SUB BY MSC FILM : JAWAN
Ma.
Pergi!
Juju!
-Ma! -Juju!
Ma!
Juju!
O Tuhan!
Kerosakkan datang kepada kami lagi!
Selamatkanlah kami, O Tuhan!
Selamatkanlah kami dari musibah, o Tuhan.
Selamatkanlah kami.
Tunjukkanlah kepada kami
Oh Tuhan!
-A messiah! -A messiah!
Siapa saya?
Nanti bila saya dah besar, Saya akan cari tahu…
Siapa kamu.
ini janji saya.
-Baby? -Bukan.
Bomb.
Boleh kita mulakan?
Biarkan muzik instrumental habis.
Ini dia!
Saya dah masuk.
Budak peperiksaan tu, lama lagi ke?
-Apa hal? -Ada kemalangan.
Ada 20 minit lagi ni.
Metro.
1 tiket ke Chakala.
20 Rupee, duit kecik.
Saya tak der.
Seterusnya!
-Tapi-- -Seterusnya!
-Kali pertama? -Yeah.
2 untuk Chakala.
-Tapi-- -Jom.
Boleh mulakan, Chief.
Kapten Abhijeet!
Apa dah berlaku?
Boom!
Sampaikan salam kami kepada Metro!
-Apa hal? -Tengok ni, Tuan.
Hello.
Kapten Abhijeet. Kapten Abhijeet!
Minta Perhatian.
-Keretapi Metro no. 00381… -Tunduk!
Dari Versova ke Ghatkopar telah dirampas.
Duduk!
Jangan panik.
Saya Pegawai Polis.
-Lepaskan dia. -Turunkan senjata!
Hey!
Turunkan atau dia mati.
Apa yang kau buat, orang tua?
Duduk.
Pekak ke?
Jangan kesini!
Berhenti.
Berhenti, orang tua!
Orang tua?
Saya? Orang tua?
Orang tua bapak kau!
Kepada penumpang yang dikasihi,
Saya kapten baru awak.
Sedia berkhidmat.
Tapi kalau awak cuba, macam Polis tua ni,
Nak jadi Hero…
Lepas tu…
Alamak, Batuk!
…Kejahatan dalam diri saya akan terbangun,
Dan bila kejahatan saya dah bangun,
Tiada hero akan menang.
Siapa yang awak sayang sekali dalam dunia ni?
Mak saya.
Aw!
Manjanya!
Mummy-ji!
Berapa usia mak kamu?
55.
Ada tak geng mak-mak usia yang sama?
55? 55? Nice.
Banyaknya mak!
Bayangkan, perempuan yang memakai Burqa itu mak kamu!
Bayangkan aje!
Tuan!
En. Anil, jikalau awak sayangkan nyawa 376 penumpang,
Bawakan orang yang pegang sistem
Yang ada kuasa untuk ber-urusan dengan saya.
Seseorang yang seronok untuk bercakap.
Seorang Perempuan telah ditembak dalam Keretapi Metro di Mumbai.
Video pembunuhan tersebut
telah viral di India.
Force One Chief Narmada Rai
Telah dilantik untuk ber-urusan dengan perampas.
Nice.
Hello, Narmada-ji.
Terbaik!
10 Tahun dan 7 situasi
dan kamu menang.
Banyak awak tahu pasal saya,
Bagitau lah saya sikit pasal kumpulan awak.
Organisasi?
Narmada, kalau saya bekerja di bawah Organisasi
Organisasi tu takkan diurus dan ia makin lagi bodoh
Ada nama tak?
"Warganegara India."
Maksudnya?
Maksud saya ia takkan berubah, Cik Puan.
Takkan berubah.
Saya dah bagi Undi saya pada orang baru.
Saya hidup dengan harapan,
Tapi tak der perubahan.
Walaupun satu.
Jadi biar diorang ni pergi mampus!
Saya tak perlukan sesiapa.
Saya akan buat apa yang perlu dibuat.
Sebab tu operasi rampasan ni ada.
Baiklah! Tenang.
Bagitau saya apa yang awak nak.
Saya nak Alia Bhatt!
Tapi muda sangat.
-kan? -Ya.
Yeah.
-Nyanyikan sebuah lagu. -Apa?!
Jeritan tadi dah hancurkan mood saya
Tolonglah.
Lagu "Bikara Wala."
Sebaris dua
tolonglah.
Tinggalkan saya rasa resah
-Jangan Pergi Untuk kebaikan saya -Jangan Pergi Untuk kebaikan saya
Narmada, awak tahu, lagu ni panjang dia 5 minit 40 saat.
Apabila ia berakhir,
Menteri Pertanian mesti ada di sebelah awak.
Saya tak dapat buat dalam 5 minit. Mustahil!
Yeah, dia mesti sibuk.
Tapi ingat, lepas lagu ni habis,
Setiap minit, tebusan akan…
Tinggalkan saya rasa resah
Jangan pergi
Untuk kebaikan saya
Kembalilah kepada saya
Tinggalkan saya rasa resah
Jangan pergi
Untuk kebaikan saya
Kembalilah kepada saya
Tutup lagu tu! Perlu ke kita dengar?
Tuan, kita kena sampai sebelum habis.
Saya kena jaga masa.
Saya Menteri Pertanian!
Siapa suruh saya datang? Awak ke?
Tuan!
Saya yang suruh.
Kenapa awak panggil saya kesini?
Tuan, awak boleh marah saya,
Tapi bukan sekarang. 14 saat sahaja lagi.
Awak nak saya panggil perampas tu "Tuan"?
Kalau perlu, ya, Tuan.
Jangan buat dia marah,
nanti dia tembak tebusan.
Kalau ianya berlaku,
Awak akan susah nanti untuk pilihan raya.
Apa?
Kembalilah kepada saya
Saya Menteri Pertanian, Murli Das bercakap.
Bagitau saya. Apa yang saya boleh buat untuk awak?
Jangan nak formal sangat, Menteri.
Saya ada quiz untuk awak.
Kalau awak jawab betul, diorang semua akan selamat.
-Setuju? -Baiklah, saya bukanlah ulat buku.
Semuanya saya belajar, ni semua berkat rakyat.
Jangan risau!
Soalan ini berkenaan Jabatan Kamu.
Okay, lepas tu.
1-0-2-8-1?
Okay.
Apa soalan awak?
Itulah Tuan.
1-0-2-8-1?
Awak nak talian hayat?
Saya ni Menteri Pertanian,
Awak patut cari Menteri Kewangan.
Tak mengapa.
Pasanglah lagu tu semula
Saya akan dapatkan dia.
Tak, kau duduk situ!
Dah bertahun, masa kau berkuasa,
10,281 Petani bunuh diri.
10 ribu, 2 ratus, 81!
Kesian mereka Tuan Menteri!
Kau tak dapat selamatkan mereka,
ataupun kau tak mampu selamatkan 376 tebusan.
Tuan, tolonglah! Beri saya peluang.
Okay. Sayang.
Ada situasi, petani nak beli traktor.
Dan Orang kaya nak nak beli Mercedes.
Mereka akan buat pinjaman.
Siapakah yang akan dapat bunga yang rendah?
Lepaskan semua 376 penumpang tu!
Siapa yang beli Mercedes bunga dia lagi tinggi
berbanding yang beli traktor.
Salah, Menteri.
bunga untuk traktor adalah 13%
Untuk Mercedes, adalah 8%.
Itulah kadar kerajaan musibat ni.
Mesti ada cara lain dari tanya saya.
Tentulah!
Awak ada pen?
Tak.
Carilah.
Tulis.
Ya?
40 billion, 97 Juta,
30 ribu, 500 dan 66 Rupees.
Itu je.
Tuan, banyak sangat juta tu, kami tak der duit sebanyak tu.
Macam mana kami nak bayar 40 Billion Rupees?
Oh, yeah.
Saya ada idea. Tanya sektor swasta, atau bisnesman.
Tuan, kami dah banyak susahkan bisnesman.
Tapi bisnesman yang mana nak selesaikan masalah kami?
Mesti ada, Tuan.
Mesti ada.
bisnesman yang ni akan datang tepat pada masanya.
Tentulah bisnesman yang ni lagi laju dari awak.
Dalam 10 minit, awak akan menerima panggilan dari bisnesman yang sangat kaya.
Pastikan awak jawab.
Alia,
Awak kena buat panggilan untuk saya.
Sudikah awak?
Saya berjumpa dengan En. Mukund Menon,
Pemungut Cukai Daerah,
beberapa hari lepas.
Sungguh personaliti!
Kilang Ayush Copper adalah impian saya.
Tengoklah, siapa pun awak…
Saya akan bagi kerja seramai 57,000 manusia,
1,00,000 keluarga akan menerima manfaat.
Saya akan membina sekolah, kolej, hospital.
Kampung ini akan bertukar menjadi sebuah bandar.
Tapi suami awak tak faham..
Sekarang saya nak awak keluar.
Muda nya dia,
Tapi terlalu banyak sikap yang tak perlu
Kalau saya tandatangan,
Ia akan menjadi tempat yang paling berbahaya.
Kalau kilang awak ada disitu,
udara dan air akan diracuni .
Satu Bhopal akan dirosakkan?
Pil saya.
Bila saya marah, doktor nasihatkan saya ambil pil.
Hey!
Bagi dia pil merah.
Dan ini untuk sesiapa yang buat saya marah.
Ambik.
Dalam 5 minit,
semuanya akan tamat.
Jangan, Mukund.
Larutkan.
Papa tak minum.
Jadi awak minum.
Kami perlukan tandatangan En. Menon, Tapi dia tak nak.
Aku takkan lepaskan kau,
Tapi kalau awak report pasal saya.
Teruskan.
Tak.
Teruskan!
Tahu pil ni berfungsi macam mana?
Mari saya jelaskan .
Awak akan merasai ribuan jarum akan mencucuk badan kamu setiap inchi.
Paru-paru awak akan jadi macam belon.
Nafas awak…
Kalau ia berfungsi,
telingga dan hidung awak akan mula berdarah.
Tengoklah!
Dah berdarah!
Awak akan jadi anak saya.
Anak awak ibarat anak saya.
Sampailah saya jadikan dia Pemungut Cukai Daerah,
Sekarang dia dibawah tanggungjawab Kalee Gaikwad.
-Tuan! -Yeah?
Anak Tuan ada telefon beberapa kali semasa awak berucap.
Kenapa tak bagitau?
Murad!
Kenapa awak kesini, Murad?
-Tuan nak bercakap. -Tuan?
Ya, Tuan?
Dengar.
Anak Kalee, Alia, salah seorang tebusan.
Faham, Cik Puan?
Jangan cederakan dia.
Dia sanggup bayar.
40 Billion?
Duit bukan masalah.
Anak dia tu.
Tuan, dengan bayar dengan tinggi akan memberikan persepsi buruk.
Cik Puan, mesti mengikut cita rasa Tuan Kalee.
Buat je apa yang disuruh.
Tuan…
Cik Puan, awak nak tahu tak macam mana nak transfer duit tu?
Ini Digital India, Narmada-ji!
Saya dah email nombor akaun.
Dalam 15 minit, kalau Bank dah sahkan,
Kereta api ni akan ke Stesen Chakala.
Kalau tak,
Semua sekolah, Mall, dan Hospital dalam radius 3KM,
Dan yang berdekatan akan dihancurkan dengan letupan.
Saya akan buru awak.
Tinggalkan saya rasa resah
Masa awak bermula...,
Sekarang!
Tuan, kebenaran....
Membuat pindahan, Tuan.
Awak penipu.
Awak gunakan saya untuk buat ayah saya bayar.
Kamu semua penyamun.
-Pembunuh. -Kan!
Kami penyamun!
Awak tahu kenapa?
Pinjaman sebanyak 40 Billion Rupees telah diketepikan
Oleh Sistem.
Pinjaman ayah kamu.
Hanya untuk 40 Billion,
Awak tahu apa yang berlaku kepada ayah dia?
Awak tahu?
Awak tahu!
Kalki, awak dah lambat.
Ayah!
Ayah harap awak dah bersedia untuk peperiksaan?
Ya, Ayah. Tengoklah nanti. Saya akan jadi nombor 1.
Baguslah!
Bagi pada saya.
Ayah, hantar borang ni, dan bayar pinjaman hari ni.
Baiklah.
Hey, Kamble!
Perlu ke saya datang kutip hutang awak?
Tuan, hujan tahun paling tragis.
Hujan tak sepatutnya turun dia,
Dan ikut dia je nak turun,
Banjir yang teruk hancurkan tanaman.
Bagi saya 10 hari.
-Saya akan bayar-- -Hey!
Jauhkan diri awak dari saya.
Saya akan ke Bank dan bercakap dengan pengurus, Tuan.
Bercakap dengan Pengurus?
Kau ingat aku siapa? Kuli?
-Kuli! -Berenti!
-Kuli! -Hentikan!
-Ayah! -Jangan pukul dia.
Jangan di depan anak perempuan saya…
Jangan pukul dia.
Baru kau malu?
Ayah!
Tidak!
Tidak! Ayah!
Jangan pukul ayah saya.
-Tolonglah! -Tuan. Tuan!
-Baru tahu malu? -Tuan!
Awak tak mampu bayar, awak tak malu pulak.
Tak tahu malu ke?!
Tuan.
Ambil Traktor dia.
Jangan, Tuan! Bukan traktor.
-Dia nak bercakap dengan pengurus! -Kami dapat makan pun sebab traktor.
Kami akan mati kebulur.
Bayar dulu, baru dapat tarktor balik.
Jom.
Hey!
Diam! jangan nangis.
Dia ada exam.
Jangan nangis.
Salah aku.
Saya patutnya bayar.
Untuk saya. Senyumlah.
Anakku, jangan risau.
Kerana berkat mu...
O Tuhan!
Kau tak malu?
20JUTA RUPEE DIBERIKAN KEPADA KELUARGA DARI PELADANG YANG MEMBUNUH DIRI
Ku bersyukur akan angin yang ditiup
-Ayah! -Engkau telah mengurniakan banyak nikmat kepadaku
-Tunjukkanlah rasa kesian -Ayah!
Tunjukkanlah rasa kesian
Anakku, jangan risau.
Nanti awak balik, Saya pastikan semua nya beres.
O Tuhan!
Ayah!
Bila nak bayar pinjaman?
Mayat suami aku ada di depan mata.
Hormatlah sikit.
Kau dah ambik traktor aku.
Sekarang apa kau nak?
Traktor baru bayar pokok.
Bunga sape nak bayar?
Suami aku dah mati.
Patut aku jual diri? Atau anak aku?
Laki kau dah mati.
Apa guna rantai perkahwinan ni lagi?
Ini bukan kisah seorang Kalki.
Dari Kashmir ke Kanyakumari,
ini adalah kisah Petani.
Hanya nak bayar pinjaman yang kecil sebanyak 40,000 rupees,
Petani yang kesian terpaksa bunuh diri.
Tapi Bank yang sama,
yang uruskan hutang ayah kamu sebanyak 40,000 billion rupees.
Lesap!
Tapi 40,000 crore rupees…
hak milik negara ni, kepada semua rakyat.
Jadi kami ambik balik.
Ya, Alia.
Kami lah…
Penyamun terbesar.
Bila awak jumpa ayah awak, bagitau dia
Awak berjumpa penyamun lagi besar dari dia.
Dan bagitau dia…
Nama saya.
Kapten, kita dah terima.
Tepukan gemuruh!
App--
Tiada tepukan gemuruh?
Aw! Pasti memalukan, Kan?
My lady!
Ambik nafas dalam-dalam.
Bernafas slow-slow.
Saya terima tepukan gemuruh.
Go, go, go.
Tutup jalan masuk dan keluar.
Snipers bersedia, Cik Puan.
En. Senior Citizen, awak dapat yang awak nak.
Tiada sesiapa yang terlepas.
Awak sebentar lagi akan berada di depan saya,
Awak akan nyanyi di depan saya.
Boleh, saya akan pastikan.
Korang semua!
-Hold your fire! -Copy, Cik Puan.
Ma!
Mereka tebusan. Keluarkan mereka.
Pastikan mereka di zon selamat sehingga saya tiba.
Ya, Cik Puan.
Tembak!
Gerak!
Maaf.
Tinggalkan saya rasa RESAH Jangan pergi
Narmada-ji,
Nak saya nanyi lagu lain?
Saya tahu banyak lagu.
Cik Puan, diorang guna senjata sistem kawalan jauh.
Tapi tiada sesiapa yang cedera.
Gangguan Hi-tech!
Shridhar, dimana tebusan?
KIta kena periksa mereka semua.
Mereka memakai topeng. Susah kita nak cam.
Huru hara disini. Kita kena lepaskan mereka.
Aarav, awak sempat bekukan akaun si perampas?
Kami cuba, Puan.
Duit tadi telah dipecahkan ke beberapa akaun simpanan.
Jadi? Bekukan semua.
Tak boleh, Cik Puan.
-Apa maksud awak tak boleh-- -Ianya bukan sedikit.
Tapi duit itu "ditranssfer" sebanyak 7,00,000 akaun.
Siapa 7,00,000 tu?
Awak dapat mesej tadi?
Ada orang dah langsaikan pinjaman kita!
-Amma. -Apa?
Pinjaman kita dah langsai. Tengoklah!
Hutang saya dah settle.
Ayah!
-Siapa yang buat? -Tuhan!
seramai 7,00,000 petani
pinjaman mereka dilangsaikan serentak.
Polis tiada maklumat tentang dia
Tapi rakyat ingin tahu Robin Hood ini?
Tuan…
Awak ada apa-apa nak cakap?
-Abang Ipar, Saya… -Narmada.
Kalau duit motif mereka,
mereka pun akan culik anak awak dan minta benda yang sama .
Kenapa ianya diwawarkan?
Mereka nak buat kenyataan yang jelas
Kenyataan yang sangat sangat jelas.
Cukup!
-Dia yang diwawarkan. -Manish!
Perasaan saya kata perampas tu bukan orang tua
Seperti dinyatakan.
Kita ada satu petunjuk. Dan 6 orang gadis.
Kita tak kenal mereka, dan siapa mereka.
Saya tak percaya permainan dah tamat.
Mereka akan serang lagi. Mungkin 2 kali ganda.
Ini hanyalah permulaan. Banyak kerja kena buat!
Boleh pergi, girls?
-Ready, Chief! -Ready, Chief!
Teruskan.
Mereka akan datang dengan lebih kuat,
Tapi percayakan saya, Tuan, Saya akan dapatkan diorang.
Saya percayakan awak.
Lepas ni saya tak nak tengok lagi benda ni dalam berita,
-tapi dipenjara. -Tuan.
Pergi, pergi.
Pergi, pergi, pergi!
Janvi, berhenti!
Kenapa kerja sangat susah?
Tak apa-apa, abang ipar.
Awak okay?
Papa, si perampas hantar mesej.
Nama saya…
Vikram Rathore.
Papa.
Papa!
Saya banyak membuat dokumentari tentang penjara,
Tapi saya tak pernah dengar tentang penjara seperti ini.
Penjara ini menerima
Anugerah "United Nations Public Service" pada tahun ini.
Mempersilakan
Seorang lelaki yang mengubah penjara ini.
Ya! Seorang dan hanya dia… Warden Azad.
Terima kasih. Terima kasih.
Sebenarnya, penjara ni berusia 150 tahun.
Ia adalah kubu Maharaja suatu ketika dahulu
British mengubahnya menjadi penjara.
Saya pernah bekerja di sini 12 tahun yang lalu.
Saya tahu setiap inci penjara ini, lebih baik dari rumah saya sendiri.
Saya menganggap setiap tahanan wanita di sini sebagai seorang kakak atau seorang ibu.
Saya percaya "masa berkhidmat" bukan satu hukuman.
tetapi peluang untuk bertaubat
dan berkhidmat kepada masyarakat.
Wanita di sini membuat anggota palsu untuk kanak-kanak cacat.
Mereka telah membuat satu lakh pakaian seragam untuk sekolah kerajaan.
Mereka menjalankan stesen radio yang sederhana juga.
Terkunci di dalam empat dinding ini, setiap masa
dibelanjakan untuk memperbaiki kehidupan orang di luar.
Dalam lapan tahun yang lalu,
tiada seorang pun wanita yang dibebaskan dari penjara ini
telah memilih untuk kembali ke kehidupan jenayah.
Awak telah memberikan kami anugerah yang begitu besar,
kami ingin mengucapkan terima kasih.
Tetapi dengan gaya kami sendiri.
Dah bersedia, girls?
-Dah bersedia, Chief! -Dah bersedia, Chief!
Hati saya sedang menari
Apa?
Hati saya sedang menariing
Jom menari…
Hari ni
Bersedia?
Saksikanlah!
Jadilah berani ketika menari
Goncangkan tanah pada kaki awak
Awan debu akan terapung
Langit akan tunduk mengikut rentak
Seorang lelaki mesti bersemangat Kena jadi kuat
Pastikan kuat kehidupan Jadilah lelaki di kalangan lelaki!
Seorang lelaki mesti bersemangat Kena jadi kuat
Pastikan kuat kehidupan Jadilah lelaki di kalangan lelaki!
Penuh harapan Degupan jantung terbakar
Hati dan jiwa sesuci sungai Gangga
Loceng menari sudah berbunyi
Asap naik di bawah kaki awak
Teruskan menari!
Teruskan bergerak!
Loceng menari sudah berbunyi
Tiada siapa yang menandingi saya
Kami membuat dunia berputar
Setiap langkah kami ada irama
Menyebarkan cinta adalah bakat kami
Kenapa penat?
Jangan tengok sahaja
kenapa malu? Jadilah lelaki di kalangan lelaki!
bersemangat, jadi kuat
Pastikan kuat kehidupan Jadilah lelaki di kalangan lelaki!
Kuatkan kehidupan Perhatikan hati
Jadilah lelaki di kalangan lelaki!
Loceng menari sudah berbunyi
Asap naik di bawah kaki awak
Teruskan menari!
Teruskan bergerak!
Loceng menari sudah berbunyi
Kaveri, nak cari isteri, tapi ni percubaan kelima awak tahun yang sama..
Jadi saya jumpa perempuan lain.
Kata hi, kata bye , lepas seminit saya pergi.
Lakukan apa selalu awak buat, Saya akan uruskan yang lain..
Cepat sana.
Mana perempuan tu?
Itulah perempuan tu.
Anak perempuan tu.
Dia tak dapat datang, jadi dia hantar anak perempuan dia
Kalau awak berdua dah selesai, boleh kita mulakan?
Kita akan habiskan masa bersama,
Jadi antara dia dan saya kena faham antara satu sama lain.
Apa nama awak?
Suji.
Dan awak cari suami untuk mummy awak?
Baik?
Saya mencari seorang Papa.
Apa yang Papa boleh dan Mummy tak boleh?
Banyak benda.
-Seperti? -Seperti…
Saya lemah matematik.
Sebab tu Cikgu marah saya.
Jadi awak nak seorang Papa untuk ajar awak?
Saya perlukan seorang Papa untuk pukul cikgu saya.
Pukul cikgu?
Selesai.
-Apa lagi? -Saya suka tonton film hantu.
Tapi ianya menakutkan.
Kalau saya ade seorang Papa, Saya boleh tonton sampai habis.
Saya nak naik motorsikal bersama Papa, full speed.
Mummy dah ajar semua benda.
Tapi dia selalu buat muka ketat
Saya nak Papa manjakan saya. Awak faham maksud saya, kawan?
Awak dah terangkan semuanya! Boleh saya tanya?
Tanyalah.
Rambut awak memang warna macam tu ke? Atau awak warnakan?
100% original!
Okay, ada kala saya warnakan.
Faham. Awak bersenam?
Push Up guna 2 jari.
Tunjukkan!
Tengoklah!
-Yeah? -Sudikah awak jaga Mummy saya?
Sudah tentu.
-Sekarang berhenti. Simpan nombor ni. -Terima kasih.
Awak buat "missed call".
Kenapa? kalau saya nak bercakap saya akan call.
Boleh kita selfie?
-Untuk pengesahan Mummy. -Okay.
-Pout. -Pout?
Irani, semua?
Tak, Cik Puan.
Tak der petunjuk.
Terlampau ramai dalam kereta api. Dan tiada sesiapa yang tahu?
Mereka peminat sejati, Cik Puan. Tak der guna bertanya.
Macam mana dengan Polis tu?
Tiada petunjuk jugak, Cik Puan.
Dia tak buat report.
-Hey, kawan! -Mana awak, kawan?
-Saya dalam penjara. -Saya juga.
Dalam penjara?
Holy Cross Convent.
-Dengar… ada satu subjek… -Awak gagal?
-Tak! Saya lulus satu subjek. -Hanya satu?
Guru besar marah saya. Dia nak jumpa keluarga.
Apa pun, saya dah gelar awak seorang Papa,
Jadi awak kena berlakon esok.
Sabtu, pukul 2. Jangan lambat.
Mama!
-Suji. -Mama!
-Awak kenal siapa saya? -Ya .
-Narmada. Ketua Force One. -Tak.
Saya Warden Penjara Wanita di Belamvada, Cik Puan Tuan.
Apa awak buat?
-Jatuhkan tangan awak. -Ya.
-Mama, inilah dia. -Siapa?
Suami yang mak cari…
untuk berkahwin.
Suji, ni tak hebat.
Tapi dia hebat.
Saya… Saya sangat "hot".
Jangan buat hal, kawan!
Suji, sini.
Terima kasih, Narmada-ji.
Saya buat master di Boston.
Masa tu saya dalam perhubungan.
Pada satu hari, saya mengandung.
Lelaki tu kata dia hanya bercakap dengan keluarga dia
jika saya gugurkan kandungan.
Daripada saya berkahwin,
Saya memilih Suji.
Sebagai seorang Ibu, saya nak bagi Suji segalanya.
Tapi seorang ayah…
Bukan hanya perhubungan.
Dia mesti seorang yang dipercayai, awak tahu kan?
Dia mesti buatkan awak percaya
Walaupun dunia tidak berpihak pada awak, dia akan melawan demi awak.
Apabila Suji tengok awak, Saya nampak dia percayakan awak.
Saya putuskan hubungan…
kerana Suji.
Kalau saya ada hubungan lain,
Sememangnya untuk dia.
Jangan rosakkan kepercayaan dia.
Jadi,
apapun awak putuskan,
fikirlah masak-masak.
Saya seperti Suji.
Saya tak pernah kenal ayah saya.
Mungkin saya tiada pengalaman macam awak cakapkan.
Mak saya meninggal masa saya kecil.
Kaveri-ji besarkan saya.
Awak dah cerita semuanya tentang awak dan Suji,
Saya pun nak ceritakan tentang kehidupan saya.
Apa tu?
Apa yang saya buat.
Kenapa saya buat.
Macam mana saya buat. Dan…
-Semuanya… -Papa, Ayah, Pops.
Saya hanya tertanya,
kalau Mama terima awak, saya nak panggil awak apa?
Mama, awak suka dia?
Awak?
Hati mencipta perasaan cinta
Hati yang kembangkan cinta
Padamkan saya atau peluk saya
Saya sudah memilih awak
Dicelupi dalam pelbagai warna
Saya milik kamu sekarang
Cinta bukan untuk diukur atau disembunyikan
Saya sanggup gadaikan dunia
Saya akan datang pada awak apabila awak memanggil
Saya hilang dalam diri awak
Saya gadaikan dunia
Saya akan datang pada awak apabila awak memanggil
Saya hilang dalam diri awak
Saya gadaikan dunia
Saya sanggup gadaikan dunia
Kita adalah satu
Saya milik awak sepenuhnya
Saya hilang dalam diri awak
Saya sanggup gadaikan dunia
Kita adalah satu
Saya milik awak sepenuhnya
Saya hilang dalam diri awak
Hati mencipta perasaan cinta
Hati yang kembangkan cinta
Perasaan ketawa atau menangis
Saya sudah memilih awak
Dunia berkata cinta itu tipu Ianya satu pembohongan
Saya terima dengan sepenuh hati
saya bangga gelar awak milik saya
Saya akan datang pada awak apabila awak memanggil
Saya hilang dalam diri awak
Saya sanggup gadaikan dunia
Saya akan datang pada awak apabila awak memanggil
Saya hilang dalam diri awak
Saya sanggup gadaikan dunia
Awak mimpi yang indah
Impian yang tiada batasnya
Saya jatuh cinta dengan kata-kata awak
Cantik seperti Kulit Buku Urdu
Awak sememangnya mimpi yang indah
Impian yang tiada batasnya
Saya jatuh cinta dengan kata-kata awak
Cantik seperti Kulit Buku Urdu
Saya sanggup gadaikan dunia
-Hati mencipta perasaan cinta -kita adalah satu
-Hati kembangkan cinta -Saya milik awak
Saya hilang dalam diri awak
Abang dan kakak sekalian,
dari hari pertama saya dilantik sebagai Menteri Kesihatan,
Saya pastikan semua hospital kerajaan bertaraf dunia
Kita dah mempunyai katil moden!
Peralatan perubatan tercanggih! Semuanya disebabkan saya!
Bilik bedah bertaraf dunia!
Laju!
Semua hospital lengkap sepenuhnya!
Jika ada seseorang tembak saya sekarang,
tak perlu hospital swasta.
Hospital kerajaan yang berhampiran boleh selamatkan saya dengan mudah.
Jika kamu semua tak percaya, halakan pada hati saya.
tembak!
Tembaklah saya!
Tembak!
Ambulance!
Ketepi!
Ketepi! Kosongkan jalan.
Dapatkan ambulance!
Perlu dua buah ambulance ke?
Ketepi!
Kami akan sampai dalam 10 minit.
Bagitau Doktor untuk siapkan dewan bedah dengan segera.
Cepat, cepat, cepat. Cepat laju!
Ketepi!
Dimana menteri?
HARIPUR 1 KM
Kita nak ke mana?
Siapa awak? Apa hal ni?
Kakak, awak nak bawak Menteri kemana?
Ke Hospital bertaraf dunia. Yang dia puji ke langit
Dia tipu!
HOSPITAL KERAJAAN HARIPUR
Stretcher!
Str--
-Apa ni? -Kerusi roda.
Cepat! Cepat!
cepat! Dia dalam kesakitan!
kau panggil kandang ni hospital?!
Dihempap Tsunami ke?!
Doktor!
-Hey-- -Ketepi!
-Tapi pembedahan-- -Ketepi!
-Menteri dah ditembak-- -Duduk sini.
Apa kena dengan awak? Ramai doktor diperlukan!
Dia dah ditembak! Perlu ke pengawasan macam ni?!
Menteri telah diculik.
Menteri diculik?
Menteri?
Syukurlah awak faham.
Zip mulut awak…
Atau awak makan peluru ni.
Siapa kamu?
Jom mulakan.
-dah sedia. -Siap sedia, Chief.
Namaskaar. Aadab. Sat Sri Akaal.
Sayalah Vikram Rathore.
Kami dah culik Menteri Kesihatan di bawah sinaran mentari!
Boleh hospital kerajaan selamatkan nyawa Menteri,
atau tidak?
Mari kita mulakan!
Keadaan Menteri Kesihatan sangat kritikal.
untuk selamatkan nyawa dia,
kita mesti buat pembedahan.
Sekaligus kita tidak mempunyai peralatan yang betul.
Tanyalah saya apa yang anda mahu. Saya akan bercakap dengan sistem. Tanya!
Seorang pakar bedah am, bukan, pakar bedah kardio lebih baik.
Seorang pakar bius senior, kakitangan dewan bedah,
sokongan ventilator, topeng, sarung tangan. Kami memerlukan segala-galanya.
Dan beberapa bulu kapas.
Adakah papan kenyataan "hospital" semua ada ke?
-Cik Puan! -Cik Puan!
Hello, Narmada-ji.
Saya rindukan awak.
Berapa kali ni?
Saya hanya mahu kebenaran dan tidak lain hanyalah kebenaran.
Saya tak faham
3 Tahun lalu,
di hospital ini, kebenaran digantikan dengan dakwaan palsu.
Encik K George adalah Setiausaha Kesihatan sekarang ni.
Dia bekas ketua hospital ni.
Beritahu dia untuk dia mengaku kebenaran di TV.
Jika dia menyalutinya dengan gula,
kemudian mula mengikat kalungan bunga
Demi Menteri awak yang nazak
tak guna!
-Tuan akan bercakap dengan kamu -Tuan?
George, beritahu mereka perkara sebenar.
Kalau saya buat, saya hilang kerja.
-Jika tidak, awak mati. -Bukan saya sahaja.
Ramai terlibat, termasuk Menteri Kesihatan.
Dia tu Adik Ipar saya.
Saya akan jaga dia. Beritahu mereka perkara sebenar.
Okay, Tuan.
Rampasan Hopital telah membuka benda baharu
Setiausaha Kesihatan telah memanggil untuk sidang akhbar.
Saya K George, Setiausaha Kesihatan.
Tiga tahun lalu, pada 27 Februari,
enam puluh kanak-kanak telah diterima masuk ke hospital ini dengan ensefalitis.
Doktor, ini tangki terakhir.
Bernafas!
betul tu. Baik.
Stok oksigen kita tak lama lagi nak habis.
-Beritahu Dekan sekarang. -Doktor, satu minit.
-Ya? -Tuan, mereka kata oksigen tu...
akan tiba petang ini,
Tapi masih tak sampai
Ini kecemasan, tuan. Enam puluh nyawa kanak-kanak terancam.
Terdapat banyak formaliti dalam perkara macam ni.
Biar mereka buat kerja, awak akan dapat tangki oksigen yang baru.
Jika awak tak mengambil tindakan segera, Saya akan mengadu kepada pihak atasan awak.
Saya akan adukan kepada Menteri Kesihatan.
Menteri Kesihatan?
Daripada bulu kapas hingga peralatan kardiologi,
semua bekalan hospital hanya dibenarkan
apabila Menteri Kesihatan, Pengarah Perkhidmatan Perubatan,
Jabatan Pembelian, Jawatankuasa Tender,
dan Dekan seperti saya
Ada peratusan komisen kami.
Tanpa tu, walaupun sebotol phenyl kecil tak akan masuk hospital.
Pergi, tengoklah orang besar! Dia menikmati komisen yang terbesar.
Pergi lah yang lagi tinggi.
Kesini, cepat!
Bertenang. Sekarang perhatikan. Ini adalah beg Ambu.
Mereka digunakan ketika tangki oksigen dah habis.
Tutup mulut mereka, tekan ke bawah ikut nafas.
Jika kita tak gunakan beg ni sehingga kami dapat tangki baru,
Budak-budak ni akan mati.
Cepat, Lekas!
Guru, awak incharge
-Saya akan dapatkan tangki sekarang. -Dalam makluman.
Setiap nafas adalah satu perjudian
Orang yang tidak bersalah nyawa mereka melayang oleh ketamakan
Langgit Tuhan telah berpecah belah
Terbanglah, burung kecil
-Dunia ni bukan untuk awak -Guru!
Terbanglah, burung kecil
Buaian kamu terbakar seperti api pengebumian
Pelindung kamu menghukum kamu
Langgit Tuhan telah berpecah belah
Terbanglah, burung kecil
Pakar pediatrician yang bertugas, Dr. Eeram, dalam pengaruh dadah.
Ujian darah telah membuktikannya.
Dia dalam pengaruh dadah. Disebabkan kecuaian Dr Eeram
57 kanak-kanak mati
Bukan disebabkan kekurangan oksigen
Oleh itu mahkamah memberikan hukuman kepada Dr Eeram.
Kami juga menasihati Majlis Perubatan
untuk menggantung lesen perubatannya selama dua tahun berkuat kuasa serta merta.
Bukan salah saya diorang mati
Dr. Eeram seorang…
pegawai perubatan yang teruk dalam sistem perubatan kita.
Tanggungjawab kematian kanak-kanak tersebut...
saya dan pengurusan hospital yang bertanggungjawab
Bukan Dr. Eeram.
Ambik ni! Letak bantal tu kat muka dia!
Cekik dia sampai mampus
Saya takkan ikut dia lagi. Saya janji.
Setiap kali ini berlaku dalam beberapa jabatan,
ia ditutup sebagai penipuan dan tipu-helah.
Tetapi dalam dunia perubatan,
ia tidak dipanggil penipuan,
Ia dipanggil…
Pembunuh.
Apa awak nak dari saya?
Saya ada hantar e-mail senarai 234 hospital kerajaan.
-Siap. -Ya, Cik Puan.
Pastikan mereka mempunyai bekalan dalam masa lima jam.
pastikan mereka tak kurang apa pun
Tak cukup masa untuk siapkan
Seorang Menteri ada 5 Tahun berkhidmat
Cukuplah saya bagi 5 jam
Hari ni, masa untuk hidup,
atau mati.
Tick-tock… tick-tock.
Penjagaan kesihatan kita telah diabaikan…
Vikram Rathore beri masa lima jam untuk baiki sistem ni.
Kami telah menunggu bertahun-tahun untuk penjagaan kesihatan bertambah baik.
Vikram Rathore hanya bagi sistem
5 jam untuk 5 benda penting
Kita dah nampak ianya mampu disiapkan
Kerja yang mengambil masa 5 tahun disiapkan dalam masa lima jam.
Hanya satu nama dibibir rakyat
Vikram Rathore!
Kami sedang menyaksikan lima jam itu sudah memadai
Yang biasanya diambil sepuluh hingga dua puluh tahun.
Satu-satunya perkara yang diperlukan adalah sistem.
Tuntutan kamu telah dipenuhi.
Hospital takkan kekurangan bekalan sekarang.
Dan masa hadapan
itu bagus! Satu lagi permintaan untuk awak.
Apa awak nak?
Selepas melakukan penipuan besar itu,
Saya sampai malas nak panggil Uber.
Bukankah Helikopter lebih sesuai? apa kata awak?
Girls, tengok arah 6!
Dimana dia?
Cik Puan!
Siap sedia, Chief!
Sedia?
tunduk! tunduk!
Jom,, Chief.
Cik Puan, saya dah ada keputusan DNA dari rambut dia.
Bukan seorang sahaja.
Mereka miliki ramai orang daripada kumpulan umur yang berbeza.
-Jadi dia memakai rambut palsu? -Ya Cik Puan.
Panggil artis forensik terbaik dalam jabatan.
Gunakan imej Vikram Rathore sebagai rujukan dan membuat lakaran
dalam umur, 25, 35, 45.
Saya nak tengok dia pada usia yang berbeza.
Ya, Cik Puan.
-Jumpa esok. -Esok perkahwinan, Cik Puan.
Ya. Jika ada benda penting,
Jangan segan telefon saya.
-Arahan ke, Cik Puan? -Ya, arahan.
Kenapa diorang ada disini?
Kenapa awak panggil mereka kesini?
Pilihan raya 2 bulan lagi.
Walaupun awak bayar, mereka akan pijak kepala.
Mereka takkan dengar kita kerana mereka yang pegang kuasa.
Kita perlukan kuasa tu.
Awak nak sertai Parti Politik?
Guru-ji, cukuplah hari ni.
Pernah ada raja seperti kamu.
Dia kalah dalam pertempuran demi pertempuran.
Jadi dia merayau-rayau dalam keadaan lapar dan dahaga,
penuh kemarahan.
Suatu hari seorang wanita tua beri dia makan nasi dan dal panas.
Dia celupkan jari dia ke dalam mangkuk dengan dal panas.
Jari dia terbakar
Perempuan tu berkata...
"Makan perlahan-lahan dari tepi mangkuk, awak akan menikmatinya."
Beberapa hari kemudian raja dapat merampas kerajaan dia
tolong tengokkan sebelum saya balik dari Russia,
Tenangkan fikiran.
Masa yang sesuai,
Kita akan baiki semua sekali.
Adikku!
Meninggalkan halaman yang indah Daripada kamus Tamil
Saya terjumpa nama yang cantik Krishna
Sudah tiba masanya untuk awak datang dekat dengan saya
Saya akan mengalu-alukan kepulangan Dengan rangoli yang indah
Saya akan perhatikan awak
Sambil menghayun dalam buaian
Apabila bibir mengukir senyuman
Senyuman itu sudah cukup memadai
Apa yang awak fikirkan?
Narmada, saya nak bagitau perkara penting.
Saya telah fikirkannya, cuba nak bagitau awak.
Kenapa suspen?
bagitau saya apa dia
Saya berfikir kerana kita berdua untuk kali pertama,
Awak cuba sesuatu yang romantik hanya nak menarik perhatian saya.
Tetapi awak serius sangat .
Kenapa serius?
Jawablah. Saya datang balik
Janvi,Saya dah beritahu awak jangan call saya dari penjara!
Kenapa awak marah, Chief?
Awak sekarang laksana misi paling penting dalam hidup awak,
Mungkin awak perlukan pertolongan teknikal!
Cik Puan, saya cuba telefon awak
Saya dah hantar gambar dalam WhatsApp. Tolong periksa.
Hati-hati.
-Saya akan bagitau Narmada segala-galanya. -Ada apa?
jangan, jangan, Chief.
Saya nak bagitau dia...
Chief! Chief!
Chief?
kenapa?
-Narmada, saya memang nak bagitau. -Chief?
Apa salah Suji pada awak. Kenapa gunakan dia?
Saya tak pernah gunakan awak, atau anak kita.
Kau gerak, aku tembak.
Suji anak saya jugak.
Suji bukan untuk digunkan.
-Mari pergi! -Bukak pagar!
Pergi, pergi.
Awak salah faham. Dengar dulu.
Narmada!
-Helana, dah jumpa lokasi tu? -Jangan tutup.
-Jauh mana? -1KM.
Bijaknya!
Dia menuntut tebusan, kita bayar melalui dia.
Dia larikan duit, puan ni pura-pura kejar.
Pukul dia!
Lepaskan dia!
Tinggalkan dia!
Dia tak tahu apa-apa.
Kau kecewa?
Tidak!
Handsome!
Kau tak dapat selamatkan dia.
Aku akan bunuh dia!
Siapa kau?!
Rathore.
Vikram Rathore.
Pernah dengar nama tu.
Selamat Petang, Semua.
Tiada siapa yang akan percaya
bahawa industrialis terkemuka dunia dan ahli perniagaan seperti kamu
masih ada impian yang tak tercapai.
Tetapi saya akan memenuhinya.
Awak dah mula membuka kilang di banyak negara.
Kerajaan mereka dah bagi kebenaran, tetapi kita pulak terpaksa tutup kilang.
Disebabkan Protes.
Penunjuk perasaan mendakwa kita penyebab kemusnahan alam sekitar.
Mereka kata kemalangan disebabkan kilang akan membunuh beribu-ribu...
dan generasi akan datang tak boleh tinggal berdekatan.
Jadi penunjuk perasaan berjaya buatkan kilang awak ditutup.
Tetapi masih ada negara di mana kita semua takkan ada masalah seperti tu lagi.
India mempunyai ekosistem terbaik untuk perlaksanaan projek kami.
Awak akan dapat semua bahan mentah dan buruh paling murah.
Kita boleh gunakan seberapa banyak air dan udara yang kita perlukan.
Tiada siapa yang akan persoalkan kita.
Kerana kita akan dapat beribu pekerja
Adakah kerajaan awak akan terima?
Ya. Itu pun kalau kita boleh pilih kerajaan.
Bagaimana mungkin?
Dua bulan lagi pilihanraya.
Kami akan suap pengundi 10,000 rupee setiap seorang.
Jika kita mendapat 50% undi,
kerajaan seterusnya milik kita.
Saya dah labur 20%.
Saya perlukan sokongan 80&.
Orang lain?
Saya akan bagi.
Selebih daripada 80 peratus akan dibiayai oleh saya.
Mari berbincang.
Ini duit mafia.
Kalau kau buat hal,
mereka akan buat hal dengan cara awak tak boleh bayangkan.
Saya seorang berpegang pada janji. Jom buat perjanjian.
ianya satu perjanjian.
-Setuju. -Tuan, emergency call.
Manish.
berapa kali saya nak bagitau?
Seorang ahli perniagaan mesti mengawal emosi dan kemarahannya.
Dia tak nak dengar
Dia nak buktikan apa?
Tak.
Adikku.
Kalau saya bakar bandar hanya nak balas dendam pada dia,
Dia tetap takkan kembali.
Kerana dia adik saya, Saya akan bakar bandar.
Dimana dia?
Suspek Utama… Azad.
Dia Warden Penjara.
6 Gadis membantu Azad laksanakan rancangan.
Mereka dipercayai berada di tempat kejadian malam semalam.
-Narmada! -Saya ingat salah seorang daripada mereka
Dr. Eeram.
Sebagai ganti kepada Menteri Kesihatan, Tuntutan pertama Azad adalah dia
keadilan ditegakkan kepadanya.
Helana, seorang penggodam beretika.
Seorang penggodam membantu Azad untuk laksanakan kedua-dua rancangannya
Kalki, Anak petani.
Apa yang kaitkan gadis-gadis ini? Berek nombor tiga.
Ada banduan lain dalam berek juga.
Mungkin tiga gadis lain tinggal di berek yang sama.
Jom bawa mereka ke sini.
Tampar mereka, mereka akan bercakap.
Tidak kira apa yang awak buat, mereka takkan bercakap.
Apa cadangan awak, Puan?
Mereka tak percayakan saya, siapa lagi mereka nak percaya?
Saya isteri Azad.
Irani, budak mana yang bertugas?
Budak-budak kita yang gantikan staf disini.
-Maklumat ni takkan dibocorkan. -Mana Suji?
-Suji. -Mama!
Mama!
Apa awak buat disini?
Kenapa pakai baju penjara?
Maaf Ya. Mak dalam operasi. Sebab tu la.
Sebelum Mak balik,
Jangan bercakap dengan sesiapa.
Apa sahaja yang berlaku, jangan percaya sesiapa.
Dengar cakap Pakcik Irani sahaja.
Keluar dari bilik apabila dia suruh.
Okay?
Mama!
Mana Papa?
Operasi ni untuk cari dia.
Mak akan dapatkan dia.
Check.
Pukul saya, Irani.
Puan… saya tak boleh.
-Azad! Azad! -Azad! Azad!
Lakshmi…
Minum.
Azad! Azad!
Saya sepatutnya menjadi Pegawai Polis yang jujur
Saya disini sebab dia.
Dia bukan penyelamat yang awak fikirkan!
Dia seorang penipu.
Dia gunakan saya dan anak perempuan saya yang berumur sepuluh tahun.
Dia seorang penipu. Dia penjenayah bangsat.
Awak ada hak untuk marah.
Tetapi sebelum awak kenal siapa Azad,
awak mesti kenal…
Siapa Vikram Rathore.
Dan siapa Aishwarya.
Makkan Singh dan Bunty Tidda telah memulakan pertarungan mereka.
Makkan Singh telah melemparkan Bunty Tidda seperti gasing yang berputar.
Siapa yang berani mencabar gunung ini?
Satu tangan diangkat.
Abang Vikram Rathore!
-Ayuh! -Apa yang awak buat?
Hey!
Hero Budak!
Vikram Rathore.
Tiada siapa yang pernah mengalahkan Makkan Singh.
Makkan Singh kedinginan!
Sekarang siapa nak cabar Vikram Rathore?
Tangan siapa yang naik? Masuk.
-Awak akan kalah. -Saya dah lama kalah.
Tak dapat dihalang!
O perempuan
Tak dapat dihalang!
Awak dah jampi hati saya
Kilauan cinta meletus di sekelilingku
Sejak hari saya bertemu dengan awak
Kecantikan saya tersebar
Ia tersebar di atas jalan
Biar mata awak tertuju pada saya
Rampas hati saya kalau awak nak
O perempuan
Tak dapat dihalang!
Awak dah jampi hati saya
Kilauan cinta meletus di sekelilingku
Sejak hari saya bertemu dengan awak
Wahai pencuri hati
Jangan abaikan saya
Mari dekat
Buang sikap awak Pegang tangan saya
Tiada siapa yang dapat lawan awak
Saya permaisuri awak adalah raja saya
Kami adalah pasangan yang luar biasa
Saya akan mencintai awak sedalamnya
Awak akan dambakan cinta saya
Mata awak menyihir saya
Macam mana saya nak berfikir?
Saya mungkin tersilap dalam keterujaan saya
Kita akan menari untuk meraikan cinta
Semasa kita merayau, awak, saya Awak saya
Tak dapat dihalang!
Mercun!
Tak dapat dihalang!
Mercun!
Sepuluh hari lepas, pengganas…
menculik 40 pemandu lori di sempadan.
Kesemua 40 berbangsa India.
Satu pasukan telah dihantar untuk menyelamatkan mereka.
Daripada 32 tentera…
Pengganas telah menahan enam orang askar sebagai tebusan.
Saya mahukan 40 pemandu itu
dan enam orangaskar kita dipulangkan dengan selamat.
Saya tak boleh hantar pasukan biasa dalam misi ini,
Jadi saya panggil special ops.
Ia bukan sekadar menyelamat orang kita,
ia juga untuk meyakinkan bilion orang India yang percaykan kita.
Pengganas mesti fikir mereka takutkan kita.
Kami akan tunjukkan kepada mereka erti sebenar ketakutan.
Jelas?
Roger that.
-Tuan! -Tuan!
Senjata tidak menembak.
Mahajan!
Duduk sini.
-awak okay? -Senjata kami gagal berfungsi.
Senjata saya pun.
-Saya pun. -Apa dah berlaku, KApten?
Ambil senjata mereka. Pergi pergi pergi.
-Ya, Kapten. -Mahajan…
Awak akan okay.
Duduk diam-diam.
Maaf, Kapten.
Pappu!
Kami akan hadiahkan pingat ini
kepada Pasukan Agni dan kapten mereka, Vikram Rathore.
Kami akan menjemput Kapten Vikram Rathore untuk sepatah dua kata.
Hari ini berat pingat ini…
Berat untuk saya.
Kerana saya memikirkan 27 tentera,
27 adik saya,
Mati ketika operasi dijalankan.
Kami dikepung oleh musuh,
kami bersenjata, tetapi tidak berdaya.
Semua senjata MI436 tidak berfungsi.
Mereka mati.
Perkara yang sama berlaku kepada unit yang dihantar ke sana.
Menurut siasatan awal, senjata itu datang dari syarikat yang sama.
Itulah sebab askar kita yang berani kehilangan nyawa mereka.
Saya ingin bertanya kepada Perintah Tertinggi
untuk menjalankan siasatan dalaman terhadap pengeluar senjata kita.
Kita mesti tahu kebenaran
supaya tiada askar yang boleh kena tipu macam ni lagi.
Jai Hind.
Siapa yang bekalkan senapang MI436?
Kalee Gaikwad, Tuan.
Tuan, awak telah dipanggil.
Asal?
Senjata kita gagal berfungsi ketika operasi.
Disebabkan itu ramai askar mati.
Jadi senjata gagal! Kenapa mereka tak gunakan penumbuk?
Sesetengah tentera pasti akan mati, bukan?
Ya, Tuan.
-Siapa dia? -Vikram Rathore.
-Dia putera raja? -Bukan, seorang askar.
Askar?
Saya nak jumpa dia.
Berambus dulu.
Ya, Tuan.
En. Kalee, kerana senjata awak yang rosak,
27 orang Askar mati
Awak ada nak cakap apa-apa?
ianya kesalahan saya.
Maafkan saya, Tuan.
Mari saya jelaskan, Tuan.
Senjata syarikat kami datang dengan manual yang ada dalam kotak kit.
Ia ditulis dalam bahasa asing
Saya tahu, Hakim, tetapi bukan semua orang boleh membaca, atau memahaminya.
Kerana ia dalam bahasa asing.
Untuk menggunakan senjata dalam operasi,
sekurang-kurangnya 30 hari latihan diperlukan.
Ini salah saya, tuan.
Tetapi syarikat saya akan tanggung segala-galanya, Tuan Hakim.
Apa sahaja pampasan yang diminta untuk askar yang gugur
dan keluarga mereka…
Kami akan uruskan, tuan.
Saya akan hubungi pakar dari syarikat saya, atas perbelanjaan saya,
untuk menyediakan latihan untuk askar kita
Untuk mengajar mereka cara gunakan senjata zaman moden.
Ia adalah kesilapan manusia, bukan kesilapan mesin.
Betul, Encik Rathore? Setuju?
Encik Kalee, boleh saya berikan demo apa yang berlaku di sempadan hari itu?
Mengikut manual.
Teruskan
Ini, En. Kalee.
Ini senjata yang sama yang kami gunakan. Kami mula-mula memuatkannya.
Okay.
Kemudian kami membuka kunci tuil keselamatan
Bagus.
Dan kemudian kami membidik.
Seterusnya, En. Kalee?
Mengikut manual?
Tarik picu. Ia akan menembak.
MAri kita tengok
-Hey! -Tuan!
Vikram, gurau apa ni?
Ini bukan gurauan, Tuan.
Senjata ni yang bergurau.
Berlatihlah banyak mana pun, senjata ni takkan berfungsi.
Inilah yang berlaku di sempadan.
Kami telah dikepung oleh musuh,
Kami dihujani peluru,
Kami berhadapan dengan senjata yang rosak.
Tanpa pertahanan!
Nyawa 27 Askar…
Hilang, En. Khalee
Saya seorang Askar.
Saya boleh berikan nyawa saya bukan sekali, tetapi seribu kali.
Tetapi untuk negara saya.
Bukan untuk tawaran awak,
atau untuk keuntungan awak.
Itu bukan sebab saya pertaruhkan nyawa saya.
Dan awak betul
Kesilapan manusia
Awak... kesilapan manusia
Jadi, Kalee, tak setuju.
Semua kontrak dengan syarikat Kalee Gaikwad ditahan.
Jika dia didapati bersalah,
syarikatnya akan kekal disenarai hitamkan.
haiwan Mummy!
Satu hari nanti saya akan makan awak macam hot dog
Setiap kali saya jumpa awak, ia seperti pertama kali.
-Cium cium cium. -Pergi mandi dulu!
Awak mandikan saya hari ini!
Hey!
Awak tengok apa? Dia isteri saya! Pergi!
Scoot!
Saya sayang awak
-Anda sepatutnya mandi. -Nanti.
Rio?
Saya periksa
Duduk sini, Aishwarya.
Lepaskan mereka.
Rathore!
Awak melawan saya?
Awak mulakan siasatan terhadap saya?
Aishwarya…
-Seekor ikan mati sentiasa berkepak-kepak. -Aishwarya…
Macam dia.
Bawa dia.
-Jangan memandang rendah isteri dia. -Baik tuan.
Rio!
Rio…
Meh dekat sikit?
Senang!
Bukti yang berat ni ditemui di rumah awak
Suami awak dah gunakan telefon satelit untuk sampaikan maklumat yang sensitif.
Dia ada banyak duit dengan menjual rahsia pertahanan.
Kami dah ada semua bukti yang kami perlukan.
Suami awak pengkhianat.
Tetapi awak tak bersalah. Anda tak tahu apa-apa.
Sebab itulah…
Saya dah sediakan "statement".
tandatangan kasi cantik, awak bebas.
Atau awak nampak dua orang polis?
Kalau saya keluar cari tea,
Kita tak tahu apa yang bakal berlaku.
Awak ada otak. Tandatangan. Cepat.
Jawab!
Aishwarya.
En. Vikram nak jumpa awak. Cepat.
bukan Vikram.
Nama saya Kalee. Saya belajar di sekolah korporat,
di sebuah kampung kecil berhampiran Ceekakulam.
Saya pengedar senjata ke-4 terbesar di dunia.
Itu masalah besar
Jika sesiapa mengancam empayar saya…
Mana Vikram?
Kita dah keluar sempadan, Tuan.
Hari tu…
Mujurlah senjata yang awak halakan tak menembak
kalau tak, saya mati.
Mujurlah tak jadi. Saya terlepas.
Tapi maruah aku, nama aku
dan reputasi aku tercalar.
Apa patut saya buat, Rathore?
Murad!
Tuan.
ini pengisian.
Saya masukkan.
tuli keselamatan dilepaskan.
Pistol bersedia.
Saya dah dapat sasaran.
Lepas tu apa, Rathore?
Tarik picu.
Ia akan menembak.
Bye, Rathore!
Bye!
Berambus dari dunia aku!
Saya bunuh suami awak.
tapi… masih tak memuaskan.
Sebab tu saya datang jumpa awak. Awak patut tahu…
hukuman gantung satu proses yang sangat menarik.
Satu tolakan, satu sentap.
-Biar saya jelaskan. -Tuan.
Pertama, mereka menutup kepala dengan tudung hitam.
Tali diikat di leher.
Tukang gantung tarik tuil.
Sebuah pintu perangkap terbuka di bawah kaki dengan bunyi yang tajam.
Leher awak tersentap dan…
Biji mata awak akan terkeluar.
Lidah awak akan terkeluar. Macam ni…
cubalah.
Kirim salam saya kepada Vikram.
Rest in peace.
Hey!
Doktor.
Dia terkena serangan panik.
Dia bukannya pengsan sebab ketakutan.
Dia mengandung.
Apa!
Disebabkan tu, kita tak boleh teruskan dengan hukuman gantung hari ni.
Menurut undang-undang India, jika banduan mengandung,
dia tidak boleh digantung sehingga kanak-kanak itu berumur lima tahun.
Menangguhkan pelaksanaan sehingga anak berusia lima tahun.
Aishwarya!
Awak mengandung.
Paling bersinar dalam penjara
Awak adalah sekuntum bunga, seekor singa
Saya tahu
kamu akan mengusir kegelapan
Paling bersinar dalam penjara
Awak adalah sekuntum bunga, seekor singa
Saya tahu
kamu akan mengusir kegelapan
Orang asing dan paling rapat
Semua hargai awak dalam hati mereka
Awak adalah matahari yang cerah
Bintang keberanian
Krishna muda, dunia menunggu awak
Krishna muda, dunia ni untuk awak
Seperti bulan mengambang
Seperti sinaran mentari
Semua orang bergembira Apabila mereka melihat kamu
Orang asing dan paling rapat
Semua hargai awak dalam hati mereka
Paling bersinar dalam penjara
Awak adalah sekuntum bunga, seekor singa
Saya tahu
kamu akan mengusir kegelapan
Jika ada sesiapa halang kamu
Lepasi mereka seperti ribut
Serang seperti kilat menyambar
Berpecah seperti taburan hujan
Krishna muda, awak milik kami
Jika kamu terjatuh Mak kamu akan tolong kamu berdiri
Awak seorang yang berani
Near ones and strangers
Semua hargai awak dalam hati mereka
Paling bersinar dalam penjara
Awak adalah sekuntum bunga, seekor singa
Saya tahu
kamu akan mengusir kegelapan
-Azad. -Mak.
Janji dengan mak.
Azad, ayah awak dah tiada di dunia ini.
Tetapi kekuatan dan keberaniannya…
akan sentiasa bersama awak.
Apabila awak dewasa, awak mesti buktikan kepada dunia
Dia bukan pengkhianat,
tapi semangat wajar.
Janji?
Terdapat ramai ibu di penjara ini,
tidak bersalah macam Mak.
Apabila awak dewasa, bantu wanita ni.
Jadikan hidup mereka lebih baik.
Awak sanggup lakukan untuk saya?
kamu takkan faham sekarang,
tetapi bila awak dewasa, warden
Kaveri Amma,
akan terangkan semuanya.
Tangan.
Sini.
Ma!
Azad!
Kaveri adalah warden ketika itu
Dia mengambil Azad dan mendidiknya.
Kemudian Azad kembali ke penjara ini tempat tinggal Aishwarya.
Dia adalah warden baharu.
Azad nampak Maknya dalam diri kami semua.
Dia membantu kami seperti seorang anak lelaki.
Kami berenam berganding bahu dengan Azad.
Kami lakukan banyak kebaikan.
Dunia tahu tentang perbuatan ni,
tetapi tiada siapa tahu kami disebalik tabir
Mana Azad? Saya mesti jumpa dia
Azad berada di tempat yang selamat.
Ayah…
Dimana saya? siapa awak
Awak?
Apabila saya melihat awak
awak ingatkan saya penyelamat yang tinggal di kampung kami.
Vikram Rathore. Itu nama yang saya jumpa
Untuk selesaikan teka-teki, Saya hubungi IMA.
Saya diberitahu tentang Rejimen Agni.
Mereka kata setiap ahli mempunyai tatu di pergelangan tangan mereka,
dan empat daripada enam lelaki masih hidup
Saya jejaki kesemuanya
Saya bagitau mereka tentang kawan mereka yang hilang.
Saya bagitau mereka dia masih hidup.
Penyelamat kami telah hilang ingatan.
Saya ingat janji saya,
Dan memenuhi nya.
Ma!
Siapa awak?
Siapa saya?
Apabila saya besar, saya akan cari tahu
Siapa awak.
Saya janji.
Ayah…
Saya diberitahu yang awak…
Apa?
Saya tak pernah bayangkan suatu hari nanti awak akan…
Ayah, semua yang saya buat…
Semuanya…
Untuk awak.
Diorang panggil awak pengkhianat.
Hari ini, seluruh negara…
anggap awak hero.
Ayah saya hero..
Kenapa dia tak balas?
Dia faham semuanya.
Tetapi tak ingat apa-apa. Bagi dia hanyalah cerita.
Memori ototnya membolehkan refleksnya berfungsi.
Memandu, berenang, menembak, menembak..
Dia boleh buat semua kecuali mengenang masa lalunya.
Cukup! Awak nak hantar saya ke Olimpik ke?
Handsome!
Mereka kata awak anak saya.
Saya faham
Tetapi saya tak ada perasaan, awak tahu.
Apa yang patut seorang ayah rasa terhadap anaknya?
Saya tak tahu. Saya minta maaf.
Tapi,
Jika ada halangan dalam perjuangan awak
kami akan berdiri di sisi awak macam perisai.
Macam askar
Kami rela mati untuk awak. Kami bersedia.
Saya…
sentiasa ada untuk awak.
Sentiasa
Anakku
Okay. Boleh nangis tapi…
jangan cium, tolonglah.
Boss, jom balik.
Majlis dah bermula.
Kami akan uruskan semuanya disini
Bukan, Murad.
Pelabur akan fikir saya jadi lemah kerana kematian adik saya.
Mereka takkan percayakan saya. Jom selesaikan kerja
Ya, Tuan.
Tuan, En. D.
Kami dah terima duit awak.
Panggilan seterusnya awak akan dapat pemimpin sistem baharu.
Bagus.
Puan IPS! Bangun.
Mereka panggil awak untuk soal siasat.
-Saya? -Tidak.
-Azad! Azad! -Azad! Azad!
Tuan, mereka panggilNarmada untuk siasatan.
Mari pergi. Apa tunggu lagi
-Bilik soal siasat. -Baik tuan.
Jom.
Saya ingin bercerita.
Suatu ketika dahulu, ada seorang askar tinggal di sebuah kampung,
Namanya Vikram Rathore.
Dan nama isterinya Aishwarya.
macam biasa dengar?
Irani, apa awak buat?
Sini.
tengok ni.
Saya dengar semuanya.
Apa awak rasa?
Saya bekerja untuk awak?
Tidak.
Ya?
Saya bekerja untuk Kalee juga.
Kau…
Lepaskan aku!
Hello, Tuan.
Hi, Narmada. Terima kasih banyak.
Saya tahu awak boleh buat kerja.
Irani, nak kita syorkan puan untuk pingat keberanian?
Dia mesti bertugas untuk mati, bukan?
Jadi hapuskan dia.
Dia layak mendapat pingat.
Tuan, bagaimana dengan yang lain?
Pastikan semua luka abang saya
semua gadis akan menerima nasib yang sama
Sebelum mereka mati, mereka kena bagitau dimana Azad bersembunyi
Suji macam mana, Tuan?
Dendam sepatutnya lengkap.
Irani, jangan kau berani!
Irani!
-Hello, sayang. -Hi.
-Kemana kita nak pergi? -Kepada Papa.
Semuanya okay.
-Mari pergi. -Ya, Kapten.
Satu penghormatan bekerja dengan awak..
-Ramaiya Vastavaiya… -Apa tu?
Ramaiya Vastavaiya…
Saya berikan hati saya kepada awak
Ramaiya Vastavaiya--
Berlagak.
Papa!
Anak saya ke?
Bukan
Hello.
Ramaiya Vastavaiya…
-Azad! Azad! -Azad! Azad!
Kau takkan terlepas, Azad.
Anak jantan aku dah menyusup masuk ke penjara ini.
Anak jantan aku!
Mungkin jantan kau disini,
Tapi penjara ni…
Hak milik betina saya.
Kumpulkan semua telefon mereka.
Azad.
Narmada.
Lakshmi.
minta maaf, Chief.
Eeram, tolong.
Sakit sangat, Eeram.
tepi tepi.
Chhotu.
Jadi berani, Lakshmi.
Chhotu, tahan nafas.
Gas beracun dari kilang Kalee…
musnahkan banyak keluarga.
Saya juga
Kita tak boleh biarkan dia lari, Chief.
Kita bermula…
-dengan 6 anggota -Ye.
Tiada yang dapat halang kita, kami akan teruskan.
Walaupun tanpa Lakshmi.
I'll take Lakshmi's place.
Semua duit yang Kalee perlukan untuk "menyuap" calon pilihan raya
Ada dalam kontena ni.
Jika mereka dapat hantar duit tepat pada masanya,
keputusan pilihan raya macam yang Kalee inginkan.
Kemudian keseluruhan sistem akan menari mengikut rentak dia
Jadi kita kena rampas kontena. Teruskan.
-Okay? -Okay.
Ayah dan saya akan laksanakan kerja ni bersama
Kami macam mana?
Adik lelaki saya dah macam anak kepada saya.
Irani ada telefon?
Tak der, Tuan.
Murad!
Beritahu ayah dia takkan datang bersama kita, Helana.
Pak cik, Chief suruh awak tunggu
kami akan uruskan
Jika kami perlukan awak, kami akan telefon. Tapi kami rasa tak perlukan awak.
Okay, Pak cik?
Juju, dia panggil awak "pakcik"!
Tak guna! Jangan tunggu! Tidak!
tak guna!
Chief!
Helana.
Whoo-hoo!
-Eeram, sini. -Okay, Chief.
laju, laju.
jangan, Chief. jangan, Chief.
Ayah, apa yang awak--
Apakah…
-Semuanya ok, anakku? Awak dah buat terbaik. -Ayah…
Apakah--
-Pergi, orang tua boleh hadap mereka. -Ayah, saya takkan tinggalkan awak…
Misi kamu lebih penting. Pergi!
kanan!
Tuan, Azad dah ditangkap.
Chief…
Chief.
Anakku.
Chief.
misi awak lagi penting
Pergi.
Chief!
-Bersiap sedia. -Ye, ye.
-Tuan. -Apa?
Berita TV…
VIKRAM RATHORE BERSIARAN LANGSUNG
ADAKAH ROBIN HOOD BAHARU AKAN BAWA LAGI PERUBAHAN?
-Siaran langsung? -Baik tuan.
Awak kenal saya sebagai Vikram Rathore.
Hey, geng! Vikram Rathore lagi!
Dia bersiaran langsung!
Penjara Wanita Belamvada berada di bawah kawalan saya.
Nyawa 6000 banduan berada di tangan saya.
Saya akan kembali pada pukul 10 untuk mengumumkan permintaan saya.
Siaran langsung!
Pada masa itu saya berharap ada seorang perunding yang hebat dipanggil.
Mustahil! Dia dalam tahanan kami.
Macam mana dia boleh muncul dalam TV pukul 6.00 pagi?
Kembar ke?
Nanti
Nanti, Nanti
Macam mana awak boleh berada di dua tempat?
Dalam TV, itu adalah simba
Ini adalah Mufasa.
Apa samosa?
Lelaki yang awak saksikan di TV adalah anak singa.
Dan dia bapak singa
Saya dah bunuh awak dengan tangan saya sendiri.
Ya, tapi dia takder mood untuk mati hari tu.
Diam!
Bukan satu atau dua, saya lepaskan lima butir peluru.
Dia Vikram Rathore yang sama.
Dia hilang ingatan.
Itulah alasannya awak masih hidup, Kalee.
Saya dah faham!
Berhenti!
Berikan saya pil.
mampus.
Kau mampus.
Pil merah.
Untuk kau.
Bukak mulut.
Berhenti berpura-pura, Rathore!
Awak tak kenal siapa saya?
Hey!
Siapa saya?
Santa Claus!
Bukan?
Santa Claus! Ho! Ho! Ho!
bukan?
Saya ada hadiah untuk semua orang.
Untuk berunding dengan Vikram Rathore,
pihak berkuasa telah menghantar Pegawai Special Task Madhavan Nayak.
En. Nayak dah sampai.
Madhavan Nayak? atau Vikram Rathore?
Siapa lagi kuat?
Untuk Berita Aaj, laporan Sonam dari penjara Belamvada.
-Tuan, walkie. -Tuan!
-Apa? -Tuan Nayak-- Walkie--
Bukan Nayak, warganegara yang baik
Saya ni Khalnayak, penjahat
-SPT. -Tuan.
Alif, Tuan.
-Alif? -Ya, Tuan.
isteri saya Malayali.
Hari ini adalah hari penting bagi orang Malayalis.
Onam.
Saya bagitau isteri saya yang saya balik untuk makan tengah hari
Saya beri awak satu jam. Berapa ramai orang awak nak?
-Sekurang dua puluh lima, tuan. -Dua puluh lima?
Lima belas orang bersedia, tuan.
Bawa seratus orang, pastikan seratus.
Boys.
Tangkap lelaki tua jahanam tu. Tembak dia di kepala.
Okay, Tuansir.
Orang tua tu takkan masuk TV lagi
Kami akan berada di TV dengan mayat mereka.
Nayak mengambil tindakan segera
dan hantar 100 komando menyerbu masuk ke dalam penjara.
Nampaknya dia tak percaya dalam rundingan, tetapi "action".
Angkat tangan!
Saya bagitau awak panggil media
tunjukkan mayat mereka
Saya nak join isteri saya untuk makan tengahhari Onam.
Tuan.
Sir.
Tuan.
Turunkan tangan.
Mana seluar awak?
Di mana gadis tu? Panggil mereka.
Girls!
a bukan seorang lelaki dan enam wanita,
itu seorang lelaki dan 6000 wanita, tuan.
Tentera!
-Vikram ada kata. -Apa?
Jauhkan diri dari dinding sebanyak 10 kaki
Kenapa?
Dia dah jadi warden selama 12 tahun,
dan telah menanam periuk api di sepanjang dinding, tuan.
Dia kata orang kita berisiko diletupkan hingga berkeping-keping.
Dia seorang lelaki yang baik. Dia tak tipu untuk menakutkan kita.
Berundur
Abang Vikram, ada tuntutan lagi?
Saya ada hantar e-mel kepada awak satu salinan untuk perintah eksekutif.
Saya perlukan tandatangan warganegara India di atasnya.
Pasti! Saya warganegara India
Kad Aadhar, PAN, ID Pengundi, Saya ada banyak.
Tidak tidak. Bukan warganegara macam awak!
Yang Berhormat Ketua Negara!
Perampas itu menuntut tandatangan Ketua Negara.
Ini bukan petanda yang baik untuk demokrasi kita.
Apa pendapat abang?
Adakah kerajaan akan bersetuju?
tak boleh.
Tetapi saya mempunyai sesuatu yang berharga,
-jadi mereka akan bersetuju. -Maksudnya?
Awak tahu benda tu? Ia luas, memanjang…
Kata-kata tak dapat gambarkan
Saya ada hantar dua contoh
Lihatlah mereka, kemudian tunjukkan kepada dunia di TV.
Penembak tepat! Sesiapa melangkah keluar, ikut isyarat saya dan tembak.
-Copy, tuan. -Faham?
Tuan, patutkah saya?
-Skuad bom! -Berhati-hati, boys.
Sekarang mari kita cuba buka
Apa isi dia?
Ayah dan saya buat kerja tu bersama.
Kami macam mana?
Rampas trak kerajaan.
Mereka mengandungi mesin
yang menentukan nasib daripada 140 crore Warganegara India.
Hey!
Bagi gadis ni semua tumpang
Okay, Tuan.
baiklah? lelaki atau perempuan?
-Senjata. -Senjata.
Tak der duit dalam trak ini. Tak der apa-apa bernilai.
kami tahu.
Awak ada apa yang kami nak
Apa isi dia?
Tuan, mesin mengundi.
Mereka telah rampas mesin pengundian.
Jika pilihanraya ditangguhkan,
ekonomi dan demokrasi akan terancam.
Sembilan lakh mesin mengundi telah hilang.
Mereka mengatakan 9,00,000 mesin! Mesti sepuluh kali ganda.
Mengapa mereka tak boleh buat mesin mengundi baharu?
Pada masa mesin baru siap…
…anak awak dah cukup tua untuk mengundi.
Mereka menuntut kami menutup 53 kilang sebagai pertukaran untuk mesin mengundi.
Empat puluh ribu kes belum selesai terhadap kilang-kilang ini.
Mereka telah menyebabkan kematian daripada 400,000 orang.
Apa kita patut buat?
tolak tuntutannya
-Tuan, ia keganasan. -Tepat sekali.
Perbuatan mereka bukan keganasan,
Tapi kita adalah penganas
Kawasan sekitar telah tercemar teruk disebabkan kilang-kilang ni.
Kemalangan dan kematian adalah perkara biasa.
Semua peraturan telah dilanggar.
Jika kita tidak mahu malapetaka seperti tragedi Bhopal,
kita mesti tutup kilang.
Awak mahu saya bersetuju dengan tuntutan dia?
Baik tuan. Cara dia salah, tetapi tuntutannya betul.
Setiap kali ada yang diperas ugut,
tuntutan yang tidak munasabah dibuat.
Tetapi buat kali pertama
ada yang memaksa kita untuk benda yang betul.
ini "wake-up call".
Tunggu sekejap! Tunggu!
Ini adalah senarai, siapa yang rasmi tutup kilang
Mariamma!
Kerajaan telah tutup banyak kilang di seluruh negara.
Kalee, awak tak dapat selamatkan 13 buah kilang.
Sekarang bagaimana dengan janji awak yang nak buka kilang baru .
Ya, kesalahan kecil.
-Saya akan bangkit semula. jangan risau. -Kami tidak bimbang.
Awak perlu risau.
Kerana apa sahaja yang awak dengar tentang saya, memang betul, Kalee!
Jangan beritahu dia, Vikram.
Hey!
Bagaimana kita nak masuk ke dalam penjara?
bagitau saya
Hantar mesin mengundi keluar.
Mereka dalam perjalanan, Encik Madhavan.
Sebelum itu, Saya ada satu permintaan terakhir.
Permintaan lain?
Saya tujukan permintaan ini bukan kepada sistem,
tetapi terus kepada rakyat.
-Kepada anda semua. -Tuan!
saya bukan Vikram Rathore.
Jadi siapa saya? saya tak tahu.
Adakah saya berjanji dengan ibu saya? Atau niat saya tak baik?
Adakah saya buat salah atau betul? tak tahu
Ayah saya dicap sebagai pengkhianat.
Matlamat saya adalah bersihkan namanya
Saya telah menyamar untuk mencari kebenaran.
Adakah saya baik? Atau teruk?
Satu rahmat?
Atau sumpahan?
Tanya diri awak
Kerana saya…
awak.
Inilah permintaan terakhir dan paling penting.
hanya satu.
Saya bercakap tentang tabiat awak.
Awak ada satu tabiat mempersoalkan segala-galanya.
Apabila awak membeli barangan runcit, awak persoalkan apa yang awak beli.
Adakah tepung ini tulen?
Adakah terdapat batu dalam beras?
Adakah sabun ini berbuih ?
Jika awak membeli sebuah motosikal, awak bertanya tentang "mileage".
Adakah perkhidmatan selepas jualan terbaik?
Walaupun awak beli sebatang pen… awak akan kecoh jugak
Awak persoalkan setiap perkara setiap masa!
Kecuali satu perkara
Apabila awak memilih kerajaan.
5 jam!
Awak bertanya begitu banyak soalan tentang ubat nyamuk yang tahan lima jam.
Adakah ia keluarkan terlalu banyak asap? Atau berbau busuk?
Adakah ia bunuh nyamuk?
Tetapi apabila awak memilih kerajaan selama lima tahun,
kamu tidak bertanyakan soalan.
Sepatah haram pun tidak
Sebab itulah…
permintaan saya ialah awak persoalkan pilihan awak sendiri.
Jangan mengundi kerana ketakutan awak, atau apa yang mereka bayar kepada awak,
atau berdasarkan kasta, agama atau masyarakat.
bagi soalan kepada yang nakkan undi awak semua.
Tanya apa mereka akan lakukan untuk kita dalam tempoh lima tahun akan datang.
Bagaimana dengan pendidikan anak-anak saya?
Bagaimana mereka nak bantu saya dapatkan pekerjaan?
Jika saya jatuh sakit, apa berlaku kepada keluarga saya?
Bagaimana mereka nak memajukan negara kita dalam tempoh lima tahun akan datang?
Tanya…
bSebelum awak undi.
Jari yang awak gunakan untuk mengundi,
tunjuk kepada mereka dan tanya soalan.
Jika awak berbuat demikian,
sistem kesihatan kita akan bertambah baik.
Untuk membantu petani miskin,
awak tak perlukan Vikram Rathore atau Azad.
Kerana undi awak sudah mencukupi.
Awak dah ada kuasa di hujung jari.
Ketahuilah siapa yang akan dapat kebebasan jika awak memenuhi permintaan saya?
Awak.
Awak semua.
Kebebasan daripada kemiskinan.
Kebebasan daripada ketidakadilan. Kebebasan daripada rasuah.
Percaya pada jari awak.
Manfaatkan ia.
Itu sahaja
Jai Hind!
Sungguh lelaki!
En. Madhavan,
Saya akan hantar semua mesin mengundi.
Setiap sepuluh minit, kontena akan sampai kepada awak.
Dan, En. Madhavan…
-Happy Onam! -Happy Onam!
Iskra, awak ada kesan lokasi ayah saya?
-Azad. -Pak cik.
Maafkan saya, Azad.
-Pak cik! -Pak cik!
Santa dah datang untuk awak!
Dan dia ada hadiah untuk awak.
Girls! jatuhkan senjata
Hey!
Awak bunuh adik saya.
Bagi saya.
Jawab!
Mana duit saya?
Mana?
Mana duit saya?
Awak ambik duit saya dan bagi balik!
Apa yang awak fikir akan berlaku?
Awak tak rasa sakit?
-Dan kamu? -Ya, ia menyakitkan.
Sekarang awak sakit.
Kalee, jangan.
Sakit tak?
-Sememangnya! -Ayah!
Ayah! Bagitau saya!
Mana duit saya, Ayah?
Hey, Kalee!
Cakap dengan saya, Ayah.
Ayah.
Bagitau saya sesuatu
Saya kenal anak lelaki yang tak kenal ayah mereka.
Tetapi seorang ayah yang tak kenal anak dia. Macam mana tu?
Awak tak tahu bagaimana saya bunuh ayah awak, kan?
Biar saya tunjukkan
khas untuk awak
Lagi sekali
Jangan!
Kalee, jangan.
Ayah!
Kalee, tolonglah! Kalee!
Semuanya bermula di sini. Seperti satu kitaran.
Jom kira.
1…
2, 3.
Saya dah faham.
Apabila senjata syarikat saya
tidak berfungsi tepat pada masanya… Saya tahu bagaimana rasanya
Apa?
Ia tak berfungsi, Kalee!
Kan.
Dia tak ditakdirkan mati di tangan awak.
Mari kita lihat apa takdir dia.
Vikram.
Sebelum awak sentuh anak saya,
Ber-urusan dengan ayah dulu
Rathore!
Kalee!
Anakku.
Sekarang boleh cium
Anakku.
hebat sungguh babak ni!
Saya terharu!
Tembak mereka sebelum mereka nyanyi lagu yang penuh emosi.
Habiskan mereka.
Hati-hati!
-Senjata, anakku. -Ayah.
Azad.
Sini.
Bahubali?
Tuan.
Bahubali, turunkan saya!
Aya, apa nak buat?
Tackle dia sekejap.
-Baik. -Cari idea kejap.
Okay!
idea?
Hey!
Proses hukuman gantung yang sangat menarik.
Satu tolakan, satu sentap.
kan?
Ikat tali simpul dengan ketat pada leher.
Mata awak akan terkeluar.
lidah awak terkeluar…
Rathore!
Jangan gilakan nafsu dendam.
Mari buat perjanjian
Mari buat perjanjian, Rathore.
Kalee, tidak!
tiada perjanjian.
Mari buat perjanjian, Rathore.
Bersedia, girls?
Girls, jangan!
Mari buat perjanjian, Rathore.
Girls, tunggu dulu!
Mari buat perjanjian, Rathore.
Rathore.Mari buat perj---
Rathore!
Jangan risau
Sekarang awak tidur lena.
saya sayang awak
Saya sayang awak, Vikram.
Kami sokong awak selama ni! Apa awak dah buat?!
Bila lagi nak laksana, En. Nayak?! jawab!
Saya tengah buat…
Puan.
Kawan!
Ya, masuk, masuk.
Seronok jumpa awak, Tuan.
Misi seterusnya.
bank Swiss.
Papa?
Masuk.
Awak pergilah.
Orang kilang dah terima duit tu
Ayah!
Cukuplah berehat. Kita mesti kembali bekerja.
Kerja.
Kerja! Ayuh.
Semua kerja dan tiada kegembiraan
akan menjadikan Budak Handsome menjadi budak yang kusam.
Hey!
Muzik!