HACE UN AÑO
Viniste. Mi querida.
Gracias.
Ahora, descansa.
Esto es por todo lo que me hiciste.
Espero que te pudras en el infierno.
LA VENTISCA - PARTE DOS
Hace dos días, todos ustedes fueron testigos de un asesinato.
Al sonar el silbato,
quiero que ocupen el lugar en el que estaban durante el partido,
en el preciso momento del tanto ganador.
¿Es realmente necesario?
-¿En qué va a ayudarnos esto? - Hay más que eso.
No la ayudes. El jefe pensará que vale la pena conservarla.
¿Te preocupa que te quite el puesto?
- Mediana edad, blanco, hombre. - Sí.
Tienes los días contados.
No deberían estar aquí.
Se lo dije, pero Crie insistió.
- Tengo que saber quién mató a mi mamá. - De acuerdo.
Usted no estaba aquí. Estaba más lejos.
Tiene razón. No estaba aquí, para nada.
Tampoco estaba ahí. ¿Qué hace?
Posiciones.
- Señoras, ¿estaban allí, exactamente? - Sí.
-¿Y no vieron nada? - Mirábamos a Bea.
¿Y no escucharon que se acercara nadie antes del asesinato?
Haga que Bea lance, y verá.
- Hazlo, Bea. - Vamos.
Hazlo, Bea.
Alguien conectó el cable desde el generador hasta la silla de CC.
-¿Sin que lo vieran ni escucharan? -¿Me viste hacerlo?
Cuando se dio la voz de alarma,
pudieron sacarlos y enterrarlos en la nieve.
Pensé que era imposible que nadie lo viera.
Que podíamos descartar que fuera una sola persona, pero no.
Es posible que una persona haya actuado sola.
El asesino, o asesinos, eligió el momento con precisión,
cuando todos prestaban atención al partido.
Sabía que Bea haría el tanto ganador.
Y sabía que sería justo la distracción que necesitaba.
Observó. Esperó.
Y cuando CC se quitó los guantes, conectó los cables.
Pero ¿cómo supo que se quitaría los guantes?
No lo pierdan de vista.
El esposo de CC viene de una familia de dinero,
así que no necesita trabajar, pero tiene patentes de varios inventos eléctricos.
¿Sabe cómo funcionan los circuitos eléctricos?
Quizás la silla eléctrica haya sido idea de Lyon.
Agente Nichol, investigue las finanzas de Richard.
Nació con dinero, pero veamos cuánto le queda.
Enseguida, señor.
¿Algo más sobre CC de Poitiers?
Traté de averiguar quiénes son sus padres. No encontré nada.
Alguien debe saber.
Su libro se llama Ten calma.
Quizás tenga conexión con el centro.
O con Bea Mayer.
- Buenos días, Bea. - Hola, jefe.
-¿Quiere un té? - Perfecto.
¿CC fabricó todo un sistema de creencias
basado en un adorno navideño que hizo su madre?
¿Así que leyó el libro? Qué porquería.
Si vive según su filosofía y esconde todas sus emociones,
terminará con un gran daño psicológico.
Su madre era importante para ella.
O no.
¿Sabe quién es?
CC no era de las que se preocupan por otras personas, además de sí misma.
- Entonces, ¿no le caía bien? - Apenas la conocía.
Muchas personas vienen a Three Pines por todo tipo de razones.
Tres pinos plantados cerca como signo de un santuario.
Quizás eso es lo que buscaba CC.
Pero encontró otra cosa.
TEN CALMA Y CONFÍA EN QUE ESTOY AQUÍ
¿Ella se lo robó?
Es de la Biblia, ¿no?
-¿Usted es cristiana? - No.
La escuela residencial me dejó secuelas en ese aspecto.
Y eso fue un regalo de una amiga.
Entonces, ¿no cree en nada?
Sí, creo. Creo en el espíritu. Creo en la naturaleza.
Y creo que todos estamos conectados, pero...
La religión organizada mató y mutiló a muchos de los míos.
-¿Y usted? - Cuando estaba en Cambridge,
iba a la catedral todos los domingos.
El canto me daba una profunda sensación de paz.
Pero no necesito una iglesia ni un cura para sentirme cerca de Dios.
¿Esa pluma se le cayó a usted?
Sí, gracias.
El arrendajo azul es un símbolo de claridad.
La llevo siempre conmigo.
Para recordar a alguien.
Todos llevamos algo siempre, ¿no?
"Ten calma y confía en que estoy aquí".
No. Está mal. Es "Estate quieto y confía en que soy Dios".
Salmo 46, versículo 10.
Entiendo por qué cambiaron lo de Dios, pero ¿por qué lo de "calma"?
Parece un cambio deliberado, no un error.
Ojalá estuvieras aquí.
- Es Pierre, tengo que atenderlo. -¿Armand?
-¿Vienes esta noche? - Ojalá pudiera.
Yo desearía lo mismo.
Te amo, cariño.
De acuerdo.
Adiós.
-¿Pierre? - Pensé que querrías saberlo.
La mamá de Blue Two-Rivers está aquí, en Montreal, frente a la Sûreté.
Te envié una foto.
Algo no me cierra.
La familia no cree que no haya llamado para preguntar por su bebé.
¿Podrías confirmar la información?
¿Buscar algo concreto para que la madre se quede tranquila?
- Claro. Haré lo que quieras. - Gracias, Pierre.
¿DÓNDE ESTÁ BLUE TWO-RIVERS?
Missy sigue allí afuera, con este clima.
No acepta que Blue se haya escapado.
¿Puedes culparla?
Sigo pensando en la chaqueta.
Ya emitimos un alerta por Blue y Tommy.
Si los encontramos, podremos darle un cierre a la familia.
-¿Y si Kara tiene razón? - Viste la foto.
No hay forma de asegurarlo.
Ya sé, pero...
Es una chaqueta de jean.
Yo usaba la mía toda la primavera y el verano,
quizás en el otoño, pero ¿sabes dónde no la usé nunca?
En Nueva York en diciembre.
El informe del forense.
¿Jean-Guy aún no regresó?
No, creo que sigue vigilando la casa de Saul Petrov.
¿Qué es esto?
Según el informe del forense,
CC de Poitiers tenía en la sangre 20 veces la cantidad normal de niacina.
-¿Niacina? ¿Como la vitamina B3? - Parece que se usa para desintoxicarse.
Una dosis alta produce acaloramiento.
¿Como para quitarse los guantes?
Alguien puso la niacina en su bebida unos 30 minutos antes de su muerte.
Es el asesinato perfecto.
Una vez conectada la silla, era solo cuestión de tiempo.
Hacer que se quitara los guantes fue la parte final del plan.
¿Alguna novedad de los padres de CC?
No hay certificado de nacimiento a nombre de Cecilia de Poitiers.
Es como si no existiera.
En su libro, dice que eran franceses, Leonor y Enrique de Poitiers.
Así que llamé a la Policía Nacional de París.
Su respuesta fue: "No moleste con bromas tontas".
Leonor de Poitiers era el nombre real de Leonor de Aquitania.
Fue una de las mujeres más ricas y poderosas de Europa.
Casada con Enrique.
Eran los reyes medievales de Francia durante las Cruzadas.
-¿Mintió sobre sus padres? - A menos que tuviera 800 años.
Parecía que había tenido un par de retoques.
Con razón los de París pensaron que era una idiota.
¿Por qué mentiría sobre sus padres? ¿Por qué inventarse padres de fantasía
- robados de la historia? - Porque los reales no eran buenos.
Hola.
¿Por qué intentó destruir estas fotos?
Supongo que no las tomó para un libro.
¿Planeaba chantajear a CC con ellas?
No. Nunca le haría eso a CC.
Eran privadas. Para nosotros dos. Y ahora son todo lo que me queda.
Sabía que, si buscaban en mis archivos, las encontrarían.
No quería que mi esposa se enterara.
Aunque ya no la ame, aún la respeto.
Los hombres que engañan no respetan a sus esposas.
Les roban su tiempo.
Estas fotos son del partido de curling.
Hay muchas.
¿Por qué no estaban en la memoria que nos dio?
Porque son malas.
No las queremos para una exposición.
-¿Qué es esto? - Es Richard llevándole a CC su café.
-¿Richard le dio a CC ese café? - Sí.
¿Fue la última foto?
- Les dije que perdían el tiempo. -¿No fotografió a CC
- durante el partido? - No.
- Estaba ocupado con otra cosa. - Sí.
Tratando de recuperarme. Ella me dijo que terminaba conmigo.
¿Sabe quiénes son los padres de CC?
Sí, CC estaba obsesionada con su madre. Incluso diría que la odiaba.
-¿Sabe por qué? - Me dijo que era un monstruo.
Que la torturaba.
Hizo que su infancia fuera un infierno.
Pero yo veía a la niñita asustada dentro de ella,
y eso me hacía amarla más.
No creo que Saul Petrov sea el asesino. Creo que ama mucho a CC.
Richard le dio el café.
Si sabía de la aventura, es un motivo claro.
Parece un paquete de azúcar normal.
Sí, pero no podemos decir que sea azúcar.
La niacina viene en polvo.
Además, CC tomaba el café con azúcar,
pudieron agregar la niacina antes o después.
¿Cree que la madre de CC podría estar en Three Pines?
¿Cuántas de ellas tienen edad suficiente?
Ruth Zardo, Bea Mayer, Kaye Thompson, Émilie Longpré.
Si la loca de los patos es su madre, no la culpo por mantenerlo en secreto.
Averigüemos el nombre real de CC.
Estará en su certificado de matrimonio, o se lo cambió legalmente antes.
Con el certificado de nacimiento, sabremos quién es la madre.
¿Pierre?
Hablé de Blue y Tommy con mi amigo de la policía de Nueva York.
Sí.
Hay una declaración de un traficante,
le vendió metanfetamina a Tommy hace dos días.
Blue estaba con él.
-¿Bromeas? - Te envío la declaración.
Missy Two-Rivers no querrá saber que su hija consume drogas.
Al menos está viva. Gracias, Pierre.
Aquí está el informe.
Hola, cariño.
El traficante de Nueva York vio a Blue y Tommy en Queens, hace dos días.
-¿Comprando drogas? - Al menos demuestra que está viva.
Si estuviera viva, habría llamado.
La adicción causa mucha vergüenza.
- Si siente que las decepcionó... - Blue no consume drogas.
Si está donde usted dice,
¿por qué no hace que la busquen y la traigan a casa?
Los 18 son la mayoría de edad en Nueva York.
No podemos obligarla a hacer nada.
Blue nunca nos haría pasar por esto. No es ella.
Es mentira. Las mismas mentiras que les dicen a todas las familias.
Sabemos que hay demasiadas mujeres aborígenes desaparecidas,
y sabemos que no hicimos un buen trabajo al buscarlas.
Pero todas las pruebas indican que Blue huyó.
Lo siento, Missy.
Pero este caso ni siquiera es nuestro.
Y sin pruebas de lo contrario, no podemos hacer nada.
No.
¡No!
Esta protesta tuya...
Me preocupa que un oficial se exceda y te meta en una celda.
- Sé que sientes que es... - No me diga lo que siento.
¿Cómo puede saberlo?
¿Cómo puede entender cómo es sentarse allí,
día tras día, sin ser vista?
Las personas como usted pasan de largo y no dicen nada.
- No hacen nada. - Nunca pasaríamos de largo...
Lo está haciendo ahora. Dice que Blue está viva,
y su investigación se termina.
Pero yo sé...
Sé aquí adentro que se equivoca.
Blue murió.
Mi bebé murió.
¿Por qué ya no me buscan?
Están buscando en el lugar equivocado.
-¿A ti? - Al asesino.
La verdad está en las cosas que no vemos.
Tiene que escuchar el silencio.
Allí encontrará al monstruo.
¿Señor? Señor.
No tuve suerte con los químicos, pero investigué las finanzas de Lyon.
Hay cheques rechazados, cuentas impagas,
y vivían muy por encima de sus ingresos.
Hizo malas inversiones, y perdió su fortuna.
Aunque por como CC usaba las tarjetas, no estoy segura de que lo supiera.
Pero ahora Richard está mejor. CC tenía un seguro por casi un millón.
Para mí, son un millón de motivos.
Buen trabajo, agente Nichol. Vamos a visitarlo.
De acuerdo.
Sabemos lo de la póliza de seguro.
- Yo no la maté. - Los documentos tienen su nombre.
Su firma. ¿Por qué compró esta casa enorme?
Usé mi pensión para comprar esta casa y hacer feliz a CC.
¿Cuál es el nombre real de CC?
- Cecilia de Poitiers. - No es así.
- Es el único nombre que conozco. -¿Y el de su madre?
Leonor de Poitiers.
-¿Qué tiene que ver esto con ella? - Quizás nada. Quizás todo.
Usted consiguió un millón de dólares. Estaba enojado.
Sabía de su aventura con Saul Petrov, ¿no?
Se sintió humillado.
Y tuvo la oportunidad perfecta de envenenar su café.
- Es solo azúcar. - Tiene los conocimientos
para improvisar una silla eléctrica. Sabe cómo electrocutar a alguien.
No lo hice.
- No la maté. - Sinceramente...
No parece muy triste por su muerte.
Tiene razón, detective. No estoy triste. Estoy aliviado.
Por primera vez en años,
puedo despertarme sabiendo que nadie me va a mirar con asco.
Y nadie va a lastimar a Crie.
No debe haber sido fácil vivir con alguien a quien odiaba.
No la odiaba. La amaba, pero odiaba en lo que se había convertido.
Una abusadora a quien solo le gustaba causar dolor.
¿Y entonces la mató?
¿Cree que nuestros deseos pueden cambiar nuestra propia realidad?
Habría puesto mis manos en su cuello y la habría ahorcado hasta matarla.
Pero, en lugar de eso, fantaseaba con hacerlo cuando murió.
Así que a menos que lo hayan hecho mis deseos, yo no la maté.
Lo del seguro es circunstancial, como mucho.
No hay pruebas de que fuera Richard, y pruebas son lo que necesitamos.
Nichol, vuelve a St. Anthony y mira otra vez.
- Isabelle, ven conmigo. - Claro.
- Qué silencio. - Me gusta.
En Montreal, no puedo ni pensar. Aquí, cada pensamiento se amplifica.
Necesito que vayas por Missy.
Arnot me dijo que está otra vez frente a la Sûreté.
- Se va a congelar. -¿Puedes ir a buscarla?
¿Y llevarla a su casa? Dile que iré pronto.
- Sí, claro. - Gracias.
-¿Está bien? - Es el frío.
Se mete en los pulmones.
Esas flores son hermosas.
-¿Un regalo de alguien especial? - No. Un regalo para alguien especial.
Mi hija. Hoy sería su cumpleaños.
Lo lamento.
¿Fue reciente?
¿Alguna vez tuvo un cuarto cerrado al que no quiere entrar,
porque cada vez que lo hace, se le rompe el corazón?
Sí.
Y a veces...
Abro la puerta y miro adentro, para saber si aún duele.
Cuando mi hija Colette tenía 17 años, fue a cantar a la Ópera de Montreal.
Yo me enfermé, así que la llevó mi esposo. Estaban volviendo.
Estaban justo afuera del pueblo, en aquella carretera,
cuando empezó la ventisca.
No vieron el camión.
El trabajo de una madre es proteger a su hijo.
Pero en el momento en que más me necesitaba, no estuve allí.
Mi hija murió hace más de 30 años.
Pero, para mí, podría haber sido ayer.
Todos los días enciendo una vela para ella.
Lo lamento mucho.
No tiene idea de cómo es enterrar a las dos personas
que más ama en el mundo.
¿Señor? Señor.
Me di cuenta de que el libro era muy importante para la señora de Poitiers,
así que me pregunté qué ejemplar era el más importante.
Encontré esto en el primero.
Entre el capítulo 10, "Ventisca para el alma",
y el 11, "Todo será blanco al final".
Su verdadero nombre era Cecilia Longpré.
Es solo una copia y está borroneada, pero la madre es "E"-algo Longpré.
Émilie Longpré. Lo sabía.
Esta es una lección,
nunca dejes que tus emociones te alejen de lo que dice tu instinto.
De acuerdo.
Buen trabajo.
¿Émilie?
Émilie,
nos dijo que apenas conocía a CC, que solo tuvo una hija.
Es verdad.
Usted es la madre de CC, ¿no?
No le mentí.
Apenas conocía a CC, y no soy su madre.
Soy su tía.
La madre de CC era mi hermana, Eleanor...
El. Tuvimos a nuestras hijas el mismo mes.
- Iba a ser perfecto. -¿Pero no lo fue?
No.
El siempre tuvo problemas.
Esperaba que ser madre le diera estabilidad,
pero solo profundizó su depresión.
Cuando CC tenía 10 años,
El tuvo un colapso.
Destrozó toda la casa.
Cuando no le quedó nada que romper...
- Atacó a su propia hija. -¿Atacó a CC?
Sí. Internaron a El.
A CC se la llevó su padre. No era un hombre amable.
Unos años después, cuando salió, El trató de recuperar a CC,
y cuando no lo logró, empezó a beber.
¿Dónde está ahora?
El murió en un refugio de Montreal hace aproximadamente un año.
Estaba bien, y de pronto dejó de respirar.
No encontraron la causa de la muerte,
así que el forense dejó un veredicto abierto.
¿Se lo dijo a CC?
Sí. Y vino aquí poco después.
Por un momento, cuando la vi,
pensé que era mi segunda oportunidad.
Pero CC no buscaba una familia.
Quería asegurarse de que no revelara quién era su madre.
Creía que su libro y su filosofía la harían famosa,
y que todo el mundo creería su cuento de hadas.
Quizás inventó esa historia porque era
una niña asustada, herida, sola en el mundo.
Usted busca lo bueno incluso en las peores personas, ¿no?
Y a veces lo encuentro.
¿Por qué no nos dijo que eran parientes?
- Richard y Crie no lo mencionaron. - Ellos no lo saben.
Le rogué a CC que me dejara ser parte de la vida de Crie.
Dijo que podía verla crecer desde lejos.
Pero que si le decía a ella o a Richard quién era en realidad,
se irían lejos y no volvería a ver a Crie.
Quizás compartamos la sangre,
pero no hay nada de mí ni de mi familia en esa mujer cruel.
La vi matar a esa pobre niña con palabras.
Émilie.
Inspector en jefe, no me siento bien. ¿Podemos terminar de hablar mañana?
- Señora, tenemos mucho de que hablar. - Lo sé.
- Pero deme esta noche, por favor. - Seguiremos mañana a primera hora.
Abríguese mucho.
Viene una tormenta de nieve.
Agente Nichol, necesito que vigiles a un sospechoso.
Missy.
¿Puedo sentarme contigo?
¿Para qué?
¿Para decirme que mi hija anda consumiendo drogas
mientras su bebé la llama llorando?
Les prometimos que encontraríamos a Blue.
Y lo hicimos.
¿Cómo pueden encontrarla si buscan en el mundo equivocado?
Sé que debe ser difícil aceptarlo.
Que abandonó a su familia,
- a su hija. - Mi mamá se escapó
de una escuela residencial cuando tenía 15 años.
Y prometió que, cuando tuviera hijos,
haría lo que fuera para protegerlos.
Y lo hizo.
Ella nunca conoció el amor ni el cuidado.
Pero, de alguna forma, me cuidó y me amó toda mi vida.
Pero no pude mantener segura a Blue, ¿no?
Sin importar cuánto la amara, porque no pude cambiar el hecho
de que cada vez que salía de la comunidad, estaba en peligro.
Lo que sea que digan sus fotos o sus testigos, se equivocan.
Blue no huyó. Alguien se la llevó.
Alguien la lastimó.
Está muerta. Lo sé.
Y ahora, ni siquiera la buscan.
Confiamos en que nos ayudarían.
Nos dieron la espalda.
Isabelle.
Missy no quiere que la lleve. Hace 20 grados bajo cero.
Se siente traicionada.
- Hicimos lo que pudimos. -¿Sí?
Se aproxima una tormenta grande.
No vuelvas. Quédate en la ciudad.
De acuerdo. Buenas noches.
TEN CALMA
- Conocía a El, la hermana de Émilie, ¿no? - Fuimos a la misma universidad.
"Ten calma". Es un código.
Con las iniciales de sus nombres, ¿no?
Bea, Kaye, El, Em.
Adaptaron un salmo, lo personalizaron.
Debieron ser muy amigas para tener un nombre secreto.
Y construir una vida con él.
Supongo que sí.
¿Usted, Kaye y Em siguen siendo amigas?
No salga del pueblo, ¿sí, Bea?
¿Bromeas?
Cielos.
-¿Émilie? Revisa arriba. - Claro.
¡Patron!
Creo que ya sabe la verdad, inspector en jefe, así que...
Gracias por dejarme ir ayer, por dejarme hacerlo a mi manera.
Yo maté a CC.
Derramé el líquido.
Le puse niacina en el café.
Conecté los cables.
Es lo bueno de ser vieja.
Ya nadie la ve a una.
Puede hacer lo que quiera, porque es invisible.
Lamento haber quitado una vida, pero...
Tenía que salvar a Crie de ese monstruo.
Esa niña hermosa merece ser feliz.
Llama al SIJ y que tomen esto como prueba.
TEN CALMA Y CONFÍA EN QUE ESTOY AQUÍ
¿Dónde está Émilie?
¿Dónde está?
Sabe lo que hizo, ¿no?
Bea, déjeme ayudarla. ¿Dónde está?
En la carretera.
En las afueras, donde murió su familia.
A veces va allí para sentirse cerca de ellos.
¡Émilie!
Émilie.
¡Émilie!
Émilie.
Está bien.
Va a estar bien. Todo está bien.
Era del hospital.
Creen que Émilie va a sobrevivir.
Imagina un amor tan grande que darías tu vida por él.
¿No lo haría por su nieta?
-¿Por Reine-Marie? - Sí.
Señor, lamento mucho lo de la vigilancia.
Estuve durmiendo poco, tratando de resolver el caso.
Nos ha pasado a todos, agente Nichol.
Que no vuelva a pasar.
De acuerdo.
¿Les molesta si me las quedo?
Bromeas, ¿no?
¿Qué? Son muy suaves.
La verdad está en lo que no vemos.
¿Está bien, señor?
Las clavijas de metal no se ven, a menos que se las dé vuelta.
Émilie no pudo haberlas visto, no podía saberlo.
¿Qué dice?
No fue ella.
Creo que el asesino se lo confesó. Le contó casi todo.
Émilie sabía lo de la niacina, lo del líquido limpiacristales
y lo de los cables, pero no lo de las botas.
Solo el asesino sabía de las botas.
"Si no puedo inspirar amor, causaré miedo".
Émilie inspiraba amor.
Sus amigas habrían hecho lo que fuera por ella.
- Incluso mentir. - Pero, señor, ella confesó.
Muchos inocentes confiesan.
Les dije que escucharan. Yo fui el sordo.
Émilie dijo que nadie la notaba porque era invisible.
No era la única que era invisible.
Por favor.
- Por favor, no lo haga. - Señor Lyon, tengo que entrar.
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
En derredor
Entre los astros
Que esparcen
Su luz
Bella anunciando
Al niñito Jesús
Pensé que te entendía porque pasamos por lo mismo,
pero no fue así, ¿no?
Tenemos algo en común.
Ambos enterramos nuestro dolor.
En un lugar profundo, donde no pueda encontrarnos.
Pero el cuerpo sabe.
El dolor siempre encuentra cómo salir.
De una forma
o de otra.
Usaban esas sillas para castigar a los niños.
Les daban descargas.
No como para matarlos.
Para que doliera.
De ahí sacaste la idea, ¿no? Eres inteligente.
Tu papá te enseñó lo que no te enseñó la escuela
sobre circuitos eléctricos.
Pero tu mamá no necesitaba la silla para castigarte.
Su decepción era suficiente.
Pero a ti te quieren, Crie.
Tu papá,
y alguien que daría su vida por ti.
¿Se refiere a mi tía?
El día después de que muriera mi mamá, me dijo que somos familia.
Pero ya era tarde.
Mi mamá decía: "Si tienes un problema, arréglalo tú misma".
Sin importar lo que costara.
Y lo arreglé.
Solo hice lo mismo que ella.
Ojalá te pudras en el infierno.
Nunca estuvimos aquí.
Ningún niño debería ver
lo que tú viste.
¿Iré a prisión?
Espero que no.
Maldita loca.
Es una niña, agente Nichol.
Todo niño merece ser salvado. La compasión no cuesta nada.
Todo el pueblo guardó silencio mientras CC la maltrataba,
y celebraron su muerte.
Ella fue el receptáculo final
de todos los miedos y fantasías de su madre y su abuela.
Como el monstruo de Frankenstein.
Un collage de todos sus horrores.
¿DÓNDE ESTÁ BLUE TWO-RIVERS?
¡Missy!
¡No! ¡Missy!
¿DÓNDE ESTÁ BLUE TWO-RIVERS?
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa: Marcela Mennucci