Stasiun nomor satu Portland untuk Rock klasik. 107.1.
"The Way Back."
Astaga...
Ini kesukaan ibuku.
Kau tidur?
Maaf.
Hei! Jangan! Kau sedang apa? Kita bisa mati.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Ini. / Terima kasih, Sayang.
Aku meminta vegetarian.
Tapi dia cuma melemparkan banyak hal ke dalam kotak.
Sebaiknya ingat itu saat kita sampai di induk jejak.
Kau sudah menghafalnya?
Pasti.
Sungguh? Baik. Ini apa?
Yang itu? Gampang.
Mawar manis Piccadilly.
Tidak mendekati. Ini... / Jika aku menghafalnya,
aku tidak perlu membawa itu, benar?
Ada yang datang.
Hei, sobat.
Aku bisa mengambil sampahmu.
Terima kasih. Kami baru saja mulai.
Jadi, bisa tunggu 10 menit?
Jimmy. Bisa bantu di sini, tolong?
Kau melihat bintang merah jatuh?
Baik, ayo.
Apa itu tadi?
Jalur Punggungan Merah
Ini dia.
Siap?
Ya. Kita bisa bersantai di mobil jika kau butuh tambahan waktu.
Jujur, begitu kita pergi,
kau takkan gugup lagi.
Ini keempat kalinya aku mencari jejak.
Aku berjanji, tidak ada yang menakutkan.
Baik?
Lebih berisiko mengendarai mobilmu ke tempat kerja.
Atau berselancar. Berselancar lebih berbahaya.
Lehermu bisa patah, dimakan hiu. Kau bisa...
Aku tahu itu berbeda.
Aku nyaman di laut.
Kulakukan seumur hidupku.
Aku tahu, tapi kau akan merasa nyaman wisata ransel setelah ini.
Benar? Ditambah lagi, saat kita berusia 80 tahun
dan mengingat kembali semua petualangan kita bersama,
Yellowstone atau Kilimanjaro atau Machu Picchu,
kau akan menertawakan betapa gugupnya dirimu.
Ya. Baik.
Ya!
Terima kasih. Bagus. Ini dia.
Kau tidak akan menyesali ini.
Kau mungkin menyesalinya.
Aku mencintaimu.
Usiaku sekitar 13 tahun.
Siapa namanya?
Belinda.
Ya Tuhan. Bukan Belinda. / Apa?
Tidak, sumpah itu namanya.
Belinda Caldwell. Ya, di trampolin di halaman belakang rumahnya.
Ya.
Jadi, siapa yang mencium siapa duluan?
Setengah-setengah.
Kami bicarakan 20 menit dan semua sangat ilmiah.
Bagaimana itu?
Tidak enak.
Saling menekan mulut...
...dan menggerakkannya.
Aku ingat berpikir, "kenapa banyak gigi terlibat?"
"Apa dia mau mencoba menggigit amandelku?"
Bagian dalam mulutku...
Harusnya tidak... Hei! Ayo. Hari mau gelap.
Hei...
Bagaimana di situ?
Buruk.
Mau membantuku?
Sayang, kita bekerja tim.
Aku mengurus makanan, kau mengurus penginapan.
Kekuatan kita digabungkan, kita bisa melewati malam ini.
Kemari dan coba ini.
Tendanya nanti saja.
Enak sekali.
Ini.
Cobalah.
Menarik.
Ini yang pertama dari delapan atau sembilan hidangan atau...
Mari kujelaskan sedikit tentang tubuh manusia.
Paling efisien saat kau memberinya bahan bakar yang cukup, benar?
Jika terlalu banyak, kau bisa melamban dan kau bisa kram.
Jangan terlalu kenyang. Paham?
Mengerti. Baik, jadi aku akan makan seperti ini.
Ya, kau mengerti.
Apa?
Kau menatapku aneh. Ada apa?
Kulihat kau sangat normal.
Kau ingin kulihat bagaimana?
Hei, jika kau ingin menciumku, cium saja.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Ini aku, Belinda. Aku masih mencintaimu.
Kau tahu? Belinda wanita baik.
Dan meski itu persis seperti itu ciumannya...
...dia tidak pantas menerima ejekan ini.
Kupikir aku akan diberi ciuman gairah tanpa gigi.
Dirikan tenda, kita bicara.
Ya?
Pegang mangkuk ini.
Sebentar. Hitung waktuku. Tendanya, bukan seksnya.
Sekitar 30 detik.
Ruth?
Ya Tuhan. Kau mengagetkanku.
Maaf, aku terbangun di tenda dan kau tak ada.
Aku tidak tahu di mana kau.
Ya, aku dari kencing dan kulihat sesuatu.
Ya? Apa?
Kupikir rusa.
Sial. Kupikir hal menakutkan.
Itu menakutkan. Itu menatapku.
Itu yang mereka lakukan. Mereka cuma menatap.
Kau sudah selesai kencing? / Sudah.
Hampir sampai.
Perhatikan langkahmu.
Kita sampai.
Semoga saja bagus.
Indah, bukan?
Ini dia.
Enam tahun lalu, aku tidak tahu apa yang kumau dalam hidup.
Dan sumpah, aku bertemu denganmu, dan...
....rasanya semua itu berubah.
Sekarang aku merasa punya tujuan.
Entah di mana, tapi aku tahu aku ingin ke sana bersamamu.
Kau pintar dan lucu.
Kau penasaran dan...
Aku mencintaimu.
Jadi, aku ingin bertanya...
Maukah kau menikah denganku?
Ruth?
Berhenti.
Harry, maaf.
Tidak apa-apa.
Harry, kau tahu itu tidak ada hubungannya denganmu.
Itu bukan tentangmu atau. / Aku tahu, tidak apa-apa.
Tidak. Kau tidak perlu mengatakannya lagi.
Aku merasa bodoh.
Pemandangannya tetap sangat bagus.
Sial.
Harry.
Dengar. Kita tidak perlu melakukan ini.
Maaf. Baik? Biarkan saja begitu.
Hanya saja...
Kenapa kau melakukannya?
Kau tahu.
Kau tahu perasaanku tentang itu. Katamu kau setuju.
Kau bilang pernikahan bukanlah hal penting.
Kau ingin aku bilang apa? Aku ingin menakutimu?
Bukannya ini bagus?
Kupikir ini bagus. Ini bagus.
Aku ingin bersamamu. Kau ingin bersamaku.
Itu saja yang penting.
Pernikahan menguncimu dan kau bisa kehilangan kendali hidupmu.
Ruth, kita bukan orang tuamu.
Apa hubungannya orang tuaku dengan ini?
Serius?
Baiklah.
Kupikir perpisahan orang tuamu mengacaukanmu meski tak kau akui.
Bagus.
Aku tidak melakukan ini. Kau bukan terapisku.
Benar. Memangnya kau memberitahunya?
Maaf?
Kau memberitahu dia yang ingin dia dengar agar kau diberi obat.
Serius? / Kau mengakui itu.
Mungkin jika kau jujur padanya atau pada dirimu, berusaha,
kau tidak akan begitu stres mendengar ini.
Mendengar apa?
Ya Tuhan. Ruth, aku melamarmu dan kau kena serangan panik.
Kau stres tentang komitmen. Kau stres karena perjalanan.
Bukan begitu cara kerjanya. Aku tidak stres.
Kau tidak tahu yang kau bicarakan, jadi diam saja!
Harry, aku...
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Kantor Dr. Ledlow. Apa yang bisa kubantu?
Halo?
Apa...
Tidak apa-apa.
Ini cuma aku. Hei, tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau pergi? Astaga.
Aku baru saja berjalan dan kutemukan itu seperti itu.
Ya Tuhan.
Apa yang membuatnya begitu?
Aku tidak tahu. Astaga
Apa yang ada di atasnya?
Sepertinya jamur, mungkin?
Itu rusa dari malam itu?
Tidak mungkin.
Kau tahu ada berapa banyak rusa di hutan ini?
Astaga, kau menggigil.
Hei.
Tidak apa-apa. Kita kembali ke kemah...
...dan aku akan membuatkanmu makan siang. Kita akan rileks.
Baiklah.
Astaga.
Ini dia. "Kutil rusa atau fibroma kulit disebabkan oleh virus papiloma."
"Biasanya cuma sementara"
"dan bisa bervariasi dari setengah inci hingga beberapa inci."
Sepertinya itu.
Tapi yang membunuhnya masih ada di luar sana.
Ya, tapi itu tidak akan mengganggu kita.
Kita terlalu ribut, kita menyalakan api.
Itu tidak akan mendekat.
Dengar...
Aku tidak tahu kita ini sekarang apa.
Tapi sumpah, aku tidak akan membiarkan sesuatu menimpamu.
Baik?
Maaf.
Harry, kau boleh menyentuhku.
Ya. Aku tahu. Cuma untuk semuanya.
Jujur, aku tidak pernah berpikir apa jadinya jika kau menolak.
Pasti kau tersiksa
harus berjalan-jalan di hutan bersamaku dan...
Harry, aku akan berjalan-jalan di hutan bersamamu kapan saja.
Aku mencintaimu.
Ya? / Ya, tentu, bodoh.
Tapi...
Orang berubah,
dan suatu saat kau akan berubah
dan mungkin versi barumu itu akan mencintaiku, dan mungkin tidak.
Tapi kau tidak boleh memaksakan apapun.
Yang kita jalani bagus.
Itu sangat bagus.
Karena itu aku tidak ingin menikah. Aku tidak ingin mengacaukannya.
Aku pernah melihat apa yang bisa terjadi, dan kau tahu itu.
Aku bersamamu karena aku mencintaimu.
Apa itu kurang?
Ya.
Ya, itu kurang.
Aku berpikir mungkin berjalan-jalan sebentar.
Ya? Kau ingin aku ikut?
Tidak, teruslah memasak.
Yakin? Aku bisa selesaikan ini. Aku akan ikut denganmu.
Aku mau ke kamar kecil.
Kau menjijikkan.
Tidak mungkin.
Mawar manis Piccadilly.
Apa-apaan?
Ruth!
Astaga.
Hei!
Ruth. Hei.
Hai.
Hai?
Kau pergi setengah jam.
Aku tahu. Aku teralihkan. Merenung.
Baik.
Itu tak apa. Aku cuma...
Kau harus pertimbangkan konteksnya.
Kau menghilang ke dalam hutan kemarin, jadi...
Aku tahu. Maaf. Tidak akan kuulangi lagi.
Tidak apa-apa. Aku tidak mencoba untuk...
Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Baik. Bagus.
Mari kita kembali? Sebelum burung memakan sarapan kita.
Ayo.
Ruth?
Sial! Astaga!
Kau mau aku kena serangan jantung? Kenapa kau di sini?
Itu pisauku?
Kupikir kudengar binatang.
Itu tidak akan banyak berguna.
Selamat malam.
Kau tidur?
Stevenson bilang dia akan pensiun pada akhir tahun.
Jadi, aku menyelesaikan gelar masteku tepat waktu,
lalu aku akan masuk di daftar pendek wakil kepala sekolah.
Akan ada kandidat lain, jadi... / Jangan terlalu antusias.
Harusnya tak masalah bagimu.
Maaf. / Apa?
Maaf bersikap aneh semalam.
Hanya saja...
Aku merasa bukan diriku.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Aku tahu perjalanan ini agak aneh.
Bukan aku sengaja, jelas.
Aku sebenarnya sudah memikirkan hal itu.
Aku tahu itu akan muncul.
Tapi kupikir aku salah.
Tentang?
Tentang kita menikah.
Kau serius?
Ya.
Kau benar. Kita bukan orang tuaku.
Apapun masalah mereka, itu adalah cerita mereka.
Tapi kita harus punya kesempatan sendiri.
Jadi, kupikir...
...kita harus melakukan ini.
Yakin?
Aku tidak ingin melakukannya jika kau tidak sepenuhnya... / Aku yakin.
Tapi ada satu syarat.
Baik. Ya.
Aku ingin kau melamarku lagi.
Tapi aku ingin kita pura-pura seolah ini pertama kalinya.
Ya. Tentu. Baik.
Ya.
Bukan di sini.
Apa maksudmu?
Ini sangat indah.
Ya.
Kita di sini lagi.
Untung aku tidak membuang ini.
Siap?
Kita melakukan ini?
Ruth Miller, maukah kau menghabiskan sisa hidupmu denganku?
Ya, aku mau.
Sial, itu cantik ditanganmu.
Itu hal paling luar biasa yang pernah kurasakan.
Aku mencintaimu, Harry.
Aku mencintaimu.
Tidak! Tidak.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Ya Tuhan.
Viv?
Vivian!
Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja?
Dia dehidrasi.
Tidak apa-apa. Seruputlah.
Apa yang menimpamu?
Aku tidak ingat.
Aku akan menelepon 911.
Sial. Tidak ada sinyal.
Begini saja. Kami mau mendirikan kemah.
Kenapa kau tidak ikut kami?
Ada makanan. Kau mau?
Ray?
Ya.
Masih tidak ada.
Aku tahu. Sangat pendiam.
Akan kucoba lagi.
Hei, Sayang.
Kau merasa lebih baik?
Kita kembali besok pagi. Aku janji.
Tapi kau siap memberitahu kami yang terjadi padamu?
Sudah kubilang aku tidak ingat.
Mungkin kau punya tempat perkemahan di dekat sini?
Perlengkapanmu bagaimana?
Kau tidak punya apa-apa. Kau sendirian?
Kau tidak datang jauh-jauh kemari sendirian, bukan?
Sudah, lupakan saja.
Kau akan ingat nanti.
Mari bicarakan hal lain.
Apa yang ingin kau lakukan, Ruth? Kau punya hobi?
Aku...
...suka berselancar.
Itu hebat. Kami juga.
Kami sering membawa papan selancar kami ke pantai di sini,
tapi beberapa kali terakhir kami melakukannya, terlalu banyak hiu.
Pemanasan global mendorong mereka semua ke pedalaman.
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku mau jalan lebih jauh.
Mencari sinyal. Memanggil keluar.
Sepertinya ada yang tak beres dengannya.
Sayang, kurasa kita tidak bisa menunggu sampai pagi.
Baik.
Sayang...
Untuk apa itu?
Ayolah, Nak. Letakkan itu.
Tidak.
Hei. Di situ kau.
Siapa pria itu?
Itu dia.
Hei, Ruth.
Apa-apaan?
Tidak.
Hei. Itu sudah dekat.
Siapa temanmu?
Tidak. / Kami di sini, Sayang.
Tidak, kita harus lari. / Tidak, tenanglah.
Mau ke mana?
Kembali!
Peringatan terakhir, tetap di tempatmu!
Kau agak agresif.
Baik. Kau sudah diperingatkan.
Hei. Tenang. Aku datang dengan damai.
Hei. Terima kasih telah menemukannya.
Ruth?
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus sembunyi.
Siapa pria itu?
Dia pacarmu?
Itu bukan Harry.
Halo! Viv!
Tidak. Tolong jangan. Tinggallah.
Sayang, tidak apa-apa. Itu cuma Ray. Suamiku.
Di sini.
Syukurlah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana pria itu?
Di mana dia?
Tepat di belakangku.
Keluarlah, Ruth.
Akan kubunuh dia jika kau tidak melakukannya.
Hei. Itu gadis kita.
Kau apakan dia?
Dia?
Jangan khawatir. Aku bisa memperbaikinya. Lihat.
Tidak!
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana? / Aku tidak ingin mati.
Kulihat ke mana kau membawanya.
Kutemukan gua.
Apa-apaan?
Ya Tuhan.
Harry.
Ya Tuhan.
Ruth!
Ruth! Astaga.
Hei!
Aku melihatnya.
Sial. Guanya.
Aku tahu itu terlalu dekat.
Kau ini apa?
Aku marah, Ruth.
Aku pramuka.
Aku ke planet lebih dulu, lalu melapor balik ke yang lain.
Apa yang kulakukan?
Kenapa kuberitahu ini?
Selamat tinggal, Ruth.
Tidak. Tolong.
Tolong.
Apa yang kulakukan? Lakukan saja.
Selamat tinggal, Ruth.
Aku tidak... / Tolong. Kumohon.
Ada apa denganku?
Dari semua makhluk yang bisa kutemui, aku harus menjadi dia.
Baik.
Aku lebih bagus menjadi rusa. Lakukan saja! Lakukan saja.
Tidak, tolong. Aku tidak akan memberitahu siapapun. Aku janji.
Aku berjanji tidak akan memberitahu. Tidak akan.
Tidak. Tunggu, apa...
Apa aku mencintaimu?
Apa aku mencintaimu? Itu...
Apa itu mungkin?
Bagaimana...
Aku suka tanganmu.
Apa...
Aku suka senyummu.
Aku suka tawamu.
Sial!
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Ruth.
Tidak! Tunggu!
Ruth! Tidak perlu khawatir.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku mencintaimu!
Rasanya luar biasa!
Ruth, biar kujelaskan.
Baik.
Kau marah.
Menjauh dariku.
Hei. Kenapa kita tidak tenang dan membicarakan ini?
Ini seperti kita.
Aku mengerti kenapa kau marah. Aku membunuh Harry.
Tapi, untungnya, aku Harry.
Bukan.
Aku Harry. Aku replikasi biologis tepat darinya.
Semua pikirannya, ketakutannya, ingatannya adalah pikiranku,
ketakutanku, ingatanku.
Kencan pertama kita di Festival Sherwood.
Aku menciummu di Thunder Bolt. Apa? Berhenti. Berhenti!
Hei, Ruth. Dengarkan aku.
Aku pernah menjadi begitu banyak hal yang berbeda.
Kupikir sudah kurasakan semua yang bisa dirasakan.
Ternyata aku sadar sekarang, aku tidak merasakan semua itu.
Itu cuma diriku yang merasakan mereka.
Tapi entah kenapa, begitu kurasakan cinta, tiba-tiba
muncul perasaan itu.
Bukan cuma merasakan perasaan hal lain yang merasakan perasaan itu.
Kau paham maksudku?
Apa maumu dariku?
Aku...
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Hal paling gila adalah, cinta tidak ada lagi di tempat lain.
Ini emosi manusia luar biasa.
Dari semua hal berbeda yang pernah kualami,
tidak satupun dari mereka merasakannya. Gila, bukan?
Katakan saja tujuan kita.
Kau tak mengerti arti, "kejutan"?
Baiklah.
Kau bersabar.
Siap?
Untuk apa?
Ini perjalanan yang cukup manis, bukan?
Ya Tuhan.
Baiklah.
Aku tahu kau mencintai Bumi.
Aku cuma berpikir perubahan pemandangan bagus untukmu.
Secara mental.
Jelas, di sini kau punya banyak pemicu.
Banyak penyebab stres, tapi jika kita ke tempat lain, planet kecil tenang,
di tempat kita tidak ditemukan, kita punya lembaran baru.
Yang terpenting adalah,
aku sangat peduli padamu.
Dan aku tidak ingin melihatmu terluka.
Ada lebih banyak sepertiku yang datang.
Mereka akan berbaur dan mengambil alih.
Dan mereka akan mengubah planet ini menjadi tempat yang tidak kau sukai.
Percayalah.
Aku bisa memberimu kehidupan luar biasa, Ruth.
Aku sungguh bisa.
Bagaimana?
Baik.
Ya?
Ya, kau serius? / Ya.
Baiklah.
Itu yang kumaksud.
Kau akan terperanjat saat kau melihat bagian dalam benda ini.
Terlihat sempit, tapi begitu kau di dalam, seperti rumah besar.
Agak sulit...
Ayolah. Kita begini lagi?
Masuk saja ke kapal, Ruth.
Ya Tuhan.
Yang benar saja.
Ruth!
Kau akan tenggelam.
Ayolah! Sikapmu konyol.
Ruth, tolong!
Ruth, apa akhir permainanmu? Serius.
Jangan tatap aku seperti itu.
Aku cuma mencoba menolong. Mari kita kembali dan bicara...
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Ya Tuhan.
Tidak.
Aku tidak mengerti, Ruth.
Kenapa kau terus berlari?
Kucoba menyelamatkanmu.
Kau tidak ingin diselamatkan?
Tidak harus seperti ini.
Aku cuma ingin kita saling mencintai, Ruth.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Ini bisa sangat mudah.
Tapi kau tidak menginginkannya.
Jadi kutemukan cara lain.
Bentuk cinta yang bahkan lebih murni.
Menurutmu apa itu cinta, Ruth?
Itu hasrat.
Jelas, tapi untuk apa?
Tidak sesederhana ingin bersama dengan seseorang...
Atau bercinta dengan mereka, atau berbagi rahasia tergelapmu...
Karena kau dan Harry melakukan semua itu,
dan tidak pernah sekalipun cintanya melemah.
Tapi haruskah melemah?
Lapar berlalu saat kita makan.
Lelah memudar saat kita tidur.
Tapi itu tidak berlaku untuk cinta.
Itu yang membuatnya begitu unik.
Tujuannya mustahil tercapai.
Itu dua jiwa yang sangat ingin menyatu.
Dan itu hasrat yang tidak pernah bisa dipenuhi oleh manusia.
Tapi aku bisa.
Aku sudah lama ingin melihat ke dalam dirimu.
Semua warna, listrik, gairah.
Cinta.
Kau mencintainya.
Tapi begitu banyak derita.
Sangat masuk akal sekarang.
Aku merasa akhirnya aku memahamimu.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan rasa sakitmu mencegahmu lagi.
Aku akan menjalani kehidupan yang harusnya selalu kau miliki.
Aku akan membuatmu berguna.
Selamat tinggal, Ruth.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Apa?
Katamu kau tidak akan membiarkan rasa sakitku mencegahmu.
Tapi itu mustahil, karena kau tidak bisa mengendalikannya.
Rasa sakit adalah bagian dari dirimu.
Kau tidak bisa memisahkannya dari dirimu yang sebenarnya.
Jika kau mencoba mengabaikannya, itu akan meremasmu lebih kencang.
Kau akan memikirkan masa depanmu, tapi yang ada hanyalah masa lalumu.
Kau akan dengar mereka menjerit, kaca pecah,
Semua berantakan di sekitarmu.
Dan kau akan ingat ke sanalah semua itu mengarah.
Ibu tidak pernah keluar rumah lagi.
Ayah minum sampai mati.
Mau menjadi yang mana?
Berhenti.
Tidak bisa bernafas, 'kan?
Merasa mau mati? / Tolong berhenti!
Kenapa?
Kupikir kau senang menjadi manusia.
Kau ingin merasakan semua yang kami rasakan.
Benar?
Tidak ada yang tersisa. Tidak ada yang akan menyelamatkanmu.
Kau akan selalu terpuruk.
Kau tidak berharga.
Kau tidak akan pernah bahagia.
Apa gunanya kau?
Tolong berhenti. Kumohon. Aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak bisa. Tolong berhenti saja.
Kumohon.
Tidak apa-apa.
Hei, tidak apa-apa.
Berbaring menolong.
Bagus.
Bernapaslah.
Bagus
Astaga, Ruth. Aku tahu kau bermasalah, tapi astaga!
Aku tidak tahu kau bisa sekejam itu.
Kau pikir bisa kabur?
Aku tahu segala hal terakhir tentangmu.
Kau tak bisa sembunyi dariku.
Atau yang akan muncul.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com