Den formella trädgården påtvingar växter geometriska strukturer.
Cirklar, fyrkanter, trianglar.
Dessa kallas även franska trädgårdar.
Informella, engelska trädgårdar gjordes populära på 1700-talet-
-och håller fast vid naturens former och konturer.
En tredje, den vilda trädgårdstypen ser bara vild ut.
Den består av till synes godtydliga urval av växter och buskar-
-som stödjer insekter och djur.
Trädgårdsodling är en framtidstro.
En tro på att saker kommer att hända planenligt.
Att förändringen kommer när det är dags.
Vi har officiellt startat tidslinjen till årets välgörenhetsauktion.
Charles Grow och Co har påbörjat eventlogistiken.
Ni har säkert följt designschemat.
Jag väntar mig inga ändringar, så allt är klappat och klart.
Xavier och jag går igenom jobben-
-och efter det här går Maggie och Xavier till huvudväxthuset.
Fjolårets auktion samlade in 150 000 dollar till Meals on Wheels.
I år skulle jag vilja överträffa det.
Inte bara för lokalsamhället, utan också för...ms Haverhill själv.
När ni är klara.
-Silverståndsen har återhämtat sig. -Vilken hetta. Hur tänkte jag?
Du kan inte beräkna naturen. Den bara överraskar dig.
-De återhämtar sig i grindträdgården. -Och blir vackrare än nånsin.
-För gäster blir de "ett ögonblick". -Mr Roth?
Gracewood House hörde av sig. Ms Haverhill vill att ni tittar in.
-När? -När ni hinner. Inget brådskande.
Vi vet alla vad det betyder.
-Janine. -Narvel.
Sätt dig på verandan. Ms Norma kommer ut strax.
Hej, hej.
Narv.
Sötnos.
-Ska jag gå och byta om? -Nej, verandan blir bra.
Jag älskar det tidiga morgonregnet. Det är väldigt...
-Vad heter det? -Kväveoxid.
-Själfullt. -Ja, just det.
Flytta på dig.
Jag döpte honom till Verandahund när han var valp.
Jag visste att det var det enda som han nånsin skulle duga till.
Hur går det med eventet?
Jättebra. Jag ska gå igenom trädgårdsförberedelserna med dig.
Tack, Ronnie.
Fjolårets show fick ett fantastiskt mottagande.
I år trissar vi upp auktionen lite.
Tolv brokiga monsterasticklingar.
Våra finaste Princess Irene-lökar.
Och i år, tack vare Yongs plantskola, en guckusko.
Det är alltid roligt att se vuxna män bjuda över varandra för en blomma.
Men det var inte därför som du bad mig komma.
Vad är det, Norma?
-Jag vill be dig om en tjänst. -Vad då?
Min syster Bettys dotter hade en dotter. Alltså min grandniece.
Min syster har varit död länge och i fjol dog hennes dotter.
Det lär ha varit svårt för min grandniece.
Hon är mulatt. Som barn kom hon till Gracewood med sin mamma.
En sommar kom de varje vecka.
Och Maya som hon heter blev förtrollad. Förtrollande.
Att bara se henne leka i parken. Här är ett foto.
När hennes föräldrar skildes - han var en odåga - så flyttade de.
Hur hon valde honom... Smaken är som baken. Det var okej med mig.
Och sen fick hon cancer. Som min syster före henne.
Tuttcancer. Och Mayas liv har tydligen inte blivit så bra.
Hon hoppade av skolan och sen livsvalen, tror jag att man säger...
Dåligt umgänge. Det var bara en tidsfråga.
Jag kände att jag måste göra nåt.
Jag skulle vilja att du anställer Maya som lärling.
Jag står för transport och minimilön - med justeringar.
Du lär henne trädgårdsskötsel och hortikultur och så vidare.
-Hur gammal är hon? -Jag vet faktiskt inte. 20?
Nej, mer.
När träffade du henne sist?
Jag har inte träffat henne. Det är ditt jobb.
Hon är familj. Gracewood är familj.
-Och hur vill du att jag ska svara? -Jag hoppades att du skulle säga:
"Norma, det vore ett nöje att hjälpa din grandniece."
Norma, det vore ett nöje att hjälpa din grandniece.
Bra. Nu tar vi itu med trädgården.
Kom, killen.
Kom!
Det är några variationer i år, vissa praktiska, andra säsongsbetonade.
Du vet vad de säger, Narv. "Pengar är det bästa gödslet."
Ju mer pengar, ju mer gödsel.
Hon förklarade sen att estetiska trädgårdar var ett nytt påfund.
I kolonialtiden var trädgårdar av nytta.
En kombination av snabbköp och apotek.
I Guldåren var de en societetsdörr, en plats för skrytig förevisning.
På Gracewood har vi det bästa av båda världar.
Fyra generationers kuraterad botanik, hortikultur och förevisning.
Nu... Var var vi, sötnos?
Du undrade vilken klänningsfärg som vore bäst.
Du hade den smaragdgröna i fjol.
-Med vita volanger på ärmar och hals. -Just det.
-Jag såg rätt bra ut. -Ja, det gjorde du.
Verandahund, kom. Sätt dig.
De ljusgula Autumn Minaret- dagliljorna börjar-
-sin långa säsong först i andra veckan i juli.
En vecka senare följer ett överflöd av rosenskära.
Deras svavelgula kronblad överskuggar dagliljorna.
Sen kort före högsommaren vaknar färghjulet till liv.
I slutet av juli, på en natt, slår de lila och rosa perennastrarna ut.
Och i 38 timmar glöder de allihop.
Vi är trädgårdsmästare. Vi rensar bort ogräset.
Hej.
-Jag heter Narvel Roth. -Narvel? Vad är det för slags namn?
-Vad är Maya för slags namn? -Det är mitt namn.
Var är Norma?
Ms Haverhill tänkte ge dig lite tid att finna dig tillrätta.
Hur länge sen är det ni träffades? Sätt dig.
Det vet jag inte. Flera år.
Hon sa att du brukade komma hit med din mamma. Minns du det?
Självklart. Det ser likadant ut. Mestadels.
-Förutom det där. -Magentaträdgården.
Vad sa ms Haverhill till dig? När hon ringde?
Det minns jag inte. Hon sa att hon hade ett jobb.
Typ en lärlingsplats. Får jag betalt?
Du började få betalt i samma stund som du klev ut ur bilen. Minimilön.
Den höjs varje månad. Biltransport ingår.
Och du ordnar din egen lunch.
-Och jag rensar ogräs? -Det är en del av det.
Det är även en utbildning. Du lär dig trädgårdsskötsel-
-och undervisas i trädgårdshistoria, hortikultur och botanik.
-Seriöst? -Seriöst.
Och jag blir din lärare. En timme om dan.
Det blir skolarbeten och läxförhör. Intresserar det dig?
Hoppas du på att en dag arbeta i en trädgård?
Bra.
Då så. Nu ska du få byta om.
Sen ska jag presentera dig för några av dem som jobbar här.
Där är stora huset.
Detta är huvudträdgårdsboden som delvis görs om till sällskapsrum.
-Blåställ, handskar. Har du stövlar? -Jag har de här.
Vi ska se vad vi kan hitta.
Isobel. Det här är Maya som jag berättade om. Hon ska gå i lära här.
-Maya. - Isobel. -Hej.
Vatten och läsk i kylen.
Browns Bakery levererar mackor. Lägg pengarna i kassaburken.
Och om du vill ha nåt speciellt, så kan de göra det åt dig.
Här är Xavier för sin sockerchock. - Xavier, det här är Maya.
Välkommen ombord.
Det här är Maggie.
Om du behöver tvätta dig så har vi ett tvättrum. Ett redskapsställ.
Vi har några kulturskillnader som kan ta lite tid att vänja sig vid.
Det här är till exempel en sikt.
Det här är en hacka. Och det finns faktiskt 38 olika slags hackor.
-Och hur många olika siktar? -Det är det vi ska ta reda på.
Kan du inte ta och byta om? Så ses vi om en stund.
Alla dessa växter här odlas-
-i en organisk blandning av perlit, kokosfiber och spagnummossa.
Men när det blandas med jord så bildas plantjord-
-och plantjord är den bästa jorden att odla i.
Här har jag ett prov. Ta av er handskarna.
Och jag vill att ni tar upp det. Tar en näve och kramar det.
Och luktar på det.
Lukta verkligen på det. Kom igen.
Kyss det. Lukta verkligen på det.
Vad luktar det?
Djurriket? Mineralriket? Växtriket?
Alla tre.
För 70 år sen var jorden i området utarmad av industriellt lantbruk-
-och för att fixa den gödslades den. Och gissa vad?
Det gjorde den sämre. Kom igen, lukta på det igen.
In med näsan nu. Kom igen, var inte rädda.
Det där är en ful ovana, mr Roth.
Jag tillåter mig själv en om dan.
-Vi ses i morgon. -Japp.
Vad är det?
Hon klarar sig bra, va?
Det verkar så. Med ungdomar vet man aldrig.
Har Norma träffat henne?
Varför inte? Verkar inte det konstigt?
Det är hennes mark. Hennes trädgård. Hennes grandniece.
Vet du... Människor brukade gå på jorden.
Nu går de bara på asfalt och betong.
Med gummisulor.
De brukade sova på marken.
Och det skedde ett utbyte. Och det var en läkningsprocess.
Du förvånar mig när du blir romantisk så här.
Nandinan är en blommande växt som hör hemma i Östasien.
Doften är vissa tider på året myntig med ett inslag av mandel.
Det ger en ett rejält rus.
Som ruset man känner precis innan man trycker på avtryckaren.
Trädgårdsodling är den mest åtkomliga konstformen.
Den finns redan. Varje frö är en växt som väntar på att låsas upp.
Det ansågs allmänt att 150 år var ett frös livslängd.
På 1950-talet hittade en japansk botaniker levande lotusfrön-
-i en istidssjöbotten.
En betydande del av dem grodde.
Man tror nu att ett frös livslängd är mellan 850 och 1 250 år.
MIN ÄRA HETER TROHET
Under rätt förhållanden kan frön överleva i all oändlighet.
VIT STOLTHET
Jag bär mina på mitt skinn varje dag.
All right. Särskilt meddelande.
Hör upp. Jag vill höja en mugg för Maya.
-Maya! -Två veckor i vår unika lilla grupp.
För Maya! Jag hoppas att vi inte har gjort livet för surt för dig.
Tack, allihop. Tack.
Sen gav hon mig en bok.
Den var om trädgårdar.
"Vad ska jag göra med den här?" sa jag.
"Läs den", sa hon.
-Tack, Janine. -Narvel.
Tack ska du ha.
-Vatten eller te? Jag säger åt Ronnie. -Jag ska inte...
En Manhattan? Ronnie för in körsbärs- Cointreau i maraschinon med en kanyl.
-Frun älskar det. -Det låter helt perfekt.
-Mr Roth. -Ronnie.
Du är snygg i kostym, sötnos. Det har jag alltid sagt.
Tackar.
Ronnie använder kanyl för att fylla maraschinosarna med Cointreau.
-Det är delikat. -Janine sa det.
-Jaha. Hur går det för henne? -Vem?
-Vem tror du? -Det tog dig ett tag att fråga.
-Hur går det för henne då? -Riktigt bra.
Jag tror att hon är förvånad över att du inte har besökt henne än.
Ibland måste man vänta ut dem.
Ja du, du kanske kan tänka om.
Hur mycket research gjorde du innan du anställde henne?
Som jag trodde.
Jag forskade inte så mycket om dig heller.
-Hon är lärling. -Du var lärling förut.
Är hon smart?
Ja.
Mer än jag kan säga om hennes mamma.
Middagen är klar.
Jag hade en baktanke med att bjuda in dig.
Jag tänkte väl det. Det där var delikat.
Årets välgörenhetsauktion. Jag vill att den blir speciell.
Det kan bli den sista.
-Jag har lite hälsoproblem. -Åh, jag beklagar.
Nej, nej, det är inte så. Men mödan som det kräver är...
-Nästa år kanske jag inte orkar. -Du är stark.
Och om jag inte är det?
Ja du, Norma...
Då blir det den bästa jäkla välgörenhetsgala som du har haft.
-Jag har gjort lite förberedelser. -Jaså?
Sötnos? Lyssnar du?
Jag vill inte upprepa mig. Jag blir...glömsk.
Det är inte sant. Jag lyssnar. Varsågod.
Förberedelser med fastighets- förvaltarna och juristteamet.
Stora huset och några sidobyggnader kommer att säljas.
Stiftelsen tryggar trädgårdarna för evärdlig tid.
Och du får årslön och kontroll över trädgårdarna.
Och när det blir dags utser du din efterträdare.
Jag lämnar denna sak som jag har ärvt och bevarat.
Jag lämnar den i dina händer.
Det är en ära, men jag tror att jag ställer tofflorna före dig.
Det vore trevligt om trädgårdarna stannade i familjen.
Tror du att hon klarar det?
Det är en fråga bara du kan ställa. Jag tror att du borde träffa henne.
Ordna det.
Nu...tar du mig till sängen.
Du först. Låt mig se.
Eld!
Vad hände med Johnny Boy? Han var som en son för mig.
Han pratar med FBI. Lita på mig. Jag vill att du hanterar det.
Nu letar vi bara efter en bra plats. Med planterspaden.
-Kan jag få en pensé? -Ja. Varsågod.
Och du blandar det med den nya jorden och...
Fint. Det är inte så svårt.
-Här kommer ms Haverhill. -Okej.
Maya.
-Jag är Norma Haverhill. -Hej.
-Jag gillar din outfit. -Jag undrade om ni behövde hjälp.
Vi har... Det är under kontroll.
Det är lunchdags. Vi kanske kan äta nåt.
-Jag har ingen matlåda. -Vi använder lunchrummet.
Narvel sa att du hade väntat dig att jag skulle komma förbi.
Det är mitt fel. Jag ber om ursäkt.
Jag är en gammal kvinna och jag glömmer ibland vad som är korrekt.
Beställde du den här?
Nej. Den är otjänlig.
Vi kan gå till stora huset, så kan Ronnie fixa...
Nej, det är okej. Tack. Jag är en väldigt enkel människa.
Det har sina fördelar.
I växthusen arbetar vi med Señorita Rosalitas-paradisblomster.
Redan? En så vacker blomma. När det vita övergår till lila...
Då knipsas de av så att kraften går till blommorna och inte till fröna.
Minns du mig?
Ja, självklart.
Och din mamma?
Ja...ja.
-Pratade hon om mig? -Ja.
-Vill du höra det här? -Förlåt?
Vill du höra det här?
Jag klädde mig för trädgårdsarbete, gick hit och bjöd med dig på lunch.
Jag anförtrodde dig åt Narvel. Klart jag vill höra vad du säger.
Det finns inget jag vill höra mer.
Hon var splittrad.
Hon kände att du tyckte att hon var...
...otillräcklig.
-Tänkte hon det? -Ja.
Kom ihåg att hon inte var mitt barn. Hon var min systers barn.
Hon hette Norma. Hennes mamma döpte henne efter dig.
Betty, min syster, bad mig inte om lov att få göra det.
Jag tyckte att det var förmätet.
-Eller så ville hon förpliktiga dig. -Jag tror att det var det hon avsåg.
-För att hon var otillräcklig. -Jag vet inte om jag gillar din ton.
Jag gav din mamma allt jag kunde. Min syster kunde inte ge henne nog.
Vad det än var så räckte det inte. Hon kunde inte sköta sin trädgård.
-Och hur kan du ha vetat det? -Det är sånt man bara vet.
I sitt kött, i sina näsborrar, i sina ögon.
Hör på mig.
Jag kom hit för en trivsam lunch.
-Och vi skyfflar i det förflutna. -Det finns mycket skit att skyffla.
Och förlåt om jag sårade dig. Men jag är inte otillräcklig.
Nej, självklart är du inte det.
Du är näsvis.
Och tänk inte för ett ögonblick på att lämna Gracewood Gardens.
På en natt växte svarta bladlöss längst ut på eldkaprifolerna.
Alla i personalen fick spruta-
-en mix av neemolja, karanjaolja och såpa-
-för att stoppa utbrottet.
Jag har aldrig tänkt så mycket på kvinnor, mer än som kvinnor.
Jag vet inte vad det är med dessa två kvinnor.
Norma och hennes grandniece. Jag vet inte om jag vill veta det.
Binomial nomenklatur. Varje land och kultur har tusentals växter.
Alla de växterna har flera namn och på flera språk.
Hur skulle hortonomer enas om namnet på ett träd eller en blomma?
På 1700-talet fick Carl von Linné idén att använda latinska namn-
-som alla kunde enas om.
Som en följd av det bytte han namn till Carl Linnæus.
"Binomial" betyder två ord, precis som med människonamn.
Så Rosa rubiginosa är en ros.
Äppelros.
Ta mig som exempel. Roth är mitt släktnamn eller kategori.
Och Narvel är mitt artepitet.
Roth betyder "röd" eller "rothum".
Så om jag var en rothum kunde folk säga: "Vilken röd är han?"
Och då kanske nån säger: "Han är den som stinker."
Då skulle jag heta Rothum foetidum. Eller "stinkande röd".
Om du hör "Rothum foetidum" så vet du att folk pratar om mig.
Om nu folk tänker på mig.
Och vad gör dig så säker på att folk inte tänker på dig?
Jag hörde att Norma kom förbi. För lunch.
-Ryktet sprids fort. -Såna rykten, ja. Vad sa hon?
Hon höjde min lön.
-Hon gick ifrån dig. -Och hon höjde min lön.
Du går balansgång, Maya.
Jag går balansgång. Norma går balansgång.
Och du går balansgång. Var försiktig.
-Mr Roth? -Vad har hänt?
Maya är skadad. Hon ville inte att ni skulle få veta, men ni bör nog komma.
Förlåt. Jag skulle inte ha kommit.
-Nej, dumheter. -Ska jag ringa 911?
-Janine, jag låter dig bestämma det. -Ja, jag vet inte.
Om hon åker in så drogtestar de henne.
Vi kan ta hand om henne här.
Maya. Vi ska tvätta av dig här och plåstra om dig.
Sen får du vila lite, så ser vi hur du mår om ett par timmar.
-Förlåt, jag skulle inte ha kommit. -Hey. Vi är din familj nu.
Du gjorde det rätta när du kom. Du är säker, okej? Du är säker här.
Ärligt talat så tror jag att Norma är lite kittlad av det.
Det händer inte så mycket på Gracewood Gardens.
Det är lite för mycket dramatik för mig.
-Hur mår du? -Bra. Bättre, verkligen.
I morgon bitti gör det ont.
Jag är redo att börja jobba igen.
-Kan du ge oss ett ögonblick? -Xavier, hjälper du mig plantera om?
Maya, jag är inte typen som snokar i andras liv.
Och jag vill absolut inte att folk ska snoka i mitt.
Situationen här är lite annorlunda.
Vi är stolta över våra unga medarbetare på Gracewood.
När de lyckas så mår vi bra.
När de super eller postar ett sexistiskt meme sårar det oss.
Men när de får stryk...
...så stör det oss verkligen.
-Så ni vill bli av med mig? -Absolut inte.
Nej, vi vill hjälpa dig.
Är du nöjd med livet du har?
Vem gjorde det här mot dig?
-Din pojkvän? -Han är inte min pojkvän.
RG.
-Säger han åt dig vad du ska göra? -Han är langare.
RG vad?
Han var mammas langare. Efter hennes död gick jag ärenden åt honom.
Han gillade att jag kunde smälta in på fina hotell.
Vad hände?
Han gillade inte min attityd.
Han hade varit vaken hela natten. Han gillade inte hur jag luktade.
Han visste vart jag skulle och skulle slå mig om jag kom tillbaka.
-Och vad hände sen? -Han gjorde det.
Jag tror att det är bäst att du stannar på Gracewood i natt.
Jag ska prata med Isobel.
Gomez.
Robbie Gomez.
Vänta här.
Jag...åker och kollar upp det.
Ms H? Maya blev skadad.
Jag märkte det. Jag får rapporter.
Hon är okej nu, men det är nog bäst att hon stannar på Gracewood i natt.
Varför frågar inte hon?
För att jag frågar.
-Hörde du om hur hon tilltalade mig? -Jag frågar.
Hon löser det. Vi måste alla gå vår egen väg.
-Du löste det. -Du var tålmodig med mig.
-Sötnos. -Jag måste jobba ikapp lite i kväll.
Nästa vecka då.
Det här är jättesnällt. Tack, Janine.
Jag har skapat detta liv.
Och fyllt det med regler.
Nu verkar det vara dags att bryta mot en.
Vicemarshal Neruda? Narvel Roth.
-Skulle vi träffas om...? -Tre månader.
-Hey, vad händer? -Jo, nåt dök upp och...
Jag ville träffas fysiskt, om det går.
Samma plats?
Tots är kvar. De satte en Starbucks en bit ner på gatan, men jo...
-Klockan 9? -Det funkar.
-Tidig som vanligt. -Vanans makt. Sätt dig.
Kul att se dig. Vill du ha nåt?
-Kaffe. -En rostad fibermuffin med smör.
Samma här.
-Hur är det med mitt gamla gäng då? -De flesta är döda.
Ja, fängelser har den effekten på en.
Gubben dog till slut i fjol. Ett par lever med nöd och näppe.
Potty Patlo har demens. Johnny Boy...
En jävla Jeremia.
-Pastor Charles. -Pastor Charles Avery.
Den niggern är ute efter mig. Han måste försvinna.
-Lämna inga vittnen. -Vänta!
-Ja, jag minns. -Det ante mig att du gjorde.
Det var nostalgitrippen.
-Många mord. -14 åtal.
-Två år i rätten. -Du bytte sida.
-Du knäckte gänget. -Så är jag utom fara?
Det blir du aldrig.
Du är känd. Du mulade nio banditer. Jag menar...
De är döda, men du är inte glömd.
Alla skinheadbusar som vill stiga i graderna behöver bara säga:
"Jag hittade Norton Rupplea och jag släckte honom."
Omedelbar kredd.
Nej, min vän. Du blir aldrig Norton Rupplea igen.
-Mitt körkort går ut om nån månad. -Jag ordnar det.
Hade du nåt på hjärtat?
-Det gäller min arbetsplats. -Du har gjort ett jättebra jobb.
Jag är imponerad och skulle för din och min skull vilja gå ut med det.
Du är vittnesskyddets affischnamn. Du skulle ha en guldstjärna i pannan.
Det är en ung kvinna som jobbar som lärling i trädgårdarna.
Och ägaren känner sig förpliktigad till henne.
Hon fick stryk.
Hon höll på med droger, kan ha smugglat.
-Var kommer jag in i bilden? -Hon har en pojkvän.
Robbie Gomez, dopnamn.
Ett jävla as. Hans gäng langar från hyreshusen på 9th Street.
Kan du kolla honom i ditt register? Han måste vara straffad.
All right.
Jo då. Här är han. Han har haft fullt upp.
Vad händer?
Jag vill att nån, inte jag så klart, det vore för riskabelt, att en polis-
-gör ett hembesök hos RG och tar ett snack.
Säger att de hört historier om hur han behandlar kvinnor, särskilt en.
Och att de har ögonen på honom och hör de mer så kommer de igen.
Och tydligen har de fler skäl att besöka honom.
Ber du mig om en tjänst?
-Jag antar det, ja. -Jag tycker att du har förtjänat den.
-Jag fixar det. -Jättebra. Tack.
Går du i pension? När då?
Om 102 dar. Du får en ny kontakt.
Vi kanske kan träffas efter det.
Nej, Narvel. Det är helt omöjligt.
Okej.
God morgon.
Jättebra. De tar sig jättefint.
Hey.
-Hur går det? -Bra.
Norma har bjudit in dig på lunch i huset i morgon.
Jag trodde att hon inte gillade mig.
Hon har egna saker att tänka på.
-Och vad ska jag ta på mig? -Det får du fråga Isobel.
Jag kollar upp det där med RG. Jag gav nån ett meddelande.
-Vem? -En som jag känner.
-En som du känner? -En som jag kände förut.
Hon pratade om sitt liv. Det saknas nåt i henne.
Nåt väsentligt försvann och nåt annat tog dess plats.
-Maya, tar du droger? -Varför frågar du det?
Det är en enkel fråga.
Ja. Än sen?
-Ofta? -Nej. Jag har inget drogproblem.
Men nån har det. När silade du?
-Nu gissar du. -Det var du som började.
Vi går tillbaka.
Det är så enkelt när det börjar. Du frågar inte varför.
Du glömmer hur det startade. En dag leder till nästa.
Kärlekens frön gror precis som hatets frön.
Maya?
Kom in!
-Hey. Är allt okej? -Ja, det är bra.
Jag pratade med några människor-
-och det bör vara säkert för dig att åka hem om ett par dar.
Det här ska du ha på dig på lunchen i morgon.
-Är det okej? -Ja.
Köpte Isobel det här till mig?
Norma ville välja nåt åt dig.
Åh.
Tack.
Tacka Norma.
Förlåt.
Nej. Förlåt.
Gör inte så.
GRACEWOODS VÅRLUNCH MATSERVERING OCH AUKTION
Det ser bra ut. Charles har gjort ett bra jobb. Har han skickat ut det?
-Han väntar på ditt godkännande. -Det har han.
-Sa jag att du är snygg i klänningen? -Ja. Tack.
Snygg nog att vara med i tv.
Jag var med i tv. Visste du det?
Du är för ung att minnas, men västernserier var populära.
"The Rifleman". En serie om en far och son.
Den visades samma tid varje vecka. Tisdagar klockan nio.
Och...
Herregud. Johnny Crawford var den sötaste pojke jag nånsin sett.
Han hade varit Mouseketeer.
Du vet säkert inte vad det är.
Pappa tog med mig till Los Angeles på en affärsresa.
Han kände dem som gjorde serien.
Och de behövde en liten flicka som skulle ge Johnny en blomma.
Vet du vem den lilla flickan var?
-Du. -Just det. De filmade det tre gånger.
Pappa bjöd hem alla sina vänner för att se det avsnittet. Precis här.
Man kan säkert se det nånstans. Antagligen på internet.
-Jag hatar internet. -Ja, du använder det knappt.
Om du gjorde nåt före mobilkamerorna stod ord mot ord.
Gör man nåt nu filmar ens vänner det och lägger upp videon på nätet.
Det finns säkert raffiga bilder på dig på nätet.
Norma. Sluta med det där.
-Sluta med vad? -Du vet vad.
-Jag hör saker. -Vad? Vad då för saker?
Är det du som talar eller din kuk?
Tror du jag är blind? När du smyger runt på natten och drar upp byxorna-
-efter ett litet besök hos henne?
Jag antar att hon har det i blodet. Precis som sin mamma.
Norma, du bad mig hjälpa henne.
Du skulle inte vara Humbert Humbert i din version av "Lolita".
-Maya börjar hitta sin egen väg. -Och jag är drottningen av Skottland!
-Du borde säga förlåt. -Till slynan?
-Du med. -För vad?
Du ska bort. Jag varnade dig. Jag vill inte ha kvar dig här.
-Lugna bara ner dig. -I kväll. Du ska ut i kväll.
Vi pratar i morgon.
Mr Oscar Neruda. Det är honom jag ska prata med.
Jag minns när han bad mig om hjälp.
Han sa att du var ett specialfall.
Som du vill.
-Norma, jag vill tacka dig. -För vad?
För att du tror på mig.
Jag trodde att du hade gröna fingrar.
Jag visste inte att det bara var ett grönt långfinger!
Det här var tidpunkten. Tidpunkten jag hade väntat på.
Ett ögonblick bara.
Det är Narvel, Maya.
Ja, okej. Kom in.
Hon vill att du åker härifrån.
Hon vill faktiskt att vi båda åker härifrån. Nu.
-Menar hon allvar? -Ja, jag tror det.
-Kan hon ens göra det? -Det är hennes egendom.
Trädgårdarna är hennes. Så vi åker härifrån.
Måste jag åka hem då?
Du är välkommen att stanna hos mig. Om du litar på mig.
Kan du göra det?
-Jag måste hämta lite saker hemma. -Ja.
Fan! Det är han, det är RG.
-Var? -Han i rött. Den andra är Sissy.
Jag bor här till vänster, in på nästa gata bara.
-Jag följer med dig. -Nej, det är lugnt, jag klarar mig.
Jag väntar!
Ja?
-Ja, vem är det? -Var är du?
Lugna dig, för helvete. Jag kommer.
Hey. Jag letar efter nån.
-Är det dig de kallar Mexar-Frito? -Vad fan?
Jag måste ha fått fel information. - Men dig känner jag. Du är han RG.
Du är han som fick ett gott råd häromdan.
Ja. Och du måste vara Farmer John.
Jag är trädgårdsmästare. Därför har jag så roliga kläder.
Och bär den här sekatören. Det ingår i mitt jobb.
En sekatör kan kapa en gren eller en blomlök bara så där.
Lika fort som den kapar ett finger eller klipper av nåns pung.
Hey, Sissy, tänk dig för nu innan du gör nåt.
Jag har beskurit mycket i mitt liv.
RG? Du fick besök av polisen. Jag är andra varningen.
Hey chilla, nassekillen!
Hur mår du?
Rätt hög, va?
Vad det än är, ta fram det och kasta det på marken.
Kolla dina strumpor, din linning och din väska.
Vill du att jag ska göra det?
Herrejesus!
Salvia leucophylla och jättevallmo blommar samtidigt varje år.
Men aldrig på samma sätt.
Vissa år är de i sagolik endräkt, andra år tål de knappt varandra.
Jag ska berätta hur det här ska funka, Maya.
-Skit ner dig. -Du mår dåligt nu.
-Men din kropp anpassar sig. -Jävla as.
Nu går du till badrummet och duschar och byter om.
Det är jätteviktigt att du dricker mycket.
Narcotics Anonymous är en grupp människor som vill leva drogfritt.
Vi är en ideell förening och har inga som helst avgifter.
Jag heter Narvel. Jag är drogmissbrukare.
-Välkommen, Narvel. -Tack.
Jag heter Maya. Jag är drogmissbrukare.
Välkommen, Maya.
Jag hittade ett liv bland blommor. Hur osannolikt är inte det?
Jag vill ta farväl av min dotter.
-Var är de? -Hon vill inte prata med dig.
-Hon har hunnit tänka på dina idéer. -Hon delar dem inte.
Annie då? Hon är fem år gammal.
Din fru sa till henne att du dog i en olycka.
Jag gjorde allt som du bad mig göra.
Och nu när du har vittnat så flyttar vi dig.
Dags att starta ett nytt liv, kompis.
-Hur mår du? -Jag är skakis.
Men rätt bra.
-Du vet att jag inte missbrukade, va? -Nej. Det trodde jag inte heller.
Men om du känner nån och de dyker upp så finns det en spypåse där bak.
Ja. Flina på bara, farbror flin.
Men om jag behövt en spypåse hade jag tagit med en egen. Så är det inte.
Så nej tack.
Min dotter är 13 nu. Om hon nån gång vill träffa eller kontakta mig...
...kan hon göra det?
Det funkar inte så. Och försöker du kringgå oss och kontakta henne själv-
-sätter du henne bara i fara.
-Var är de? -Jag vet inte. Jag vill inte veta.
Har du nånsin varit i Great Dixter?
-Great Dixter? -Ja, jag har läst.
Dixter är långt härifrån.
London, England. Skit samma. En dag kanske.
Du kan ta med mig dit.
Jag trodde att du redan hade rökt en i dag.
Man får ta en till om man går på ett möte.
-Det är det trettonde steget. -Okej.
Du snackar mycket skit, men en sak snackar du inte om.
Vad är det?
Dig själv.
-Det finns inte så mycket att veta. -Har du varit gift?
Jag var det för länge sen.
-Vad hände? -Det funkade inte.
Några barn?
Jag hade en dotter.
Hon dog och då tog äktenskapet slut.
-Din pappa? -Han är också död.
-Hur? -Droger.
Vad hette han?
-Maladi. -Maladi.
Det är ett afrikanskt namn.
När kom han hit?
För ungefär 200 år sen.
Det sägs finnas runt 300 botaniska trädgårdar i USA.
De flesta är rätt fina. Vissa är fantastiska.
Men alla har John Bartram att tacka.
Hans trädgård 1728 i Philadelphia var förebild för senare trädgårdar.
Han var otroligt generös. Han samlade fröer i hela nordöstra USA-
-och han skickade dem till botaniker i hela världen.
De kallade dem "Bartrams lådor".
Den japanska trädgården är däråt. Och den tropiska paviljongen hitåt.
Jag såg dina tatueringar i natt.
Ville du att jag skulle se dem?
-Det måste ha tagit lång tid. -Det gjorde det, ja.
Har du nåt att säga om det?
Inte just nu.
Du borde ta bort dem.
-Jag kollade upp det och avstod. -Det är helt jävla galet.
Hitåt.
Tänker du säga nåt?
Jag såg det jag såg, okej?
Så kan du föreställa dig vad jag känner just nu?
Hur jävla förvirrande allt det här är?
Nej. Klart att du inte kan.
Jag tyckte att du skulle veta att jag en gång var nån annan.
Jag fick lära mig att hata människor som inte var som jag.
Och det gjorde jag. Och jag var bra på det.
Och vad gjorde du med människorna som du hatade?
Slog du dem? Dödade du dem? Vad?
Jag hatar Robbie och Sissy. Ska du döda dem åt mig?
-Jag hatar... -Nej, snacka inte om hat med mig!
Jag har nog med hat för oss båda. Rör mig inte.
Så vem är du just nu?
Jag är bara en trädgårdsmästare. Som förut var nån annan.
Men nu är jag din vän.
Jag kan inte ens vara i samma rum som du. Nej, sluta! För helvete!
Jag körde henne till motellet. Hyrde två rum.
Hon sa inte ett ord.
Min dagbok hjälpte mig när jag hade husarrest och i många år efter det.
Nu är den bara en börda.
-Vicemarshal Neruda. -Ja?
-Narvel Roth. -Hey.
Vi behöver träffas igen.
-I morgon? -Lördag?
Här har varit lite hektiskt, men alla är lediga i morgon, så jag kan då.
-Okej, klockan tre. -Vi ses där.
Narvel? Det är Maya.
Kan du öppna dörren?
Jag vill komma in. Är det okej?
Okej.
-Finns det nåt att dricka? -Jag har en läsk från automaten.
Det är okej.
Jag vill verkligen klä av mig. Är det okej?
Jag vill jättegärna klä av mig.
Jag vill ingenting hellre än det.
Klä av dig.
Ta av dig din tröja.
Vänd dig om.
-Och du tar bort dem? -Ja.
Fortsätt.
Narvel?
Titta, titta, titta!
-Ja, ursäkta? -Sätt er, mr Roth.
-Vill ni ha nåt? -Nej.
Var är Oscar?
Vicemarshal Neruda går i pension om mindre än tre månader.
Han ville introducera sin ersättare så här. Jag är Stephen Collins.
-Fast folk kallar mig Stick. -Trevligt att träffa dig.
Oscar har briefat mig. Din sekretess har inte brutits alls.
Tack.
Jag känner till dina exemplariska meriter de senaste tio åren. Grattis.
Oscar och jag träffades här för flera veckor sen.
Vi slöt ett avtal. Jag ville bara få en uppdatering innan jag åker hem.
-Vad för slags avtal var det? -Om ett droggäng på 9th Street.
Han sa inget om det.
-Tror du att vi kan ringa honom? -Jag är din hanterare nu.
-Neruda har lämnat över ditt ärende. -Bara så där?
Ja, det är så det funkar. Vad var problemet på 9th Street?
-Det gällde ett droggäng. -Vad för slags droggäng?
Kul att ses, Stick. Du är säkert bra på ditt jobb.
-Men du kan nog inte hjälpa mig nu. -Hey. Testa mig.
Det gjorde jag precis.
-Här. -Tack.
Ja? Ja.
Blev nån skadad?
Ringde du polisen?
Var är du nu?
Är Norma okej?
All right, jag kommer.
Ja, ja. Kör, kör.
-Det var en incident på Gracewood. -Vad?
Skadegörelse. Ingen blev skadad.
Det är Robbie.
Det är en och en halv timme. Hämta dina grejer.
Polisen åkte.
-Vad sa du till dem? -Jag såg inte riktigt nånting.
-Var är Norma? -I salongen. Janine är hos henne.
Se vem som är tillbaka. Dig blir man inte av med.
-Hur är det med er? -Bra. Ingen kom in.
Verandahunden blev sparkad.
Jag hade den här. Pappas trofé-Luger.
-Ge mig den. -De kan komma tillbaka.
De var i din stuga.
-Kommer polisen tillbaka? -Det vet vi inte.
Jag vill helst inte vara här om de gör det.
Janine, se till henne.
Jag kan ringa dem och få veta var de är.
Vad ska du göra?
Vänta här. Jag ska klippa lite lösa trådar.
-Nej, det är inte dina lösa trådar. -De är det nu.
Du hittar dem inte utan mig. Jag följer med dig.
Du gör som jag säger.
Ja.
All right. Vi väntar tills det är mörkt.
De åkte nyss och är på väg dit nu. Det är huset. Jag har varit där.
-Vad händer där? -Det är bara ett festhus.
Videospel, musik, knark, knullande.
Det är bara ett vanligt hus så folk kan smita ut bakvägen.
Desto bättre. Vad sa han?
"Kom över när som helst. Allt är förlåtet."
När vi är där inne backar du undan.
Så tar jag över.
-Craig! -Yo, Maya. Läget, läget, läget?
Vad händer? Jag har haft det bra.
Jag ringde RG. Han sa åt oss att komma.
Vänta.
Alla ut!
Nej, inte ni två!
Upp! Gå bort till väggen. Vänd er om. Sätt er. Ner, ner, ner!
Maya? Kom hit!
Du ville att de skulle dö. Här är de nu.
Okej, kom här.
-Nu skjuter du dem rätt i skallen. -Snälla Maya, vi menade inget illa.
-Du väljer vem du vill skjuta först. -Du kan ta vad du vill.
-Vi vet att vi strulade till det. -Koncentrera dig.
Det är ditt drag.
Maya, snälla du.
-Sträck ut benen. -Ni ser oss aldrig mer.
Sträck ut dem! Kom igen!
Sträck ut dem! Jag vill att ni ska komma ihåg.
-Hur går det? -De bör bli klara i dag.
Ronnie har gjort te.
-Hur är det med Verandahunden? -Han blir bra.
Jag trodde veterinären skulle kosta skjortan, men han repade sig själv.
Vissa män är likadana.
Jag har tre saker att diskutera med dig.
För det första... Där är din pappas Luger.
Det är arvegods. Du ska ha den.
För det andra så vill jag diskutera renoveringen av Gracewood Gardens.
Skadorna verkar ohjälpliga nu, men växter repar sig. Det är det de gör.
Som vi.
Ge dig själv ett år till.
Och hjälp mig eller...hjälp oss.
Så blir nästa års vårgala en stor framgång för Gracewood.
-Och din tredje punkt? -Det är vi-delen.
Maya och jag kommer att bo ihop i stugan som man och fru.
Det är...
...obscent.
Nej, det är det inte. Jag har sett obscena saker.
Har du blivit helt jäkla galen?
Skjut. Gör det, jag förtjänar det.
Och det finns en rättvisa i det.
Men jag måste varna dig. Pistolen funkar inte och är oladdad.
Fan ta dig, sötnos.
Låt oss prata i morgon. Jag får nog gå.
Ett väl utfört trädgårdsarbete är en visuell njutning.
Där det fanns ett gräsligt kaos ser man nu vad som ska vara där.
Trädgårdsarbete är att manipulera naturens värld.
Ett skapande av ordning där ordning är passande.
Den knappt märkbara justeringen av oordning där det vore effektivt.