי, בחייך
.בלי ציד, בלי לרדוף
.בלי מכות
.סליחה, סנדי
.אין למה להילחם כאן
.בחווה יש מזון, מחסה ובטיחות
...זה נוח, צפוי
!וכל כך משעמם
?נרגע
.טוב. תמשיך לעשות את זה
?נוכל לעזור בכל דבר, הופ
.לא. הכל מטופל
אז אני אכין ארוחת צהריים
.ואתם אל תתקרבו ואל תעשו כלום
!להתראות
?לעשות כלום
!אנחנו הקרודים
.אנחנו צדים קנגאדילוס
.אנו מטילים עצים
.אנו מציירים את הדברים שאנו עושים על סלעים
.חייבת להיות לנו מטרה בחווה הזו
כי אם לא, אנו .חסרי תועלת כמו סלוגופוטמוס
.והקרודים אינם סלוגופוטומים
.עד כמה שאנחנו יודעים
?האם לא לעשות כלום זה כל כך נורא
.תראו כמה מאושר דאגלס
?רואים .תמיד אמרתי שללעבור דירה יש חשיבות מוגזמת
אה, מישהו יכול לקרב ?את הכוס שלי אל הפה שלי
.טאנק צודק
.למנוחה יש יתרון
.יותר זמן לנשיקות גנובות
.בוקר, גיא
.יותר זמן ללחישות
.יותר זמן להתכרבל
.אין. אין זמן להתכרבל
?מה... מה עם ערימת השינה
.עשינו זאת כל לילה בחיינו הישנים
.זה חיבוק משפחתי
.זה שונה לגמרי
בסדר .איפ החדשה וגיא .יכולים להתכרבל בעיניים
.היי .היי -
!היי
.היי! משהו לעשות הרגע צץ
.אמא צודקת
.חזיר משוחרר
!בואו נתפוס אותו ונדקור אותו
או לחלופין, אנו יכולים להפנות את .אנרגיית הדקירה למשהו פחות דוקרני
אני עדיין מחכה שמישהו .יזיז את הכוס שלי. כן
!הו
!וואו
.בוקר, פיל
.בוקר טוב
.רק בודק את המלכודת החדשה שלי
.אז לא יהיו עוד חזירים בורחים
.אבל אנחנו עמדנו לתפוס את החזיר הזה
.אין צורך. המלכודת הזו מושלמת
בדיוק כמו שאר המערכת .שמנהלת את החווה הזו
.אז תמשיכו לא לעשות כלום, קרודים
.זה מתאים לכם
?מה זה היה
.הו, זה אוכמנייה-קופצת
.הם בשלים. הגיע הזמן לקצור אותם
!הו!אה, נעשה את זה
.הו, אני לא חושב כך
.אוכמניות-קופצות הן פרי אהוב כאן
.והן יכולות להיות בעיתיות .אפילו מסוכנות
.נהדר! אנחנו אוהבים סכנה .אנחנו בפנים
.אתם בחוץ .מטפלים בזה
?אה, תן לי לנחש. המערכת
.בדיוק .איתי ליד ההגה
,אז, אם תסלחו לי .אני צריך להתמתח לפני הקציר
.הגיע הזמן לאדים במערת הגבר
.בחייך
חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות כאן
?אתה יודע למי יש רעיונות
גיא-בוי, אני יכולה לשמוע .את הגלגלים מסתובבים
.את מקבלת לתת שם לחיית מחמד אחת ביום
.אז זהו .סיימת
ובכן, רעיון אחד הוא ששני .הצדדים מתפשרים וחיים בשלום
.הא.זה לעולם לא יצליח
אתה רק צריך משהו .לעשות כדי להיות מאושר
?אבל זה לא חייב להיות עבודה, נכון
?אז מה עם משחק
,מה עם זה
?אתה מוצא משהו ואז אתה זורק אותו
."קוראים לזה "זרוק
.כן. "זרוק" צריך עוד קצת עבודה
,רעיון טוב יותר
אנחנו מפסיקים לעשות את מה שפיל והופ אומרים לנו לעשות
ומתחילים לעשות מה .שאנחנו רוצים לעשות
.כי זה הבית שלנו עכשיו
.כן
גרוג, לך תספר .לפיל שזה מה שקורה
?אוי, באדים
כן.ואני אגיד להופ .שאני עומדת לעזור לה
.בין אם היא אוהבת את זה או לא
.דון יאהב את זה
כל חייה, הוריה דאגו כל כך שהיא תיפגע
.שהם לא נתנו לה לעשות כלום
.בוא נלך, גיא בייבי
.שם לחיית מחמד אחת ביום .זה שניים
אתה תמיד מוזמן .למערת הגבר שלי, גרוג
.הקיטור שלי הוא הקיטור שלך
.אה, כן, תודה
- אז אני כאן כדי להגיד לך
- אז אני כאן כדי
- אני כאן כדי להגיד לך שדברים
.הולכים להשתנות כאן
.כמובן
.בוא נדבר על זה
- נהדר, אז אנחנו הולכים
.אחרי האדים
- נכון, אבל אבל אוגה אמרה
.אדים קודם, מדברים אחר כך
- בסדר, אבל, אה, אני
.אדים ואז לדבר
--אבל
.קיטור, דבר
?ובכן, כמה זמן האדים
?פיל
?פיל? פיל
!פיל, לאן הלכת? פיל
?כן
,רואה? אתה רגוע לחלוטין .הודות לאדים
.כל כך מתוק מצידך להציע
?אבל אני מכינה ארוחת צהריים. בסדר
.לא. אנחנו מכינות צהריים. יחד
?אה.את רוצה לעזור להכין ארוחת צהריים
?במטבח שלי
.המטבח שלנו
.כמובן. המטבח שלנו
.כי את גרה כאן עכשיו
,אז אנחנו חולקים את המטבח .שהיה פעם שלי. טוב
.אני שמחה שאת לא כועסת
?כועסת
במטבח שעזרתי לבנות מכלום
שמעולם לא הייתי צריכה לחלוק ?עם אף אחד לפני כן
.איך אוכל לכעוס ? זה מטורף
?אנחנו מבשלים בשר, נכון
.כי זה כל מה שאני אוכלת. בשר
.הו טוב. עוד עזרה
ובכן, אנחנו מכינים מרק, אז
.מרק? אין בעיה
.אז את לא יודעת מה זה מרק
.לא
את אומרת שאנחנו ?הולכות לעשות משהו כאן
אבל ההורים שלי לא .רוצים שאני אעשה כלום
.אפילו לשחק "זרוק" ככה
.כי הם חושבים שאני אמות
."אני כל כך שמח שאתן אוהבות את "זרוק
.שכחי מההורים שלך
.כי אנחנו לא הולכות לעשות כלום
.אנחנו הולכים לעשות הכל
.וואו, איזה תפנית
את אומרת שאני יכולה לאכול ?ארוחת בוקר לארוחת ערב
?אני יכולה להתלכלך ולהישאר מלוכלכת
?אני יכולה להגיד להורים שלי מה לעשות
.בדיוק. וזו רק ההתחלה
.ארוחת בוקר-ערב? הכי טוב
.ליכלוך? אף פעם לא נמאס
אבל אני חושב שההורים שלך .אוהבים להיות בשליטה
.זה הקטע שלהם .אז אולי נתחיל בקטן יותר
?קטן יותר איך
ובכן, מה אם נוסיף ?משהו ל-"לזרוק", כמו לתפוס
."נוכל לקרוא לזה "תופסת
היי, אה, מישהו מכם יכול ?לקרב את הכוס שלי לפה
.או שאתה יכול פשוט להביא את הכוס שלך
?השתגעת
הוא נמצא לאורך .החווה ליד הערסל שלי
.טאנק, רוצה לשחק תופסת? תפוס
.או שנלך על גדול יותר גדול יותר כמו
.אוכמניות-קופצות
!בואו נקפוץ
.ארוחת צהריים מוגשת
זה מה שהייתי אומרת כי .תמיד הגשתי ארוחת צהריים
.אבל עכשיו אוגה עושה את זה
.ואני בסדר עם זה
.כי אני חייבת להיות
?או שלא
--מה מה? למה שתעשי
.אוגה שפכה את המרק
.אבל אל דאגה, אני אכין ארוחת צהריים חדשה
.אנחנו נכין ארוחת צהריים חדשה
.מושלם
.לפחות יש להן מה לעשות .ברי מזל
.ובכן, גם לנו
.אוכמניות-קופצות
?אוכמניות-קופצות
!אוכמניות-קופצות
!בננות
?אנחנו אומרים פירות, נכון
.אה, לא. אוכמניות-קופצות
.אנחנו נעזור לך לקצור אותם
?ואתה לא... אה, תעצור אותי
.התחלה חזקה, דון. תמשיכי
!כי אתה לא... הבעלים שלי
.מגיעה קצת חזק מדי, דון
.בואו נעשה את זה
אני לא יודע כלום על אוכמניות-קופצות .אבל הם הקטע (ריבה) שלי
.הו, ריבת אוכמניות-קופצניות
.רעיון מצוין
.נעשה את זה יחד, הופ
.בטח
,קודם ארוחת צהריים .אחר כך ריבת אוכמניות-קופצניות
למעשה, למה שלא ?תכיני לנו עלה-משימות
.כבר נעשה .בבקשה
.אז זה מוסכם
?כולנו נקטוף ביחד את האוכמניות-קופצות
!סגור! אוכמניות-קופצות
.את מתחממת במקום להתקרר, דון
,אני מצטער, קרודים .אבל יש לנו כאן מערכת
,ואם תשבשו אותה .יכול להיות כאוס
.מתאים לי
.אתה כל הזמן אומר מערכת
?איזו מערכת
ביליתי שנים ביצירת מערכת .מורכבת לניהול החווה שלנו
.אל תיגע במערכת
,האוכל שלנו, המים שלנו ,אפילו רוח הקירור שלנו
.מתאפשרים על ידי המערכת
.אמרתי, אל תיגע במערכת
.אל" היא מילת המפתח"
לדוגמה, הגפנים האלה אוספים בעדינות ביצי תרנגולי-ים
ונושאים אותם לסלים .מבלי לשבור ביצה אחת
.זוהי מערכת ללא רבב
.וזו הסיבה שאמרתי... אל תיגע בזה
.הנה אתם
.חיפשתי אתכם בכל החווה
היי, מישהו יכול בבקשה ...להזיז את הכוס שלי קרוב אל
,אם המערכת שלך כל כך נהדרת ?מדוע היא נשברת
.כן, אנחנו לא נשברים
אני מניח שאנחנו טובים יותר .מהמערכת שלך
?אתם? יותר טובים מהמערכת שלי
.מגוחך
.נסה אותנו. על האוכמניות-הקופצות
.איפ יכולה לעשות את זה, פיל
,כשהיא מנסה להשיג משהו .היא משיגה אותו
.כמו הלב שלי
ובכן, בניגוד לליבך, אינני .יכול לסכן את קציר האוכמניות-קופצות
.הם טעימים מדי מכדי לבזבז אותם
אז רק הבטרמן יכולים .לאלף את החיה הקופצות
.מה? אנחנו שונאים לעשות את זה
.אנחנו עושים את זה רק כי אין לנו ברירה
.ואתה כמעט מתת במהלך כל קציר
!אוי לא
!לא לא לא
!הצילו! הם הולכים לתפוס אותי
.השנה יש לנו בחירה
.הקרודים רוצים לעזור, אז תן להם
.את צודקת
למה לעמוד בדרך ?לאושרם של הקרודים
חוץ מזה, מה הגרוע ?ביותר שיכול לקרות
.איכס
?הביצים האלה היו ממש גבוה, הא
,אוכמניות-קופצות ,הן אולי נראות מהנות
.אבל הן לא
?כי הן כבדות
.אין בעיה .לא -
?רעילות ?ברצינות -
."קוראים להם "אוכמניות-קופצות
.נכון
.אז הן מסריחות
.כל כך קרוב
.אבל אני חושב שהן קופצות
.כי אוכמניות-קופצות
!אה
וקשה לתפוס אותם כי
,ברגע שהן עוזבות את השיח
.הם קופצות לגבעות
.אין בעיה
איפ, גיא, אתם תובילו .ותניעו את הגרגרים קדימה
.סבתא, סנדי, אתם באגפים
וכולכם תאספו את פירות היער עד לנקודה הזו
כדי שאוגה ואני .נוכל לתפוס אותם
?מה איתי? מה התפקיד שלי
.הו, דון. זה מסוכן מדי עבורך
.את עלולה להיחבל .או לקבל מכה. או להתעייף
.את יכולה לצפות מאחורי הסלע הזה
לא. את לא יכולה .לגרום לי לצפות בחיי יותר
!כי עכשיו אני הולכת לחיות את זה
.כלומר, אם זה בסדר מבחינתך, אמא
.התאמת גישה טובה, דון
טוב מאוד, בואו נעשה ניסוי .עם כמה שיחים
.הקפצה יבשה, אם תרצו
.אבל קודם כל כמה כללים
חוק מספר אחד, אל תאכלו .את האוכמניות-קופצות בעת הקציר שלהן
--הנה למה
!צאו
!הא
?רוצה להקפיץ, גיא-ליפייס
.רק אם אני מקפץ איתך, איפ-קינס
!זה שלוש שמות של חיבה היום
!שלוש
.יותר מדי
!תתרכזו
.זה לא קציר. זה השתוללות
,אם אתם נהנהים מזה .אתם עושים את זה לא נכון
.אבא שלי צדק !זה ממש כמו לרדוף אחרי קנגאדו
אפילו טוב יותר, כולם -משתפים פעולה ומאושרים
.חוץ ממני
.הראש שלך נראה כמו אוכמניות-קופצות
?אוי לא! איפה אמא ​​ואבא
!הם נעדרים .סנדי, תשברי את האוכמניות האלה
!זה שלי
!לא, זה לא
!דון
.אל תפחדי. אני אתפוס אותך
!סליחה אבא
.תפיסה יפה, פיל
!סליחה אמא
אוי לא! אני חושב .שהאוכמניות-קופצות הולכות לשחות
.הו, לא, הם לא
?מי רוצה אוכמניות-קופצות
.אני. תאכלו, חבר'ה
!לא
.אמרתי לך לא לאכול אותם
.למה לא? אנחנו תפסנו את זה .אנחנו אוכלים את זה
.נכון. בנוסף, דביק
!לא
!אני בחיים
.ותקועה
.לא אכפת לי להיות תקועה
.לי אכפת
!תפסיקו להידבק
-לא, לא, לא, סנדי, אל
.אה... לא משנה, מתוקה
לכן אי אפשר לאכול אותם .במהלך הקציר
.מיץ האוכמניות גורם לך להיות דביק
וכאשר אתה דביק, אתה .לא יכול לקצור אוכמניות
.תשאלו את הופ
.כן
.למדתי בדרך הקשה
ואני מניחה שאזכה לעשות זאת שוב השנה
על רקע אובדן שליטה מוחלט !על כל דבר בחיי
אז, עכשיו כשאתם דביקים מדי ,מכדי לסיים את הקציר
עלינו למצוא פתרון אחר .כדי שלא נצטרך לעשות זאת
?מה איתנו
.הם פשוט עזבו אותנו
.את חושבת שזה רע? אני הבת שלהם
.אל תדאגו .אני אשחרר אותנו
.רק צריך להשתמש בשרירים
.או הרבה שרירים
.או שנחכה שהם יחזרו
.תחזיקו חזק! אני אשחרר אתכם
...לא!הכל חוץ
.גיא, תוריד את הפנים שלך מהרגליים שלי
.זה בסדר, חבר'ה .טאנק יציל אותנו
.זה טוב
.כוס... רחוק מדי
.הם לא חוזרים
זה בסדר.כי אנחנו הולכים .לשחרר את עצמנו בשלוש
?מוכנים
...אחד !לחופש -
.זה לא עבד .אבל זה אכן קירב אותנו
כל כך קרוב, קשה לדמיין .אותך בנפרד ממך
.הו, גיא. אתה כל כך רומנטי
.לא. בלי רומנטיקה
.אנחנו תקועים כאן לתמיד
אנחנו צריכים להחליט מי .מאיתנו אנחנו הולכים לאכול קודם
.ידעתי שתחזרו
.לא הטלתי ספק לשנייה
?אתם יכולים לשחרר אותנו, נכון
!למען החופש
.כמובן .כל מה שצריך זה מים
?מים? זהו זה
?למה לא שיחררת אותנו מיד
?לשחרר אתכם ?כשאוכמניות-קופצות מוכנות לקציר
.צריך לשמור על סדרי עדיפויות
ועדיפות מספר אחת היא .לוודא שלא נצטרך לעשות זאת
,כן, כפי שהסברנו לאחרונה .אני לא נהנה מזה
.ואתה לא פועל לפי ההנחיות
.אבל עכשיו זה בידיים טובות
?או שאני צריך להגיד אגרופים
?למה שתגיד אגרופים
?קופים מכים
.לא טוב
למה? כי קופים מכים ,לא עושים דבר מלבד להכות
לגנוב, לשקר, להרוס ובכלל ?להקשות על חיינו מכל הבחינות
.נכון, היו לנו מחלוקות
.אבל זו היסטוריה
,הם חזקים, מהירים ,יש להם ידיים גדולות
.ובניגוד אליכם, הם מקשיבים
אז ביקשתי מהם לתת לנו אגרוף .והם אמרו שכן
.אבל זה היה התפקיד שלנו
?ועכשיו זה לא. נכון שזה נהדר
.לא! זו הייתה המטרה שלנו
.זה עמד להציל אותנו מלהיות חסרי תועלת
.כמו סלוגופוטמוס
.ואני לא סלוגופוטמוס
.לא, את כמו מטר מטאורים יפהפה
.אבל בשטח
.מגיע קצת חם, גיא .בסדר -
ויש לך הרבה מה ללמוד .על ממטרי מטאורים
עכשיו, תסתכלו בזמן שהקופים מכים .עושים מה שאתם לא יכולתם
,מסיימים את הקציר
.ותמורת בננה אחת בלבד לקוף
.מישהו צריך להגיד להם את זה
!מה אתם עושים? עצרו
.אני לא מבין את האגרוף הזה
גיא, אתה מדבר בשפתם .טוב יותר ממני
?מה הוא אמר
הוא אמר שאמרת להם שהם יכולים .לקחת את כל הבננות שהם רוצים
!מה? לא
.זו טעות אגרופית
.אמרתי אחד. ככה
.הנה הטעות שלך
.זה לא אחד. זה הכל
.זה אומר אחד
?באמת? זה אומר אחד
.לא. זה אומר צמא
.זה אומר אחד
?זה
!לא זה
.אה. תודה שהבהרת את זה
?מה הם אומרים עכשיו
.הם מרגישים ששיקרו להם .אז הם הולכים לקחת את כל האוכל שלנו
מיד אחרי שהם יהרסו את החווה כדי ללמד אותך שיעור
.על יושר והגינות
?הם אמרו את כל זה באגרופים
.זוהי שפה עשירה ומסתורית
אז, קרודים, אתם עדיין רוצים ?לעזור בקציר האוכמניות-הקופצות, כן
?על ידי עצירת הקופים המכים
?ותיקון הטעות שלך
.הו, לא הייתי מגדיר זאת כך
.אני הגדיר. זה בדיוק זה
.אנחנו מטפלים בזה
ואני גם כי ככה !אני פועלת עכשיו
!הכל דון, בלי חוקים, אז תתמודדו עם זה
.אותה קבוצה, דון
!כן.צוות הרג
.אה, לא
.אין צורך בהרג
-הנה התכנית
בלי לפגוע, אבל התוכנית שלך היא .הסיבה שאנחנו צריכים תוכנית חדשה
.נכון. אז הנה התכנית
!היי, קופים מכים
.שכחתם את האוכמניות-הקופצות
.אז הבאנו לכם כמה
.לקחת
,תראו אותנו, עובדים יחד .קופצים יחד
.זה רגע אמיתי
.אני באמת על הגובה
!הו, עננים יפים
.זה נראה כמו כרית
,ויש ביצה, קוקוס ,טאנק
.ואני יורדת
.חוזרת למעלה
!הו כן
.גיא
.היי, בלי שטויות
.זה עסק רציני
הגיע הזמן ללעוס ולגרש .את הקופים האלה מכאן
!כולם, ללעוס
!ולגרש
!עזוב אוכמניות
!תפסתי אתכם
!פיל והופ, תורכם
.וכך אתה מקפיץ קופים מכים מהדלת
!יחד עם כל האוכמניות-קופצות שלנו
.חוץ מזה. שאת אוכלת
.הנקודה היא שעשינו את זה ביחד
.בנינו גשר בינינו וחצינו אותו
לא. הנקודה היא שמצאנו .את המטרה שלנו כאן
.תיקון הטעויות של פיל
.החל מהמערכת
!כן, בואו נמחוץ את המערכת
.ואחר כך אולי נוכל לשחק תופסת
.לא! הם יהרסו את המערכת
?למי איכפת
.אם הם עסוקים, אני מקבלת את המטבח שלי חזרה .אז אני מנצחת
.מה שאומר שאתה מנצח
.את צודקת. כיף
.ואנחנו תקועים