Jedna od naprestižnijih filmskih uloga.
Najslavniji filmski tajni agent.
Nakon mjeseci nagađanja
sljedeći agent 007...
Napokon je otkriven. Zove se Craig, Daniel Craig.
Razmatralo se stotine glumaca.
Pobijedio je u snažnoj konkurenciji koju su činili
Clive Owen, Hugh Jackman i Colin Farrell.
Ovaj 37-godišnjak je prvi plavokosi Bond.
Jesmo li spremni za plavokosog Bonda?
Razlikuje se od svojih prethodnika.
Ima bore,
izgleda ćudljivo.
Na konferenciji za novinare nije bio previše susretljiv.
Pomalo učmala konferencija za novinare.
Novinari su razočarani službenim predstavljanjem novog agenta 007.
Novi James Bond već je dočekan na nož.
"The Mirror" ga opisuje kao mlakog.
Još se nije ni okušao u ulozi.
Ali novine ga već napadaju.
"The Mirror" jutros piše da novom Bondu, Danielu Craigu,
nedostaju šarm i karizma.
Priznajem, ne izgleda uvjerljivo.
Ali možda se snađe.
Dobra večer!
DrSi predstavlja BITI JAMES BOND
Razgovaraju Daniel Craig, M. G. Wilson i B. Broccoli.
Uvijek sam smatrala Daniela...
Gledala sam seriju "Our Friends in the North",
filmove "Neuništiva ljubav" i "Majka".
Kad bi se pojavio na ekranu,
ukrao bi svu pozornost.
Zanima vas scena, ali on više.
Bila sam sigurna da je on pravi glumac za tu ulogu.
Ima scena u "Elizabeti" u kojoj hoda niz hodnik.
On je najkarizmatičnija osoba
koju sam vidjela na ekranu.
Bilo je očito da je filmska zvijezda.
I izvrstan glumac.
U toj fazi karijere
nisu ga smatrali glumcem stvorenim za glavnu ulogu.
Nisu ga tako doživljavali.
Smatrali su ga izvrsnim sporednim glumcem.
Ali Barbara i ja smo uvidjeli da je on zapravo glavni glumac.
Imao sam karijeru.
Imao sam uspješnu karijeru,
uspješniju nego što sam očekivao.
Ali nisam imao cool imidž.
Pierce je snimio "Remington Steele",
Roger "Sveca".
U tim su ih ulogama prepoznali kao budućeg Jamesa Bonda.
Ja sam radio neobične umjetničke filmove. Teže sam se istaknuo.
Nisam odigrao nijednu sofisticiranu, profinjenu ulogu.
Nisam želio prihvatiti
misleći da se neću snaći.
Proba. Tišina! -Akcija.
Michael i ja smo ga zbilja željeli. Samo i jedino njega.
Ali on nije želio.
Manji detalj.
Sjećam se da je jednom došao u ured.
Rekla sam Michaelu: "On to želi."
Bilo je nešto u načinu na koji je nosio manžete.
Nije ih zakopčao. Nekako je to...
Ne znam zašto, ali zaključila sam da on ipak želi tu ulogu.
Michael reče: "Misliš?"
A ja ću: "Da, želi je."
Odlučili smo angažirati ga.
Akcija!
Ja sam novac. -Svaki novčić.
Riznica će vas poduprijeti u igri.
Vesper.
Nadam se da ste zbilja namučili roditelje.
Nije bilo alternative.
Izluđivala sam studio jer smo samo ponavljali
da nema nikog drugog, da ne želimo nikog drugog.
Oni su nam dogovarali sastanke s drugim glumcima.
Gledao sam na to kao na niz zapreka.
Govorio sam si:
"Dobit ću scenarij, pročitati ga
i zahvaliti se na ponudi."
To je jedino što glumac može.
Pročitate scenarij i kažete: "Ne sviđa mi se, žao mi je."
Pojma nisam imao. -Dogodi se svaki put.
Ali bio je to "Casino Royale".
Solidna priča, dobar scenarij.
Nisam znao što me čeka,
sekvenca na dizalici, sve te sekvence.
Nisam znao za to, ali znao sam priču.
Lijepo je tekla.
Nazvala sam te da ti javim da si dobio posao.
Javio sam se. "Da?"
Ona će: "Tvoja je, mali."
Uzeo sam bocu votke i vermut,
kupio shaker za koktel,
vratio se u svoj stan i počeo praviti votka-martini.
Nije preloše.
Bila je to prva lekcija.
Moja prva vježba.
Tri sam dana patio od mamurluka.
A zatim sam poslala Simona Watersona. -On je moj trener.
Upoznao sam ga držeći pljugu i sendvič sa slaninom.
Takvog me ugledao.
Pušio sam i jeo sendvič.
Rekao sam mu: "Želim se promijeniti." I jesmo.
Radili smo sedam dana na tjedan.
Počeo si naporno trenirati.
Nijedan glumac nije se toliko posvetio.
Promijenio si izgled.
Rekao si: "Moram izgledati kao glumac za tu ulogu."
Trenirao je kao olimpijac.
Bilo je fantastično.
Nakon mjeseci nagađanja
napokon je otkriven novi James Bond.
Zove se Craig, Daniel Craig.
Danas je objavljeno da je britanski glumac Daniel Craig
pobijedio stotine glumaca u konkurenciji za ulogu Bonda.
Nakon 40 godina visokih, tamnih i zgodnih muškaraca
jesmo li spremni za plavokosog Bonda?
Bond uvijek privlači pozornost.
Ali bila je to prava ludnica.
Morate priznati da je drukčiji.
Nebrušen dijamant, lijepo rečeno.
Sjećam se kad smo te predstavili
na Temzi.
Već je počelo jer su s nama bili marinci.
Rekli su da mora nositi prsluk za spašavanje. Pristali smo na to.
Odmah je krenulo. "Bond nosi prsluk, kakva komedija."
Na konferenciji sam bio mrzovoljan.
Ma ti nikad nisi mrzovoljan!
Pitali su me nešto, a ja ću: "To je glupo pitanje."
Bio sam otresit.
Žao mi je, neću o tome.
Rastrgali su ga zbog filma "Casina Royalea".
Bili su brutalni. Nevjerojatno brutalni.
A zbog čega? Plave kose.
Nije li Roger Moore bio plavokos?
Krajnje iracionalno. Nisu ga ni vidjeli u ulozi.
Bilo je to zbilja nezgodno.
Snimao je scenu na dizalici na Bahamima.
Ubijao se od posla.
Vratili bismo se sa snimanja,
a internet bi vrvio tekstovima.
Ljudi su ga blatili
na temelju čega?
Na temelju nekoliko tinejdžera koji su pokrenuli internetsku kampanju
"craignotbond".
Agencije su to prenosile kao da su to prave vijesti.
To je mišljenje nekolicine klinaca
koji nisu vidjeli ni sekundu njegova filma.
Netko reče: "Idi na internet.
Možda imamo problem." Kakav?
Cijelu sam noć čitao,
ne možete prestati kad jednom počnete.
Bilo je opako.
Doista opako. Prepuno mržnje.
Sutradan ujutro rekoh si:
"Jebi ga, znam da će to biti dobar film."
Bilo je užasno.
Cijela je ekipa bila bijesna.
U njegovoj blizini trudili smo se djelovati opušteno.
Ali bili smo bijesni zbog te nepravde.
Svi su bili uzrujani.
"Ajme, baš mi je žao, sigurno se grozno osjećaš."
A ja ću: "Ma sve je u redu.
Hajdemo na posao."
Znao sam da snimamo nešto posebno.
Svaka čast Danielu što je prešao preko toga, ali mnogi nisu mogli.
To utječe na moral filmske ekipe.
Na Bahamima je bilo gadno
jer su nas opsjedali paparazzi.
Jedan se zakopao u pijesak
večer prije našeg dolaska na plažu. Bizarno. Suludo!
Daniel je izronio,
a ekipa će: "Bože mili!"
To je valjda jedini put da je paparazzova fotografija,
jer je ta fotografija iscurila,
promijenila cijelu percepciju Daniela
kao sljedećeg Bonda.
Iznenada su počeli govoriti: "Bože mili, to je taj plavušan?"
Koga briga! Gle taj torzo!
Sve se promijenilo. Okrenuli su ploču.
Iznenada je postao glavni kuler.
Ovo je uzbudljivo. Ovo je velika stvar, velik trenutak.
Njih dvoje dali su mi glas.
Ja sam ga tražio, razgovarao s oboma.
Rekoh: "Ako me tjerate na to..." Nisam to rekao.
Ja mislim da jesi.
Razgovarali smo. Martin i ja mnogo smo se prepirali.
Ali nikad se nije naljutio na mene.
Vodili smo žučne rasprave na setu.
Ali nikad ljutite. "Ne slažem se s tobom!"
Samo su doprinijele.
Ako sam smatrao da nešto nije u redu,
razgovarali smo o tome.
Ako sam pogriješio, priznao sam da griješim.
Ali ako sam smatrao da imam pravo, mogao sam reći:
"Znam da imam pravo."
Drago mi je da sam intervenirao oko nekoliko scena
jer su ispale bolje. Martin mi je to dopustio.
Scena u tušu
jedna je od najljepših u filmu.
Nakon tučnjave u hodniku.
U scenariju je pisalo da Eva Green sjedi u donjem rublju,
a ti...
No Daniel je predložio da se ne razodijevaju.
Da ostanu u odjeći.
Bože, kakva scena!
Krv mi je na rukama. Ne silazi.
Da vidim.
Nalazilo se to u scenariju,
ali samo u natruhama.
Ako smo željeli nasilje i stvarnost...
To je film o Jamesu Bondu, ali zanimalo me što će biti.
Što će gledatelji reći. "Ona je u stanju šoka.
Sjedi odjevena ispod tuša."
Meni je to imalo smisla.
Hladno ti je? Dođi.
Sjećam se da sam rekla skladatelju:
"U tom se trenutku zaljube."
Glazba je predivna. Radio ju je David Arnold.
Ono što je Daniel unio u lik i serijal
bio je Bondov unutarnji život.
Emocionalni život, njegovu kompleksnost,
koja se nalazi u knjigama, ali nikad nije prenesena na ekran.
Dok je on nije donio.
Bili smo spremni za promjenu
jer je naš serijal postajao sve manje uvjerljiv.
Daniel je glumac koji ga je vratio onamo gdje mu je mjesto.
Učinio ga je stvarnijim, emocionalno povezanijim,
dramatičnijim.
Željeli smo tu promjenu. Zato smo trebali baš njega.
Nitko drugi ne bi uspio.
Barbara i Michael su s razlogom željeli promjenu.
Željeli su preokrenuti priču.
"Ako vi to želite, ja sam za".
Votka-martini. -Protresen ili promiješan?
Čini li vam se da me briga?
Mnogobrojni klišeji
postali su bondovski tropi.
Htio sam da ih se preobrazi.
Ali za njega je teško pisati.
Teško je pisati riječi koje izlaze iz Bondovih usta.
Jedino se pamte kratke rečenice.
Meni su najsmješnije rečenice one nadrealne.
Najbolje su one koje izgovara pod stresom.
Tako se rješava napetosti.
Nalazi se u užasnoj situaciji.
Morate stvoriti tu napetost i napisati mu dobru rečenicu.
Samo rečenica ne čini scenu.
Malo me svrbi, ondje dolje.
Mogu li?
Ne, ne, ne!
Desno, desno!
Duhovit ste vi čovjek, g. Bond.
Isto stvar vrijedi za "Bond, James Bond".
Svi govore o tome, ali ta jebena rečenica...
Izgovorite je jedanput za sebe.
Nađete se na setu, mislite da je sve dobro.
Izgovorite je, a taj teret...
Trudim se biti cool, ali to je nemoguće.
Ne znam koliko smo klapa snimili na kraju "Casina Royala",
ali postoje klape u kojima mi na "Bond, James Bond"
glas puca kao da imam 13 godina.
Zovem se Bond. James Bond.
Film je bio dobar, ali ljudi su očekivali
da je živi užas.
Mnogobrojni su išli u kino
očekujući budalaštine i parodiju.
Vidjeti i taj pucanj u prazno.
No reakcija...
Sjećam se premijere na Leicester Squareu.
Zapitao sam se što se zbiva.
Krenula je špica, sekvenca prije naslova.
Nije najbolja u povijesti
jer je to samo tučnjava u WC-u.
Crno-bijela, nije ni duga ni ambiciozna.
Završila je, počela je glazba
i prolomio se pljesak.
I dandanas se toga sjećam.
Proširilo se kao vatra.
Film je bio pravi hit, kritike su bile odlične.
Bile su odlične. Gledanost isto.
Bilo bi još bolje da nije bilo toliko lošeg publiciteta.
Bilo bi mnogo bolje.
Ali bilo je dobro, solidan uspjeh.
G. Daniel Craig, dame i gospodo.
Daniel Craig dokazao je skepticima da griješe
svojim debijem u "Casinu Royaleu".
Najuspješniji dosad.
Financijski najuspješniji film u povijesti franšize.
Kinouspješnica "Casino Royale" postao je prvi film iz franšize
koji se prikazuje u kineskim kinima.
Superšpijun je napokon pokorio komuniste.
Oživio je franšizu.
Čestitam!
Mislim da je u redu proslaviti.
Na "Zrnu utjehe" došlo je do štrajka scenarista.
Imali smo scenarij.
Bio je gotovo završen,
no izbio je štrajk.
Film funkcionira. Nije "Casino Royale".
To je kao sindrom drugog albuma.
Nismo mogli nadmašiti "Casino". To je lako reći.
Željeli smo, ali znate...
Scenaristi su započeli štrajk.
Svi su znali da će doći do toga.
Scenarij nije bio najbolji.
Nismo imali redatelja.
I štrajk glumaca visio je u zraku.
Bilo je tada ili nikada.
Počeli smo snimati bez scenarija.
To nikad nije mudro.
Ali scenarij je stigao.
Scenarist je predao scenarij, uzeo ček,
podigao svoj transparent
i otišao ispred studija prosvjedovati.
Nagrabusili smo.
Trudili smo se da priča funkcionira.
Nije baš bila najbolja.
No to je i dandanas solidan film.
Ima posebnih trenutaka.
Kao cjelina ne funkcionira najbolje,
ali to je zato što je priča neuvjerljiva.
Nismo dobro uklopili Bondovo putovanje.
Nismo se u potpunosti usredotočili na putovanje.
Katkad se previše posvetimo radnji
i zanemarimo priču.
To je problem kod takvih filmova.
Tri, dva, jedan, akcija!
Za ono što se dogodilo nije baš da nitko nije kriv.
Ja sam kriv.
Kaskaderi su mi rekli da to mogu.
Izvodio sam sve više vratolomija i uživao.
Bilo je super skakati.
Posvetio sam se vratolomijama jer je scenarij bio pomalo...
Nisam znam što bih sa scenarijem. Nisam pisac.
Mark i ja pokušavali smo ga izbrusiti,
ali nisam uspio pomoći. Zato sam se posvetio akciji.
Htio sam izvesti sve vratolomije u filmu.
Bila je to pogreška jer sam se teško ozlijedio.
Ali "Zrno utjehe" me obuzelo.
Moj se svijet preokrenuo.
Slava je utjecala na moj privatni život.
Bio sam u sedmom nebu.
Daniel se iz relativno nepoznatog glumca
pretvorio u najpoznatijeg glumca.
To je golema promjena.
Bio si pod opsadom.
I fizički i mentalno.
Vrebali su me iz krošanja
i pitali zašto sam paranoičan.
Nisam izlazio. Zaključao sam se i navukao zastore
jer nisam znao kako se nositi s tim. Ni dandanas ne znam.
Bila sam zabrinuta jer nije uživao u životu.
Bila je to velika žrtva.
Zajedno smo napravili predstavu u New Yorku.
Hugh Jackman me naučio neke stvari.
Bilo je zanimljivo.
Hugh me naučio da ja nisam Hugh.
Hugh je izniman čovjeka. Njega supruga zove Senator Jackman.
Maše publici, razgovara sa svima.
Ljubi djecu.
Satima je s publikom.
Pridružio sam se. Došli su vidjeti obojicu.
Veselili su se obojici.
Uživao sam.
Shvatio sam da nije tako loše.
Postalo je zabavno.
Gdje si dovraga bio?
Nisi dobila razglednicu? Pokušaj s vremena na vrijeme.
Pobjegni od svega. Steći ćeš novi uvid.
U "Skyfallu" smo opet gradili obitelj.
Obitelj MI6. Znali smo da Judi odlazi.
Uveli smo Ralpha.
I Bena. -I Naomi Harris.
Opet smo stvarali nešto.
Vraćali Bondu obitelj i temelje.
Trebali smo novog Q-a.
Ben je genijalan izbor.
Svi su bili zadovoljni.
Uvijek u meni budi melankoliju.
Grandiozni ratni brod odvučen na rezanje.
Neizbježnost vremena, slažete se?
Što vi vidite?
Prokleto velik brod.
Ispričajte me.
007, ja sam vaš novi Quartermaster.
Ti se to šališ.
Zašto? Jer ne nosim kutu?
Jer još imaš akne.
Bio sam uzbuđen kad sam vidio da moj prijatelj Daniel igra Jamesa Bonda
u "Casinu Royaleu".
To je otvorilo različite mogućnosti za njegov lik.
Želio sam veliki izazov.
Bio mi je to golemi izazov.
Daniel je predložio Sama. Sjajna ideja.
Sam se vraćao u Englesku.
Nikad nije radio tako velik film.
Bila je to odlična kulminacija.
Sam obožava glumce.
Obožava režirati. Imali smo odličnu priču.
Svi su glumci došli.
Stvorili su nešto novo.
Na nevjerojatan i upečatljiv način.
Siguran si da je ovo zbog M?
Zbog nje, tebe i mene.
Vidiš, mi smo dva posljednja štakora.
Možemo pojesti jedan drugoga.
Ili pojesti sve ostale.
Pokušavaš se sjetiti svoje obuke.
Koje pravilo pokriva ovo?
Za sve postoji prvi put.
Zašto misliš da mi je ovo prvi put?
G. Bond...
Tvoja i Javierova scena
sadrži određene seksualne aluzije.
Kažeš: "Zašto misliš da mi je ovo prvi put?"
Studio nam je rekao da to izbacimo, ali nismo htjeli.
Odbili smo.
Sjećam se premijere.
Kino je erumpiralo kad si to izustio.
Pogledala sam direktora studija
i izjavila: "Rekla sam ti."
Imamo plakat. Napokon.
"Skyfall" je primjer složene priče i vrlo jednostavne radnje.
Te emocionalne priče dobro funkcioniraju.
"Casino Royale" i "Skyfall" dokaz su tome.
Imali smo kraj "Skyfalla".
U ranoj smo fazi odlučili kako će završiti.
Bio je emocionalno snažan.
Prekasno je za bijeg?
Ja bih pokušao.
Jedno sam ispravno učinila.
Bilo je emocionalno snimati njezinu smrt.
Bilo je teško.
Većinu smo se dana šalili, ali bilo je teško
jer je ona dugo bila dio franšize.
Posebna je. To se vidi u njezinoj glumi
i svemu što radi.
Bio je to emocionalan dan za sve nas.
Za Judi koja je uspijevala biti pribrana.
Ali i za mene
jer smo u 17 godina rada
prošli sito i rešeto.
Preobrazila je taj lik.
Bilo nam je zbilja teško.
Svi smo bili u komi, ja pogotovo.
Iz osobne perspektive
igrati s Judi Dench bila mi je životna ambicija.
Judi Dench bila je M, a ja Bond.
Bio je to san snova.
"Skyfall" je za mene kulminacija.
Sadržavao je sve što sam htio.
"Skyfall" je po mnogočemu odličan.
Priča i okupljanje obitelji.
Emocionalan kraj.
Imali smo Adele i Olimpijadu.
Sve je to bilo nevjerojatno.
S nama su zvijezde novog filma o Jamesu Bondu, "Skyfalla".
Daniel Craig!
Prošli smo vas put vidjeli kao Bonda s kraljicom na Olimpijadi.
Koliko ste dugo to planirali?
Dugo. Danny Boyle je došao k meni na set.
Posjeo me i objasnio što želi.
Izašao sam i rekao...
Mislio sam da me zafrkava.
Sve smo dogovorili
i u sljedećem trenutku našao sam se u palači.
Sigurno si mislio: "Pristajem, ali to se nikad neće dogoditi."
Mislio sam da palača nije pristala.
Ali prethodno su dobili njihov pristanak,
pa nisam imao izbora.
Zamisli da si odbio.
Svi oko stadiona drže dah.
Epska priča o Jamesu Bondu
s Danielom Craigom i kraljicom u glavnoj ulozi.
Nagrada za britanskog umjetnika godine dodjeljuje se od 2006. godine.
Prva dobitnica bila je iznimno darovita glumica.
Rachel Weisz, Danielova supruga.
Nagrada "Britannia", najveća britanska...
Oprostite, uspjet ću. Za najboljeg britanskog...
Najboljeg britanskog umjetnika.
Umjetnik. Daniel. Umjetnik.
Šest godina poslije pod budnim Rachelinim okom
i podukom
dobiva je i on.
On je bio 11. izbor za tu ulogu.
Ovo izrežite.
Clooney je bio prvi.
Meni su je ponudili.
I Judeu Lawu. Willu Ferellu.
Pljesak za britanskog umjetnika godine,
g. Daniel Craig!
BAFTA, hvala vam.
Velika mi je čast primiti ovu nagradu
među svim ovim talentiranim ljudima.
Michael Wilson, Barbara Broccoli i Cubby Broccoli
omogućili su da ova franšiza živi već 50 g.
i pružili mi priliku da budem dio nje. Hvala.
Morali smo nagovarati Sama.
Mnogo je vagao.
Smatrao je da je to već odradio i to vrlo uspješno.
Ali pristao je.
Pristupio je serijalu s golemim entuzijazmom.
Dovezimo auto, napravimo eksploziju.
Prigrlio je sve trope.
Bilo je vrijeme za to i bilo je zabavno.
Želio sam da se vrate sve one igračke.
Na originalan način.
Sam i ja smo razgovarali o tome prije filma "Spectrea".
Kako postići da djeluje svježe?
No trebali smo nekako učiniti priču atraktivnom.
Odlučili smo vratiti Blofelda.
Dobro došao, James!
Mnogo je prošlo.
Napokon, evo nas.
Zašto ti je toliko trebalo?
Kuku!
Uživao sam na snimanju.
No problem je što sam slomio nogu.
Imali smo izbor. Odgoditi snimanje na devet mjeseci
da ja obavim operaciju
ili nastaviti snimati.
Nisam želio devet mjeseci pauze.
Htio sam dovršiti film.
Nosio sam bioničku nogu do kraja snimanja.
Nije to baš najprikladnije kad snimate film o Jamesu Bondu.
Svejedno si snimao akcijske scene.
Da. Nažalost, veoma me ometalo.
Nesumnjivo sam baljezgao
kad sam rekao da mi je to najbolje iskustvo u životu.
Morao sam mnogo toga uskladiti.
Psihički se snaći u svom fizičkom stanju.
Samo tren.
Zbog ozljede noga bi me iznevjerila.
Super je gledati me kako hodam na početku filma.
Izađem kroz prozor, hodam po izbočini, skočim na drugu,
pa na treću.
Doslovce se nadam da me neće iznevjeriti.
Vezan sam, nosim žicu. Vrlo traumatično iskustvo.
Pokušavam biti cool, ali noga mi je u komi.
Krećemo. Spremni? -I akcija.
Tijekom te sekvence strahovito ga je boljelo.
Preradili smo je da bude što statičniji,
jedva je hodao.
Gledala sam ga
ne znajući kako uspijeva.
Imali smo 1500 statista.
Bila je to golema sekvenca.
Zatvorili smo trg na četiri dana.
Rekao je da će je snimiti.
Odlučili smo da bude misteriozno.
Mnogo sam ulazio i izlazio.
Dobro je funkcioniralo.
U neku je ruku ispalo odlično.
Ta scena je izvanredna. Da smo prekinuli snimanje...
Nikad je ne bismo snimili.
Rekli su devet mjeseci oporavka.
Možda to vrijedi za sportaša od 22 godine,
ali za čovjeka u poznim godinama ne.
Ne bih o tome koliko je "Spectre" bio težak.
Ali bio je težak i trebao sam predah.
Morao sam se isključiti, pobjeći.
Psihički sam na kraju tog filma osjećao
da sam možda ipak prestar.
Kad smo počeli snimati te filmove,
barem kad govorim o sebi,
posvetio sam se tome dušom i tijelom.
Čemu nastaviti ako više ne mogu?
To bi bilo pogrešno.
Uvjerio sam samog sebe da bi bilo dosta.
Daniel Craig više neće snimiti nijedan film o Jamesu Bondu.
U intervjuu za "Time Out" koji je dao tijekom snimanja "Spectrea",
Craiga su pitali hoće li opet biti James Bond. Odgovor?
"Sada? Radije bih razbio ovu čašu i prerezao si žile."
Bilo je to dva dana nakon završetka snimanja.
Pitali su me:
"Hoćete li snimiti još jedan? -Ne!"
Umjesto diplomatskog odgovora
ispao sam pravi tupan.
Čuo sam dobru analogiju.
Ako te pitaju 200 m prije kraja maratona
hoćeš li opet trčati maraton,
odgovorit ćeš kratko i slatko.
Tako sam i ja postupio.
Je li ovaj zadnji? -Ne znam.
Goruće pitanje glasi je li ovaj zadnji.
Tko zna?
Ostajete? -Ne znam.
Doista ne znam. Ne znam.
Daniel Craig, hoćete li se vratiti kao James Bond?
Da.
Barbara ne odustaje.
Nije bilo šanse da se izvučem nakon "Spectrea".
Trebao je to biti njegov zadnji film,
iako sam mu rekla da neće biti.
Trebao je biti zadnji, ali Barbara se nije složila.
Rekoh: "Imamo nedovršenog posla.
Nismo ispričali ostatak priče. Još nismo gotovi."
Odlučili smo dati sve od sebe.
Produkcija 25. filma o Bondu
navodno je ugašena.
Craig se ozlijedio na Jamajci
snimajući 25. film o Bondu.
Ozlijedio se.
U hodu smo promijenili redatelja.
Bilo je mnogo problema sa scenarijem.
Bilo je emocionalno teško jer je to Danielov posljednji film.
Bilo je teško Barbari, meni.
Danielu pogotovo.
Niste toga svjesni.
Ne znate koliko je to emocionalno zahtjevno.
Uvijek je teško, ali ovoga je puta bilo posebno teško.
Nailazili smo na toliko zapreka.
Htjeli smo ga snimiti, ipak je to posljednji.
Svi su se trudili.
Oduševljena sam filmom.
On je kulminacija pet filmova.
U ovom filmu pogotovo,
ne samo da je ostavio trag u franšizi o Bondu,
nego i u povijesti kinematografije.
One večeri kad je završio ulogu i kad smo dovršili snimanje,
trenutak je bio poput stvarnog.
U posljednjem kadru on trči niz uličicu
i nestaje iz kadra.
Nevjerojatno.
Rez! Gotovi smo!
Povijesni trenutak. Svi su došli.
Snimali smo navečer, svi su došli
svjedočiti tom trenutku
jer smo bili svjesni njegova značaja.
Bilo je strahovito emocionalno.
Svi su ridali. Doslovce.
Ljudi nisu odlazili. Obično svi odu kad snimamo navečer.
Ostali su grliti se.
Radim ovo već neko vrijeme
i s nekima od vas radim veći dio karijere.
Ona traje 30 godina, to je dugo.
Mnogi ste radili sa mnom na pet filmova.
Mnogo je rečeno o onome što ja mislim o tim filmovima
i svemu tome.
Ali uživao sam u svakom trenutku tih filmova,
posebice u ovom
jer sam ujutro ustajao znajući da imam priliku
raditi s vama.
Bila mi je velika čast.
Gledam što sam napravio i mislim da je to dio "Goldfingera".
Opa!
Ja sam povezan s filmovima "Goldfinger", "Dr. No".
Povezan sam s filmom "Živi i pusti umrijeti".
Moja je uloga dio nečeg većeg.
Doista jest. Istinski to vjerujem.
Gledam te filmove i veoma se ponosim svakim od njih.
Znam da smo dali sve od sebe. -Jesmo.
Zbilja smo dali sve od sebe.
On sjedi ovdje, pa je čudno to reći,
ali Daniel je uzeo taj lik, taj serijal
i pretvorio ga u nešto iznimno.
Emocionalno ga toliko uzdigao
da ne mogu zamisliti Bonda nakon Daniela.
Iskreno, nije lako napustiti ovu ulogu.
Teško je.
Mogu djelovati drsko i blazirano,
ali svejedno je teško.
Teško je otići od svega.
Nije riječ o novcu ili slavi, ja sve to imam.
Ja sam pravi sretnik
što sam sve to postigao.
Dobio sam mnogo više nego što sam i sanjao.
Nije riječ o tome.
Riječ je o duševnoj povezanosti
s nečim što mi je 15 godina bilo dio života.
Teško je otići od toga.
Ali sada je u redu.
Zato što smo snimili ovaj film.
Sada je u redu otići.
ZA SMRT NEMA VREMENA U KINIMA
Prijevod MEDIATRANSLATIONS TVRip - DrSi
Prilagodba i obrada metalcamp