1
00:01:40,541 --> 00:01:41,458
Ma.
2
00:03:03,083 --> 00:03:04,041
Go!
3
00:03:31,166 --> 00:03:32,208
Juju!
4
00:03:35,833 --> 00:03:38,541
-Ma!
-Juju!
5
00:03:39,125 --> 00:03:41,833
-Ma!
-Juju!
6
00:03:41,916 --> 00:03:43,583
Ma!
7
00:03:43,833 --> 00:03:45,041
Ma!
8
00:03:49,125 --> 00:03:50,041
Ma!
9
00:04:12,916 --> 00:04:14,083
Juju!
10
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
O Lord!
11
00:04:18,583 --> 00:04:22,625
Disaster has struck our village!
12
00:04:23,583 --> 00:04:26,041
Save us, O Lord!
13
00:04:26,416 --> 00:04:30,541
Save us from this calamity, my Lord.
14
00:04:31,041 --> 00:04:34,500
If You really exist,
15
00:04:34,666 --> 00:04:37,791
You must save us.
16
00:04:38,166 --> 00:04:40,583
You must show us that
17
00:04:40,833 --> 00:04:44,458
You are not a mere idol.
18
00:04:44,875 --> 00:04:47,333
My Lord!
19
00:07:22,541 --> 00:07:27,958
-A messiah!
-A messiah!
20
00:07:31,833 --> 00:07:34,625
Who am I?
21
00:07:50,250 --> 00:07:53,333
When I grow up, I will find out…
22
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
who you are.
23
00:07:56,041 --> 00:07:57,750
This is my promise.
24
00:08:30,708 --> 00:08:32,000
-Baby?
-No.
25
00:08:32,500 --> 00:08:33,375
Bomb.
26
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Shall we start the show?
27
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Let the musical instruments come.
28
00:08:47,416 --> 00:08:48,333
Here you go!
29
00:09:00,500 --> 00:09:01,458
I'm in.
30
00:09:08,083 --> 00:09:10,041
Isn't it getting late for her exams?
31
00:09:24,125 --> 00:09:26,583
-What's wrong?
-Looks like an accident.
32
00:09:30,041 --> 00:09:31,333
My exam's in 20 minutes.
33
00:09:31,958 --> 00:09:32,833
Metro.
34
00:09:35,125 --> 00:09:36,166
One ticket for Chakala.
35
00:09:36,708 --> 00:09:38,083
Twenty rupees change, please.
36
00:09:38,375 --> 00:09:39,291
I don't have it.
37
00:09:39,500 --> 00:09:40,333
Next!
38
00:09:40,416 --> 00:09:41,583
-But--
-Next!
39
00:09:42,708 --> 00:09:44,375
-Your first metro ride?
-Yeah.
40
00:09:45,166 --> 00:09:46,041
Two for Chakala.
41
00:09:46,166 --> 00:09:47,041
-But--
-Come.
42
00:10:01,083 --> 00:10:01,958
Good to go, Chief.
43
00:11:12,333 --> 00:11:13,958
Captain Abhijeet!
44
00:11:18,291 --> 00:11:19,166
What's going on?
45
00:11:35,000 --> 00:11:35,875
Boom!
46
00:11:48,000 --> 00:11:49,750
Our greetings to the metro!
47
00:11:51,541 --> 00:11:53,125
-What happened?
-Look at this, sir.
48
00:11:53,875 --> 00:11:54,833
Hello.
49
00:11:55,125 --> 00:11:57,041
Captain Abhijeet. Captain Abhijeet!
50
00:11:57,458 --> 00:11:59,166
Your attention, please.
51
00:11:59,291 --> 00:12:01,958
-Metro train no. 00381…
-Down!
52
00:12:02,208 --> 00:12:07,083
from Versova to Ghatkopar
has been hijacked.
53
00:12:07,375 --> 00:12:08,291
Sit!
54
00:12:12,041 --> 00:12:13,541
Don't panic.
55
00:12:13,833 --> 00:12:14,708
I'm a police officer.
56
00:12:16,833 --> 00:12:18,250
-Let her go.
-Put your gun down!
57
00:12:18,375 --> 00:12:19,291
Hey!
58
00:12:21,833 --> 00:12:24,166
Gun down or she dies.
59
00:12:29,416 --> 00:12:30,458
What are you doing, old man?
60
00:12:30,791 --> 00:12:31,833
Sit down.
61
00:12:32,208 --> 00:12:33,208
Are you deaf?
62
00:12:34,375 --> 00:12:35,750
Don't come forward, please!
63
00:12:35,958 --> 00:12:36,875
Stop right there.
64
00:12:38,958 --> 00:12:39,916
Stop, old man!
65
00:13:02,708 --> 00:13:03,708
Old man?
66
00:13:03,875 --> 00:13:05,500
Me? An old man?
67
00:13:06,583 --> 00:13:09,083
You're the old man!
68
00:13:19,416 --> 00:13:21,458
My dear passengers,
69
00:13:22,541 --> 00:13:24,458
I am your new Captain.
70
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
At your service.
71
00:13:26,750 --> 00:13:30,375
But if you try, like this old cop,
72
00:13:30,625 --> 00:13:32,666
to play the hero…
73
00:13:33,458 --> 00:13:34,458
then…
74
00:13:39,041 --> 00:13:40,208
God, this cough!
75
00:13:41,000 --> 00:13:43,416
…the villain in me will wake up,
76
00:13:43,666 --> 00:13:45,541
and when I become a villain,
77
00:13:45,916 --> 00:13:48,083
no hero stands a chance.
78
00:13:48,750 --> 00:13:51,166
{\an8}Who do you love the most in this world?
79
00:13:51,250 --> 00:13:52,208
My mother.
80
00:13:52,291 --> 00:13:53,416
Aw!
81
00:13:53,666 --> 00:13:54,833
So sweet!
82
00:13:55,583 --> 00:13:56,625
Mummy-ji!
83
00:13:59,250 --> 00:14:01,375
How old is your mummy?
84
00:14:01,500 --> 00:14:02,333
Fifty-five.
85
00:14:02,416 --> 00:14:05,166
Anyone here his mummy's age?
86
00:14:05,541 --> 00:14:07,708
Fifty-five? Fifty-five? Nice.
87
00:14:09,000 --> 00:14:10,583
So many mummys!
88
00:14:11,958 --> 00:14:16,833
Imagine, the lady in the burqa
is your mummy!
89
00:14:17,875 --> 00:14:18,833
Just imagine!
90
00:14:19,583 --> 00:14:24,000
I extend my salaams to you, ladies.
91
00:14:26,291 --> 00:14:27,166
Sir!
92
00:14:29,541 --> 00:14:31,583
May Allah grant you paradise!
93
00:14:45,666 --> 00:14:51,625
{\an8}Mr. Anil, if you care about
the lives of these 376 people,
94
00:14:51,791 --> 00:14:54,666
then bring a man from the system
95
00:14:54,833 --> 00:14:57,000
who has the power to negotiate with me.
96
00:14:57,083 --> 00:15:00,000
Someone who is fun to talk to.
97
00:15:00,541 --> 00:15:02,833
{\an8}A woman has been shot
in the Mumbai metro.
98
00:15:02,916 --> 00:15:04,833
{\an8}The video of her merciless killing
99
00:15:04,916 --> 00:15:06,625
has gone viral in India.
100
00:15:06,708 --> 00:15:08,333
Force One Chief Narmada Rai
101
00:15:08,416 --> 00:15:11,500
has been appointed to negotiate
with the hijackers.
102
00:15:17,583 --> 00:15:18,625
{\an8}Nice.
103
00:15:23,625 --> 00:15:25,166
Hello, Narmada-ji.
104
00:15:25,916 --> 00:15:26,958
What a service!
105
00:15:27,041 --> 00:15:29,208
Ten years and seven hostage negotiations
106
00:15:29,375 --> 00:15:30,916
and you've won every time.
107
00:15:31,333 --> 00:15:32,375
You know a lot about me,
108
00:15:32,458 --> 00:15:34,791
tell me something about
your organization.
109
00:15:34,875 --> 00:15:35,958
Organization?
110
00:15:36,375 --> 00:15:39,458
Narmada, I work for an organization
111
00:15:39,541 --> 00:15:43,458
that's been made a fool of
again and again.
112
00:15:43,750 --> 00:15:44,708
Does it have a name?
113
00:15:45,500 --> 00:15:46,541
"Indian Citizens. "
114
00:15:46,750 --> 00:15:47,666
Meaning?
115
00:15:47,750 --> 00:15:50,250
{\an8}I mean nothing ever changes, madam.
116
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
{\an8}Nothing changes.
117
00:15:53,208 --> 00:15:56,166
I've given my vote to new people
repeatedly.
118
00:15:57,250 --> 00:15:58,708
{\an8}I live in hope,
119
00:15:59,666 --> 00:16:00,750
{\an8}but nothing changes.
120
00:16:01,250 --> 00:16:02,625
{\an8}Not a damn thing.
121
00:16:03,666 --> 00:16:05,875
{\an8}So let them all go to hell!
122
00:16:06,708 --> 00:16:07,791
{\an8}I don't need anyone.
123
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
{\an8}I'll do what needs doing.
124
00:16:11,083 --> 00:16:13,000
And this hijack is the beginning.
125
00:16:13,083 --> 00:16:14,666
All right! Calm down.
126
00:16:15,125 --> 00:16:16,416
Tell me what you want.
127
00:16:16,708 --> 00:16:17,875
I want Alia Bhatt!
128
00:16:18,333 --> 00:16:19,958
But she's too young.
129
00:16:20,041 --> 00:16:21,041
-Right?
-Yes.
130
00:16:21,125 --> 00:16:22,000
Yeah.
131
00:16:22,833 --> 00:16:24,666
-Sing me a song.
-What?!
132
00:16:24,833 --> 00:16:27,083
All the shouting has killed my mood.
133
00:16:27,708 --> 00:16:28,583
Go on.
134
00:16:28,916 --> 00:16:30,333
Sing "the uneasy song. "
135
00:16:30,750 --> 00:16:31,958
A line or two.
136
00:16:32,458 --> 00:16:33,375
Please.
137
00:16:33,666 --> 00:16:37,583
Leaving me uneasy
138
00:16:37,708 --> 00:16:41,458
{\an8}-Don't go away
-Don't go away
139
00:16:41,791 --> 00:16:45,500
Narmada, you know, this song is
five minutes and fourteen seconds long.
140
00:16:45,791 --> 00:16:47,083
When it's over,
141
00:16:47,250 --> 00:16:49,791
the Agriculture Minister
must be next to you.
142
00:16:49,875 --> 00:16:52,541
I can't get him here in five minutes.
Impossible!
143
00:16:52,625 --> 00:16:54,583
Yeah, he must be busy.
144
00:16:55,166 --> 00:16:57,541
But remember, after the song ends,
145
00:16:57,875 --> 00:17:00,416
with every passing minute,
a hostage will be…
146
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
Leaving me uneasy
147
00:17:12,416 --> 00:17:14,125
Don't go away
148
00:17:14,458 --> 00:17:16,375
For my sake
149
00:17:16,458 --> 00:17:18,000
Come back to me
150
00:17:18,416 --> 00:17:20,416
Leaving me uneasy
151
00:17:20,500 --> 00:17:22,125
Don't go away
152
00:17:22,500 --> 00:17:24,416
For my sake
153
00:17:24,500 --> 00:17:26,083
Come back to me
154
00:17:30,041 --> 00:17:32,666
Turn it off!
Is this the time to listen to a song?
155
00:17:32,833 --> 00:17:35,041
Sir, we must get there before it ends.
156
00:17:35,125 --> 00:17:36,333
I'm checking the timing.
157
00:17:42,333 --> 00:17:43,958
I'm a Cabinet Minister!
158
00:17:44,125 --> 00:17:46,500
Who asked me to come here?
Was it you?
159
00:17:46,583 --> 00:17:47,458
Sir!
160
00:17:47,541 --> 00:17:48,416
It was me.
161
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
Why did you call me here?
162
00:17:49,875 --> 00:17:51,875
Sir, you can shout at me all you want,
163
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
but you can't shout online.
Only 14 seconds to go.
164
00:17:55,250 --> 00:17:57,666
You want me to address
the hijacker as "sir"?
165
00:17:57,750 --> 00:17:59,083
If need be, yes, sir.
166
00:17:59,166 --> 00:18:01,250
Say anything that makes him angry,
167
00:18:01,333 --> 00:18:02,958
and he could shoot someone.
168
00:18:03,041 --> 00:18:04,166
And if that happens,
169
00:18:04,416 --> 00:18:08,541
you may be struggling for votes
at the next elections.
170
00:18:08,625 --> 00:18:09,500
What?
171
00:18:09,875 --> 00:18:11,583
Come back to me
172
00:18:19,333 --> 00:18:22,541
{\an8}I'm the Agriculture Minister,
Murli Das speaking.
173
00:18:24,041 --> 00:18:26,333
Tell me. What can I do for you?
174
00:18:26,541 --> 00:18:28,166
Drop the formality, Minister.
175
00:18:28,500 --> 00:18:31,541
{\an8}I want to play a fun quiz with you.
176
00:18:31,625 --> 00:18:35,958
{\an8}You have the chance to save them,
if your answers are right.
177
00:18:36,541 --> 00:18:39,166
{\an8}-Agree?
-Well, I'm not a well-read man.
178
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
Everything I've learnt,
is thanks to the people.
179
00:18:42,750 --> 00:18:43,875
{\an8}Don't worry!
180
00:18:43,958 --> 00:18:45,875
{\an8}The questions concern your department.
181
00:18:46,041 --> 00:18:47,250
Okay, then.
182
00:18:47,500 --> 00:18:51,583
1-0-2-8-1?
183
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
Okay.
184
00:18:52,958 --> 00:18:53,875
What's your question?
185
00:18:54,083 --> 00:18:55,250
{\an8}That's it, sir.
186
00:18:56,041 --> 00:18:59,916
{\an8}1-0-2-8-1?
187
00:19:00,250 --> 00:19:01,875
{\an8}Ring a bell?
188
00:19:02,000 --> 00:19:03,625
I'm the Agriculture Minister,
189
00:19:03,708 --> 00:19:06,250
{\an8}you should talk to the Finance Minister.
190
00:19:06,333 --> 00:19:07,291
{\an8}Never mind.
191
00:19:07,375 --> 00:19:09,416
In the meantime, play us another song
192
00:19:09,541 --> 00:19:10,916
while I get him.
193
00:19:11,041 --> 00:19:12,625
No, stay where you are!
194
00:19:13,750 --> 00:19:16,375
{\an8}In the past year, under your watch,
195
00:19:17,000 --> 00:19:21,833
10,281 farmers have committed suicide.
196
00:19:25,541 --> 00:19:29,083
Ten thousand, two hundred, and eighty-one!
197
00:19:35,708 --> 00:19:37,083
What a pity!
198
00:19:38,958 --> 00:19:40,541
You did not save those farmers,
199
00:19:41,083 --> 00:19:44,750
nor can you save the lives
of these 376 hostages.
200
00:19:46,416 --> 00:19:49,583
{\an8}Sir, please! Give me another chance.
201
00:19:49,958 --> 00:19:50,875
{\an8}Okay. Done.
202
00:19:51,625 --> 00:19:53,625
Say, a farmer wants to buy a tractor.
203
00:19:55,083 --> 00:19:57,458
And a rich guy wants
to buy a Mercedes.
204
00:19:57,541 --> 00:19:58,833
They ask the bank for a loan.
205
00:19:59,166 --> 00:20:02,208
Who gets the loan
at a lower rate of interest?
206
00:20:03,416 --> 00:20:07,166
Just release all 376 passengers!
207
00:20:07,375 --> 00:20:10,458
{\an8}The rate of interest for a Mercedes
will be higher
208
00:20:10,541 --> 00:20:12,541
than the rate of interest for a tractor.
209
00:20:13,708 --> 00:20:14,958
{\an8}Wrong, Minister.
210
00:20:15,416 --> 00:20:17,833
{\an8}The rate of interest for a tractor is 13%
211
00:20:19,000 --> 00:20:22,500
{\an8}and for a Mercedes, it's eight percent.
212
00:20:23,125 --> 00:20:25,125
{\an8}That's the state of this place.
213
00:20:26,041 --> 00:20:28,958
{\an8}There must be another way
besides quizzing me.
214
00:20:30,500 --> 00:20:31,458
{\an8}Of course!
215
00:20:31,916 --> 00:20:33,083
You have a pen?
216
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
No.
217
00:20:34,250 --> 00:20:35,166
Then get one.
218
00:20:35,583 --> 00:20:36,458
Write.
219
00:20:36,541 --> 00:20:37,458
Yes?
220
00:20:37,625 --> 00:20:41,791
Forty thousand crore,
ninety-seven lakh,
221
00:20:42,416 --> 00:20:46,708
thirteen thousand,
five hundred and sixty-six rupees.
222
00:20:46,875 --> 00:20:47,791
Only.
223
00:20:48,333 --> 00:20:51,666
Sir, if you want a few crore rupees,
I'll talk to the boss.
224
00:20:51,833 --> 00:20:54,916
How can we pay
40,000 crore rupees?
225
00:20:55,208 --> 00:20:56,500
Oh, yeah.
226
00:20:56,583 --> 00:20:59,500
{\an8}An idea. Ask the private sector,
or a businessman.
227
00:20:59,583 --> 00:21:03,875
{\an8}Sir, we do bail out
businessmen in trouble.
228
00:21:04,416 --> 00:21:07,666
But which businessman
will bail us out in return?
229
00:21:07,916 --> 00:21:09,208
{\an8}They will, sir.
230
00:21:09,875 --> 00:21:10,791
They will.
231
00:21:11,250 --> 00:21:14,041
{\an8}You bail out businessmen,
time after time.
232
00:21:14,833 --> 00:21:17,333
{\an8}Surely, they can do the same for you.
233
00:21:20,708 --> 00:21:24,125
{\an8}In ten minutes, you'll get a call
from a very big businessman.
234
00:21:24,875 --> 00:21:26,625
Make sure you answer it.
235
00:21:27,708 --> 00:21:28,625
Alia,
236
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
you have to make a call for me.
237
00:21:31,541 --> 00:21:32,458
Will you?
238
00:21:44,416 --> 00:21:45,583
I met Mr. Mukund Menon,
239
00:21:46,000 --> 00:21:46,875
the District Collector,
240
00:21:47,375 --> 00:21:49,166
a few days ago.
241
00:21:49,625 --> 00:21:50,750
What a personality!
242
00:21:55,708 --> 00:21:58,958
The Ayush Copper Factory
was my dream project.
243
00:21:59,291 --> 00:22:00,333
Look, whoever you are…
244
00:22:01,250 --> 00:22:03,166
I'll provide jobs to 57,000 people,
245
00:22:03,500 --> 00:22:05,083
1,00,000 will families benefit.
246
00:22:05,708 --> 00:22:07,583
I'll build schools, colleges, hospitals.
247
00:22:07,916 --> 00:22:09,375
This village will turn into a city.
248
00:22:09,958 --> 00:22:12,000
But your husband doesn't get it.
249
00:22:12,625 --> 00:22:13,666
Now I want you out.
250
00:22:14,166 --> 00:22:15,208
He was young,
251
00:22:16,625 --> 00:22:17,625
but had too much attitude.
252
00:22:17,708 --> 00:22:19,125
If I sign,
253
00:22:19,375 --> 00:22:23,000
it'll become the most
dangerous place on earth.
254
00:22:23,333 --> 00:22:24,875
If your factory is built there,
255
00:22:25,083 --> 00:22:28,916
the air and the water
will become poisonous.
256
00:22:29,333 --> 00:22:30,708
Wasn't one Bhopal disaster enough?
257
00:22:32,708 --> 00:22:33,583
My pills.
258
00:22:34,458 --> 00:22:38,250
When I get angry, the doctor advised
I have this blue pill.
259
00:22:41,833 --> 00:22:42,708
Hey!
260
00:22:42,833 --> 00:22:43,791
Give him the red pill.
261
00:22:45,583 --> 00:22:48,875
And this is for anyone
who makes me angry.
262
00:22:50,000 --> 00:22:50,875
Take it.
263
00:22:51,833 --> 00:22:52,791
In five minutes,
264
00:22:53,166 --> 00:22:54,083
it'll be all over.
265
00:22:54,666 --> 00:22:55,666
No, Mukund.
266
00:22:55,916 --> 00:22:57,041
Dissolve it.
267
00:22:57,708 --> 00:22:59,541
Papa is not having it.
268
00:22:59,625 --> 00:23:00,625
So you have it.
269
00:23:03,541 --> 00:23:07,250
We needed Mr. Menon's signature,
but he refused to sign.
270
00:23:11,458 --> 00:23:12,750
I'd let you go,
271
00:23:13,750 --> 00:23:16,041
but you might file a case against me.
272
00:23:17,791 --> 00:23:18,625
Go on.
273
00:23:18,708 --> 00:23:19,583
No.
274
00:23:20,000 --> 00:23:20,875
Go on!
275
00:23:29,333 --> 00:23:31,875
Know how this pill works?
276
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
Let me explain.
277
00:23:35,958 --> 00:23:40,916
You'll feel a thousand needles
pricking every inch of your body.
278
00:23:41,000 --> 00:23:43,875
Your lungs will puff up like balloons.
279
00:23:44,708 --> 00:23:45,666
And your breath…
280
00:23:50,166 --> 00:23:52,208
If it works the way it should,
281
00:23:52,458 --> 00:23:54,750
your ears and nose
will start bleeding.
282
00:23:59,666 --> 00:24:00,583
Look!
283
00:24:00,791 --> 00:24:01,708
They're bleeding!
284
00:24:08,708 --> 00:24:10,000
You're my daughter now.
285
00:24:10,625 --> 00:24:12,125
Your son is like my son.
286
00:24:12,750 --> 00:24:14,750
Until the day I make him
a District Collector,
287
00:24:14,833 --> 00:24:16,833
he'll be Kalee Gaikwad's responsibility.
288
00:24:19,833 --> 00:24:20,750
-Sir!
-Yeah?
289
00:24:20,833 --> 00:24:22,500
Your daughter called a few times
when you were on stage.
290
00:24:22,583 --> 00:24:23,500
Why didn't you tell me?
291
00:24:35,291 --> 00:24:36,166
Murad!
292
00:24:39,666 --> 00:24:40,750
What brings you here, Murad?
293
00:24:41,208 --> 00:24:42,708
-Sir wants to talk to you.
-Sir?
294
00:24:43,208 --> 00:24:44,083
Yes, sir?
295
00:24:47,458 --> 00:24:48,291
Listen.
296
00:24:48,375 --> 00:24:50,416
Kalee's daughter, Alia,
is among the hostages.
297
00:24:50,500 --> 00:24:51,375
Get it, madam?
298
00:24:51,791 --> 00:24:53,291
No harm must come to her.
299
00:24:53,583 --> 00:24:55,000
He's ready to pay.
300
00:24:55,083 --> 00:24:56,083
Forty thousand crore?
301
00:24:56,291 --> 00:24:57,666
Money means nothing to him.
302
00:24:58,041 --> 00:24:59,666
His daughter does.
303
00:24:59,750 --> 00:25:03,041
Sir, paying such a high ransom
sets a bad precedent.
304
00:25:03,125 --> 00:25:07,416
Madam, most things are dependent
on Kalee's favors.
305
00:25:07,916 --> 00:25:09,041
Do what you're told.
306
00:25:09,416 --> 00:25:10,250
Sir…
307
00:25:10,333 --> 00:25:13,500
Ma'am, you want to know how
to transfer the money?
308
00:25:13,625 --> 00:25:15,208
This is Digital India, Narmada-ji!
309
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
I've emailed an account number to you.
310
00:25:17,625 --> 00:25:20,875
In the next 15 minutes,
if the bank confirms receipt,
311
00:25:20,958 --> 00:25:22,625
this train goes to Chakala station.
312
00:25:22,750 --> 00:25:24,000
If not,
313
00:25:24,208 --> 00:25:28,333
then all the schools, malls,
and hospitals in a three-kilometer radius,
314
00:25:28,416 --> 00:25:31,416
and every nearby lane will be
destroyed by the blast.
315
00:25:31,541 --> 00:25:34,708
Then I'll haunt you forever.
316
00:25:34,791 --> 00:25:36,791
Leaving you uneasy
317
00:25:37,416 --> 00:25:38,583
{\an8}Your time starts…
318
00:25:39,083 --> 00:25:40,458
now!
319
00:25:45,125 --> 00:25:46,208
Sir, the authorization.
320
00:25:51,291 --> 00:25:52,166
Transferring, sir.
321
00:25:55,375 --> 00:25:56,333
You're a cheat.
322
00:25:57,291 --> 00:25:59,375
You used me to make my dad pay.
323
00:25:59,625 --> 00:26:00,833
You're all thieves.
324
00:26:02,041 --> 00:26:03,458
-Murderers.
-Right!
325
00:26:04,041 --> 00:26:05,083
We're all thieves!
326
00:26:06,833 --> 00:26:08,000
You know why?
327
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
{\an8}A loan of 40,000 crore rupees
was waived
328
00:26:10,541 --> 00:26:11,666
{\an8}by the system overnight.
329
00:26:11,750 --> 00:26:13,166
{\an8}Your father's loan.
330
00:26:13,625 --> 00:26:16,000
{\an8}And for a measly 40,000,
331
00:26:17,375 --> 00:26:21,041
{\an8}know what the system did to her father?
332
00:26:22,708 --> 00:26:23,666
{\an8}Do you know?
333
00:26:24,583 --> 00:26:25,500
{\an8}Do you?!
334
00:26:30,916 --> 00:26:32,541
Kalki, you'll be late.
335
00:26:36,208 --> 00:26:37,166
Father!
336
00:26:38,125 --> 00:26:40,083
Hope you're well prepared
for your exams?
337
00:26:40,166 --> 00:26:42,916
Yes, Father. You'll see.
I'll come first in class.
338
00:26:43,000 --> 00:26:45,500
Great!
339
00:26:45,583 --> 00:26:46,833
Give that to me.
340
00:26:47,416 --> 00:26:50,958
Father, post the application today,
and pay the fees tomorrow.
341
00:26:51,125 --> 00:26:52,000
All right.
342
00:26:59,625 --> 00:27:00,916
Hey, Kamble!
343
00:27:01,041 --> 00:27:03,500
Must I come myself to collect
money from you?
344
00:27:03,583 --> 00:27:06,500
Sir, the rains ruined
the harvest this year.
345
00:27:06,958 --> 00:27:09,500
It didn't rain when it was supposed to,
346
00:27:09,625 --> 00:27:11,541
and when it did,
347
00:27:11,791 --> 00:27:14,375
the heavy downpour ruined my crops.
348
00:27:14,791 --> 00:27:17,791
Give me ten days.
349
00:27:18,041 --> 00:27:20,416
-I'll pay you back--
-Hey!
350
00:27:21,875 --> 00:27:22,958
Stay away from me.
351
00:27:24,041 --> 00:27:28,333
I'll come to the bank
and talk to the manager, sir.
352
00:27:28,500 --> 00:27:29,708
Talk to the manager?
353
00:27:30,541 --> 00:27:31,791
What do you think I am?
A lowly clerk?
354
00:27:33,250 --> 00:27:34,833
-A clerk!
-Stop!
355
00:27:34,916 --> 00:27:36,875
-A clerk!
-Mom! Stop!
356
00:27:37,583 --> 00:27:39,041
-Father!
-Don't hit him.
357
00:27:41,541 --> 00:27:44,250
Not in front of my daughter…
358
00:27:45,583 --> 00:27:46,666
Don't hit him.
359
00:27:47,666 --> 00:27:49,083
Are you ashamed now?
360
00:27:49,166 --> 00:27:50,833
Father!
361
00:28:05,875 --> 00:28:06,833
No!
362
00:28:07,708 --> 00:28:09,416
No! Father!
363
00:28:11,833 --> 00:28:13,041
Don't hit my father.
364
00:28:13,333 --> 00:28:14,916
-Please!
-Sir. Sir!
365
00:28:17,250 --> 00:28:19,416
-Are you ashamed now?
-Sir!
366
00:28:19,500 --> 00:28:21,541
You can't repay the loan,
but that didn't shame you.
367
00:28:21,791 --> 00:28:23,375
That didn't shame you?!
368
00:28:25,458 --> 00:28:26,333
Sir.
369
00:28:26,625 --> 00:28:28,000
Take his tractor.
370
00:28:28,083 --> 00:28:29,833
No, sir! Not the tractor.
371
00:28:29,916 --> 00:28:32,166
-He wants to talk to the manager!
-We eat thanks to the tractor.
372
00:28:32,291 --> 00:28:34,000
We'll die of hunger.
373
00:28:34,083 --> 00:28:35,625
Pay and take the tractor back.
374
00:28:35,875 --> 00:28:36,791
Let's go.
375
00:28:48,458 --> 00:28:49,333
Hey!
376
00:28:49,500 --> 00:28:50,583
Quiet! Stop crying.
377
00:28:51,208 --> 00:28:52,500
She has exams.
378
00:28:54,791 --> 00:28:55,791
Don't cry.
379
00:28:55,916 --> 00:28:57,125
It's my fault.
380
00:28:57,708 --> 00:28:59,791
I should've repaid the bank.
381
00:28:59,875 --> 00:29:01,000
For my sake. Smile.
382
00:29:05,166 --> 00:29:07,125
Child, don't worry.
383
00:29:11,375 --> 00:29:15,291
It is Your blessings
384
00:29:16,416 --> 00:29:19,000
{\an8}O God!
385
00:29:19,958 --> 00:29:21,666
Are you ashamed now?
386
00:29:26,250 --> 00:29:28,583
TWO LAKH RUPEES GRANTED TO THE FAMILY
OF THE FARMER WHO COMMITTED SUICIDE
387
00:29:57,625 --> 00:30:02,166
It's thanks to You the wind blows
388
00:30:02,250 --> 00:30:07,916
-Father!
-You have bestowed many blessings on me
389
00:30:08,500 --> 00:30:12,708
-Show us mercy now
-Father!
390
00:30:14,125 --> 00:30:17,250
Show us mercy now
391
00:30:17,333 --> 00:30:19,125
Child, don't worry.
392
00:30:19,208 --> 00:30:22,750
By the time you come home today,
I'll make sure all is well.
393
00:30:23,125 --> 00:30:26,166
O God!
394
00:30:26,833 --> 00:30:27,750
Father!
395
00:30:41,708 --> 00:30:43,666
When will you repay the loan?
396
00:30:44,041 --> 00:30:46,583
My husband's dead body is lying here.
397
00:30:47,666 --> 00:30:48,875
Have some shame.
398
00:30:49,666 --> 00:30:51,291
You've taken our tractor.
399
00:30:51,750 --> 00:30:53,125
Now what do you want?
400
00:30:53,500 --> 00:30:55,541
The tractor covered the loan.
401
00:30:55,875 --> 00:30:58,083
Who'll pay the interest?
402
00:30:58,541 --> 00:31:00,541
My husband is dead.
403
00:31:01,208 --> 00:31:03,750
Should I sell myself?
And my daughter?
404
00:31:09,625 --> 00:31:11,291
Your husband is dead.
405
00:31:12,458 --> 00:31:14,166
So what use is your wedding necklace?
406
00:31:36,916 --> 00:31:40,333
This is not the story of one Kalki.
407
00:31:42,541 --> 00:31:44,500
From Kashmir to Kanyakumari,
408
00:31:45,291 --> 00:31:47,166
it's the story of farmers.
409
00:31:47,791 --> 00:31:51,625
To repay a small bank loan
of 40,000 rupees,
410
00:31:51,708 --> 00:31:55,500
a poor farmer is forced
to commit suicide.
411
00:31:55,916 --> 00:31:56,958
But that same bank,
412
00:31:58,416 --> 00:32:02,500
managed to waive your father's loan
of 40,000 crore rupees.
413
00:32:02,875 --> 00:32:03,750
Wiped out!
414
00:32:06,583 --> 00:32:09,458
But that 40,000 crore rupees…
415
00:32:10,041 --> 00:32:12,416
belongs to this country,
to all these people.
416
00:32:13,458 --> 00:32:14,791
So we're taking the money back.
417
00:32:17,750 --> 00:32:18,583
Yes, Alia.
418
00:32:20,333 --> 00:32:21,291
We're all…
419
00:32:22,583 --> 00:32:24,583
big thieves.
420
00:32:26,750 --> 00:32:29,541
When you see your dad, tell him
421
00:32:30,166 --> 00:32:32,958
you met a bigger thief than him.
422
00:32:35,375 --> 00:32:36,583
And tell him…
423
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
my name.
424
00:32:44,000 --> 00:32:45,750
Captain, amount received.
425
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
Applause!
426
00:32:55,916 --> 00:32:56,833
App--
427
00:32:58,500 --> 00:32:59,541
No applause?
428
00:33:00,458 --> 00:33:03,458
Aw! That was a shame, right?
429
00:33:05,833 --> 00:33:06,791
My lady!
430
00:33:07,541 --> 00:33:10,000
Take a deep breath in.
431
00:33:10,958 --> 00:33:13,916
Breathe out slowly.
432
00:33:17,458 --> 00:33:19,541
Now I deserve applause.
433
00:33:40,375 --> 00:33:41,291
Go, go, go.
434
00:33:50,708 --> 00:33:52,375
Cover both entry and exit.
435
00:33:53,875 --> 00:33:54,750
Snipers ready, ma'am.
436
00:34:01,541 --> 00:34:04,541
Mr. Senior Citizen,
you got what you wanted.
437
00:34:04,625 --> 00:34:06,791
None of your men can escape now.
438
00:34:07,208 --> 00:34:09,125
You'll soon be standing
in front of me,
439
00:34:09,791 --> 00:34:13,375
then you can sing a song for me.
440
00:34:15,916 --> 00:34:17,041
Sure, I will.
441
00:34:33,750 --> 00:34:34,583
Guys!
442
00:35:16,500 --> 00:35:17,791
-Hold your fire!
-Copy, ma'am.
443
00:35:18,916 --> 00:35:19,750
Ma!
444
00:35:25,666 --> 00:35:28,000
They're hostages. Get them all out.
445
00:35:28,083 --> 00:35:30,291
Keep them in a safe area
till I get back.
446
00:35:30,375 --> 00:35:31,250
Yes, ma'am.
447
00:35:59,791 --> 00:36:00,750
Fire!
448
00:36:12,541 --> 00:36:14,083
Move!
449
00:36:22,666 --> 00:36:23,541
{\an8}Sorry.
450
00:36:37,166 --> 00:36:41,000
Leaving me uneasy
Don't go away
451
00:36:46,041 --> 00:36:47,208
Narmada-ji,
452
00:36:47,416 --> 00:36:49,833
shall I sing you another song?
453
00:36:50,625 --> 00:36:53,000
I know lots of songs.
454
00:36:53,500 --> 00:36:56,166
Ma'am, they used the remotely
operated weaponized system.
455
00:36:56,666 --> 00:36:57,750
But no one was hit.
456
00:36:58,125 --> 00:36:59,833
Hi-tech distraction!
457
00:37:14,458 --> 00:37:16,875
Shridhar, where are the hostages?
458
00:37:16,958 --> 00:37:18,250
We must check them all.
459
00:37:18,333 --> 00:37:20,875
Their families barged in.
Now we can't tell who is who.
460
00:37:20,958 --> 00:37:24,041
There's chaos here.
We had to let them all go.
461
00:37:24,416 --> 00:37:26,208
Aarav, did you freeze
the hijacker's account?
462
00:37:26,291 --> 00:37:27,125
We tried, ma'am.
463
00:37:27,208 --> 00:37:29,958
The money from that account
was transferred to several other accounts.
464
00:37:30,166 --> 00:37:32,083
So? Freeze them all.
465
00:37:32,166 --> 00:37:33,125
We can't, ma'am.
466
00:37:33,208 --> 00:37:34,875
-What do you mean you can't--
-It's not just a few accounts.
467
00:37:34,958 --> 00:37:38,333
The money has been transferred
to 7,00,000 accounts.
468
00:37:39,625 --> 00:37:41,125
Who are these 7,00,000 people?
469
00:37:45,541 --> 00:37:46,625
Did you also get a text message?
470
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
Someone has paid back our loan in full!
471
00:37:49,500 --> 00:37:51,208
-Amma.
-What?
472
00:37:51,333 --> 00:37:54,041
Our loan has been repaid.
See for yourself!
473
00:37:57,166 --> 00:37:58,375
My debt has been cleared.
474
00:37:58,458 --> 00:37:59,291
Father!
475
00:38:05,291 --> 00:38:06,916
-Who did it?
-God!
476
00:38:23,000 --> 00:38:25,833
The loans of 7,00,000 farmers
477
00:38:25,916 --> 00:38:28,666
{\an8}have been repaid by one man.
478
00:38:28,750 --> 00:38:32,291
The police have no information about him.
479
00:38:32,375 --> 00:38:36,458
But everyone wants to know
who is this Robin Hood?
480
00:38:36,541 --> 00:38:37,375
Sir…
481
00:38:37,916 --> 00:38:39,458
Do you have anything to say?
482
00:38:39,541 --> 00:38:42,666
-Brother-in-law, I…
-Narmada.
483
00:38:46,291 --> 00:38:48,208
If money was their only motive,
484
00:38:48,791 --> 00:38:51,708
they could've kidnapped your daughter
and asked for a ransom.
485
00:38:52,125 --> 00:38:53,083
Why this big show?
486
00:38:53,541 --> 00:38:55,333
They wanted to make a clear statement.
487
00:38:55,666 --> 00:38:57,750
A very loud statement.
488
00:38:57,833 --> 00:38:58,666
Enough!
489
00:38:59,791 --> 00:39:01,791
-She's the one putting on a show.
-Manish!
490
00:39:05,708 --> 00:39:08,541
My instinct says
that the hijacker isn't as old
491
00:39:08,625 --> 00:39:09,541
as he appears.
492
00:39:27,458 --> 00:39:30,083
We have just one clue. Those six girls.
493
00:39:30,500 --> 00:39:32,541
We don't know where they are,
or who they are.
494
00:39:35,458 --> 00:39:37,541
I don't believe the game is over.
495
00:39:38,375 --> 00:39:41,666
They'll strike again.
Maybe twice as hard.
496
00:39:41,833 --> 00:39:45,041
This is just the beginning.
We have a lot to do!
497
00:39:45,416 --> 00:39:46,416
Good to go, girls?
498
00:39:46,583 --> 00:39:47,541
-Ready, Chief!
-Ready, Chief!
499
00:39:47,708 --> 00:39:48,541
Go on.
500
00:39:56,750 --> 00:39:58,041
They're gonna come back stronger,
501
00:39:58,458 --> 00:40:00,416
but trust me, sir, I will get them.
502
00:40:01,250 --> 00:40:02,125
I trust you.
503
00:40:02,833 --> 00:40:04,791
Next time I don't want to see them
on the news,
504
00:40:05,875 --> 00:40:07,166
-but in jail.
-Sir.
505
00:40:14,750 --> 00:40:15,625
Go, go.
506
00:40:19,125 --> 00:40:20,583
{\an8}Go, go, go!
507
00:40:26,583 --> 00:40:27,458
Janvi, stop!
508
00:40:28,125 --> 00:40:29,625
Why work so hard?
509
00:40:57,625 --> 00:40:58,625
It's okay, brother-in-law.
510
00:41:02,875 --> 00:41:03,708
You okay?
511
00:41:06,416 --> 00:41:09,250
Papa, the hijacker has sent you a message.
512
00:41:11,250 --> 00:41:12,125
My name…
513
00:41:13,375 --> 00:41:14,625
is Vikram Rathore.
514
00:41:18,375 --> 00:41:19,375
Vikram Rathore.
515
00:41:25,833 --> 00:41:26,750
Papa.
516
00:41:27,458 --> 00:41:28,333
Papa!
517
00:41:33,375 --> 00:41:36,875
I've made many documentaries
about jails,
518
00:41:36,958 --> 00:41:40,666
but I've never seen or heard
of a jail like this one.
519
00:41:40,750 --> 00:41:42,000
This jail has received
520
00:41:42,083 --> 00:41:45,666
the United Nations Public Service
Award this year.
521
00:41:46,250 --> 00:41:47,750
Let's welcome
522
00:41:47,833 --> 00:41:51,166
the man who has transformed this prison.
523
00:41:51,250 --> 00:41:55,333
Yes! The one and only…
Warden Azad.
524
00:42:14,541 --> 00:42:16,666
Thank you.
Thank you very much.
525
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
Actually, this jail is 150 years old.
526
00:42:21,000 --> 00:42:23,375
It was a Maharaja's fort once.
527
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
The British turned it into a jail.
528
00:42:25,666 --> 00:42:28,500
{\an8}I've been working here
for the past 12 years.
529
00:42:29,125 --> 00:42:32,958
{\an8}I know every inch of this prison,
even better than my own home.
530
00:42:33,333 --> 00:42:38,416
{\an8}I regard every woman inmate here
as a sister or a mother.
531
00:42:40,916 --> 00:42:43,750
I believe serving time
is not a punishment.
532
00:42:43,833 --> 00:42:46,208
but an opportunity to repent
533
00:42:46,500 --> 00:42:47,833
and to serve society.
534
00:42:49,875 --> 00:42:53,583
{\an8}The women here make prosthetic limbs
for handicapped children.
535
00:43:03,166 --> 00:43:07,041
{\an8}They've made one lakh uniforms
for government schools.
536
00:43:10,125 --> 00:43:13,000
{\an8}They run a modest radio station too.
537
00:43:13,083 --> 00:43:16,375
Locked inside these four walls,
every moment
538
00:43:17,375 --> 00:43:19,833
{\an8}is spent improving the lives
of people on the outside.
539
00:43:21,625 --> 00:43:22,875
In the past eight years,
540
00:43:23,333 --> 00:43:25,833
not a single woman released from this jail
541
00:43:25,916 --> 00:43:28,750
has chosen to return to a life
of crime.
542
00:43:30,875 --> 00:43:32,500
You have given us such a great award,
543
00:43:32,583 --> 00:43:35,291
we'd like to thank you.
544
00:43:35,666 --> 00:43:37,500
But in our own style.
545
00:43:37,958 --> 00:43:39,041
Good to go, girls?
546
00:43:39,125 --> 00:43:41,416
-Good to go, Chief!
-Good to go, Chief!
547
00:43:42,083 --> 00:43:46,500
My heart is dancing
548
00:43:46,583 --> 00:43:47,458
What?
549
00:43:48,125 --> 00:43:54,958
My heart is dancing
550
00:43:55,041 --> 00:44:01,375
Let's dance…
551
00:44:01,625 --> 00:44:03,458
Today
552
00:44:03,541 --> 00:44:04,375
Ready?
553
00:44:17,541 --> 00:44:18,416
Watch!
554
00:44:30,833 --> 00:44:33,916
Be bold when you dance
555
00:44:34,000 --> 00:44:36,791
Shake the ground beneath your feet
556
00:44:37,208 --> 00:44:40,250
Dust clouds will float up
557
00:44:40,333 --> 00:44:43,333
The sky will bow to the beat
558
00:44:43,625 --> 00:44:46,791
A man must be feisty
Ever strong
559
00:44:46,875 --> 00:44:50,000
Keep thoughts alive
Be a man among men!
560
00:44:50,083 --> 00:44:53,166
A man must be feisty
Ever strong
561
00:44:53,250 --> 00:44:56,541
Keep thoughts alive
Be a man among men!
562
00:44:56,708 --> 00:44:59,875
Full of hope
Burning heartbeat
563
00:44:59,958 --> 00:45:04,208
Heart and soul as pure as the Ganges
564
00:45:05,583 --> 00:45:10,250
Heart and soul as pure as the Ganges
565
00:45:15,833 --> 00:45:18,958
Dancing bells ring out
566
00:45:22,250 --> 00:45:25,208
Smoke rises beneath your feet
567
00:45:30,041 --> 00:45:31,791
{\an8}Keep dancing!
568
00:45:36,375 --> 00:45:38,125
Keep moving!
569
00:45:41,416 --> 00:45:44,500
Dancing bells ring out
570
00:46:16,416 --> 00:46:19,583
{\an8}There's no one to match me
571
00:46:19,666 --> 00:46:22,750
We make the world go round
572
00:46:22,833 --> 00:46:26,000
Rhythm in our every step
573
00:46:26,083 --> 00:46:29,125
Spreading love is our talent
574
00:46:29,208 --> 00:46:30,791
Why get tired?
575
00:46:30,875 --> 00:46:32,375
Don't just look on
576
00:46:32,458 --> 00:46:35,583
Why be shy?
Be a man among men!
577
00:46:35,666 --> 00:46:38,750
Be feisty, be strong
578
00:46:38,833 --> 00:46:42,208
Keep thoughts alive
Be a man among men!
579
00:46:42,291 --> 00:46:46,750
Come alive
Heed the heart
580
00:46:46,833 --> 00:46:49,750
Be a man among men!
581
00:46:51,250 --> 00:46:55,750
Be a man among men!
582
00:47:01,458 --> 00:47:04,583
Dancing bells ring out
583
00:47:07,875 --> 00:47:10,750
Smoke rises beneath your feet
584
00:47:15,625 --> 00:47:17,375
Keep dancing!
585
00:47:22,000 --> 00:47:23,791
Keep moving!
586
00:47:27,041 --> 00:47:30,125
Dancing bells ring out
587
00:48:05,250 --> 00:48:07,791
Kaveri, this is your fifth try
this year at matchmaking.
588
00:48:08,291 --> 00:48:09,541
So I'll meet another girl today.
589
00:48:09,791 --> 00:48:12,291
Say hi, say bye a minute later,
and then I'm gone.
590
00:48:13,500 --> 00:48:16,125
Do what you always do,
I'll handle the rest.
591
00:48:16,291 --> 00:48:17,125
Let's go.
592
00:48:23,291 --> 00:48:24,166
The girl didn't show up?
593
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
This is the girl.
594
00:48:27,708 --> 00:48:29,583
The girl's daughter.
595
00:48:29,791 --> 00:48:32,916
She couldn't come,
so she sent her daughter.
596
00:48:34,000 --> 00:48:38,875
If you two are done,
can our discussion begin?
597
00:48:39,333 --> 00:48:41,500
We'll be spending our lives together,
598
00:48:41,583 --> 00:48:45,958
so it's him and me
who must understand each other.
599
00:48:53,416 --> 00:48:54,916
What's your name?
600
00:48:55,958 --> 00:48:56,791
Suji.
601
00:48:57,083 --> 00:48:59,875
And you're looking for a husband
for your mummy?
602
00:49:01,125 --> 00:49:02,041
Well?
603
00:49:02,291 --> 00:49:03,833
I'm looking for a Papa.
604
00:49:07,250 --> 00:49:10,875
And what can a Papa do that a Mummy can't?
605
00:49:11,041 --> 00:49:12,791
Lots of things.
606
00:49:13,166 --> 00:49:14,791
-Like?
-Like…
607
00:49:14,875 --> 00:49:16,541
I'm weak at math.
608
00:49:16,708 --> 00:49:19,208
That's why my teacher whacks me.
609
00:49:19,291 --> 00:49:22,041
So you need a Papa to teach you math?
610
00:49:24,125 --> 00:49:27,125
I need a Papa to whack my teacher.
611
00:49:27,666 --> 00:49:28,958
To whack your teacher?
612
00:49:30,250 --> 00:49:31,083
Done.
613
00:49:31,791 --> 00:49:35,416
-What else?
-I love horror movies.
614
00:49:35,500 --> 00:49:37,458
But they scare me.
615
00:49:37,541 --> 00:49:42,166
If I could hold Papa's hand tightly,
I could watch the whole movie.
616
00:49:42,250 --> 00:49:46,083
And I'd like to ride on Papa's motorbike,
full speed.
617
00:49:46,166 --> 00:49:48,375
Mummy has taught me everything.
618
00:49:48,625 --> 00:49:50,416
But she's a bit strict.
619
00:49:50,750 --> 00:49:54,916
I want a Papa who'll spoil me.
Are you getting me, buddy?
620
00:49:58,583 --> 00:50:01,541
You've gone all senti!
May I ask you something?
621
00:50:02,833 --> 00:50:03,666
Go on.
622
00:50:04,041 --> 00:50:07,416
Is your hair this color?
Or is it dyed?
623
00:50:07,500 --> 00:50:09,416
A hundred percent original!
624
00:50:11,166 --> 00:50:13,500
Okay, sometimes I dye it.
625
00:50:13,583 --> 00:50:16,208
I see. Do you exercise?
626
00:50:16,375 --> 00:50:18,666
Push-ups on two fingers.
627
00:50:18,750 --> 00:50:19,708
Show me!
628
00:50:25,625 --> 00:50:26,458
Look!
629
00:50:28,166 --> 00:50:30,375
-Yeah?
-Will you look after my mummy?
630
00:50:30,458 --> 00:50:31,291
Of course.
631
00:50:34,291 --> 00:50:38,416
-Now stop. Save your number for me.
-Thank you.
632
00:50:38,500 --> 00:50:41,708
You can give me a missed call.
633
00:50:42,000 --> 00:50:45,541
Why? I'll call when I want to talk to you.
634
00:50:46,541 --> 00:50:47,916
Shall we take a selfie?
635
00:50:48,166 --> 00:50:50,791
-For Mummy's approval.
-Okay.
636
00:50:51,958 --> 00:50:53,125
-Pout.
-Pout?
637
00:50:58,833 --> 00:51:00,458
Irani, anything?
638
00:51:01,000 --> 00:51:01,875
No, ma'am.
639
00:51:02,333 --> 00:51:03,166
Nothing solid.
640
00:51:03,708 --> 00:51:06,333
There were so many people in that metro.
And no one knows anything?
641
00:51:06,416 --> 00:51:09,416
They're all his fans, ma'am.
There's no point questioning them.
642
00:51:09,750 --> 00:51:11,416
What about the cop?
643
00:51:11,500 --> 00:51:14,041
No idea where he disappeared, ma'am.
644
00:51:14,166 --> 00:51:16,250
He didn't report back.
645
00:51:25,166 --> 00:51:26,833
-Hey, buddy!
-Where are you, buddy?
646
00:51:26,916 --> 00:51:29,041
{\an8}-I'm in jail.
-Me too.
647
00:51:29,125 --> 00:51:29,958
{\an8}In jail?
648
00:51:30,083 --> 00:51:31,333
Holy Cross Convent.
649
00:51:32,333 --> 00:51:36,083
{\an8}-Listen… in one subject…
-You failed?
650
00:51:36,166 --> 00:51:38,791
-No! I passed in one subject.
-Just one?
651
00:51:38,875 --> 00:51:42,916
The principal is torturing me.
She wants to meet my parents.
652
00:51:43,000 --> 00:51:46,500
Anyways, I've already given you
Papa's role,
653
00:51:46,583 --> 00:51:49,000
{\an8}so can you play the part from tomorrow.
654
00:51:49,083 --> 00:51:51,666
Saturday, two o'clock. Don't be late.
655
00:52:03,000 --> 00:52:03,833
Mama!
656
00:52:11,541 --> 00:52:13,083
-Suji.
-Mama!
657
00:52:13,583 --> 00:52:14,541
-Do you know who I am?
-Yes.
658
00:52:14,625 --> 00:52:16,041
-Narmada. Head of Force One.
-No.
659
00:52:16,666 --> 00:52:18,666
I'm the warden at Belamvada
Women's Jail, madam sir.
660
00:52:18,916 --> 00:52:20,083
What are you doing?
661
00:52:21,875 --> 00:52:23,291
-Put your hand down.
-Yeah.
662
00:52:23,875 --> 00:52:25,625
-Mama, it's him.
-Who?
663
00:52:25,708 --> 00:52:27,041
The man you were looking for…
664
00:52:27,750 --> 00:52:28,708
to marry.
665
00:52:31,375 --> 00:52:32,625
Suji, this is not cool.
666
00:52:32,708 --> 00:52:33,958
But he's so cool.
667
00:52:34,041 --> 00:52:35,500
I… I'm very hot.
668
00:52:36,583 --> 00:52:37,958
Don't mess it up, buddy!
669
00:52:39,083 --> 00:52:40,041
Suji, come here.
670
00:52:43,833 --> 00:52:44,791
{\an8}Thank you, Narmada-ji.
671
00:52:45,916 --> 00:52:47,958
I did my masters in Boston.
672
00:52:48,250 --> 00:52:49,541
I was in a relationship.
673
00:52:50,333 --> 00:52:51,958
One day I found out I was pregnant.
674
00:52:53,125 --> 00:52:55,250
He said he'd only talk to his parents
675
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
if I had an abortion.
676
00:52:59,583 --> 00:53:02,166
Instead of getting married,
677
00:53:03,666 --> 00:53:04,541
I chose Suji.
678
00:53:06,083 --> 00:53:08,500
As a mother, I wanted to give
Suji everything.
679
00:53:09,125 --> 00:53:10,083
But a father…
680
00:53:12,250 --> 00:53:13,583
isn't just a relationship.
681
00:53:14,625 --> 00:53:17,416
He must be trusted totally, you know?
682
00:53:17,750 --> 00:53:18,916
He must make you believe
683
00:53:19,000 --> 00:53:22,458
that even if the world turned against you,
he'd fight for you.
684
00:53:24,333 --> 00:53:27,875
When Suji looks at you,
I see that trust in her eyes.
685
00:53:30,500 --> 00:53:31,708
I broke my relationship…
686
00:53:32,458 --> 00:53:33,500
because of Suji.
687
00:53:35,375 --> 00:53:37,291
If I have another relationship,
688
00:53:38,000 --> 00:53:39,083
it'll be because of her too.
689
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Never break her trust in you.
690
00:53:43,125 --> 00:53:43,958
So,
691
00:53:44,875 --> 00:53:46,333
whatever you decide,
692
00:53:46,750 --> 00:53:48,125
think about it carefully.
693
00:53:51,750 --> 00:53:52,875
I'm just like Suji.
694
00:53:53,375 --> 00:53:55,125
I never knew my father.
695
00:53:55,208 --> 00:53:59,500
I haven't experienced the trust
you're talking about.
696
00:54:01,375 --> 00:54:02,708
My mother died when I was a child.
697
00:54:03,291 --> 00:54:05,791
That's why Kaveri-ji raised me.
698
00:54:07,541 --> 00:54:11,958
You've told me so much about you and Suji,
699
00:54:12,708 --> 00:54:17,458
I'd like to tell you something
about my life.
700
00:54:18,916 --> 00:54:19,750
Like what?
701
00:54:20,083 --> 00:54:21,375
What work I do.
702
00:54:22,791 --> 00:54:23,791
Why I do it.
703
00:54:25,166 --> 00:54:26,500
How I do it. And…
704
00:54:27,541 --> 00:54:30,791
-Everything…
-Papa, Daddy, Pops.
705
00:54:30,875 --> 00:54:32,416
I was wondering,
706
00:54:32,500 --> 00:54:35,625
if Mama accepts you,
what should I call you?
707
00:54:42,625 --> 00:54:44,291
Mama, you like him?
708
00:54:46,416 --> 00:54:47,250
And you?
709
00:54:57,875 --> 00:55:00,000
Love makes a heart
710
00:55:00,416 --> 00:55:02,458
Love breaks a heart
711
00:55:07,958 --> 00:55:10,041
Erase me or embrace me
712
00:55:10,458 --> 00:55:12,500
I have chosen you
713
00:55:16,250 --> 00:55:20,083
Dyed in your myriad of colors
714
00:55:20,166 --> 00:55:22,625
I belong to you now
715
00:55:26,375 --> 00:55:30,208
Love cannot be measured or hidden
716
00:55:30,291 --> 00:55:32,666
I've left the world for you
717
00:55:37,125 --> 00:55:42,791
I'm coming to you when I hear you call
718
00:55:42,875 --> 00:55:45,041
Lost in you
719
00:55:45,375 --> 00:55:47,583
The world is lost to me
720
00:55:47,875 --> 00:55:52,875
I'm coming to you when I hear you call
721
00:55:52,958 --> 00:55:55,208
Lost in you
722
00:55:55,458 --> 00:55:57,833
The world is lost to me
723
00:55:59,500 --> 00:56:01,333
I've left the world for you
724
00:56:02,083 --> 00:56:03,958
We're one now
725
00:56:04,666 --> 00:56:06,500
I am all yours
726
00:56:07,125 --> 00:56:09,000
Lost in you
727
00:56:09,750 --> 00:56:11,583
I've left the world for you
728
00:56:12,166 --> 00:56:14,625
We're one now
729
00:56:14,708 --> 00:56:17,125
I am all yours
730
00:56:17,208 --> 00:56:19,916
Lost in you
731
00:56:21,208 --> 00:56:23,375
Love makes a heart
732
00:56:23,750 --> 00:56:25,875
Love breaks a heart
733
00:56:31,250 --> 00:56:33,333
Make me laugh or cry
734
00:56:33,791 --> 00:56:35,916
I have chosen you
735
00:56:39,708 --> 00:56:43,458
The world says love's a lie
736
00:56:43,541 --> 00:56:46,041
But it's a lie
That I whole-heartedly accept
737
00:56:49,750 --> 00:56:53,500
I see the Lord's grace in you
738
00:56:53,583 --> 00:56:56,083
I'm proud to call you mine
739
00:57:00,208 --> 00:57:06,041
I'm coming to you when I hear you call
740
00:57:06,125 --> 00:57:08,583
Lost in you
741
00:57:08,750 --> 00:57:11,083
The world is lost to me
742
00:57:11,166 --> 00:57:16,291
I'm coming to you when I hear you call
743
00:57:16,375 --> 00:57:18,666
Lost in you
744
00:57:18,750 --> 00:57:20,666
The world is lost to me
745
00:57:20,750 --> 00:57:23,208
You're a lovely dream
746
00:57:23,291 --> 00:57:25,708
A dream that knows no bounds
747
00:57:25,791 --> 00:57:28,250
I'm in love with your words
748
00:57:28,333 --> 00:57:30,750
Elegant as an Urdu book
749
00:57:30,833 --> 00:57:33,250
You're a lovely dream
750
00:57:33,333 --> 00:57:35,708
A dream that knows no bounds
751
00:57:35,875 --> 00:57:38,333
I'm in love with your words
752
00:57:38,416 --> 00:57:40,583
Elegant as an Urdu book
753
00:57:40,666 --> 00:57:42,250
I've left the world for you
754
00:57:42,333 --> 00:57:44,541
-Love makes the heart
-We're one now
755
00:57:44,625 --> 00:57:47,541
-Love breaks the heart
-I'm all yours
756
00:57:48,250 --> 00:57:50,916
Lost in you
757
00:57:54,500 --> 00:57:56,291
Brothers and sisters,
758
00:57:56,375 --> 00:57:59,750
from the day I was appointed
the Health Minister,
759
00:57:59,958 --> 00:58:06,458
I made sure all the government
hospitals are world-class.
760
00:58:08,500 --> 00:58:11,208
We now have modern beds!
761
00:58:11,750 --> 00:58:15,166
The latest medical equipment!
All thanks to me!
762
00:58:17,791 --> 00:58:20,333
World-class operating theaters!
763
00:58:20,708 --> 00:58:21,791
Faster!
764
00:58:22,666 --> 00:58:24,625
The hospitals are fully equipped.
765
00:58:24,708 --> 00:58:28,958
If someone shot me right now,
766
00:58:29,041 --> 00:58:34,083
no need for a private hospital.
767
00:58:34,166 --> 00:58:38,916
The government hospital nearby
can easily save me.
768
00:58:40,208 --> 00:58:44,875
If you don't believe,
aim straight at my heart.
769
00:58:46,666 --> 00:58:47,583
Shoot!
770
00:58:47,958 --> 00:58:49,416
Shoot me!
771
00:58:50,500 --> 00:58:51,375
Shoot!
772
00:58:53,125 --> 00:58:54,125
Ambulance!
773
00:58:56,583 --> 00:58:57,458
Move!
774
00:59:05,625 --> 00:59:07,833
Move! Clear the road.
775
00:59:07,916 --> 00:59:08,791
Get an ambulance!
776
00:59:09,000 --> 00:59:10,958
{\an8}Why do you need two ambulances?
777
00:59:11,166 --> 00:59:12,000
Move!
778
00:59:13,041 --> 00:59:14,333
We'll be there in ten minutes.
779
00:59:14,416 --> 00:59:17,416
Tell the doctors to get
the operating theater ready.
780
00:59:17,625 --> 00:59:18,625
Go, go, go. Go fast!
781
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
Move!
782
00:59:29,041 --> 00:59:30,916
Where's the Minister?
783
00:59:33,125 --> 00:59:33,958
{\an8}HARIPUR
1 KM
784
00:59:34,041 --> 00:59:35,250
{\an8}Where are we going?
785
00:59:36,458 --> 00:59:38,166
Who are you? What's going on?
786
00:59:39,583 --> 00:59:42,083
Sister, where are you taking the Minister?
787
00:59:42,166 --> 00:59:44,791
To a world-class hospital.
Like the ones he was praising to the sky.
788
00:59:44,875 --> 00:59:46,750
He was lying!
789
00:59:52,208 --> 00:59:53,416
GOVERNMENT HOSPITAL
HARIPUR
790
00:59:55,166 --> 00:59:56,750
Stretcher!
791
00:59:57,083 --> 00:59:57,916
Str--
792
00:59:58,250 --> 00:59:59,791
-What is this?
-Wheelchair.
793
00:59:59,875 --> 01:00:01,375
Come on! Hurry!
794
01:00:01,458 --> 01:00:03,666
Hurry! He's hurt!
795
01:00:03,750 --> 01:00:05,000
You call this dump a hospital?!
796
01:00:05,083 --> 01:00:06,208
Was this hit by a Tsunami?!
797
01:00:06,291 --> 01:00:07,208
Doctor!
798
01:00:07,458 --> 01:00:08,333
-Hey--
-Move!
799
01:00:08,416 --> 01:00:09,916
-But the operation--
-Move!
800
01:00:10,000 --> 01:00:12,125
-The Minister's been shot--
-Stay here.
801
01:00:15,291 --> 01:00:17,583
What's wrong with you?
Get a few more doctors for the operation!
802
01:00:18,041 --> 01:00:20,666
He's already been shot!
What's the point of this security now?!
803
01:00:21,666 --> 01:00:23,625
The Minister's been kidnapped.
804
01:00:23,916 --> 01:00:25,583
Kidnapped the Minister?
805
01:00:27,208 --> 01:00:28,333
The Minister?
806
01:00:28,791 --> 01:00:29,916
I'm glad you understood.
807
01:00:30,375 --> 01:00:32,000
Zip your mouth…
808
01:00:32,291 --> 01:00:34,125
or I'll put a bullet in it.
809
01:01:01,208 --> 01:01:02,125
Who are you?
810
01:01:06,791 --> 01:01:07,708
Let's roll.
811
01:01:08,291 --> 01:01:09,708
-I'm set.
-Good to go, Chief.
812
01:01:09,916 --> 01:01:12,208
Namaskaar. Aadab. Sat Sri Akaal.
813
01:01:12,291 --> 01:01:13,833
I am Vikram Rathore.
814
01:01:13,916 --> 01:01:17,416
We've kidnapped the Health Minister
in broad daylight!
815
01:01:17,666 --> 01:01:20,916
Can a government hospital
save the Minister's life,
816
01:01:21,708 --> 01:01:22,583
or not?
817
01:01:23,708 --> 01:01:24,958
Let's start the show!
818
01:01:29,833 --> 01:01:32,291
The Health Minister's condition
is critical.
819
01:01:32,708 --> 01:01:34,500
To save his life,
820
01:01:34,875 --> 01:01:37,041
we must operate at once.
821
01:01:37,708 --> 01:01:40,458
But we don't have
the right equipment.
822
01:01:41,375 --> 01:01:44,208
Ask me what you want.
I'll talk to the system. Ask!
823
01:01:44,333 --> 01:01:48,458
A general surgeon, no,
a cardio-surgeon is better.
824
01:01:48,666 --> 01:01:51,541
A senior anesthetist,
theater staff,
825
01:01:51,625 --> 01:01:55,125
ventilator support, masks, gloves.
We need everything.
826
01:01:55,541 --> 01:01:57,083
And some cotton wool.
827
01:01:57,208 --> 01:01:59,458
Is the board that says "hospital"
all you have?
828
01:02:04,666 --> 01:02:05,625
-Ma'am!
-Ma'am!
829
01:02:06,291 --> 01:02:07,541
Hello, Narmada-ji.
830
01:02:07,875 --> 01:02:09,875
I've missed you.
831
01:02:09,958 --> 01:02:11,166
How much this time?
832
01:02:11,750 --> 01:02:15,625
I just want the truth
and nothing but the truth.
833
01:02:15,708 --> 01:02:16,666
I don't get it.
834
01:02:16,958 --> 01:02:18,583
Three years to the day,
835
01:02:18,666 --> 01:02:24,208
in this very hospital,
the truth was replaced by false claims.
836
01:02:24,916 --> 01:02:27,875
Mr. K George is the current
Health Secretary.
837
01:02:27,958 --> 01:02:30,166
He used to head this hospital.
838
01:02:30,333 --> 01:02:33,083
{\an8}Tell him to admit the truth on TV.
839
01:02:33,250 --> 01:02:35,916
And if he sugar-coats it,
840
01:02:36,750 --> 01:02:40,791
then start threading a flower garland
841
01:02:41,166 --> 01:02:42,541
for your dying Minister.
842
01:02:44,500 --> 01:02:45,416
Shit!
843
01:02:46,666 --> 01:02:47,958
-Sir will talk to you.
-Sir?
844
01:02:48,041 --> 01:02:49,583
George, tell them the truth.
845
01:02:49,666 --> 01:02:51,625
If I do, I'll lose my job.
846
01:02:51,750 --> 01:02:54,083
-If you don't, you'll lose your life.
-It's not just me.
847
01:02:54,166 --> 01:02:57,125
Many are involved,
including the Health Minister.
848
01:02:57,500 --> 01:02:58,500
He's my brother-in-law.
849
01:02:58,833 --> 01:03:00,666
I'll look after him.
Tell them the truth.
850
01:03:00,916 --> 01:03:01,791
Okay, sir.
851
01:03:01,875 --> 01:03:03,708
The hospital hijacking
has taken a new turn.
852
01:03:03,791 --> 01:03:05,541
{\an8}The Health Secretary has called
a press conference.
853
01:03:05,625 --> 01:03:08,208
{\an8}I am K George, the Health Secretary.
854
01:03:08,583 --> 01:03:11,791
Three years ago, on 27th February,
855
01:03:12,166 --> 01:03:17,083
sixty children were admitted
into this hospital with encephalitis.
856
01:03:24,125 --> 01:03:25,750
Doctor, this is the last cylinder.
857
01:03:34,500 --> 01:03:35,375
Breathe!
858
01:03:35,458 --> 01:03:38,625
That's right. Good.
859
01:03:38,958 --> 01:03:42,041
Our stock of oxygen cylinders
will soon be over.
860
01:03:42,125 --> 01:03:43,958
-Tell the Dean now.
-Doctor, one minute.
861
01:03:47,958 --> 01:03:49,416
-Yes?
-Sir, they said the cylinders
862
01:03:49,500 --> 01:03:50,916
would arrive this evening,
863
01:03:51,000 --> 01:03:52,166
but nothing has come.
864
01:03:52,791 --> 01:03:55,916
It's an emergency, sir.
Sixty children's lives are at stake.
865
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
There are many formalities
in these matters.
866
01:03:59,583 --> 01:04:02,125
Let them be completed,
then you'll get the cylinders.
867
01:04:02,208 --> 01:04:05,791
If you don't take immediate action,
I'll complain to your superiors.
868
01:04:06,000 --> 01:04:07,666
I'll take it to the Health Minister.
869
01:04:08,125 --> 01:04:09,291
Health Minister?
870
01:04:10,500 --> 01:04:13,250
From cotton wool to cardiology equipment,
871
01:04:13,416 --> 01:04:15,708
all hospital supplies are only sanctioned
872
01:04:15,791 --> 01:04:18,750
when the Health Minister,
the Director of Medical Services,
873
01:04:18,833 --> 01:04:20,333
the Purchase Department,
the Tender Committee,
874
01:04:20,416 --> 01:04:21,708
and Deans like me
875
01:04:21,791 --> 01:04:23,541
have our commission percentage fixed.
876
01:04:23,625 --> 01:04:27,875
Without that, even a small phenyl bottle
does not enter a hospital.
877
01:04:28,041 --> 01:04:31,250
Go, see the top man!
He enjoys the biggest commission.
878
01:04:31,333 --> 01:04:32,500
Go as high as you want.
879
01:04:40,041 --> 01:04:42,791
Come, hurry!
880
01:04:42,916 --> 01:04:47,083
Calm down. Now pay attention.
These are Ambu bags.
881
01:04:47,541 --> 01:04:50,541
They are used when there are
no oxygen cylinders.
882
01:04:50,625 --> 01:04:54,416
Cover the children's mouths,
press down in rhythm.
883
01:04:54,541 --> 01:04:56,666
If we don't use these bags
till we get the cylinders,
884
01:04:57,083 --> 01:04:58,666
the children may die.
885
01:04:59,291 --> 01:05:00,958
Come on, hurry!
886
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
Guru, please take charge.
887
01:05:02,833 --> 01:05:05,458
-I'll get the cylinders now.
-I'm on it.
888
01:05:35,000 --> 01:05:40,291
Every breath is a gamble
889
01:05:40,625 --> 01:05:46,250
Innocents robbed of their lives
By greed
890
01:05:46,625 --> 01:05:49,541
God's sky has split apart
891
01:05:50,125 --> 01:05:55,333
Fly away, little birds
892
01:05:58,208 --> 01:06:01,250
-This world is unworthy of you
-Guru!
893
01:06:01,625 --> 01:06:06,750
Fly away, little birds
894
01:06:09,750 --> 01:06:14,833
Your swing burns like a funeral pyre
895
01:06:15,458 --> 01:06:20,666
Your protectors sentence you to death
896
01:06:21,416 --> 01:06:24,708
God's sky is split apart
897
01:06:24,916 --> 01:06:26,750
Fly away, little birds
898
01:06:26,833 --> 01:06:30,833
The pediatrician on duty,
Dr. Eeram, was high on drugs.
899
01:06:31,041 --> 01:06:34,250
Her blood test has proved it.
900
01:06:34,875 --> 01:06:38,458
She was high on drugs.
Due to Dr. Eeram's negligence
901
01:06:38,583 --> 01:06:40,416
57 children died.
902
01:06:40,958 --> 01:06:43,041
It was not because of a shortage
of oxygen.
903
01:06:43,875 --> 01:06:49,041
Hence the court gives a double life
sentence to Dr. Eeram.
904
01:06:49,416 --> 01:06:52,041
It also advises the Medical Council
905
01:06:52,416 --> 01:06:57,000
to suspend her medical license
for two years with immediate effect.
906
01:06:57,791 --> 01:06:59,958
I didn't cause their death.
907
01:07:01,291 --> 01:07:04,083
This Dr. Eeram…
908
01:07:04,375 --> 01:07:08,875
{\an8}is a terrible stain on our medical system.
909
01:07:09,208 --> 01:07:13,666
{\an8}The true responsibility
for the death of the children
910
01:07:13,750 --> 01:07:16,875
lies with me and the hospital management
911
01:07:17,750 --> 01:07:18,791
and not with Dr. Eeram.
912
01:07:22,791 --> 01:07:24,583
There! Put that pillow on his face!
913
01:07:25,208 --> 01:07:27,916
And choke him to death.
914
01:07:29,083 --> 01:07:31,375
I won't tell a soul. I promise.
915
01:07:32,208 --> 01:07:34,916
Whenever this happens
in some department,
916
01:07:35,625 --> 01:07:38,291
it's covered up as a scam
and hidden away.
917
01:07:39,083 --> 01:07:41,750
But when this happens
in the medical world,
918
01:07:41,833 --> 01:07:43,083
it isn't called a scam,
919
01:07:43,833 --> 01:07:44,708
it's called…
920
01:07:46,541 --> 01:07:47,458
murder.
921
01:07:49,375 --> 01:07:50,416
What do you want from me?
922
01:07:53,875 --> 01:07:58,000
I've emailed you a list
of 234 government hospitals.
923
01:07:58,375 --> 01:07:59,833
-Done.
-Yes, ma'am.
924
01:07:59,958 --> 01:08:03,916
Make sure they have
their supplies in five hours.
925
01:08:04,291 --> 01:08:06,291
They must lack nothing.
926
01:08:06,583 --> 01:08:08,208
There isn't time to get it done.
927
01:08:08,333 --> 01:08:11,541
The Minister had ten years to do it.
928
01:08:11,666 --> 01:08:14,125
I'm giving you five extra hours.
929
01:08:14,541 --> 01:08:17,333
So today, time is life,
930
01:08:17,750 --> 01:08:18,833
or death.
931
01:08:19,458 --> 01:08:22,458
Tick-tock… tick-tock.
932
01:08:24,250 --> 01:08:26,708
Our healthcare has been neglected…
933
01:08:26,791 --> 01:08:29,416
Vikram Rathore
has given five hours to fix this system.
934
01:08:32,208 --> 01:08:35,708
{\an8}We've waited years for our
healthcare to improve.
935
01:08:36,208 --> 01:08:39,625
Vikram Rathore has given the system
936
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
five hours to fix things.
937
01:08:41,708 --> 01:08:43,750
We can see that it can be done.
938
01:08:43,833 --> 01:08:46,125
A job that takes ten years
can be done in five hours.
939
01:08:55,500 --> 01:08:58,875
{\an8}Now there's only one name
on everyone's lips.
940
01:08:59,041 --> 01:09:00,416
Vikram Rathore!
941
01:09:18,375 --> 01:09:20,500
We're witnessing
that five hours are enough
942
01:09:20,583 --> 01:09:23,125
to do what can usually take
ten to twenty years.
943
01:09:23,750 --> 01:09:26,833
{\an8}The only thing required is
the intent of the system.
944
01:09:28,375 --> 01:09:30,375
Your demands have been met.
945
01:09:30,458 --> 01:09:32,291
Hospitals will not lack supplies now.
946
01:09:32,375 --> 01:09:33,875
Or in the future.
947
01:09:34,166 --> 01:09:36,875
That's good! Another request for you.
948
01:09:36,958 --> 01:09:38,333
What do you want now?
949
01:09:38,458 --> 01:09:39,791
After pulling off such a big scam,
950
01:09:40,583 --> 01:09:42,208
I can hardly call for an Uber.
951
01:09:42,583 --> 01:09:45,041
Isn't a chopper more fitting?
What do you say?
952
01:09:59,666 --> 01:10:00,916
Girls, watch your six!
953
01:11:28,000 --> 01:11:28,875
Where is he?
954
01:11:29,875 --> 01:11:30,791
Where is he?
955
01:11:34,750 --> 01:11:35,791
Ma'am!
956
01:11:36,916 --> 01:11:38,041
Good to go, Chief!
957
01:11:54,083 --> 01:11:54,958
Ready?
958
01:12:51,875 --> 01:12:52,875
Down! Down!
959
01:13:04,625 --> 01:13:06,125
Let's go, Chief. Let's go.
960
01:13:32,833 --> 01:13:37,041
Ma'am, I have the DNA
results from his hair.
961
01:13:37,416 --> 01:13:38,583
They don't belong to one man.
962
01:13:38,791 --> 01:13:41,875
They belong to many people
of different age groups.
963
01:13:42,416 --> 01:13:44,083
-So he wears a wig?
-Yes, ma'am.
964
01:13:44,708 --> 01:13:47,541
Call the best forensic artist
in the department.
965
01:13:47,958 --> 01:13:50,625
Use Vikram Rathore's image
as reference and make sketches
966
01:13:51,250 --> 01:13:53,041
of him at 25, 35, 45.
967
01:13:53,583 --> 01:13:55,875
I want to see him at different ages.
968
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Yes, ma'am.
969
01:13:57,791 --> 01:14:00,000
-See you tomorrow.
-Tomorrow's your wedding, ma'am.
970
01:14:00,458 --> 01:14:02,875
Yes. If there's anything important,
971
01:14:03,041 --> 01:14:04,208
don't hesitate to contact me.
972
01:14:04,291 --> 01:14:06,500
-Is that an order, ma'am?
-Yes, it is.
973
01:14:07,458 --> 01:14:08,375
Namaste.
974
01:14:09,125 --> 01:14:10,083
Why were those people here?
975
01:14:11,333 --> 01:14:12,583
Why did you call them here?
976
01:14:13,375 --> 01:14:15,083
The elections are in two months.
977
01:14:15,791 --> 01:14:19,083
Even if you pay them,
they'll do as they please.
978
01:14:19,541 --> 01:14:22,916
They won't listen to us
because they hold the power.
979
01:14:23,458 --> 01:14:26,583
We need that power in our hands.
980
01:14:26,750 --> 01:14:28,666
You're joining a political party?
981
01:14:30,500 --> 01:14:32,333
Guru-ji, that's it for today.
982
01:14:38,250 --> 01:14:40,708
There was once a king like you.
983
01:14:41,375 --> 01:14:43,875
He lost battle after battle.
984
01:14:44,208 --> 01:14:46,250
So he roamed about hungry
and thirsty,
985
01:14:46,750 --> 01:14:47,875
full of rage.
986
01:14:49,250 --> 01:14:52,791
One day an old lady gave him rice
and hot dal.
987
01:14:53,791 --> 01:14:57,291
He dipped his fingers into the bowl
with the hot dal.
988
01:14:58,083 --> 01:14:59,291
He burnt his fingers.
989
01:15:02,958 --> 01:15:03,958
The old woman told him,
990
01:15:04,333 --> 01:15:07,583
"Eat slowly from the bowl's edge,
then you'll enjoy it. "
991
01:15:08,375 --> 01:15:13,541
A few days later the king
won back his kingdom.
992
01:15:18,750 --> 01:15:20,833
Look after things
till I return from Russia,
993
01:15:21,083 --> 01:15:22,625
Keep a cool head.
994
01:15:24,875 --> 01:15:25,833
When the time is right,
995
01:15:27,666 --> 01:15:29,166
we'll fix them all.
996
01:15:30,875 --> 01:15:31,875
My sweet brother!
997
01:15:45,541 --> 01:15:49,416
Lord Krishna, come to me
998
01:15:50,458 --> 01:15:54,083
Come to me
999
01:16:03,375 --> 01:16:07,416
Leafing through the beautiful pages
Of a Tamil dictionary
1000
01:16:07,750 --> 01:16:12,000
I came across the beautiful name
Krishna
1001
01:16:12,083 --> 01:16:16,333
It's time for you to come close to me
1002
01:16:16,416 --> 01:16:20,708
I will welcome you home
With a lovely rangoli
1003
01:16:20,791 --> 01:16:25,041
I will watch you
1004
01:16:25,125 --> 01:16:29,208
As you swing in the cradle
1005
01:16:29,291 --> 01:16:33,708
When your lips break into a smile
1006
01:16:33,791 --> 01:16:37,958
That smile is enough for me
1007
01:16:38,041 --> 01:16:41,333
Krishna is around us
1008
01:16:42,333 --> 01:16:46,708
Looking so innocent
1009
01:16:46,791 --> 01:16:53,791
Krishna, come into the courtyard softly…
1010
01:16:55,416 --> 01:16:59,416
Softly…
1011
01:16:59,708 --> 01:17:06,458
Come into the courtyard softly, Krishna…
1012
01:17:07,666 --> 01:17:08,541
What are you thinking?
1013
01:17:09,666 --> 01:17:11,291
Narmada, I want to tell you something.
1014
01:17:11,791 --> 01:17:13,875
I've thought about it,
even tried to tell you.
1015
01:17:14,750 --> 01:17:16,041
Why the suspense?
1016
01:17:16,375 --> 01:17:17,500
Just tell me what it is.
1017
01:17:21,166 --> 01:17:23,041
I was thinking as we were alone
for the first time,
1018
01:17:23,541 --> 01:17:25,500
you'd say something romantic
to impress me.
1019
01:17:26,500 --> 01:17:27,458
But you're so serious.
1020
01:17:28,875 --> 01:17:30,041
Always so serious?
1021
01:17:39,583 --> 01:17:41,291
Answer it.
I'll be right back.
1022
01:17:43,500 --> 01:17:46,375
Janvi, I've told you
to never call me from jail!
1023
01:17:46,458 --> 01:17:47,833
Why are you angry, Chief?
1024
01:17:52,750 --> 01:17:56,166
You're on the most important
mission of your life,
1025
01:17:56,250 --> 01:17:58,958
so you might need our technical support!
1026
01:18:02,375 --> 01:18:04,291
Ma'am, I've been trying
to contact you.
1027
01:18:04,375 --> 01:18:06,125
I've sent you the photos on WhatsApp.
Please check.
1028
01:18:06,208 --> 01:18:08,250
Be careful.
1029
01:18:10,666 --> 01:18:13,916
-I'm going to tell Narmada everything.
-What's wrong?
1030
01:18:14,000 --> 01:18:15,500
No, no, Chief.
1031
01:18:17,541 --> 01:18:19,625
I've decided to tell her every--
1032
01:18:20,333 --> 01:18:21,250
Chief! Chief!
1033
01:18:22,208 --> 01:18:23,125
Chief?
1034
01:18:23,791 --> 01:18:24,708
Why?
1035
01:18:24,791 --> 01:18:27,000
-Narmada, I was about to tell you.
-Chief?
1036
01:18:27,458 --> 01:18:30,708
Suji did nothing to harm you.
Why deceive her?
1037
01:18:31,125 --> 01:18:33,166
I never wanted to deceive you, or her.
1038
01:18:34,458 --> 01:18:37,125
One more step and I will shoot you.
1039
01:18:37,791 --> 01:18:38,833
Suji is my daughter too.
1040
01:18:39,166 --> 01:18:40,958
Suji is not negotiable.
1041
01:18:43,875 --> 01:18:45,125
-Let's go!
-Open the cell!
1042
01:18:46,375 --> 01:18:47,250
Go, go.
1043
01:18:47,666 --> 01:18:50,041
You've got it wrong.
Listen to me.
1044
01:18:55,208 --> 01:18:56,083
Narmada!
1045
01:19:07,333 --> 01:19:09,250
-Helana, did you find the location?
-On it.
1046
01:19:09,333 --> 01:19:11,333
-How much further?
-One kilometer.
1047
01:19:24,875 --> 01:19:25,875
How clever!
1048
01:19:26,291 --> 01:19:29,500
He demands a ransom,
we pay through her.
1049
01:19:29,791 --> 01:19:33,083
He runs with the money,
this madam pretends to chase him.
1050
01:19:33,916 --> 01:19:34,791
Hit her!
1051
01:19:35,500 --> 01:19:36,375
Let her go!
1052
01:19:37,708 --> 01:19:38,708
Leave her alone!
1053
01:19:39,375 --> 01:19:40,291
She knows nothing.
1054
01:19:42,750 --> 01:19:43,708
Are you upset?
1055
01:19:50,541 --> 01:19:52,083
No!
1056
01:23:26,916 --> 01:23:28,041
Handsome!
1057
01:23:31,875 --> 01:23:33,166
You can't save him.
1058
01:23:34,083 --> 01:23:35,291
I'll kill him!
1059
01:23:35,625 --> 01:23:36,916
Who are you?!
1060
01:23:37,416 --> 01:23:38,458
Rathore.
1061
01:23:40,791 --> 01:23:42,000
Vikram Rathore.
1062
01:23:43,041 --> 01:23:44,458
You know my name.
1063
01:24:12,916 --> 01:24:14,083
Good evening, everyone.
1064
01:24:14,666 --> 01:24:16,625
No one would believe
1065
01:24:17,000 --> 01:24:20,041
that the world's top industrialists
and businessmen like you
1066
01:24:20,708 --> 01:24:22,375
could still have unfulfilled dreams.
1067
01:24:22,875 --> 01:24:23,958
But I will fulfill them.
1068
01:24:24,500 --> 01:24:27,166
You started your factories
in many countries.
1069
01:24:27,250 --> 01:24:30,583
Their governments gave you permission,
but had to shut the factories down.
1070
01:24:30,875 --> 01:24:31,750
Because of the protests.
1071
01:24:32,250 --> 01:24:36,083
The protesters claimed you caused
environmental damage.
1072
01:24:36,541 --> 01:24:40,041
They said an accident at a factory
would kill thousands
1073
01:24:40,125 --> 01:24:42,291
and future generations
could not live nearby.
1074
01:24:42,375 --> 01:24:45,166
So the protesters successfully
got your factories sealed.
1075
01:24:45,708 --> 01:24:48,250
But there's a country where
you'll have no such problem.
1076
01:24:49,208 --> 01:24:51,541
India has the best ecosystem
for our project.
1077
01:24:51,750 --> 01:24:55,208
You'll get all the raw materials
and cheap labor you need.
1078
01:24:55,708 --> 01:24:59,250
{\an8}We can use as much water
and air as we need.
1079
01:24:59,583 --> 01:25:00,875
No one will question us.
1080
01:25:00,958 --> 01:25:03,208
Because we'll generate employment
for thousands.
1081
01:25:03,458 --> 01:25:04,833
Will your government accept this?
1082
01:25:04,916 --> 01:25:08,875
Yes. That's if we get to choose
the government.
1083
01:25:08,958 --> 01:25:10,166
How is it possible?
1084
01:25:11,125 --> 01:25:12,166
The elections are in two months.
1085
01:25:12,250 --> 01:25:13,791
We'll give the voters
10,000 rupees each.
1086
01:25:13,875 --> 01:25:15,958
If we get fifty percent of the votes,
1087
01:25:17,041 --> 01:25:18,500
the next government is ours.
1088
01:25:18,583 --> 01:25:20,000
I am investing 20 percent.
1089
01:25:20,208 --> 01:25:22,041
I need support for 80 percent.
1090
01:25:23,166 --> 01:25:24,083
Anybody?
1091
01:25:25,958 --> 01:25:26,833
I'll give.
1092
01:25:28,333 --> 01:25:32,583
Rest of the 80 percent
will be funded by me.
1093
01:25:33,708 --> 01:25:34,583
Let's talk.
1094
01:25:39,166 --> 01:25:40,791
This is mafia money.
1095
01:25:40,875 --> 01:25:42,583
If you mess with them,
1096
01:25:42,666 --> 01:25:46,166
they will mess with you in ways
you can't even imagine.
1097
01:25:46,250 --> 01:25:48,833
I'm a man of my word.
Let's make a deal.
1098
01:25:49,833 --> 01:25:50,916
It's a deal.
1099
01:25:51,291 --> 01:25:53,458
-Deal.
-Sir, emergency call.
1100
01:26:06,166 --> 01:26:07,083
Manish.
1101
01:26:12,041 --> 01:26:13,416
How many times have I told you?
1102
01:26:14,208 --> 01:26:17,958
A businessman must control
his emotions and his anger.
1103
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
He didn't listen.
1104
01:26:21,541 --> 01:26:22,583
What did he want to prove?
1105
01:26:25,291 --> 01:26:26,291
No.
1106
01:26:28,708 --> 01:26:30,083
My dear boy.
1107
01:26:31,916 --> 01:26:34,458
If I set fire to the city to avenge him,
1108
01:26:37,625 --> 01:26:39,000
he still won't come back.
1109
01:26:39,541 --> 01:26:41,916
Because he was my brother,
I will set the city on fire.
1110
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
Where is he?
1111
01:26:55,291 --> 01:26:57,875
The prime suspect is… Azad.
1112
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
He's the warden of this jail.
1113
01:27:00,750 --> 01:27:03,666
Six girls help Azad execute his plans.
1114
01:27:04,041 --> 01:27:05,791
They were seen at the crime scene
last night.
1115
01:27:06,083 --> 01:27:08,666
-Narmada!
-I clearly remember one of them.
1116
01:27:09,875 --> 01:27:10,791
Dr. Eeram.
1117
01:27:11,500 --> 01:27:13,916
In exchange for the Minister,
Azad's first demand was that
1118
01:27:14,000 --> 01:27:15,375
justice be served to her.
1119
01:27:16,833 --> 01:27:18,791
Helana, an ethical hacker.
1120
01:27:19,125 --> 01:27:21,416
A hacker helped Azad
to execute both his plans.
1121
01:27:22,541 --> 01:27:24,750
Kalki, a farmer's daughter.
1122
01:27:25,291 --> 01:27:28,500
What links these girls?
Barrack number three.
1123
01:27:28,875 --> 01:27:30,875
There are other convicts
in the barrack as well.
1124
01:27:31,875 --> 01:27:34,666
Maybe the three other girls
live in the same barrack.
1125
01:27:34,750 --> 01:27:35,875
Let's get them here.
1126
01:27:36,375 --> 01:27:37,625
Slap them around, they'll talk.
1127
01:27:37,708 --> 01:27:40,125
No matter what you do,
they won't talk.
1128
01:27:40,375 --> 01:27:41,500
What do you suggest, ma'am?
1129
01:27:42,166 --> 01:27:44,333
If they won't trust me,
who will they trust?
1130
01:27:45,833 --> 01:27:47,208
I'm Azad's wife.
1131
01:27:49,625 --> 01:27:51,458
Irani, how many men on duty tonight?
1132
01:27:51,833 --> 01:27:54,333
Our men have replaced the jail staff.
1133
01:27:55,291 --> 01:27:58,500
-No information can be leaked to him.
-Where's Suji?
1134
01:28:00,875 --> 01:28:02,166
-Suji.
-Mama!
1135
01:28:05,541 --> 01:28:06,416
Mama!
1136
01:28:07,416 --> 01:28:08,875
What are you doing here?
1137
01:28:09,250 --> 01:28:11,291
Why are you in prison uniform?
1138
01:28:11,416 --> 01:28:16,125
Sorry. I'm on a police operation.
That's why.
1139
01:28:16,208 --> 01:28:17,541
Till I get home,
1140
01:28:17,625 --> 01:28:19,500
don't talk to anyone.
1141
01:28:20,000 --> 01:28:22,791
Whatever happens,
don't trust anyone.
1142
01:28:23,125 --> 01:28:25,291
Listen only to Uncle Irani.
1143
01:28:26,000 --> 01:28:28,875
Come out of the room only
when he says so.
1144
01:28:29,041 --> 01:28:29,916
Okay?
1145
01:28:33,416 --> 01:28:34,291
Mama!
1146
01:28:35,416 --> 01:28:36,500
Where's Papa?
1147
01:28:36,958 --> 01:28:39,000
This operation is about finding him.
1148
01:28:40,833 --> 01:28:41,708
I'll get him.
1149
01:28:47,375 --> 01:28:48,250
Check.
1150
01:28:49,500 --> 01:28:50,375
Hit me, Irani.
1151
01:28:51,375 --> 01:28:52,541
Ma'am… I can't.
1152
01:28:59,208 --> 01:29:02,708
-Azad! Azad!
-Azad! Azad!
1153
01:29:02,916 --> 01:29:06,166
-Azad! Azad!
-Azad! Azad!
1154
01:29:07,333 --> 01:29:11,250
-Azad! Azad!
-Azad! Azad!
1155
01:29:11,333 --> 01:29:15,833
-Azad! Azad!
-Azad! Azad!
1156
01:29:18,541 --> 01:29:19,666
Lakshmi…
1157
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
Drink.
1158
01:29:26,125 --> 01:29:27,875
Azad! Azad!
1159
01:29:30,083 --> 01:29:32,041
I used to be an honest police officer.
1160
01:29:32,541 --> 01:29:34,666
I'm here because of him.
1161
01:29:35,625 --> 01:29:37,833
He's not the messiah you think he is!
1162
01:29:38,333 --> 01:29:39,166
He's a fraud.
1163
01:29:40,916 --> 01:29:44,666
He used me and my ten-year-old daughter.
1164
01:29:45,708 --> 01:29:48,500
He's a fraud.
He's a bloody criminal.
1165
01:29:52,583 --> 01:29:53,916
You have the a right to be angry.
1166
01:29:56,583 --> 01:29:58,416
But before you understand
who Azad is,
1167
01:29:59,958 --> 01:30:01,500
you must know…
1168
01:30:02,833 --> 01:30:04,208
who Vikram Rathore is.
1169
01:30:05,541 --> 01:30:06,625
And who Aishwarya is.
1170
01:30:08,375 --> 01:30:11,791
{\an8}Makkan Singh and Bunty Tidda
have started their bout.
1171
01:30:13,708 --> 01:30:16,833
Makkan Singh has hurled Bunty Tidda
like a spinning top.
1172
01:30:16,916 --> 01:30:19,916
Who dares to challenge this mountain?
1173
01:30:20,416 --> 01:30:22,000
One hand is up.
1174
01:30:23,125 --> 01:30:25,833
Our Vikram Rathore!
1175
01:30:27,291 --> 01:30:28,916
-Come on!
-What are you doing?
1176
01:30:30,416 --> 01:30:31,250
Hey!
1177
01:30:33,291 --> 01:30:35,083
This boy's a hero!
1178
01:30:37,791 --> 01:30:39,625
Vikram Rathore.
1179
01:30:40,791 --> 01:30:43,375
No one has ever beaten
Makkan Singh.
1180
01:30:50,625 --> 01:30:52,708
Makkan Singh is out cold!
1181
01:30:54,666 --> 01:30:56,750
Now who'll challenge Vikram Rathore?
1182
01:30:56,958 --> 01:31:00,416
Whose hand went up?
Step forward.
1183
01:31:13,583 --> 01:31:16,166
-You'll lose.
-I lost to you ages ago.
1184
01:31:35,625 --> 01:31:36,583
Unstoppable!
1185
01:31:45,458 --> 01:31:47,625
O girl
1186
01:31:47,708 --> 01:31:49,208
You're unstoppable
1187
01:31:49,291 --> 01:31:51,958
You've cast a spell on my heart
1188
01:31:53,166 --> 01:31:56,958
Love's sparklers burst all around me
1189
01:31:57,041 --> 01:31:59,791
Since the day I met you
1190
01:32:00,083 --> 01:32:04,583
My beauty spreads all around
1191
01:32:04,833 --> 01:32:06,916
It wanders down your street
1192
01:32:08,041 --> 01:32:12,333
Keep your eyes fixed on me
1193
01:32:12,583 --> 01:32:16,416
Rob me of my heart when you please
1194
01:32:16,500 --> 01:32:18,583
O girl
1195
01:32:18,666 --> 01:32:20,166
You're unstoppable
1196
01:32:20,250 --> 01:32:22,541
You've cast a spell on my heart
1197
01:32:24,125 --> 01:32:27,958
{\an8}Love's sparklers burst all around me
1198
01:32:28,041 --> 01:32:31,166
{\an8}Since the day I met you
1199
01:32:39,250 --> 01:32:43,000
O stealer of hearts
1200
01:32:43,166 --> 01:32:45,000
Don't ignore me
1201
01:32:45,125 --> 01:32:47,041
Come closer
1202
01:32:47,125 --> 01:32:50,833
Drop your attitude
Hold my hand
1203
01:32:50,916 --> 01:32:54,833
No one can match you
1204
01:32:58,958 --> 01:33:02,750
I'm the queen
You are my king
1205
01:33:02,833 --> 01:33:06,041
We make an amazing couple
1206
01:33:06,625 --> 01:33:10,416
I will love you so deeply
1207
01:33:10,500 --> 01:33:13,666
You'll yearn for my love forever
1208
01:33:14,333 --> 01:33:16,000
Your eyes bewitch me
1209
01:33:16,083 --> 01:33:17,833
How can I think straight?
1210
01:33:18,333 --> 01:33:21,416
I may blunder in my excitement
1211
01:33:22,166 --> 01:33:25,583
We'll dance to celebrate love
1212
01:33:26,041 --> 01:33:29,625
As we wander, you, me
You, me
1213
01:33:32,125 --> 01:33:33,833
Unstoppable!
1214
01:33:36,041 --> 01:33:37,875
Firecracker!
1215
01:33:39,916 --> 01:33:41,625
Unstoppable!
1216
01:33:43,791 --> 01:33:45,875
Firecracker!
1217
01:33:49,375 --> 01:33:51,916
Ten days ago, terrorists…
1218
01:33:52,166 --> 01:33:54,166
kidnapped 40 truck drivers at the border.
1219
01:33:54,291 --> 01:33:55,791
All 40 are Indians.
1220
01:34:04,541 --> 01:34:07,291
A team was dispatched
to rescue them.
1221
01:34:07,375 --> 01:34:08,500
Of the 32 soldiers…
1222
01:34:35,250 --> 01:34:37,958
The terrorists
have held six soldiers hostage.
1223
01:34:38,666 --> 01:34:40,166
I want those 40 drivers
1224
01:34:40,375 --> 01:34:43,666
and our six soldiers
brought home safely.
1225
01:34:43,958 --> 01:34:46,625
I can't send the regular team
on this mission,
1226
01:34:46,791 --> 01:34:50,166
so I've called in special ops.
1227
01:34:50,250 --> 01:34:52,791
It's not just about saving
our people,
1228
01:34:52,958 --> 01:34:58,000
it's also to reassure the billion Indians
who trust us.
1229
01:34:58,708 --> 01:35:01,291
The terrorists must think
they frighten us.
1230
01:35:02,541 --> 01:35:05,833
We'll show them the true meaning of fear.
1231
01:35:07,500 --> 01:35:08,750
Am I clear?
1232
01:35:09,125 --> 01:35:10,041
Roger that.
1233
01:35:10,125 --> 01:35:11,000
-Sir!
-Sir!
1234
01:35:38,708 --> 01:35:40,041
The gun isn't firing.
1235
01:36:03,333 --> 01:36:04,458
Mahajan!
1236
01:36:10,458 --> 01:36:11,791
Easy. Sit here.
1237
01:36:13,291 --> 01:36:14,916
-You okay?
-Our guns aren't working.
1238
01:36:15,000 --> 01:36:16,000
My gun too.
1239
01:36:16,125 --> 01:36:17,666
-Mine too.
-What's going on, Captain?
1240
01:36:18,083 --> 01:36:19,875
Take their guns. Go, go, go.
1241
01:36:19,958 --> 01:36:21,208
-Yes, Captain.
-Mahajan…
1242
01:36:22,750 --> 01:36:23,666
You'll be okay.
1243
01:36:24,083 --> 01:36:24,958
Stay safe.
1244
01:36:59,708 --> 01:37:00,708
Sorry, Captain.
1245
01:37:00,916 --> 01:37:03,583
Pappu!
1246
01:37:36,250 --> 01:37:38,166
We would now
like to present this medal
1247
01:37:38,375 --> 01:37:41,291
to the Agni Team and their captain,
Vikram Rathore.
1248
01:37:46,833 --> 01:37:50,583
We would now request
Captain Vikram Rathore to say a few words.
1249
01:37:52,791 --> 01:37:54,208
Today this medal weighs…
1250
01:37:56,500 --> 01:37:57,750
so heavy on me.
1251
01:37:58,208 --> 01:38:01,208
Because I'm thinking of those
27 soldiers,
1252
01:38:01,625 --> 01:38:03,041
those 27 brothers,
1253
01:38:03,291 --> 01:38:05,250
who lost their lives in this operation.
1254
01:38:05,958 --> 01:38:07,791
We were surrounded by the enemy,
1255
01:38:07,875 --> 01:38:10,541
we were armed, but defenseless.
1256
01:38:11,625 --> 01:38:16,458
All the MI436 guns
had stopped working.
1257
01:38:16,750 --> 01:38:17,875
They died on us.
1258
01:38:18,208 --> 01:38:21,625
The same thing happened
to the unit sent there earlier.
1259
01:38:22,458 --> 01:38:28,500
According to the initial inquiry,
the guns came from the same company.
1260
01:38:34,916 --> 01:38:38,916
That's the reason our brave soldiers
needlessly lost their lives.
1261
01:38:39,208 --> 01:38:40,666
I would like to ask the High Command
1262
01:38:41,125 --> 01:38:45,041
to carry out a special inquiry
into our weapons supplier.
1263
01:38:46,000 --> 01:38:47,500
We must know the truth
1264
01:38:48,083 --> 01:38:50,625
so that no soldier can ever
be cheated like this again.
1265
01:38:51,708 --> 01:38:52,583
Jai Hind.
1266
01:38:54,916 --> 01:38:57,291
Who supplied us the MI436 guns?
1267
01:38:57,375 --> 01:38:58,250
Kalee Gaikwad, sir.
1268
01:39:03,333 --> 01:39:05,916
Sir, you've been summoned.
1269
01:39:06,541 --> 01:39:07,416
Why?
1270
01:39:07,875 --> 01:39:10,291
Our guns malfunctioned in action.
1271
01:39:10,708 --> 01:39:12,166
Many soldiers died as a result.
1272
01:39:13,000 --> 01:39:15,708
So the guns failed!
Why didn't they use their fists?
1273
01:39:16,333 --> 01:39:19,458
Some soldiers are bound to die, right?
1274
01:39:20,125 --> 01:39:21,041
Yes, sir.
1275
01:39:22,500 --> 01:39:25,041
-Who is he?
-Vikram Rathore.
1276
01:39:25,916 --> 01:39:27,875
-Is he some prince?
-No, a soldier.
1277
01:39:28,541 --> 01:39:29,416
A soldier?
1278
01:39:30,958 --> 01:39:32,041
Let me see him.
1279
01:39:33,333 --> 01:39:34,250
You may leave.
1280
01:39:35,250 --> 01:39:36,166
Yes, sir.
1281
01:39:43,125 --> 01:39:45,541
Mr. Kalee,
because of your faulty guns,
1282
01:39:45,625 --> 01:39:48,541
twenty-seven soldiers have died.
1283
01:39:48,708 --> 01:39:49,916
What do you have to say about that?
1284
01:39:50,875 --> 01:39:51,916
It's my mistake.
1285
01:39:53,416 --> 01:39:54,833
{\an8}I'm terribly sorry, sir.
1286
01:39:55,416 --> 01:39:56,875
{\an8}Let me explain, sir.
1287
01:39:57,416 --> 01:40:01,250
Our company guns come
with a manual that's in the kit box.
1288
01:40:01,708 --> 01:40:03,166
{\an8}It's written in a foreign language.
1289
01:40:03,875 --> 01:40:09,125
{\an8}I know, Your Honor, but not everyone
can read it, or understand it.
1290
01:40:10,250 --> 01:40:11,500
Because it's in a foreign language.
1291
01:40:12,250 --> 01:40:14,333
To use the guns in action,
1292
01:40:14,708 --> 01:40:18,916
at least 30 days training is needed.
1293
01:40:20,500 --> 01:40:21,708
It's my fault, sir.
1294
01:40:22,708 --> 01:40:24,708
But my company will take care
of everything, Your Honor.
1295
01:40:25,750 --> 01:40:28,666
{\an8}Whatever compensation you ask
for these soldiers
1296
01:40:29,041 --> 01:40:30,208
and their families…
1297
01:40:30,666 --> 01:40:31,750
We will settle, sir.
1298
01:40:32,166 --> 01:40:37,625
{\an8}I can call experts from my company,
at my expense,
1299
01:40:37,791 --> 01:40:39,375
to provide training for our soldiers.
1300
01:40:39,458 --> 01:40:42,833
To teach them how to use
these new age weapons.
1301
01:40:44,625 --> 01:40:46,916
It's a human error, not a machine error.
1302
01:40:48,125 --> 01:40:50,375
Right, Mr. Rathore? Deal?
1303
01:40:52,375 --> 01:40:55,958
Mr. Kalee, may I give you a demo
of what happened at the border that day?
1304
01:40:57,125 --> 01:40:58,125
According to the manual.
1305
01:41:00,625 --> 01:41:01,500
Go ahead.
1306
01:41:07,208 --> 01:41:08,166
Here, Mr. Kalee.
1307
01:41:08,791 --> 01:41:12,083
This is the same gun we used.
We first loaded it.
1308
01:41:13,833 --> 01:41:14,708
Okay.
1309
01:41:15,250 --> 01:41:17,625
Then we unlocked the safety lever.
1310
01:41:19,750 --> 01:41:20,625
Good.
1311
01:41:21,000 --> 01:41:23,541
And then we took aim.
1312
01:41:25,666 --> 01:41:26,666
What's next, Mr. Kalee?
1313
01:41:26,750 --> 01:41:28,000
According to the manual?
1314
01:41:28,708 --> 01:41:30,500
Pull the trigger. It will shoot.
1315
01:41:33,125 --> 01:41:34,000
Let's see.
1316
01:41:36,791 --> 01:41:38,166
-Hey!
-Sir!
1317
01:41:38,875 --> 01:41:40,666
Vikram, is this a joke?
1318
01:41:46,958 --> 01:41:47,875
It's no joke, sir.
1319
01:41:48,500 --> 01:41:49,541
This gun is a joke.
1320
01:41:50,000 --> 01:41:53,583
Train as much you want,
these guns won't work.
1321
01:41:54,708 --> 01:41:55,916
This is what happened at the border.
1322
01:41:56,750 --> 01:41:58,375
We were surrounded
by the enemy,
1323
01:41:58,708 --> 01:42:00,250
bullets were raining down on us,
1324
01:42:00,583 --> 01:42:02,625
we confronted them with these faulty guns.
1325
01:42:03,208 --> 01:42:04,083
Defenseless!
1326
01:42:06,833 --> 01:42:08,500
The lives of 27 soldiers…
1327
01:42:09,916 --> 01:42:11,208
were lost, Mr. Kalee.
1328
01:42:13,333 --> 01:42:14,250
I'm a soldier.
1329
01:42:15,958 --> 01:42:18,958
I can give my life not once,
but a thousand times.
1330
01:42:20,250 --> 01:42:21,291
But for my country.
1331
01:42:22,083 --> 01:42:23,375
Not for your deals,
1332
01:42:23,916 --> 01:42:25,708
or for your profits.
1333
01:42:26,541 --> 01:42:29,166
That's not why I would risk my life.
1334
01:42:30,541 --> 01:42:31,458
And you are right.
1335
01:42:32,458 --> 01:42:33,625
It's a human error.
1336
01:42:37,250 --> 01:42:39,583
Your… your human error.
1337
01:42:42,583 --> 01:42:45,833
{\an8}So, Kalee, no deal.
1338
01:42:51,958 --> 01:42:56,541
Keep all contracts
with Kalee Gaikwad's company on hold.
1339
01:42:56,666 --> 01:42:58,500
If he's found guilty,
1340
01:42:59,083 --> 01:43:02,083
his company will be permanently
blacklisted.
1341
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
Mummy's pet!
1342
01:43:06,708 --> 01:43:09,375
One day I'll eat you up
like a hot dog.
1343
01:43:15,000 --> 01:43:17,791
Whenever I see you,
it's like the first time.
1344
01:43:18,958 --> 01:43:21,375
-Kiss, kiss, kiss.
-First go bathe!
1345
01:43:22,083 --> 01:43:23,208
You bathe me today!
1346
01:43:25,875 --> 01:43:26,750
Hey!
1347
01:43:26,875 --> 01:43:29,500
What you looking at?
She's my wife! Go!
1348
01:43:40,708 --> 01:43:41,666
Scoot!
1349
01:43:46,166 --> 01:43:47,083
I love you.
1350
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
-You should've bathed.
-Later.
1351
01:43:54,500 --> 01:43:55,333
Rio?
1352
01:43:55,416 --> 01:43:56,291
I'll check.
1353
01:43:56,458 --> 01:43:58,416
Stay here, Aishwarya.
1354
01:44:29,958 --> 01:44:30,916
Let them go.
1355
01:44:42,125 --> 01:44:43,375
Rathore!
1356
01:44:46,833 --> 01:44:48,541
{\an8}You'll court martial me?
1357
01:44:50,458 --> 01:44:52,333
You'll start an inquiry against me?
1358
01:44:55,750 --> 01:44:56,708
Aishwarya…
1359
01:44:56,791 --> 01:44:59,500
{\an8}-A dying fish always flaps about.
-Aishwarya…
1360
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
{\an8}Just like him.
1361
01:45:02,083 --> 01:45:02,958
Take him away.
1362
01:45:05,875 --> 01:45:08,666
-Don't underestimate his wife.
-Yes, sir.
1363
01:45:21,250 --> 01:45:22,583
Rio!
1364
01:45:23,625 --> 01:45:27,291
Rio…
1365
01:45:28,666 --> 01:45:30,333
So you've come round?
1366
01:45:34,375 --> 01:45:36,583
Easy!
1367
01:45:37,291 --> 01:45:39,500
This incriminating evidence
was found in your home.
1368
01:45:41,458 --> 01:45:45,125
Your husband used a satellite phone
to pass on sensitive information.
1369
01:45:45,750 --> 01:45:49,708
He earned this money
by selling defense secrets.
1370
01:45:50,125 --> 01:45:52,375
We have all the proof we need.
1371
01:45:53,875 --> 01:45:55,416
Your husband is a traitor.
1372
01:45:57,291 --> 01:46:00,458
But you are innocent.
You knew nothing about it.
1373
01:46:00,916 --> 01:46:02,041
That's the reason…
1374
01:46:03,500 --> 01:46:04,666
I've prepared a statement.
1375
01:46:05,291 --> 01:46:09,208
Put your lovely signature on it,
then go free.
1376
01:46:09,875 --> 01:46:12,041
Or else you see those two cops?
1377
01:46:13,041 --> 01:46:15,875
If I step out for a quick tea,
1378
01:46:16,458 --> 01:46:17,625
who knows what they'd do to you.
1379
01:46:19,875 --> 01:46:23,250
You're sensible. Sign it. Come on.
1380
01:46:42,791 --> 01:46:44,583
Answer us!
1381
01:46:52,125 --> 01:46:53,083
Aishwarya.
1382
01:46:53,166 --> 01:46:54,833
A Mr. Vikram wants to see you.
Come.
1383
01:47:03,000 --> 01:47:04,000
Not Vikram.
1384
01:47:04,500 --> 01:47:07,375
My name is Kalee.
I studied in a corporation school,
1385
01:47:07,750 --> 01:47:09,250
in a small village near Ceekakulam.
1386
01:47:09,791 --> 01:47:12,500
I'm the fourth largest
weapon dealer in the world.
1387
01:47:13,041 --> 01:47:14,500
That's a big deal.
1388
01:47:15,208 --> 01:47:18,500
If anyone threatens my empire…
1389
01:47:18,625 --> 01:47:19,500
Where's Vikram?
1390
01:47:27,791 --> 01:47:29,166
We've crossed the border, sir.
1391
01:47:44,625 --> 01:47:45,500
That day…
1392
01:47:45,916 --> 01:47:48,791
the gun you pointed at me
should've fired.
1393
01:47:49,041 --> 01:47:50,750
If it had, I'd be dead.
1394
01:47:51,333 --> 01:47:53,541
The damn thing didn't work.
And I got away.
1395
01:47:54,791 --> 01:47:57,041
But my honor, my name
1396
01:47:57,333 --> 01:47:59,916
and reputation were ruined.
1397
01:48:00,208 --> 01:48:03,166
So what should I do now, Rathore?
1398
01:48:03,333 --> 01:48:04,250
Murad!
1399
01:48:05,250 --> 01:48:06,125
Sir.
1400
01:48:09,000 --> 01:48:10,125
Here's the magazine.
1401
01:48:11,708 --> 01:48:13,250
I've loaded it.
1402
01:48:13,875 --> 01:48:15,666
The safety lock has been released.
1403
01:48:16,083 --> 01:48:17,541
The gun is ready.
1404
01:48:18,750 --> 01:48:20,250
I have my sights on the target.
1405
01:48:21,958 --> 01:48:23,458
What should I do, Rathore?
1406
01:48:24,041 --> 01:48:25,500
Pull the trigger.
1407
01:48:28,125 --> 01:48:29,583
It will shoot.
1408
01:48:29,708 --> 01:48:30,791
Bye, Rathore!
1409
01:48:32,208 --> 01:48:33,583
Bye!
1410
01:48:38,416 --> 01:48:40,166
Get out of my world!
1411
01:48:58,916 --> 01:49:00,458
I killed your husband.
1412
01:49:02,583 --> 01:49:06,125
But… that hasn't satiated my anger.
1413
01:49:06,625 --> 01:49:09,375
That's why I came to see you.
You should know…
1414
01:49:10,916 --> 01:49:13,916
that hanging
is a very interesting process.
1415
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
One jerk, one snap.
1416
01:49:18,000 --> 01:49:19,583
-Let me explain.
-Sir.
1417
01:49:20,541 --> 01:49:23,416
First, they cover the head
with a black hood.
1418
01:49:24,416 --> 01:49:25,916
A noose is tied around the neck.
1419
01:49:28,125 --> 01:49:29,500
The hangman pulls the lever.
1420
01:49:31,833 --> 01:49:34,000
A trapdoor opens under the feet
with a sharp sound.
1421
01:49:34,833 --> 01:49:38,041
Your neck is snaps and you…
1422
01:49:43,416 --> 01:49:45,250
Your eyes will pop out.
1423
01:49:46,166 --> 01:49:48,541
Your tongue will hang out of your mouth.
Like this…
1424
01:49:50,166 --> 01:49:51,041
Try it.
1425
01:50:03,583 --> 01:50:04,708
Give my regards to Vikram.
1426
01:50:07,166 --> 01:50:08,208
Rest in peace.
1427
01:50:19,583 --> 01:50:20,458
Hey!
1428
01:50:20,541 --> 01:50:21,416
Doctor.
1429
01:50:21,500 --> 01:50:22,875
She must've had a panic attack.
1430
01:50:27,833 --> 01:50:29,333
She didn't faint out of fear.
1431
01:50:30,000 --> 01:50:30,958
She's pregnant.
1432
01:50:31,416 --> 01:50:32,333
What!
1433
01:50:32,416 --> 01:50:34,916
In that case, we can't proceed
with the hanging today.
1434
01:50:35,333 --> 01:50:38,208
According to Indian law,
if a convict is pregnant,
1435
01:50:38,375 --> 01:50:42,500
she cannot be hung
till the child is five years old.
1436
01:50:42,583 --> 01:50:45,708
{\an8}Postponing the execution
until the child turns five.
1437
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
Aishwarya!
1438
01:50:51,958 --> 01:50:52,875
You're pregnant.
1439
01:50:53,208 --> 01:50:56,000
You blossomed in a prison
1440
01:50:56,250 --> 01:50:58,458
You are a flower, a lion
1441
01:50:59,083 --> 01:51:00,708
I know
1442
01:51:00,833 --> 01:51:04,000
You will chase away the darkness
1443
01:51:04,083 --> 01:51:06,666
The one who blossomed in a prison
1444
01:51:06,750 --> 01:51:09,708
You are a flower, a lion
1445
01:51:09,791 --> 01:51:12,000
I know
1446
01:51:12,083 --> 01:51:14,875
You will chase away the darkness
1447
01:51:20,458 --> 01:51:23,041
Near ones and strangers
1448
01:51:23,166 --> 01:51:28,541
All cherish you in their hearts
1449
01:51:31,291 --> 01:51:38,291
All cherish you in their hearts
1450
01:51:42,291 --> 01:51:44,958
You are the bright sun
1451
01:51:45,083 --> 01:51:50,083
The star of courage
1452
01:51:53,666 --> 01:51:58,833
Young Krishna, the world awaits you
1453
01:51:58,916 --> 01:52:02,750
Young Krishna, the world is yours
1454
01:52:02,833 --> 01:52:06,250
Like the silvery moon
1455
01:52:06,333 --> 01:52:09,041
Like the glittering sun
1456
01:52:09,125 --> 01:52:13,583
Everyone rejoices
When they lay eyes on you
1457
01:52:14,875 --> 01:52:17,666
Near ones and strangers
1458
01:52:17,750 --> 01:52:22,750
All cherish you in their hearts
1459
01:53:09,541 --> 01:53:12,291
The one who blossomed in a prison
1460
01:53:12,375 --> 01:53:14,958
You are a flower, a lion
1461
01:53:15,458 --> 01:53:17,166
I know
1462
01:53:17,250 --> 01:53:20,750
You will chase away the darkness
1463
01:53:20,916 --> 01:53:26,083
If anyone comes in your way
1464
01:53:31,833 --> 01:53:35,791
If anyone comes in your way
1465
01:53:37,333 --> 01:53:41,958
{\an8}Ride past them like a storm
1466
01:53:42,666 --> 01:53:45,333
Strike like a lightning bolt
1467
01:53:45,500 --> 01:53:48,208
Spread like a rain cloud
1468
01:53:48,291 --> 01:53:51,875
Young Krishna, you belong to us all
1469
01:53:51,958 --> 01:53:58,125
If you ever stumble
Your mother will steady your fall
1470
01:53:58,208 --> 01:54:02,791
You are courage itself
1471
01:54:14,958 --> 01:54:17,666
Near ones and strangers
1472
01:54:17,750 --> 01:54:22,666
All cherish you in their hearts
1473
01:54:47,750 --> 01:54:50,291
The one who blossomed in a prison
1474
01:54:50,375 --> 01:54:53,166
You are a flower, a lion
1475
01:54:53,708 --> 01:54:55,208
I know
1476
01:54:55,291 --> 01:54:59,000
You will chase away the darkness
1477
01:55:04,000 --> 01:55:05,625
-Azad.
-Ma.
1478
01:55:06,000 --> 01:55:07,083
Make me a promise.
1479
01:55:08,875 --> 01:55:10,708
Azad, your father is no longer
in this world.
1480
01:55:12,375 --> 01:55:15,083
But his strength and courage…
1481
01:55:16,750 --> 01:55:18,166
will always be with you.
1482
01:55:20,000 --> 01:55:22,250
When you grow up,
you must prove to the world
1483
01:55:22,791 --> 01:55:24,083
that he was not a traitor,
1484
01:55:25,375 --> 01:55:26,250
but a patriot.
1485
01:55:27,833 --> 01:55:28,833
Promise me?
1486
01:55:30,083 --> 01:55:32,291
There are many mothers in this jail,
1487
01:55:34,375 --> 01:55:35,750
innocent like me.
1488
01:55:37,083 --> 01:55:39,791
When you grow up, help these women.
1489
01:55:40,500 --> 01:55:42,625
Make their lives better.
1490
01:55:44,291 --> 01:55:45,500
Will you do that for me?
1491
01:55:49,250 --> 01:55:50,708
You won't understand now,
1492
01:55:51,208 --> 01:55:54,375
but when you grow up, the warden,
1493
01:56:01,541 --> 01:56:03,000
Kaveri Amma,
1494
01:56:04,958 --> 01:56:06,500
will explain everything.
1495
01:56:08,583 --> 01:56:09,625
Your hand.
1496
01:56:18,083 --> 01:56:19,041
Come.
1497
01:56:39,125 --> 01:56:40,666
Ma!
1498
01:56:42,416 --> 01:56:46,250
Ma!
1499
01:57:06,833 --> 01:57:09,375
Ma!
1500
01:57:11,541 --> 01:57:13,875
Ma!
1501
01:57:20,625 --> 01:57:23,250
Ma!
1502
01:57:36,000 --> 01:57:36,958
Azad!
1503
01:57:45,000 --> 01:57:48,041
Kaveri was the warden back then.
1504
01:57:48,333 --> 01:57:51,958
She adopted Azad and educated him.
1505
01:57:52,500 --> 01:57:55,625
Then Azad returned to this jail
where Aishwarya once lived.
1506
01:57:56,125 --> 01:57:57,458
He was the new warden.
1507
01:57:57,708 --> 01:57:59,750
Azad saw his mother in us all.
1508
01:58:00,500 --> 01:58:02,708
He helped us like a son.
1509
01:58:03,875 --> 01:58:06,375
We six teamed up with Azad.
1510
01:58:07,291 --> 01:58:08,791
We did many good deeds.
1511
01:58:09,458 --> 01:58:11,416
The world knows about these deeds,
1512
01:58:11,750 --> 01:58:15,000
but no one knew we were behind them.
1513
01:58:15,666 --> 01:58:18,708
Where's Azad? I must see him.
1514
01:58:20,791 --> 01:58:23,583
Azad is in a safe place.
1515
01:58:34,666 --> 01:58:35,541
Father…
1516
01:58:38,250 --> 01:58:40,291
Where am I? Who are you?
1517
01:58:48,500 --> 01:58:49,458
You?
1518
01:58:51,333 --> 01:58:53,208
When I saw you
1519
01:58:53,458 --> 01:58:56,583
{\an8}you reminded me of the messiah
who lived in our village.
1520
01:58:57,208 --> 01:59:00,916
Vikram Rathore.
That's the name I found.
1521
01:59:01,791 --> 01:59:05,000
To solve the puzzle,
I contacted the IMA.
1522
01:59:05,791 --> 01:59:08,458
I was told about the Agni Regiment.
1523
01:59:09,125 --> 01:59:13,083
They said each member had
a tattoo on their wrist,
1524
01:59:13,583 --> 01:59:16,958
and that four of the six men
were still alive
1525
01:59:18,208 --> 01:59:19,250
I tracked all four.
1526
01:59:19,583 --> 01:59:22,250
I told them about
their missing friend.
1527
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
I told them he was still alive.
1528
01:59:25,750 --> 01:59:28,625
Our messiah had lost his memory.
1529
01:59:29,083 --> 01:59:31,583
I remembered my promise,
1530
01:59:31,666 --> 01:59:32,875
and fulfilled it.
1531
01:59:32,958 --> 01:59:33,833
Ma!
1532
01:59:40,916 --> 01:59:41,791
Who are you?
1533
01:59:46,708 --> 01:59:48,041
Who am I?
1534
01:59:48,791 --> 01:59:51,791
When I grow up, I'll find out
1535
01:59:52,250 --> 01:59:53,208
who you are.
1536
01:59:53,333 --> 01:59:54,958
I promise.
1537
02:00:01,541 --> 02:00:02,416
Father…
1538
02:00:02,875 --> 02:00:04,333
I was told that you…
1539
02:00:05,333 --> 02:00:06,208
What?
1540
02:00:06,583 --> 02:00:09,500
I could never have imagined
one day you would…
1541
02:00:13,041 --> 02:00:15,833
Father, all that I've ever done…
1542
02:00:16,250 --> 02:00:17,375
Everything was…
1543
02:00:19,500 --> 02:00:20,458
for your sake.
1544
02:00:22,208 --> 02:00:23,916
They called you a traitor.
1545
02:00:24,958 --> 02:00:26,333
Today, the whole country…
1546
02:00:27,458 --> 02:00:28,416
considers you a hero.
1547
02:00:28,750 --> 02:00:30,750
My dad is a hero.
1548
02:00:34,458 --> 02:00:35,666
Why won't he talk?
1549
02:00:36,250 --> 02:00:37,500
He understands everything.
1550
02:00:38,208 --> 02:00:42,208
But remembers nothing.
Everything sounds like a story to him.
1551
02:00:43,208 --> 02:00:47,291
His muscle memory allows
his reflexes work.
1552
02:00:47,833 --> 02:00:50,041
Driving, swimming, firing, shooting.
1553
02:00:50,375 --> 02:00:53,833
He can do it all except for
remembering his past.
1554
02:00:53,916 --> 02:00:57,041
Enough! You sending me
to compete in the Olympics?
1555
02:00:57,791 --> 02:00:58,708
Handsome!
1556
02:01:00,000 --> 02:01:02,166
They said you're my son.
1557
02:01:02,750 --> 02:01:04,750
I get that.
1558
02:01:05,958 --> 02:01:09,250
But I have no feelings, you know.
1559
02:01:10,666 --> 02:01:14,041
What should a father feel for his son?
1560
02:01:14,125 --> 02:01:15,458
I don't know. I'm sorry.
1561
02:01:15,541 --> 02:01:16,416
But,
1562
02:01:16,541 --> 02:01:17,791
when it comes to your fight,
1563
02:01:17,916 --> 02:01:20,833
we'll stand by you like shields.
1564
02:01:21,750 --> 02:01:22,750
Like soldiers.
1565
02:01:23,208 --> 02:01:26,750
We could even die for you.
We're ready.
1566
02:01:28,250 --> 02:01:29,166
I'll…
1567
02:01:30,208 --> 02:01:31,750
always be there for you.
1568
02:01:32,500 --> 02:01:33,416
Always.
1569
02:01:36,500 --> 02:01:37,375
My son.
1570
02:01:42,416 --> 02:01:44,291
Okay. You can cry but…
1571
02:01:45,166 --> 02:01:46,833
don't kiss, please.
1572
02:01:48,125 --> 02:01:50,375
Boss, let's go home.
1573
02:01:50,875 --> 02:01:52,000
The ceremony's started.
1574
02:01:52,500 --> 02:01:54,500
The team will handle this consignment.
1575
02:01:56,250 --> 02:01:57,166
No, Murad.
1576
02:01:57,416 --> 02:02:01,375
My paymasters will think
I've gone weak because of brother's death.
1577
02:02:01,500 --> 02:02:04,458
They won't trust me.
Let's finish the job.
1578
02:02:04,541 --> 02:02:05,500
Yes, sir.
1579
02:02:05,583 --> 02:02:07,125
Sir, Mr. D.
1580
02:02:08,458 --> 02:02:09,541
We've received your money.
1581
02:02:09,958 --> 02:02:13,500
The next call you'll get
is from the new system's leader.
1582
02:02:13,708 --> 02:02:14,708
Good.
1583
02:02:16,666 --> 02:02:19,416
{\an8}IPS madam! Get up.
1584
02:02:19,500 --> 02:02:20,791
They've called you for the interrogation.
1585
02:02:21,708 --> 02:02:23,083
-Me?
-No.
1586
02:02:24,416 --> 02:02:26,125
-Azad! Azad!
-Azad! Azad!
1587
02:02:26,208 --> 02:02:29,291
-Azad! Azad!
-Azad! Azad!
1588
02:02:29,458 --> 02:02:32,291
Sir, they've called Narmada
for the investigation.
1589
02:02:32,375 --> 02:02:34,791
Let's go. What are you waiting for?
1590
02:02:45,958 --> 02:02:47,541
-The interrogation room.
-Yes, sir.
1591
02:02:55,333 --> 02:02:56,208
Come.
1592
02:02:57,625 --> 02:02:59,333
I want to tell you a story.
1593
02:03:00,583 --> 02:03:03,666
Once upon a time, in a village,
there lived a soldier.
1594
02:03:03,750 --> 02:03:06,208
His name was Vikram Rathore.
1595
02:03:07,875 --> 02:03:10,500
And his wife's name was Aishwarya.
1596
02:03:11,708 --> 02:03:13,125
Story sounds familiar?
1597
02:03:16,208 --> 02:03:18,208
Irani, what are you doing?
1598
02:03:21,833 --> 02:03:22,708
Here.
1599
02:03:26,958 --> 02:03:28,458
Look at this.
1600
02:03:30,708 --> 02:03:31,708
I overheard everything.
1601
02:03:33,500 --> 02:03:34,500
What do you think?
1602
02:03:35,833 --> 02:03:37,666
I was working only for you?
1603
02:03:38,000 --> 02:03:38,875
No.
1604
02:03:41,708 --> 02:03:42,666
Yes?
1605
02:03:44,583 --> 02:03:47,083
I work for Kalee too.
1606
02:03:47,416 --> 02:03:48,458
You…
1607
02:03:48,541 --> 02:03:49,791
Let me go!
1608
02:03:55,875 --> 02:03:56,875
Hello, sir.
1609
02:03:57,000 --> 02:03:59,125
Hi, Narmada. Thank you so much.
1610
02:03:59,708 --> 02:04:01,416
I knew you could do the job.
1611
02:04:01,958 --> 02:04:05,833
Irani, shall we recommend madam
for a bravery medal?
1612
02:04:06,000 --> 02:04:07,458
She must be on duty to be martyred, no?
1613
02:04:07,666 --> 02:04:08,583
So martyr her.
1614
02:04:09,541 --> 02:04:10,708
She deserves a medal.
1615
02:04:10,875 --> 02:04:13,250
Sir, what about the others?
1616
02:04:13,583 --> 02:04:15,708
Be sure all my brother's wounds
1617
02:04:15,833 --> 02:04:17,833
are inflicted on the bodies
of these girls.
1618
02:04:17,916 --> 02:04:22,166
Before they die, they must tell you
where Azad is hiding.
1619
02:04:22,791 --> 02:04:24,208
What about Suji, sir?
1620
02:04:25,458 --> 02:04:27,250
Revenge should be complete.
1621
02:04:29,416 --> 02:04:31,333
Irani, don't you dare!
1622
02:04:32,625 --> 02:04:33,500
Irani!
1623
02:04:35,750 --> 02:04:37,250
-Hello, sweetie.
-Hi.
1624
02:04:40,625 --> 02:04:43,083
-Where are we going?
-To Papa.
1625
02:04:53,083 --> 02:04:53,958
All good.
1626
02:04:55,333 --> 02:04:57,333
-Let's go.
-Yes, Captain.
1627
02:05:09,083 --> 02:05:10,708
It's been an honor working with you.
1628
02:05:34,541 --> 02:05:38,708
-Ramaiya Vastavaiya…
-What's that?
1629
02:05:38,791 --> 02:05:42,875
Ramaiya Vastavaiya…
1630
02:05:43,041 --> 02:05:47,208
I gave my heart to you
1631
02:05:47,291 --> 02:05:48,791
Ramaiya Vastavaiya--
1632
02:06:43,083 --> 02:06:44,083
Show-off.
1633
02:07:03,041 --> 02:07:03,916
Papa!
1634
02:07:06,625 --> 02:07:08,416
Is she my child too?
1635
02:07:09,916 --> 02:07:10,791
No.
1636
02:07:12,958 --> 02:07:14,291
Hello.
1637
02:07:14,416 --> 02:07:18,333
Ramaiya Vastavaiya…
1638
02:07:19,916 --> 02:07:24,541
-Azad! Azad!
-Azad! Azad!
1639
02:07:24,833 --> 02:07:26,666
You cannot escape, Azad.
1640
02:07:26,916 --> 02:07:28,625
My men have infiltrated this jail.
1641
02:07:28,916 --> 02:07:30,416
My men!
1642
02:07:34,833 --> 02:07:35,875
Maybe your men are here,
1643
02:07:38,000 --> 02:07:38,916
but this jail…
1644
02:07:41,583 --> 02:07:42,791
belongs to my women.
1645
02:08:03,750 --> 02:08:05,166
Collect all their phones.
1646
02:08:09,625 --> 02:08:10,500
Azad.
1647
02:08:13,375 --> 02:08:14,250
Narmada.
1648
02:08:29,416 --> 02:08:30,291
Lakshmi.
1649
02:08:32,416 --> 02:08:33,875
Sorry, Chief.
1650
02:08:51,833 --> 02:08:54,125
Eeram, help me.
1651
02:08:54,208 --> 02:08:55,958
I'm in terrible pain, Eeram.
1652
02:09:08,250 --> 02:09:09,583
Move. Get back.
1653
02:09:23,916 --> 02:09:25,041
Chhotu.
1654
02:09:28,750 --> 02:09:30,166
Be brave, Lakshmi.
1655
02:09:32,500 --> 02:09:33,958
Chhotu, hold your breath.
1656
02:09:39,083 --> 02:09:41,250
The poisonous gas from Kalee's factory…
1657
02:09:41,833 --> 02:09:44,833
wiped out many families.
1658
02:09:45,625 --> 02:09:46,708
Mine too.
1659
02:10:06,875 --> 02:10:08,916
We can't let her go, Chief.
1660
02:10:31,958 --> 02:10:33,166
When we started…
1661
02:10:35,125 --> 02:10:36,500
-there were six of us.
-Yeah.
1662
02:10:39,250 --> 02:10:41,500
Nothing can stop us,
we'll keep going.
1663
02:10:42,500 --> 02:10:43,583
Even without Lakshmi.
1664
02:10:58,458 --> 02:10:59,833
I'll take Lakshmi's place.
1665
02:11:05,375 --> 02:11:09,000
All the money Kalee needs
to back his election candidates
1666
02:11:09,416 --> 02:11:10,666
is in these containers.
1667
02:11:10,750 --> 02:11:12,541
If they get the money on time,
1668
02:11:12,791 --> 02:11:14,500
the election results will be
as Kalee desires.
1669
02:11:14,958 --> 02:11:17,791
Then the whole system
will dance to his tune.
1670
02:11:18,125 --> 02:11:21,291
So we'll seize the containers. Go on.
1671
02:11:22,250 --> 02:11:23,500
-Okay?
-Okay.
1672
02:11:23,833 --> 02:11:25,458
Father and I will do the job together.
1673
02:11:25,708 --> 02:11:26,625
What about us?
1674
02:11:31,000 --> 02:11:34,250
My younger brother
was like a son to me.
1675
02:11:38,458 --> 02:11:39,708
Did Irani call?
1676
02:11:39,958 --> 02:11:40,833
No, sir.
1677
02:11:57,458 --> 02:11:58,416
Murad!
1678
02:12:01,250 --> 02:12:03,625
Tell Father he won't be coming
with us, Helana.
1679
02:12:04,125 --> 02:12:06,500
Uncle, Chief has asked you to wait here.
1680
02:12:07,250 --> 02:12:08,250
We'll handle it.
1681
02:12:08,458 --> 02:12:12,666
If we need you, we'll call.
But we won't be needing you.
1682
02:12:13,125 --> 02:12:14,000
Okay, uncle?
1683
02:12:15,041 --> 02:12:16,500
Juju, she called you "uncle"!
1684
02:12:33,750 --> 02:12:35,916
Shit! No wait! No!
1685
02:12:40,083 --> 02:12:40,958
Shit!
1686
02:13:51,958 --> 02:13:53,458
Chief!
1687
02:13:57,166 --> 02:13:58,041
Helana.
1688
02:14:31,291 --> 02:14:32,458
Whoo-hoo!
1689
02:15:43,625 --> 02:15:45,416
-Eeram, come in.
-Okay, Chief.
1690
02:15:47,000 --> 02:15:48,125
Faster, faster.
1691
02:15:49,208 --> 02:15:50,583
No, Chief. No, Chief.
1692
02:16:09,541 --> 02:16:10,625
Father, what are you--
1693
02:16:44,708 --> 02:16:45,625
What the…
1694
02:17:04,958 --> 02:17:07,125
-All good, my son? You managed well.
-Father…
1695
02:17:07,666 --> 02:17:08,625
What the--
1696
02:17:12,416 --> 02:17:15,500
-Go, we old folk can handle them.
-Father, I won't leave you…
1697
02:17:15,583 --> 02:17:18,291
Your mission is more important. Go!
1698
02:17:58,833 --> 02:17:59,833
Turn right!
1699
02:18:23,083 --> 02:18:25,000
Sir, Azad has been caught.
1700
02:18:27,291 --> 02:18:28,833
Chief…
1701
02:18:30,166 --> 02:18:31,083
Chief.
1702
02:18:34,500 --> 02:18:35,500
Chief.
1703
02:18:37,250 --> 02:18:38,125
My son.
1704
02:18:39,916 --> 02:18:40,791
Chief.
1705
02:18:40,875 --> 02:18:42,500
Your mission is more important.
1706
02:18:42,583 --> 02:18:43,458
Go.
1707
02:18:43,625 --> 02:18:44,541
Chief!
1708
02:18:45,500 --> 02:18:47,166
-Good to go.
-Yeah, yeah.
1709
02:19:06,625 --> 02:19:08,166
-Sir.
-What?
1710
02:19:08,416 --> 02:19:09,333
The TV news…
1711
02:19:15,916 --> 02:19:17,125
{\an8}VIKRAM RATHORE LIVE AGAIN
1712
02:19:17,875 --> 02:19:20,125
{\an8}WILL THE NEW ROBIN HOOD
BRING ABOUT ANOTHER CHANGE?
1713
02:19:23,375 --> 02:19:24,500
{\an8}-Is it live?
-Yes, sir.
1714
02:19:25,125 --> 02:19:28,041
{\an8}You all know me as Vikram Rathore.
1715
02:19:28,125 --> 02:19:30,500
Hey, guys!
It's Vikram Rathore again!
1716
02:19:30,916 --> 02:19:31,791
He's live!
1717
02:19:32,791 --> 02:19:36,500
{\an8}The Belamvada Women's Jail
is under my control.
1718
02:19:36,583 --> 02:19:40,083
The lives of its 6000 inmates
are in my hands.
1719
02:19:40,833 --> 02:19:44,708
{\an8}I'll be back at ten o'clock
to announce my demand.
1720
02:19:45,666 --> 02:19:46,583
Live!
1721
02:19:46,666 --> 02:19:51,083
{\an8}By then I hope an ace negotiator
is called.
1722
02:19:51,208 --> 02:19:54,250
Impossible!
He's been in our custody all night.
1723
02:19:54,625 --> 02:19:56,500
How can he show up on TV
at 6:00 a. m. ?
1724
02:19:57,000 --> 02:19:58,000
Are you a duplicate?
1725
02:19:59,375 --> 02:20:00,250
Later.
1726
02:20:00,333 --> 02:20:01,666
Later. Later.
1727
02:20:04,791 --> 02:20:05,791
How can you be in two places?
1728
02:20:08,958 --> 02:20:10,250
It was Simba on TV.
1729
02:20:11,125 --> 02:20:13,250
This is Mufasa.
1730
02:20:15,708 --> 02:20:16,583
What samosa?
1731
02:20:16,666 --> 02:20:19,875
{\an8}The man you saw on TV
is the lion's son.
1732
02:20:22,916 --> 02:20:25,250
And he's the lion.
1733
02:20:27,250 --> 02:20:30,458
I killed you with my own hands.
1734
02:20:30,750 --> 02:20:33,541
Yes, but he wasn't in the mood
to die that day.
1735
02:20:33,750 --> 02:20:34,625
Shut up!
1736
02:20:35,791 --> 02:20:38,125
Not one or two, I fired five bullets.
1737
02:20:41,750 --> 02:20:44,125
He's the same Vikram Rathore.
1738
02:20:44,208 --> 02:20:46,166
He's lost his memory.
1739
02:20:46,291 --> 02:20:49,833
That's the reason
you're still alive, Kalee.
1740
02:21:02,125 --> 02:21:03,000
I get it!
1741
02:21:03,416 --> 02:21:04,333
I get it!
1742
02:21:04,416 --> 02:21:06,083
Stop!
1743
02:21:06,541 --> 02:21:07,458
Give me my pills.
1744
02:21:14,875 --> 02:21:15,750
Gone.
1745
02:21:16,750 --> 02:21:17,625
You're gone.
1746
02:21:19,458 --> 02:21:20,333
The red pill.
1747
02:21:21,333 --> 02:21:22,375
For you.
1748
02:21:23,541 --> 02:21:24,416
Open your mouth.
1749
02:21:34,875 --> 02:21:36,541
Stop pretending, Rathore!
1750
02:21:37,416 --> 02:21:38,500
Don't you know who I am?
1751
02:21:39,083 --> 02:21:40,000
Hey!
1752
02:21:43,125 --> 02:21:44,041
Who am I?
1753
02:21:45,250 --> 02:21:46,250
Who am I?
1754
02:21:47,291 --> 02:21:48,291
Who am I?
1755
02:21:54,416 --> 02:21:55,666
Santa Claus!
1756
02:22:00,000 --> 02:22:00,875
No?
1757
02:22:07,541 --> 02:22:09,958
Santa Claus! Ho! Ho! Ho!
1758
02:22:10,333 --> 02:22:11,208
No?
1759
02:22:12,291 --> 02:22:14,291
I have a gift for everybody.
1760
02:22:15,333 --> 02:22:18,041
{\an8}To negotiate with Vikram Rathore,
1761
02:22:18,125 --> 02:22:23,083
{\an8}the authorities have sent
Special Task Officer Madhavan Nayak.
1762
02:22:23,166 --> 02:22:24,791
Mr. Nayak's arriving.
1763
02:22:24,875 --> 02:22:27,458
{\an8}Madhavan Nayak?
Or Vikram Rathore?
1764
02:22:27,541 --> 02:22:29,000
Who'll be the stronger?
1765
02:22:30,041 --> 02:22:33,291
For News Aaj, Sonam reporting
from Belamvada jail.
1766
02:22:45,041 --> 02:22:46,500
-Sir, walkie.
-Sir!
1767
02:22:46,750 --> 02:22:48,791
-What?
-Nayak sir-- Walkie--
1768
02:22:49,583 --> 02:22:53,000
Not Nayak, the good citizen
1769
02:22:53,083 --> 02:22:55,791
I'm Khalnayak, the villain
1770
02:22:58,333 --> 02:23:00,083
-SPT.
-Sir.
1771
02:23:01,500 --> 02:23:02,375
{\an8}Alif, sir.
1772
02:23:02,708 --> 02:23:03,875
-Alif?
-Yes, sir.
1773
02:23:04,125 --> 02:23:06,791
My wife is a Malayali.
1774
02:23:07,041 --> 02:23:09,958
{\an8}Today is an important day for Malayalis.
1775
02:23:10,458 --> 02:23:11,333
Onam.
1776
02:23:11,958 --> 02:23:15,625
I told my wife I'd be home
in time for lunch.
1777
02:23:16,000 --> 02:23:19,083
I give you an hour.
How many men do you want?
1778
02:23:19,166 --> 02:23:21,416
-At least twenty-five, sir.
-Twenty-five?
1779
02:23:21,500 --> 02:23:22,500
Fifteen men will do, sir.
1780
02:23:26,375 --> 02:23:28,541
Take a hundred men, a hundred.
1781
02:23:28,666 --> 02:23:29,625
Boys.
1782
02:23:29,708 --> 02:23:34,041
Catch that damn old man.
Shoot him in the head.
1783
02:23:34,125 --> 02:23:35,000
Okay, sir.
1784
02:23:35,083 --> 02:23:37,208
The old man will not be on TV again.
1785
02:23:37,541 --> 02:23:39,916
We'll be on TV
with their dead bodies.
1786
02:23:44,333 --> 02:23:46,791
Nayak took immediate action
1787
02:23:46,875 --> 02:23:49,291
and sent 100 commandos
storming into the jail.
1788
02:23:49,541 --> 02:23:53,875
It seems he does not believe
in negotiation, but action.
1789
02:23:59,416 --> 02:24:00,291
Hands up!
1790
02:24:00,958 --> 02:24:01,875
Hands up!
1791
02:24:06,958 --> 02:24:09,208
I told you to call the press.
1792
02:24:09,375 --> 02:24:11,458
Let them show their dead bodies.
1793
02:24:11,541 --> 02:24:13,458
I'm joining my wife for Onam lunch.
1794
02:24:13,875 --> 02:24:14,750
Sir.
1795
02:24:16,041 --> 02:24:16,916
Sir…
1796
02:24:22,375 --> 02:24:23,291
Sir.
1797
02:24:26,375 --> 02:24:27,250
Sir.
1798
02:24:28,375 --> 02:24:29,250
Sir.
1799
02:24:34,250 --> 02:24:35,125
Hands down.
1800
02:24:35,875 --> 02:24:36,750
Where are your pants?
1801
02:24:38,875 --> 02:24:42,166
Where are the girls?
Call them.
1802
02:24:42,791 --> 02:24:43,666
Girls!
1803
02:25:03,791 --> 02:25:05,458
It's not one man and six women,
1804
02:25:06,041 --> 02:25:08,625
it's one man and 6000 women, sir.
1805
02:25:09,291 --> 02:25:10,208
It's an army!
1806
02:25:18,750 --> 02:25:20,333
-Vikram said something else.
-What?
1807
02:25:20,791 --> 02:25:22,541
Stay ten feet away from the walls.
1808
02:25:22,875 --> 02:25:23,750
Why?
1809
02:25:23,833 --> 02:25:25,125
He's been the warden for 12 years,
1810
02:25:25,208 --> 02:25:28,291
and has planted landmines along
the boundary walls, sir.
1811
02:25:28,458 --> 02:25:31,000
He said our men risk
being blown to bits.
1812
02:25:51,500 --> 02:25:55,041
He's a good man.
He didn't lie just to scare us.
1813
02:25:56,041 --> 02:25:57,500
Pull back.
1814
02:25:59,958 --> 02:26:02,500
Brother Vikram, any more demands?
1815
02:26:02,708 --> 02:26:05,333
I've emailed you a copy
of an executive order.
1816
02:26:07,000 --> 02:26:09,875
I need an Indian citizen's
signature on it.
1817
02:26:09,958 --> 02:26:12,041
Sure! I'm an Indian citizen.
1818
02:26:12,750 --> 02:26:15,458
Aadhar card, PAN, Voter ID,
I have the lot.
1819
02:26:15,541 --> 02:26:17,916
No, no. Not a citizen like you!
1820
02:26:19,208 --> 02:26:21,250
The honorable Head of State!
1821
02:26:22,958 --> 02:26:25,708
The hijacker is demanding
the Head of State's signature.
1822
02:26:25,791 --> 02:26:27,833
This is not a good sign
for our democracy.
1823
02:26:29,125 --> 02:26:30,500
What do you think, brother?
1824
02:26:30,875 --> 02:26:32,625
Will the government agree?
1825
02:26:32,708 --> 02:26:33,583
No way.
1826
02:26:33,750 --> 02:26:36,875
But I have something precious,
1827
02:26:37,083 --> 02:26:39,666
-so they'll agree.
-Meaning?
1828
02:26:39,791 --> 02:26:43,166
You know that thing?
It's broad, longish…
1829
02:26:43,291 --> 02:26:44,625
Words can't describe it.
1830
02:26:44,708 --> 02:26:47,166
I'll send two samples.
1831
02:26:47,416 --> 02:26:50,833
Look at them, then show them
to the world on TV.
1832
02:26:51,583 --> 02:26:54,416
Sniper! Anyone steps out,
shoot on sight.
1833
02:26:54,500 --> 02:26:55,375
-Copy, sir.
-Got it?
1834
02:27:14,541 --> 02:27:15,500
Sir, should I?
1835
02:27:25,750 --> 02:27:27,208
-Bomb squad!
-Careful, boys.
1836
02:27:28,708 --> 02:27:30,125
Now let's try to open it.
1837
02:27:32,208 --> 02:27:33,083
What's inside?
1838
02:27:33,416 --> 02:27:34,916
Father and I will do the job together.
1839
02:27:35,375 --> 02:27:36,250
What about us?
1840
02:27:38,458 --> 02:27:40,666
Seize the government trucks.
1841
02:27:41,291 --> 02:27:42,166
They contain machines
1842
02:27:42,541 --> 02:27:45,875
that determine the fate
of 140 crore Indians.
1843
02:27:55,375 --> 02:27:56,250
Hey!
1844
02:27:56,708 --> 02:27:58,583
Let the girls ride at the back.
1845
02:27:58,666 --> 02:27:59,541
Okay, sir.
1846
02:28:05,958 --> 02:28:08,250
Well? Is it boy or a girl?
1847
02:28:09,791 --> 02:28:10,708
-A gun.
-A gun.
1848
02:28:14,375 --> 02:28:18,041
There's no money in this truck.
Nothing of any value.
1849
02:28:18,750 --> 02:28:20,041
We know.
1850
02:28:21,458 --> 02:28:23,333
You have what we want.
1851
02:28:23,416 --> 02:28:24,416
What's inside?
1852
02:28:25,000 --> 02:28:27,083
Sir, voting machines.
1853
02:28:43,625 --> 02:28:45,166
They've taken the voting machines.
1854
02:28:45,333 --> 02:28:46,625
If the elections are delayed,
1855
02:28:46,708 --> 02:28:48,958
the economy and democracy
will be endangered.
1856
02:28:49,041 --> 02:28:51,250
Nine lakh voting machines
have disappeared.
1857
02:28:51,583 --> 02:28:55,291
They say 9,00,000 machines!
It must be ten times that.
1858
02:28:55,375 --> 02:28:56,916
Why can't they make new voting machines?
1859
02:28:57,583 --> 02:28:59,250
By the time new machines are ready…
1860
02:28:59,666 --> 02:29:02,916
…your son will be old enough to vote.
1861
02:29:04,875 --> 02:29:09,708
{\an8}They're demanding we close 53 factories
in exchange for the voting machines.
1862
02:29:09,958 --> 02:29:13,083
Forty thousand cases are pending
against these factories.
1863
02:29:13,166 --> 02:29:15,458
They've caused the death
of 40 lakh people.
1864
02:29:15,541 --> 02:29:16,458
What shall we do?
1865
02:29:16,708 --> 02:29:18,083
Refuse his demands.
1866
02:29:19,083 --> 02:29:20,583
-Sir, it's terrorism.
-Exactly.
1867
02:29:20,708 --> 02:29:22,916
Their acts aren't terrorism,
1868
02:29:23,000 --> 02:29:24,625
but ours are.
1869
02:29:25,333 --> 02:29:28,750
The surrounding areas have been
badly polluted by these factories.
1870
02:29:28,833 --> 02:29:30,458
Accidents and deaths are commonplace.
1871
02:29:30,541 --> 02:29:31,958
All rules have been flouted.
1872
02:29:32,041 --> 02:29:35,541
If we don't want another disaster
like the Bhopal tragedy,
1873
02:29:35,791 --> 02:29:37,625
we must close factories.
1874
02:29:37,708 --> 02:29:39,208
You want me to agree to his demands?
1875
02:29:39,333 --> 02:29:42,833
Yes, sir. His means are wrong,
but his demands are right.
1876
02:29:46,833 --> 02:29:48,583
Whenever anyone is blackmailed,
1877
02:29:50,125 --> 02:29:52,541
unreasonable demands are made.
1878
02:29:54,250 --> 02:29:55,541
But it's the first time
1879
02:29:56,000 --> 02:29:59,208
someone is forcing us
to do the right thing.
1880
02:30:00,041 --> 02:30:01,083
It's a wake-up call.
1881
02:30:06,583 --> 02:30:08,083
Wait a minute! Wait!
1882
02:30:08,625 --> 02:30:11,916
This is the list of people
who'll seal the factories.
1883
02:30:13,666 --> 02:30:14,583
Mariamma!
1884
02:30:27,666 --> 02:30:29,833
{\an8}The government has closed
many factories around the country.
1885
02:30:33,041 --> 02:30:36,125
Kalee, you couldn't save
your 13 factories.
1886
02:30:36,291 --> 02:30:39,500
Now how will you open new factories
as per your promise.
1887
02:30:39,583 --> 02:30:41,083
Yeah, this is a minor setback.
1888
02:30:41,791 --> 02:30:43,750
-I'll bounce back. Don't worry.
-We're not worried.
1889
02:30:43,833 --> 02:30:45,166
You need to worry.
1890
02:30:45,250 --> 02:30:49,083
'Cause whatever you've heard of me,
it's true, Kalee!
1891
02:31:01,125 --> 02:31:02,666
Don't tell him, Vikram.
1892
02:31:05,166 --> 02:31:06,083
Hey!
1893
02:31:06,416 --> 02:31:08,375
How do we get inside the jail?
1894
02:31:09,250 --> 02:31:10,208
Tell me.
1895
02:31:14,083 --> 02:31:16,416
Send the voting machines out.
1896
02:31:16,500 --> 02:31:17,833
They're on their way, Mr. Madhavan.
1897
02:31:18,166 --> 02:31:20,166
Before that,
I have one final demand.
1898
02:31:20,250 --> 02:31:21,291
Another demand?
1899
02:31:21,375 --> 02:31:23,250
I address this demand
not to the system,
1900
02:31:23,541 --> 02:31:25,250
but straight to the people.
1901
02:31:25,333 --> 02:31:27,250
-To you all.
-Sir!
1902
02:31:36,125 --> 02:31:38,125
I am not Vikram Rathore.
1903
02:31:42,500 --> 02:31:44,916
So who am I? I don't know.
1904
02:31:46,208 --> 02:31:50,125
Am I a promise made to my mother?
Or an incomplete intent?
1905
02:31:50,416 --> 02:31:52,666
Did I do wrong or right?
Don't know.
1906
02:31:55,041 --> 02:31:57,541
My father was branded a traitor.
1907
02:31:58,166 --> 02:32:01,125
My aim has always been to clear his name.
1908
02:32:01,708 --> 02:32:04,208
I've worn many faces to seek the truth.
1909
02:32:06,083 --> 02:32:08,250
Am I good? Or bad?
1910
02:32:09,916 --> 02:32:11,125
A blessing?
1911
02:32:11,541 --> 02:32:12,500
Or a curse?
1912
02:32:13,500 --> 02:32:14,750
Ask yourself.
1913
02:32:15,166 --> 02:32:16,125
Because I am…
1914
02:32:18,375 --> 02:32:19,291
you.
1915
02:32:19,833 --> 02:32:23,125
Here's my last and most important demand.
1916
02:32:23,916 --> 02:32:24,875
Just one.
1917
02:32:25,833 --> 02:32:28,291
I'm talking about your habits.
1918
02:32:28,916 --> 02:32:31,791
You have this habit
of questioning everything.
1919
02:32:32,041 --> 02:32:35,583
When you buy your groceries,
you question what you buy.
1920
02:32:36,250 --> 02:32:38,166
Is this flour pure?
1921
02:32:38,250 --> 02:32:39,708
Are there stones in the rice?
1922
02:32:39,916 --> 02:32:41,750
Does this soap lather well?
1923
02:32:42,166 --> 02:32:44,458
If you buy a motorbike,
you ask about the mileage.
1924
02:32:44,875 --> 02:32:46,958
Is the after-sales service good?
1925
02:32:47,375 --> 02:32:50,958
Even when you buy a simple pen…
you fuss over nothing.
1926
02:32:51,041 --> 02:32:54,875
You question each and every thing
all the time!
1927
02:32:55,166 --> 02:32:56,083
{\an8}Except for one thing.
1928
02:32:57,666 --> 02:32:59,416
When you chose your government.
1929
02:33:01,291 --> 02:33:02,166
Five hours!
1930
02:33:03,083 --> 02:33:06,750
You ask so many questions about
a mosquito coil that lasts five hours.
1931
02:33:07,375 --> 02:33:10,333
Does it give off too much smoke?
Or smell bad?
1932
02:33:10,791 --> 02:33:12,500
Will it kill mosquitoes?
1933
02:33:13,958 --> 02:33:18,375
But when you choose a government
for five years,
1934
02:33:19,083 --> 02:33:20,166
you ask no questions.
1935
02:33:20,333 --> 02:33:22,000
You ask nothing at all.
1936
02:33:24,791 --> 02:33:25,708
And that's why…
1937
02:33:27,041 --> 02:33:29,500
my demand is that you question
your choice.
1938
02:33:31,166 --> 02:33:33,666
Don't vote because of your fears,
or what they pay you,
1939
02:33:33,750 --> 02:33:35,833
or on the basis of caste,
religion or community.
1940
02:33:35,916 --> 02:33:38,833
Question the people
who seek your vote.
1941
02:33:39,708 --> 02:33:42,583
Ask what they'll do for us
in the next five years.
1942
02:33:45,125 --> 02:33:47,083
What about my children's education?
1943
02:33:47,916 --> 02:33:49,750
How will they help me get a job?
1944
02:33:50,458 --> 02:33:52,500
If I fall sick, what happens to my family?
1945
02:33:52,583 --> 02:33:57,208
How will they advance our country
in the next five years?
1946
02:33:57,291 --> 02:33:58,166
Ask…
1947
02:33:58,375 --> 02:33:59,416
before you vote.
1948
02:34:01,000 --> 02:34:02,583
The finger that you use to vote,
1949
02:34:03,958 --> 02:34:06,250
point it at them and ask questions.
1950
02:34:06,375 --> 02:34:07,583
If you did that,
1951
02:34:09,166 --> 02:34:11,833
our health system would improve.
1952
02:34:12,041 --> 02:34:13,291
To help poor farmers,
1953
02:34:13,375 --> 02:34:16,000
you won't need a Vikram Rathore
or an Azad.
1954
02:34:16,416 --> 02:34:17,666
Because your vote will be enough.
1955
02:34:19,041 --> 02:34:21,625
You have power at your fingertips.
1956
02:34:21,833 --> 02:34:24,500
Know who'll gain freedom
if you fulfill my demand?
1957
02:34:24,875 --> 02:34:25,750
You.
1958
02:34:26,208 --> 02:34:27,083
You.
1959
02:34:27,250 --> 02:34:28,125
You.
1960
02:34:28,208 --> 02:34:29,458
All of you.
1961
02:34:29,791 --> 02:34:31,083
Freedom from poverty.
1962
02:34:31,458 --> 02:34:34,041
Freedom from injustice.
Freedom from corruption.
1963
02:34:34,833 --> 02:34:37,916
Trust in your finger.
1964
02:34:38,541 --> 02:34:39,583
Make use of it.
1965
02:34:40,833 --> 02:34:41,708
That's all.
1966
02:34:43,750 --> 02:34:44,625
Jai Hind!
1967
02:34:46,041 --> 02:34:47,041
{\an8}What a man!
1968
02:34:51,083 --> 02:34:52,166
Mr. Madhavan,
1969
02:34:52,875 --> 02:34:54,541
I'm sending you all the
voting machines.
1970
02:34:54,833 --> 02:34:57,083
Every ten minutes,
a container will reach you.
1971
02:34:57,833 --> 02:34:58,791
And, Mr. Madhavan…
1972
02:34:59,583 --> 02:35:01,500
-Happy Onam!
-Happy Onam!
1973
02:35:07,500 --> 02:35:09,500
Iskra, have you tracked
my father's location?
1974
02:35:15,500 --> 02:35:16,791
-Azad.
-Uncle.
1975
02:35:18,875 --> 02:35:20,208
Forgive me, Azad.
1976
02:35:21,833 --> 02:35:23,208
-Uncle!
-Uncle!
1977
02:35:24,833 --> 02:35:27,708
Santa has come for you!
1978
02:35:28,166 --> 02:35:30,708
And he has a gift for you.
1979
02:35:34,500 --> 02:35:36,375
Girls! Guns down.
1980
02:35:38,833 --> 02:35:39,958
Hey!
1981
02:35:44,583 --> 02:35:46,166
You killed my brother.
1982
02:35:47,083 --> 02:35:48,541
You killed my brother.
1983
02:35:50,333 --> 02:35:51,208
Give it.
1984
02:35:52,583 --> 02:35:53,541
Answer me!
1985
02:35:54,041 --> 02:35:54,916
Where's my money?
1986
02:35:56,000 --> 02:35:57,208
Where is it?
1987
02:35:58,125 --> 02:35:59,083
Where's my money?
1988
02:36:01,291 --> 02:36:04,666
You take my money and give it away!
1989
02:36:05,041 --> 02:36:06,708
What did you think was gonna happen?
1990
02:36:07,958 --> 02:36:09,208
Don't you feel any pain?
1991
02:36:12,666 --> 02:36:14,875
-And you?
-Yes, it hurts.
1992
02:36:15,500 --> 02:36:16,625
Now you'll hurt.
1993
02:36:19,291 --> 02:36:20,166
Kalee, no.
1994
02:36:20,958 --> 02:36:21,958
Does it hurt?
1995
02:36:22,625 --> 02:36:24,208
-It will!
-Father!
1996
02:36:24,333 --> 02:36:25,750
Father! Tell me!
1997
02:36:25,916 --> 02:36:27,333
Where's my money, Father?
1998
02:36:27,416 --> 02:36:28,416
Hey, Kalee!
1999
02:36:28,500 --> 02:36:29,750
Talk to me, Father.
2000
02:36:30,333 --> 02:36:31,625
Talk to me, Father.
2001
02:36:31,708 --> 02:36:32,583
Father!
2002
02:36:32,666 --> 02:36:33,750
Tell me something.
2003
02:36:34,083 --> 02:36:36,875
I know sons who don't know
their fathers.
2004
02:36:37,416 --> 02:36:40,083
But a father who doesn't know
his son. How's that possible?
2005
02:36:40,791 --> 02:36:43,208
You don't know how I killed
your father, right?
2006
02:36:43,291 --> 02:36:44,250
I'll show how.
2007
02:36:45,541 --> 02:36:46,583
Just for you.
2008
02:36:48,541 --> 02:36:49,625
Once more.
2009
02:36:51,333 --> 02:36:52,666
No!
2010
02:36:54,291 --> 02:36:55,166
Kalee, no.
2011
02:36:59,583 --> 02:37:00,750
Father!
2012
02:37:07,875 --> 02:37:09,125
Kalee, please! Kalee!
2013
02:37:10,583 --> 02:37:13,083
Everything started here.
It's come full circle.
2014
02:37:25,041 --> 02:37:25,958
Let's count.
2015
02:37:27,083 --> 02:37:28,000
One…
2016
02:37:28,333 --> 02:37:29,916
two, three.
2017
02:37:40,000 --> 02:37:41,333
Now I get it.
2018
02:37:42,750 --> 02:37:44,083
When my company's gun
2019
02:37:44,166 --> 02:37:46,500
doesn't work on time…
I know how it feels.
2020
02:37:49,166 --> 02:37:50,083
What?
2021
02:37:53,625 --> 02:37:54,833
It's not working, Kalee!
2022
02:37:54,916 --> 02:37:55,791
Right.
2023
02:37:56,541 --> 02:37:58,708
He's not destined to die at your hands.
2024
02:37:58,875 --> 02:38:01,125
Let's see what his destiny is.
2025
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Vikram.
2026
02:38:31,791 --> 02:38:33,875
Before you touch my son,
2027
02:38:34,500 --> 02:38:35,958
deal with his father.
2028
02:38:48,291 --> 02:38:49,458
Rathore!
2029
02:38:50,333 --> 02:38:52,041
Kalee!
2030
02:39:03,833 --> 02:39:05,000
My son.
2031
02:39:16,708 --> 02:39:18,250
Now you can kiss me.
2032
02:39:24,500 --> 02:39:25,583
My son.
2033
02:39:25,666 --> 02:39:27,625
What a scene!
2034
02:39:28,083 --> 02:39:29,000
I'm moved!
2035
02:39:29,791 --> 02:39:33,333
Shoot them before they sing
an emotional song.
2036
02:39:33,416 --> 02:39:34,291
Finish them off.
2037
02:39:53,750 --> 02:39:54,708
Careful!
2038
02:40:02,958 --> 02:40:05,125
-Gun, my son.
-Father.
2039
02:40:09,500 --> 02:40:10,375
Azad.
2040
02:40:11,666 --> 02:40:12,583
Here.
2041
02:41:49,791 --> 02:41:50,791
Bahubali?
2042
02:41:55,666 --> 02:41:56,541
Sir.
2043
02:42:09,541 --> 02:42:12,250
Bahubali, put me down!
2044
02:42:32,333 --> 02:42:33,916
Father, what now?
2045
02:42:35,083 --> 02:42:36,125
Tackle him for a minute.
2046
02:42:36,291 --> 02:42:37,791
-Okay.
-I'll think of an idea.
2047
02:42:38,333 --> 02:42:39,250
Okay!
2048
02:42:40,041 --> 02:42:41,000
Your idea?
2049
02:42:54,666 --> 02:42:55,541
Hey!
2050
02:43:16,875 --> 02:43:17,750
Hey!
2051
02:43:18,541 --> 02:43:20,708
The process of hanging
is very interesting.
2052
02:43:21,541 --> 02:43:23,375
One jerk, one snap.
2053
02:43:24,291 --> 02:43:25,166
Right?
2054
02:43:31,750 --> 02:43:34,333
Tie the noose tightly round the neck.
2055
02:43:37,208 --> 02:43:39,458
Your eyes will pop out.
2056
02:43:41,750 --> 02:43:43,041
Your tongue will hang out…
2057
02:43:57,041 --> 02:43:58,041
Rathore!
2058
02:43:59,666 --> 02:44:02,166
Don't go crazy in your lust for revenge.
2059
02:44:02,958 --> 02:44:04,000
Let's make a deal.
2060
02:44:04,500 --> 02:44:06,166
Let's make a deal, Rathore.
2061
02:44:06,416 --> 02:44:09,333
Kalee, no!
2062
02:44:09,875 --> 02:44:10,958
No deal.
2063
02:44:11,083 --> 02:44:12,916
Let's make a deal, Rathore.
2064
02:44:13,291 --> 02:44:14,541
Good to go, girls?
2065
02:44:17,416 --> 02:44:18,416
Girls, no!
2066
02:44:18,541 --> 02:44:21,541
Rathore, let's make a deal.
2067
02:44:22,041 --> 02:44:23,000
Girls, wait!
2068
02:44:23,125 --> 02:44:24,958
Let's make a deal, Rathore.
2069
02:44:26,250 --> 02:44:27,291
Rathore, let's make a--
2070
02:44:27,500 --> 02:44:29,666
Rathore!
2071
02:44:39,291 --> 02:44:40,291
Don't worry.
2072
02:44:41,083 --> 02:44:42,541
Now you'll sleep well.
2073
02:44:43,875 --> 02:44:44,750
I love you.
2074
02:44:44,916 --> 02:44:45,833
Love you, Vikram.
2075
02:44:52,625 --> 02:44:54,666
We backed you all along!
And what the hell did you do?!
2076
02:44:54,750 --> 02:44:57,166
{\an8}How long, Mr. Nayak?!
Answer me!
2077
02:45:00,541 --> 02:45:01,708
{\an8}I'm on it…
2078
02:45:03,000 --> 02:45:04,125
{\an8}ma'am.
2079
02:45:40,708 --> 02:45:41,583
{\an8}Buddy!
2080
02:45:43,958 --> 02:45:45,250
{\an8}Yes, coming, coming.
2081
02:46:24,125 --> 02:46:25,083
{\an8}Good to see you, sir.
2082
02:46:26,625 --> 02:46:27,791
{\an8}Your next mission.
2083
02:46:28,416 --> 02:46:29,500
{\an8}Swiss bank.
2084
02:46:31,375 --> 02:46:32,250
{\an8}Papa?
2085
02:46:32,916 --> 02:46:33,791
{\an8}Coming.
2086
02:46:34,166 --> 02:46:35,041
{\an8}You go.
2087
02:46:36,625 --> 02:46:38,666
{\an8}The factory guys have received the money.
2088
02:47:01,166 --> 02:47:02,041
{\an8}Father!
2089
02:47:08,833 --> 02:47:11,041
{\an8}Enough rest.
We must get back to work.
2090
02:47:11,125 --> 02:47:12,000
{\an8}Work.
2091
02:47:12,083 --> 02:47:13,041
{\an8}Work! Come.
2092
02:47:13,416 --> 02:47:15,583
{\an8}All work and no joy
2093
02:47:15,708 --> 02:47:18,083
{\an8}will make Handsome a dull boy.
2094
02:47:20,583 --> 02:47:21,458
{\an8}Hey!
2095
02:47:22,416 --> 02:47:23,333
{\an8}Music!