অনুবাদে শান্ত কুমার দাস | মোঃ জমির উদ্দিন খাঁন সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম | তাফহিম রহমান
অনুবাদে তানজীদ আহমেদ | কে এন হাসান সুশান্ত চক্রবর্তী | সোহাগ শুভ
অনুবাদে হাবিব সিয়াম | সোহান আহম্মেদ সাগর বসাক | টিজে নুরান
অনুবাদে ওমর ফারুক | মিনহাজ আল ইসলাম রিদওয়ান তাসকীর | সুলতান খন্দকার
সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
💀 ⭐ ⭐ এটি আমার ❝১৭৫তম❞ পূর্ণাঙ্গ বাংলা সাবটাইটেল ⭐ ⭐ 💀
মা।
যা!
জুজু!
-মা! -জুজু!
- মা! - জুজু!
মা!
জুজু!
ভগবান!
আমাদের গ্রামে সংকট এসেছে ভগবান!
আমাদের বাঁচাও, ভগবান!
এই বিপদ থেকে আমাদের বাঁচাও, ভগবান।
যদি তুমি থেকে থাকো,
আমাদের বাঁচাতেই হবে তোমাকে।
দেখিয়ে দাও যে...
তুমি কোনো সাধারণ মূর্তি নও।
ভগবান!
- মসীহ! - মসীহ! [মসীহ- যিনি রক্ষা করেন]
আমি কে?
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি বলিউড বাদশা "শাহরুখ খান"-কে
আমি যখন বড় হবো, তখন খুঁজে বের করবো…
যে আপনি কে।
এটা আমার প্রতিজ্ঞা।
- বাবু? - না।
বোমা।
শো শুরু করবো?
হ্যাঁ, সবকিছু হাতে আসুক।
খেল শুরু!
ট্রেনে উঠে পড়েছি।
ওর স্কুলে পরীক্ষার জন্য দেরী হচ্ছে না তো?
- কী হলো? - মনে হচ্ছে সামনে অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছে।
২০মিনিট পর আমার পরীক্ষা।
মেট্রো।
চাকলার জন্য একটা টিকেট দিন।
২০ রুপি খুচরা দিন, প্লিজ।
নেই তো।
পরেরজন!
- কিন্তু-- - পরেরজন!
- প্রথমবার মেট্রোতে চড়ছো? - হ্যাঁ।
চাকলা জন্য দুটো টিকিট।
- কিন্তু-- - আসো।
তৈরি হোন, চিফ।
ক্যাপ্টেন অভিজিৎ!
কী হচ্ছে?
বুম!
মেট্রোকে আমাদের নমস্কার!
- কী হয়েছে? - এটা দেখুন, স্যার।
হ্যালো।
ক্যাপ্টেন অভিজিৎ। ক্যাপ্টেন অভিজিৎ!
যাত্রীগণ, মন দিয়ে শুনুন।
- মেট্রো নং ০০৩৮১… - বসুন!
বার্ষব থেকে ঘাটকোপরগামী ট্রেনটিকে আমরা হাইজ্যাক করে নিয়েছি।
বসুন!
ভয় পাবেন না।
আমি পুলিশ অফিসার।
- ওকে ছেড়ে দিন। - বন্দুক নামাও!
হেই!
বন্দুক নামাও নয়তো এর প্রাণ যাবে।
কী করছেন, আঙ্কেল?
আপনি বসুন।
কালা না-কি?
সামনে আসবেন না, প্লিজ!
ওখানেই দাঁড়ান।
দাঁড়া, বুড়ো!
বুড়ো?
আমি বুড়ো?
বুড়ো তোর বাপ!
আমার প্রিয় যাত্রীবৃন্দ,
আমি আপনাদের নতুন ক্যাপ্টেন।
আপনাদের সেবায় নিবেদিত।
কিন্তু আপনাদের মধ্যে যদি কেউ, এই পুলিশ দাদার মতো...
হিরো হওয়ার চেষ্টা করেন...
তাহলে…
ভগবান, এই কাশিটাও না!
…আমার ভেতরকার ভিলেন জেগে যাবে,
আর যখন আমি ভিলেন বনে যাই না,
তখন আমার সামনে কোনো হিরো টিকতে পারে না।
এই পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি কাকে ভালোবাসো?
আমার মাকে।
কত মিষ্টি!
মাম্মি-জান!
বয়স কত তোমার মাম্মিজানের?
৫৫।
ওর মাম্মির বয়সের কেউ আছে এখানে?
৫৫? ৫৫? নাইস।
অনেকগুলো মাম্মি!
কল্পনা করো, ওই বোরকাওয়ালী মহিলা তোমার মাম্মি!
কল্পনা করো!
আস-সালামু 'আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারকাতুহু।
স্যার!
আল্লাহ আপনাকে জান্নাত নসিব করুন!
অনিল বাবু, যদি আপনার এই ৩৭৬ জনের জানের প্রতি একটুও পরোয়া থাকে
তাহলে জলদি এমন কাউকে ডেস্কে নিয়ে আসুন....
যে সিস্টেমের তরফ থেকে আমার সাথে কথা বলে।
যার সাথে কথা বলতে সেই মজা হবে।
মুম্বাই মেট্রোতে একজন মহিলাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।
নির্দয়ভাবে হত্যা করার সেই ভিডিও পুরো দেশে ছড়িয়ে পড়েছে।
ফোর্স ওয়ান চিফ নর্মদা রাইকে ওই হাইজ্যাকারদের সাথে বোঝাপড়ার জন্য নিয়োগ করা হয়েছে।
নাইস।
হ্যালো, নর্মদা ম্যাডাম।
সেরা সার্ভিস!
১০ বছর, ৭টা জিম্মি পরিস্থিতি...
আর প্রতিবারই আপনি দাও মেরে দিয়েছেন।
আমার সম্পর্কে এতো জানেন, তো আপনার এবং আপনার জোটের সম্পর্কে কিছু বলুন।
জোট?
নর্মদা ম্যাডাম, আমি সংঘের জন্য কাজ করি যাদের বারবার সংঘবদ্ধ করে...
বারবার বেকুব বানানো হয়।
কোনো নাম আছে?
"ভারতীয় নাগরিক।"
মানে?
মানে কিছুই বদলায় না, ম্যাডাম।
কিছু বদলায় না।
আমি বারবার গিয়ে গিয়ে নতুন লোকেদের ভোট দিই।
প্রতিবার আশা নিয়ে থাকি,
কিন্তু কিছুই বদলায় না।
ছিঁটেফোটাও বদলায় না।
তো সবগুলো যাক নরকে!
কাউকে চাই না আমার।
যা করার দরকার আমি নিজে করবো।
আর এই হাইজ্যাক তো সূচনামাত্র।
বেশ! শান্ত হও।
এটা বলো, তোমার কী চাই?
চাইতো আলিয়া ভাটকে।
কিন্তু বয়সে ও এখনো ছোট।
- ঠিক না? - হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
- একটা গান শোনান। - কী?!
চিৎকার চেঁচামেচি করতে করতে মেজাজ খারাপ হয়ে গেছে।
শোনান না।
"বেকারার কারকে" গানটা শোনান না।
দুইটা লাইন গেয়ে শোনান।
প্লিজ।
এক হাজার বার আমি মরতে চেয়েছি
তোমার কাছে বেঁচে থাকার কসম খেয়েছি।
নর্মদা ম্যাডাম, আপনি জানেন এই গানটা ৫মিনিট ১৪সেকেন্ডের?
গানটা শেষ হবার আগেই,
কৃষিমন্ত্রীকে আপনার পাশে দেখতে চাই।
৫মিনিটে উনাকে এখানে নিয়ে আসতে পারব না! এটা অসম্ভব!
হ্যাঁ, হ্যাঁ, উনি নিশ্চয়ই খুবই ব্যস্ত!
তবে মনে রাখবেন,
গান শেষ হওয়ার পর প্রতি মিনিটে ১জন জিম্মি,
এক হাজার বার আমি মরতে চেয়েছি
তোমার কাছে বেঁচে থাকার কসম খেয়েছি।
এক হাজার বার আমি মরতে চেয়েছি
তোমার কাছে বেঁচে থাকার কসম খেয়েছি।
বন্ধ করো। এখন কি গান শোনার সময়?
স্যার, আমাদের এই গান শেষ হওয়ার আগেই পৌঁছাতে হবে।
ব্যস সময় হিসেবের জন্য শুনছি।
আমি একজন ক্যাবিনেট মন্ত্রী!
কে আমাকে এখানে আসতে বলেছে? তুমি বলেছ?
স্যার
আমি বলেছি।
আমাকে কেন ডেকেছ?
স্যার, আপনি আমার উপর যত ইচ্ছা রাগ ঝাড়তে পারবেন,
তবে তার সাথে চেঁচামেচি করবেন না। আর মাত্র ১৪সেকেন্ড বাকি আছে।
তুমি চাচ্ছ ওই হাইজ্যাকারকে আমি "স্যার, স্যার" করে কথা বলি?
প্রয়োজন হলে "হ্যাঁ" স্যার।
আপনার কোনো কথায় যদি সে রেগে যায়,
তাহলে ওখানে জিম্মিদের যে কাউকে সে গুলি করতে পারে।
এটা যদি ঘটে,
তাহলে আগামী নির্বাচনে ভোট পাওয়া আপনার জন্য কষ্টকর হয়ে যাবে।
কী?
বেঁচে থাকার কসম খেয়েছি!
আমি কৃষিমন্ত্রী মুরালী দাস বলছি।
বলুন, আপনার জন্য কী করতে পারি?
আরে এসব ছাড়ুন, মন্ত্রী সাহেব,
আমি আপনার সাথে একটা মজার কুইজ খেলতে চাই।
উত্তর সঠিক হলে আমি জিম্মিদের জীবন বাঁচানোর সুযোগ পাবেন।
- আপনি রাজী? - দেখুন, আমি বেশি লেখাপড়া করিনি।
যা কিছু শিখেছি জনগণ থেকেই শিখেছি।
চিন্তা করবেন না।
প্রশ্ন আপনার মন্ত্রণালয় থেকে করব।
ঠিক আছে, তাহলে।
১-০-২-৮-১?
হ্যাঁ।
প্রশ্ন কী?
এটা প্রশ্ন, স্যার।
১-০-২-৮-১?
নম্বরগুলো শুনে কিছু মনে পড়ছে?
দেখুন, আমি কৃষিমন্ত্রী,
আপনার মনে হয় অর্থমন্ত্রীর সাথে কথা বলা উচিত।
কিছু মনে করবেন না।
এখন তাহলে আরেকটা গান বাজান যাতে,
আমি তাকে ততক্ষণে নিয়ে আসতে পারি।
না, যেখানে আছে ওখানে বসে থাকুন।
গত এক বছরে আপনি মন্ত্রী থাকাকালীন,
১০২৮১ জন কৃষক আত্মহত্যা করেছেন।
১০২৮১জন!
আফসোস মন্ত্রীসাহেব!
আপনি সেই সব কৃষকদের বাঁচাতে পারেননি,
তাহলে এই ৩৭৬জন জিম্মির জীবনও বাঁচাতে পারবেন না।
স্যার! প্লিজ! আরেকটা সুযোগ দিন।
ঠিক আছে, দিলাম।
বলুন, একজন কৃষক ট্রাক্টর কিনতে চায়,
একজন ধনী ব্যক্তি মার্সেডিজ কিনতে চায়।
তারা ব্যাংকের কাছে ঋণ নিতে যায়।
বলুন তো, কে কম সুদে ঋণ পাবে?
৩৭৬জন জিম্মিকে ছেড়ে দিন।
মার্সেডিজ কেনার ঋণের সুদের হার,
ট্রাক্টর ঋণের সুদের হারের চেয়েও বেশি হবে।
ভুল বলেছেন, মন্ত্রী সাহেব।
ট্রাক্টর ঋণের সুদের হার ১৩%,
আর মার্সেডিজ ঋণের সুদের হার ৮%।
এটা এই রাজ্যের অবস্থা!
আপনার কাছে প্রশ্ন ছাড়া নিশ্চয় সমাধানের অন্য উপায় আছে।
অবশ্যই আছে।
আপনার কাছে কলম আছে?
নেই।
তাহলে একটা নিন।
লিখুন।
হ্যাঁ?
৪০হাজার কোটি ৯৭লক্ষ,
১৩হাজার ৫শ ৬৬রুপি!
শুধুমাত্র!
স্যার, ৫-১০ কোটি ব্যাপার হলে হয়তো বুঝতাম,
কিন্তু ৪০হাজার কোটি রুপি কোথায় পাব?
ওহ, হ্যাঁ।
একটা উপায় আছে। কোনো প্রাইভেট কোম্পানি বা ব্যবসায়ীকে জিজ্ঞেস করুন,
দেখুন স্যার, ব্যবসায়ীদের সমস্যা হলে আমরা সাহায্য করতে পারব।
কিন্তু আমাদের সমস্যার জন্য কোনো ব্যবসায়ী পয়াসা দিবে?
দিবে, স্যার।
তারা দিবে।
আপনারা সবসময় ব্যবসায়ীদের সাহায্য করেছেন,
ব্যবসায়ীদের উচিত একবার আপনাদের সাহায্য করা।
১০মিনিটের মধ্যে একজন বড় ব্যবসায়ী আপনাকে কল দিবে।
আপনার ফোনটা শুধু আপনার কাছে রাখুন।
আলিয়া,
আমার জন্য একটা কল করো।
আমি করব?
মি. মুকুন্দ মেনন,
জেলা কালেক্টর,
কিছুদিন আগে তার সাথে দেখা করেছি।
অসাধারণ এক মানুষ।
আমার স্বপ্নের প্রজেক্ট ছিল আয়ুশ কপার ফ্যাক্টরি!
দেখো, তুমি যেই হও না কেন,
আমি ৫৭ হাজার লোককে চাকরি দিব,
এতে ১ লক্ষ পরিবার উপকৃত হবে।
আমি স্কুল, কলেজ, হাসপাতাল বানাবো।
এই গ্রামটা শহরে পরিণত হবে।
কিন্তু কালেক্টর সাহেব বুঝতে পারছেন না।
এখন বের হও।
বয়স খুবই কম ছিল,
কিন্তু দেমাগ বেশি ছিল।
আমি এটায় স্বাক্ষর করলে,
ঐ জায়গা পৃথিবীর মধ্যে সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গায় পরিণত হবে।
ধরো ফ্যাক্টরিটা খুলেই গেল,
আমরা যে বাতাসে শ্বাস নিই যে পানি খাই, সব বিষাক্ত হয়ে যাবে।
ভোপাল দুর্ঘটনায় কি মন ভরেনি?
ওষুধ দে।
রাগ উঠলে, ডাক্তার আমাকে নীল ওষুধটা খেতে বলেছে।
এই!
ওকে লালটা দে।
আর যে আমার রাগ উঠাবে তাকে এটা খাওয়াতে বলেছে।
খাও।
ব্যস পাঁচ মিনিট,
তারপর সব খতম।
না, মুকুন্দ।
এটা পানিতে গুল।
আব্বু তো খাচ্ছে না।
তাহলে তোমাকেই খেতে হবে।
মুকুন্দ মেনন সাহেবের একটা স্বাক্ষর দরকার ছিল, কিন্তু উনি বারণ করে দেন।
তোমাকে ছেড়ে দিতাম,
কিন্তু কাল যদি আমার নামে কেস করে বসো!
খাও।
না।
খাও!
জানো ট্যাবলেটটা খেলে কী হবে?
আমি বলছি।
এমন লাগবে যেন শরীরে ২ লাখ সুঁচ গতগত করে গুতাচ্ছে।
তারপর তোমার ফুসফুস বেলুনের মতো ফুলে যাবে।
আর তোমার শ্বাস…
ট্যাবলেটটা ঠিকমতো কাজ করলে,
নাক কান দিয়ে রক্ত বের হবে।
দেখো!
বের হচ্ছে!
তুমি এখন থেকে আমার মেয়ে।
তোমাকে একা ছাড়ব না আমি।
যতদিন না ও বড় হয়ে কালেক্টর হচ্ছে,
ততদিন ও কালি গায়কোয়াড়ের দায়িত্ব।
- স্যার! - হ্যাঁ?
যখন স্টেজে ছিলেন আপনার মেয়ে ২-৩ বার কল করেছিল।
আগে বলোনি কেন?
মুরাদ!
মুরাদ, তুই এখানে কী করছিস?
- স্যার কথা বলবে। - স্যার?
জি, স্যার?
শুনো।
কালি গায়কোয়াড়ের মেয়ে আলিয়াও ঐ ট্রেনে আছে।
বুঝা গেছে, ম্যাডাম?
ওর গায়ে যেন একটা আঁচড়ও না পড়ে।
সম্পূর্ণ টাকা দিতে রাজি ও।
৪০ হাজার কোটি?
টাকা ওর জন্য জরুরি না।
ওর মেয়ে জরুরি।
স্যার, এত বড় পরিমাণ মুক্তিপণ এত সহজে দিলে ভবিষ্যতের জন্য খারাপ উদাহরণ তৈরি করবে।
ম্যাডাম, এখানে অর্ধেক জিনিস কালি গায়কোয়াড়ের বদৌলতে চলছে।
যা বলা হয়েছে তাই করুন।
স্যার…
ম্যাম, টাকা কীভাবে ট্রান্সফার করবেন এটাই জানতে চাচ্ছেন তো?
ডিজিটাল ইন্ডিয়া আছে, নর্মদা-জি!
একটা একাউন্ট নাম্বার আপনাকে ইমেইল করা হয়েছে।
আগামী ১৫ মিনিটের মধ্যে যদি টাকার কনফার্মেশন আসে
তবেই এই ট্রেন চাকলা স্টেশন যাবে।
আর যদি এমন না হয়,
তবে স্টেশনের ৩ কিলোমিটার আশেপাশে স্কুল, শপিংমল, হাসপাতাল,
প্রতিটা অলিতে-গলিতে এমন সব বিস্ফোরণ হবে
যার পর আমার কথাই শুধু মনে পড়বে।
পাগল বানিয়ে দিবে।
আপনার সময় শুরু…
এখন!
স্যার, অথারাইজেশন।
ট্রান্সফার হচ্ছে, স্যার।
তুমি একটা চিটার।
আমাকে ব্যবহার করে আমার বাবার থেকে টাকা চেয়েছ।
তোমরা সবাই চোর।
- খুনি। - হ্যাঁ!
আমরা সবাই চোর!
আর এমনটা কেন জানো?
তোমার বাবার পুরো ৪০ হাজার কোটি টাকা
রাতারাতি
মাফ করে দিয়েছে সিস্টেম।
আর মাত্র ৪০ হাজার টাকার জন্য,
জানো সিস্টেম কী করেছে ওর বাবার সাথে?
জানো?
জানো?!
এই কল্কি, দেরি হয়ে যাবে তো।
বাবা!
পরীক্ষার প্রস্তুতি ভালো মতো নিয়েছিস?
হ্যাঁ, বাবা। এবার পুরো ক্লাসে ফার্স্ট হয়ে দেখাবো।
বেশ!
আমাকে দে।
বাবা, এপ্লিকেশন আজ পোস্ট করে দিও, কাল ফি জমা দিতে হবে।
ঠিক আছে।
কীরে, কাম্বলে!
এখন আমাদের আসতে হবে তোর বাসায় টাকা নিতে?
স্যার, এবার বৃষ্টি সব বরবাদ করে দিয়েছে।
যখন হওয়া দরকার ছিল তখন হয়নি,
আর যখন হলো,
এত হলো যে সব ফসল নষ্ট করে দিলো।
আপনি আমাকে আর দশ দিনের সময় দিন।
- আমি যেভাবেই পারি... - সর!
ওখানে দাঁড়িয়ে কথা বল।
আপনি চাইলে আমি কাল ম্যানেজার সাহেবের সাথে কথা বলতে পারি, স্যার।
ম্যানেজারের সাথে কথা বলবি?
তাহলে কি আমি চাপরাশি?
- চাপরাশি! - থামুন!
- চাপরাশি! - মা! থামুন!
- বাবা! - মারবেন না।
ও আমার মেয়ে। ওর সামনে …
মারবেন না।
লজ্জা লাগছে?
বাবা!
না!
না! বাবা!
বাবাকে মারবেন না।
- ছেড়ে দিন! - স্যার। স্যার!
- এখন লজ্জা লাগছে? - স্যার!
ঋণ মাথায় নিয়ে ঘুরতে লজ্জা করে না?
তখন লজ্জা করে না?!
স্যার।
ওর ট্রাক্টর নিয়ে চল।
না, স্যার! ট্রাক্টর নিয়ে যাবেন না।
- ম্যানেজারের সাথে কথা বলবে! - ট্রাক্টরের বদৌলতে আমাদের সংসার চলে।
আমরা না খেয়ে মারা যাব।
বকেয়া দিয়ে যা ট্রাক্টর নিয়ে যা।
চল রে।
এই!
চুপ! একদম কান্না কাটি করবি না।
দেখিস না মেয়েটা পরীক্ষা দিতে যাচ্ছে?
কাঁদিস না মা।
ভুলতো আমারই।
আগেই ব্যাংক এর টাকাটা শোধ করে দেওয়া উচিত ছিল।
আমার জন্য একটা হাসি দে।
একদম চিন্তা করবি না মা।
লজ্জা লাগছে এখন?
আত্মহত্যা করার কারণে এক কৃষকের পরিবারকে দুই লাখ টাকা দেওয়া হয়েছে।
বাবা!
চিন্তা করিস না মা।
তুই ফিরে আসার আগেই আমি সব ঠিক করে ফেলবো।
বাবা!
টাকাটা কখন শোধ করবি?
আমার স্বামী এখানে মরে পরে আছে।
একটু তো লজ্জা রাখ।
আমাদের ট্রাক্টরটা তো নিয়ে গেছিস।
আর কী চাই তোর?
ট্রাক্টর দিয়ে তো আসলের টাকা হবে।
কিন্তু সুদের টাকাটা কে দিবে?
আমার স্বামী মারা গেছে।
এখন কী আমি আর আমার মেয়ে নিজেদের বিকিয়ে দিবো!?
তোর স্বামীই যেহেতু এখন আর নেই...
তাহলে আর এই মঙ্গল সূত্র দিয়ে কী করবি?
এটা শুধু একজন কল্কির জীবনের কথা নয়।
কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী পর্যন্ত...
প্রতিটা কৃষকের আত্মকাহিনী।
৪০,০০০ টাকা শোধ করানোর জন্য যেই ব্যাংক...
একজন গরীব কৃষককে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করে...
সেই একই ব্যাংক,
তোমার বাবার ৪০,০০০ কোটি টাকা ঋণ মাফ করে দিয়েছে।
একেবার মওকুফ করে দিয়েছে!
কিন্তু এই ৪০,০০০ কোটি টাকা…
এই দেশের, এই মানুষদের।
তাই আমরা আমাদের ন্যায্যটা ফিরিয়ে নিচ্ছি।
হ্যা, আলিয়া।
আমরা সবাই…
অনেক বড় চোর।
তোমার বাবার কাছে গিয়ে তাকে বলো...
তার থেকেও বড় চোরের দেখা পেয়েছো তুমি।
আর তাকে এটাও বলে দিও…
আমার নাম...
ক্যাপ্টেন, টাকা এসে গেছে।
তালি!
তা--
কোনো করতালি নেই?
এটা তো লজ্জার বিষয়!
দেখি বাবু!
বড় করে একটা শ্বাস নেও।
এবার বড় করে ছাড়ো!
এখন তো তালি দেয়া যায়, না-কি?
যাও, যাও, যাও।
ঢুকার আর বের হওয়ার রাস্তা বন্ধ করে দাও।
স্নাইপার তৈরি আছে ম্যাম।
এই যে আমার সন্মানিত নাগরিক। যা চেয়েছো তা তো পেয়ে গেলে।
কিন্তু এখন আর তোমার কোনো লোক পালাতে পারবে না।
খুব তাড়াতাড়িই তোমাকে আমার মুখোমুখি হতে হবে।
তখন কিন্তু আমাকে দুই লাইন তোমাকে গান গেয়ে শুনাতে হবে।
ঠিক আছে, গাইবো।
গাইস!
- গুলি করো না! - ঠিক আছে, ম্যাম।
মা!
তারা জিম্মি, তাদের সবাইকে বের করার ব্যবস্থা করো।
আমি না আসা পর্যন্ত তাদের নিরাপদে একজায়গায় রাখো।
ঠিক আছে, ম্যাম।
ফায়ার!
যাও!
দুঃখিত
এক হাজার বার আমি মরতে চেয়েছি
নর্মদা-জি,
আরেকটা গাইবো নাকি গান?
অনেক গান জানি আমি।
ম্যাম তারা এই অস্ত্র রিমোট ব্যবহার করে চালিয়েছে।
কিন্তু কেউ আঘাত পায়নি।
হাই-টেক ডিস্ট্রাকশন! ( মানুষের মনযোগ অন্য দিকে নিয়ে যাওয়ার প্রযুক্তি)
শ্রীধর, জিম্মিরা এখন কোথায়?
সবাইকে এখনই চেক করতে হবে।
তাদের পরিবার ব্যারিকেড ভেঙে ঢুকে পড়ছিলো, কাউকে চিনাও যাচ্ছে না ঠিক মত।
তারা উল্টাপাল্টা ছোটাছুটি করছে এখানে, সবাইকে ছেড়ে দিতে হয়েছে।
আরাভ, হাইজ্যাকারদের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করেছো?
চেষ্টা করেছিলাম ম্যাম।
এই একটা একাউন্ট থেকে অনেক গুলো আলাদা আলাদা অ্যাকাউন্টে টাকা চলে গেছে।
তো? সবগুলোকে বন্ধ করে দাও।
পারবো না ম্যাম।
- পারবে না মানে-- - এখানে অল্প কয়েকটা অ্যাকাউন্ট না।
৭ লাখ অ্যাকাউন্টে এই টাকা চলে গেছে।
কারা এই ৭ লাখ মানুষ?
তুমিও কী মেসেজ পেয়েছো?
কেউ একজন আমাদের ঋণ গুলো শোধ করে দিয়েছে!
- মা - কী?
আমাদের ঋণ কেউ দিয়ে দিয়েছে, দেখো একবার!
আমার দেনা সব শেষ হয়ে গেছে।
বাবা!
- কে করেছে এটা! - ঈশ্বর!
দেশের ৭ লাখ কৃষকের ঋণ একদিনে...
শুধুমাত্র একজন মানুষ শোধ করে দিলো!
পুলিশের কাছে না তার বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ আছে, আর না তার সম্পর্কে কোনো তথ্য।
কিন্তু সব জনগন জানতে চায়, কে এই মঙ্গলদূত।
স্যার…
আপনার কি কিছু বলার আছে?
- আসলে শালাবাবু, আমি... - নর্মদা।
স্যার, যদি টাকাই তাদের একমাত্র উদ্দেশ্য হতো,
তাহলে তারা আপনার মেয়েকে তুলে নিয়ে মুক্তিপণ চাইলেই পারতো।
এতো কাহিনী করার কী আছে?
তারা নিশ্চয়ই আরো বড় কিছুর আভাস দিতে চেয়েছে।
অনেক বড় কিছু।
এই অনেক হয়েছে!
- তামাশা তো এই মেয়েটা করছে। - মনীশ!
আমার মন বলছে এই হাইজ্যাকারকে...
যতটা মনে হচ্ছে, ততটা বয়স্ক না।
আমাদের কাছে শুধু একটা ক্লু আছে, ওই ছয়টা মেয়ে।
আমরা জানিনা তারা কারা, কোথা থেকে এসেছে।
আমার মনে হয় না তাদের খেলা এখনো শেষ হয়েছে।
তারা আবার হামলা করবে, আর দ্বিতীয়বারেরটা বেশ শক্তপোক্ত হবে।
এই তো মাত্র শুরু, আমাদের অনেক কিছু করা বাকি।
তৈরি তো, মেয়েরা?
- তৈরি চিফ! - তৈরি চিফ!
চলো!
তারা আরো শক্তিশালী হয়ে ফিরে আসবে,
কিন্তু বিশ্বাস করুন, স্যার, আমি তাদের ধরতে পারবো।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
পরের বার আমি তাদের খবরে নয়,
- জেলে দেখতে চাই। - স্যার।
যাও, যাও।
যাও, যাও, যাও!
জাহ্নবী, থামো!
আর কত কাজ করবি?
সমস্যা নেই, জামাইবাবু।
তুমি ঠিক আছো?
পাপা, হাইজ্যাকার তোমার জন্য মেসেজ পাঠিয়েছে।
আমার নাম...
বিক্রম রাঠোর।
পাপা।
পাপা!
আমি জেল নিয়ে অনেক তথ্যচিত্র তৈরি করেছি,
কিন্তু কখনো এমন জেলের কথা দেখিনি বা শুনিনি।
এই কারাগারটি এ বছর
জাতিসংঘের পাবলিক সার্ভিস অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে।
আসুন ওই ব্যক্তিকে স্বাগত জানাই
যিনি এই কারাগারকে বদলে দিয়েছেন।
হ্যাঁ! এক এবং একমাত্র... জেলার আজাদ...
ধন্যবাদ। অনেক ধন্যবাদ।
আসলে, এই জেলের বয়স ১৫০ বছর।
এটা একসময় মহারাজার দুর্গ ছিল।
ব্রিটিশরা এটাকে কারাগারে পরিণত করে।
আমি গত ১২ বছর ধরে এখানে কাজ করছি।
আমি এই কারাগারের প্রত্যেকটা ইঞ্চি আমার নিজের বাড়ির চেয়েও ভালোভাবে চিনি।
এখানে থাকা প্রত্যেকটা মহিলা আমার বোন ও মায়ের সমান।
আমার বিশ্বাস সাজা ভোগ করা কোনো শাস্তি নয়,
বরং অনুতাপ করে
সমাজের সেবা করার একটা সুযোগ।
এখানকার মহিলারা পঙ্গু শিশুদের জন্য কৃত্রিম অঙ্গ তৈরি করে।
তারা সরকারি স্কুলের জন্য এক লাখ ইউনিফর্ম তৈরি করেছে।
তারা একটা সাধারণ রেডিও স্টেশনও চালায়।
এই চার দেয়ালের ভেতরে তালাবদ্ধ থাকা প্রত্যেকটা মুহূর্ত
বাইরের মানুষের জীবন উন্নত করে।
গত আট বছরে,
এই কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়া প্রত্যেকটা নারী
অপরাধের জীবনে ফিরে যাওয়া বেছে নেয়নি।
আপনারা আমাদের এতো বড় পুরস্কার দিয়েছেন,
আর সেজন্য আমরা আপনাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই।
কিন্তু আমাদের নিজস্ব স্টাইলে।
রেডি, গার্লস?
- রেডি, চীফ! - রেডি, চীফ!
কাবেরি আম্মা, মেয়ে দেখানোয় এই বছর এটা আপনার পঞ্চম চেষ্টা।
তাই আজকে আরেকটা মেয়েকে দেখবো।
হায় বলবো, ১ মিনিট পর বায় বলবো, আর তারপর আমি চলে যাবো।
তুই সবসময় যা করিস তা-ই করবি, আমি বাকিসব সামলে নেবো।
চলো।
মেয়ে আসেনি?
এই সেই মেয়ে।
মেয়ের মেয়ে।
সে আসতে পারেনি, তাই তার মেয়েকে পাঠিয়েছে।
আপনাদের কথা হয়ে গেলে, আমাদের আলোচনা শুরু করতে পারি?
আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটাবো,
তাই আমাদের একে অপরকে বুঝতে হবে।
তোমার নাম কী?
সুজি।
আর তুমি তোমার মাম্মির জন্য স্বামী খুঁজছো?
তাহলে?
আমি নিজের পাপাকে খুঁজছি।
আর পাপা এমন কি করতে পারবে যা মাম্মি করতে পারবে না?
অনেককিছু।
- যেমন? - যেমন...
আমি গণিতে দুর্বল।
এজন্য আমার শিক্ষক আমাকে মারে।
তো তোমাকে গণিত শেখানোর জন্য পাপা লাগবে?
আমার শিক্ষককে মারার জন্য পাপা লাগবে।
তোমার শিক্ষককে মারার জন্য?
ঠিক আছে।
- আর কী? - আমি হরর মুভি পছন্দ করি।
কিন্তু দেখতে ভয় পাই।
যদি পাপার হাত শক্ত করে ধরতে পারি, তাহলে পুরো মুভি দেখতে পারবো।
এবং আমি পাপার মোটরবাইকে ফুল স্পিডে চড়তে চাই।
মাম্মি আমাকে সবকিছু শিখিয়েছে।
কিন্তু উনি একটু কঠোর।
আমাকে আদর দিয়ে বাঁদর করে দিবে এমন একজন পাপা চাই। বুঝতে পারছো, বন্ধু?
তুমি তো পুরো সেন্টি হয়ে গেছো! একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
বলো।
তোমার চুল কি এই রংয়ের? না-কি রং করিয়েছো?
হান্ড্রেড পারসেন্ট অরিজিনাল!
ঠিক আছে, মাঝেমাঝে রঙ করি।
আচ্ছা, তুমি ব্যায়াম করো?
দুই আঙুলের উপরে পুশআপ মারি।
মেরে দেখাও!
দেখো।
- হচ্ছে? - মা কে দেখে রাখবে তো?
অবশ্যই।
- এখন থামো। এটাতে তোমার নাম্বার সেভ করে দাও। - আচ্ছা।
এই নাম্বারে একটা মিসড কল দিয়ে দিও?
কেন? যখন ফোন করার প্রয়োজন হবে তখন করব।
এখন একটা সেল্ফি নিয়ে নিই?
- প্রমাণ হিসেবে মাকে দেখাবো। - আচ্ছা।
- পাউট। - পাউট?
ইরানি, কোনকিছু পেয়েছ?
না, ম্যাম।
পোক্ত কিছু নেই।
মেট্রোতে অনেক লোকজন ছিল। কারো কাছে কোন তথ্য নেই?
সবাই ওর ফ্যান হয়ে বসে আছে, ম্যাম। জিজ্ঞাসাবাদ করে কোনো লাভ নেই।
পুলিশটার কী হলো?
জানি না কোথায় গেল, কী হলো, ম্যাম।
তারপরে অফিসেও আসেনি।
- হেই, বন্ধু! - কোথায় তুমি, বন্ধু?
- আমি তো জেলে। - আমিও।
জেলে?
হলি ক্রস কনভেন্ট।
- শোনো....একটা বিষয়ে.. - ফেল করেছ?
- না! এক বিষয়ে পাশ করেছি। - একটাতেই?
প্রিন্সিপাল ম্যাম টর্চার করছে। বলছে বাবা-মা কে নিয়ে এসো।
যাইহোক, তোমাকে আমার বাবার চরিত্র দিয়ে দিয়েছি।
তো আগামীকাল থেকে তুমি এ দায়িত্ব নিয়ে নিচ্ছ না কেন?
শনিবার, দুইটার সময়। দেরি করবে না।
মা।
- সুজি। - মা।
- জানেন কে আমি? - হ্যাঁ।
- নর্মদা। ফোর্স ওয়ানের প্রধান। - না।
আমি বেলামভাডা মহিলা কারাগারের ওয়ার্ডেন, ম্যাডাম স্যার।
কী করছো?
- হাত নামান। - আচ্ছা।
- মা, এটাই সে। - কে?
যাকে তুমি খুঁজছিলে....
বিয়ে করার জন্য।
সুজি, এটা ঠিক না।
কিন্তু সে খুব ভালো।
আমি খুব উষ্ণ।
তালগোল পাকিয়ো না, বন্ধু।
সুজি, এসো।
ধন্যবাদ, নর্মদা-জি।
বোস্টন থেকে মাস্টার্স করেছিলাম আমি।
একটা সম্পর্কে ছিলাম।
একদিন বুঝতে পারলাম গর্ভবতী হয়ে গেছি।
সে বলল, তার বাবা মায়ের সাথে কথা বলবে
যদি আমি গর্ভপাত করি।
বিয়ে করার পরিবর্তে আমি,
সুজিকে বেছে নিই।
মা হিসেবে, সুজিকে সবকিছু দিয়েছি আমি।
কিন্তু একজন বাবা...
বাবা শুধুমাত্র সম্পর্কই না।
বিশ্বাস করার জায়গা হতে হবে, তাই না?
বিশ্বাস দেবে যে,
পুরো পৃথিবী তার বিপক্ষে গেলেও, সে তার জন্য লড়াই করে যাবে।
আজকে প্রথমবার সে বিশ্বাস সুজির চোখে তোমার জন্য দেখেছি।
সম্পর্ক ভেঙেছিলাম...
সুজির কারণে।
আর আজকে যদি সম্পর্ক তৈরি করি,
সেটাও ওর জন্যই হবে।
ওর বিশ্বাসটা কখনো ভেঙো না।
তো,
যে সিদ্ধান্তই হোক না কেন,
ভেবে চিন্তে জানিয়ে দিও।
আমিও সুজির মতই।
কখনো বাবাকে দেখিনি।
তো এই বিশ্বাস কী জিনিস, তা কখনো অনুভব করিনি।
মা তো ছোট বেলায়ই মারা গিয়েছিল।
এজন্য কাবেরী আম্মা আমাকে বড় করেছে।
সুজি আর তোমার ব্যাপারে অনেক কিছুই বলেছ,
তাই আমিও আমার ব্যাপারে সবকিছু বলতে চাই।
কী?
যে কী কাজ আমি করি।
কেন করি।
কিভাবে করি। আর...
- সবকিছু.... - ড্যাডি, বাবা, আব্বু...
ভাবছিলাম,
যদি মা মেনে নেয়, তো কী বলে ডাকব তোমাকে?
মা, পছন্দ হয়েছে?
তোমার?
♪ ভালোবাসায় মেতেছি ♪
♪ ভালোবাসায় উড়েছি ♪
♪ কাছে আয় বা দুরে যা ♪
♪ আমি তোকেই চেয়েছি ♪
♪ তোকে ছাড়া কিচ্ছু চায় না, মন এ বায়না ♪
♪ ধরেছে কখন, আমি জানি না ♪
♪ দিশেহারা হয়েছে কখন, জানে না এ মন ♪
♪ তোরই প্রেমেতে হাজারো কারণ ♪
♪ এ মন যে চলেছে তোরই দিকেতে ♪ ♪ জানিনা কোন সে সুখেতে ♪
♪ থাকতে পারিনা তোকে ছাড়া ♪
♪ হয়েছি দিশেহারা ♪
♪ এ মন যে চলেছে তোরই দিকেতে ♪ ♪ জানিনা কোন সে সুখেতে ♪
♪ থাকতে পারিনা তোকে ছাড়া ♪
♪ হয়েছি দিশেহারা ♪
♪ আমি শুধু তোরই হয়েছি ♪
♪ তোকে এই মন দিয়েছি ♪
♪ হ্যাঁ, শুধু তোরই কারণে ♪
♪ হ্যাঁ, শুধু তোরই কারণে। ♪
♪ আমি শুধু তোরই হয়েছি ♪
♪ তোকে এই মন দিয়েছি ♪
♪ হ্যাঁ, শুধু তোরই কারণে ♪
♪ হ্যাঁ, শুধু তোরই কারণে, বারণে। ♪
♪ ভালোবাসায় মেতেছি ♪
♪ ভালোবাসায় উড়েছি ♪
♪ হাসিয়ে বা কাঁদিয়ে চলে যা ♪
♪ আমি তোকেই চেয়েছি ♪
♪ তোকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি ভরদুপুরে ♪
♪ তোরই হয়েছি সব ছেড়েছুড়ে ♪
♪ ভালোবাসা হয় না যে মেপে, চোখে চোখ রেখে ♪
♪ তোরই হয়েছি এই মন থেকে ♪
♪ এ মন যে চলেছে তোরই দিকেতে ♪ ♪ জানিনা কোন সে সুখেতে ♪
♪ থাকতে পারিনা তোকে ছাড়া ♪
♪ হয়েছি দিশেহারা ♪
♪ এ মন যে চলেছে তোরই দিকেতে ♪ ♪ জানিনা কোন সে সুখেতে ♪
♪ থাকতে পারিনা তোকে ছাড়া ♪
♪ হয়েছি দিশেহারা ♪
♪ স্বপ্নে দেখেছি যে তোকে ♪
♪ ভালোবেসেছি যে তোকে ♪
♪ তুইও বলে দে না আমায় ♪
♪ এ মন যে শুধু জানতে চায় ♪
♪ স্বপ্নে দেখেছি যে তোকে ♪
♪ ভালোবেসেছি যে তোকে ♪
♪ তুইও বলে দে না আমায় ♪
♪ এ মন যে শুধু জানতে চায় ♪
♪ আমি শুধু তোরই হয়েছি ♪
♪ - ভালোবাসায় মেতেছি ♪ ♪ - তোকে এই মন দিয়েছি ♪
♪ - ভালোবাসায় উড়েছি ♪ ♪ - হ্যাঁ, শুধু তোরই কারণে ♪
♪ হ্যাঁ, শুধু তোরই কারণে, বারণে। ♪
ভাই এবং বোনেরা,
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের দায়িত্ব গ্রহণের পর,
আমি সব সরকারী হাসপাতালকে বিশ্বমানের বানিয়ে দিয়েছি।
সেখানে আধুনিক বিছানার সুবিধা আছে,
সর্বশেষ বের হওয়া চিকিৎসা উপকরণ আমি লাগিয়েছি!
বিশ্বমানের অপারেশন কক্ষ!
অনু, দ্রুত দ্রুত!
সব জিনিসের সুবিধা আছে সেখানে।
যদি এখানে দাঁড়ানো অবস্থায় কেউ আমার বুকে গুলিও করে ফেলে,
তাহলে আমাকে প্রাইভেট হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।
পাশের সরকারী হাসপাতালে নিয়ে যাবেন সেখানে আমি বেঁচে যাবো।
যদি বিশ্বাস না হয় তাহলে চালাও গুলি আমার বুকে।
চালাও!
মারো আমাকে!
মারো!
এম্বুল্যান্স ডাকো!
সরো!
সরো! আরে রাস্তা পরিষ্কার করো!
আরে এম্বুল্যান্স ডাকো!
আরে দুইটা এম্বুল্যান্স কেনো লাগবে?
সরো!
১০ মিনিটের ভিতরে হাসপাতালে পৌঁছে যাবো।
সেখানের ডাক্তারকে বলো অপারেশন কক্ষ তৈরি করতে!
চলো, চলো, চলো দ্রুত!
জলদি চলো!
এটা কি, মন্ত্রীবাবু কোথায়?
হরিপুর ১ কিলোমিটার
এম্বুল্যান্স কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
তোমরা কারা? কী হচ্ছে ভাই?
বোন, মন্ত্রীবাবুকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
বিশ্বমানের হাসপাতালে। যেটার এত প্রশংসা এইমাত্র স্যার করলেন।
সেসব সত্যি ভেবো না। ওসব মিথ্যা হয়।
সরকারী হাসপাতাল হরিপুর
স্ট্রেচার!
স্ট্রে...
- এটা কী? - হুইলচেয়ার।
আরে! চলুন।
জলদি চলুন! খুব ব্যথা পেয়েছেন উনি!
এটা হাসপাতাল নাকি ভাঙ্গারীখানা!
এখানে সুনামি এসেছিলো নাকি?
ডাক্তার!
- এই! - পিছনে যান!
- আরে অপারেশন তো! - পিছনে যান!
- মন্ত্রীবাবুর গুলি লেগেছে! - এখানে দাঁড়িয়ে থাকুন।
আরে ওনার বদলে আরো ৩, ৪ জন ডাকো অপারেশনের জন্য।
আরে গুলি লেগে গেছে, এত বড় আয়োজন করে হবেটা কী?
আমরা মন্ত্রীবাবুকে অপহরণ করে ফেলেছি।
অপহরণ? মন্ত্রীবাবুকে?
মন্ত্রীবাবুকে?
তুই এইমাত্র বুঝলি?
চুপচাপ মুখ বন্ধ করে বস,
নাহলে একটা গুলি তোর মুখেও যাবে।
কে তুমি?
চলো শুরু করি!
- আমি তৈরি। - রেডি, চীফ।
নমষ্কার, আদাব, সৎ শ্রী অকাল।
আমি হলাম বিক্রম রাঠোর।
আর আমরা করেছি দিনের বেলাতে স্বাস্থ্যমন্ত্রীর অপহরণ।
একটা সরকারী হাসপাতাল কী আমাদের স্বাস্থ্যমন্ত্রীর প্রাণ বাঁচাতে পারবে,
নাকি না?
চলুন শো'টা শুরু করি!
স্বাস্থ্যমন্ত্রী বাবুর অবস্থা খুবই সংকটাপূর্ণ।
ওনার প্রাণ বাঁচাতে হলে,
আমাদের এখনি এই মূহুর্তে অপারেশন করতে হবে।
আর সেটার জন্য যা যা দরকার সেগুলো আমাদের কাছে নেই।
আরে যা যা লাগবে চেয়ে ফেল, আমি উপরমহলে কথা বলে নিবো।
একজন সাধারণ সার্জন না একজন হার্টের সার্জন হলে ভালো হবে।
একজন অভিজ্ঞ অ্যানেস্থিসিস্ট, অপারেশন কক্ষের কর্মী,
অক্সিজেনের সাহায্য, মাস্ক, গ্লাভস, এসবের প্রয়োজন, স্যার।
১০টা তুলার বান্ডিল।
আরে তোমাদের হাসপাতালে সাইনবোর্ড ব্যতীত আর কিছু নেই নাকি?
- ম্যাম। - ম্যাম।
হ্যালো, নর্মদা দেবী।
আপনার কথা অনেক মনে পড়ছিলো।
এবার কত টাকা লাগবে?
সত্যি। শুধুমাত্র একশো শতাংশ সত্যিটা।
আমি বুঝিনি।
তিন বছর পূর্বে আজকের দিনেই,
এই হাসপাতালেই একটা সত্যিকে নোংরা এবং মিথ্যার কাপড় পরিয়ে দেওয়া হয়েছিলো।
মি. কে জর্জ। বর্তমানে স্বাস্থ্য সচিব আছেন।
সেই সময় তিনি হাসপাতালের প্রধান ছিলেন।
ওনাকে বলুন টেলিভিশনে আসতে এবং এই সত্যিটাকে স্বীকার করতে।
এবং তিনি যদি এই সত্যির সাথে এতটুকুও গড়বড় করেন,
তাহলে আপনারা একটা ফুলের মালা তৈরি করে রাখবেন,
আপনাদের স্বাস্থ্যমন্ত্রীর জন্য।
ধ্যাৎ!
- স্যার কথা বলবেন। - স্যার!
জর্জ, সত্যিটা বলে দাও।
সত্যিটা বলে ফেললে আমার চাকরী চলে যাবে, স্যার।
- না বললে জীবন চলে যাবে। - আমি একা না, স্যার।
উপর থেকে নীচ পর্যন্ত অনেক লোক ফেঁসে যাবে। স্বাস্থ্যমন্ত্রী স্যারও।
উনি আমার বোনের জামাই। আমিই সামলে নিবো।
তুমি সত্যিটা বলে ফেলো।
ঠিক আছে, স্যার।
হাসপাতাল অপহরণ কেস নিয়েছে নতুন মোড়।
স্বাস্থ্যসচিব ডেকেছেন প্রেস সম্মেলন।
আমি কে জর্জ, স্বাস্থ্য সচিব।
আজ থেকে ঠিক তিন বছর পূর্বে, ২৭ ফেব্রুয়ারী...
একের পর এক ৬০জন বাচ্চার মস্তিষ্কপ্রদাহের চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে আনা হয়েছিলো।
ম্যাডাম, এটাই শেষ সিলিন্ডার।
শ্বাস নাও!
সব ঠিক আছে। ভালো।
অক্সিজেন এসেছে নাকি? এগুলোতে সর্বোচ্চ ২ ঘন্টা যাবে।
- হাসপাতাল প্রধানকে দ্রুত জানাও। - ম্যাডাম, এক মিনিট আসবেন।
- বলো। - স্যার, আমাদের বলা হয়েছিলো...
যে সন্ধ্যা পর্যন্ত অক্সিজেন সিলিন্ডার চলে আসবে,
কিন্তু এখনো আসেনি।
জরুরী অবস্থা স্যার। পঞ্চাশের বেশি বাচ্চার জীবনের প্রশ্ন।
দেখো এসব বিষয়ে অনেক নিয়মকানুন যুক্ত আছে।
নিয়মকানুন শেষ হলেই সিলিন্ডার পৌঁছে যাবে।
স্যার, যদি আপনি এখনই কোনো পদক্ষেপ না নেন তাহলে আমি উপরমহলে নালিশ জানাবো।
প্রয়োজনে যদি স্বাস্থ্যমন্ত্রীর কাছে যাওয়া লাগে।
স্বাস্থ্যমন্ত্রী?
তুলা থেকে শুরু করে হার্টবিভাগের উপকরণ পর্যন্ত...
যেকোনো কিছু হাসপাতালে কিনতে হলে সেটা তখনই অনুমোদিত হয়...
যখন সেটাতে স্বাস্থ্যমন্ত্রী থেকে শুরু করে হাসপাতালের পরিচালক,
ক্রয় বিভাগ, লেনদেন কমিটি,
আমার মতো প্রধান...
সবার কমিশন ঠিক হয়।
কমিশন ছাড়া একটা ছোট্ট ফিনাইল এর বোতলও হাসপাতালে যেতে পারে না।
যাও, বড় সাহেবকে দেখো গিয়ে! উনিই সবচেয়ে বেশি কমিশন খায়।
যত উপরে যেতে চাও যাও।
জলদি আসুন।
শান্ত হোন। এখন দেখুন। এগুলো আম্বু ব্যাগস।
অক্সিজেন সিলিন্ডার না থাকলে এগুলো ব্যবহার করা হয়।
বাচ্চাদের মুখ ঢাকুন, আর সমান তালে চেপে যেতে হবে।
সিলিন্ডার না পাওয়া পর্যন্ত যদি আমরা এই ব্যাগ ব্যবহার না করি,
বাচ্চারা মারা যেতে পারে।
নিন, জলদি!
গুরু, এদিকটা সামলে নাও।
- আমি সিলিন্ডার নিয়ে আসছি। - আচ্ছা দেখছি আমি।
গুরু!
দায়িত্বরত শিশু বিশেষজ্ঞ ডা. ইরাম, নেশাগ্রস্থ ছিলেন।
উনার ব্লাড টেস্ট দ্বারা সেটি প্রমাণিত হয়েছে।
উনি নেশাগ্রস্থ ছিলেন। ডা. ইরামের অনীহার কারণে...
৫৭জন শিশুর প্রাণ গেছে।
অক্সিজেন সিলিন্ডারের ঘাটতির কারণে নয়।
তাই আদালত ডাঃ ইরামকে আজীবন কারাদন্ড প্রদান করছে।
এবং দুই বছরের জন্য তার...
মেডিকেল লাইসেন্স জরুরিভাবে বাতিলের জন্য মেডিকেল কাউন্সিলকে আদেশ দিচ্ছে।
আমি ওদেরকে মারিনি।
এই ডা. ইরাম…
আমাদের মেডিকেল সিস্টেমে একটা কলঙ্ক।
ঐসকল বাচ্চার মৃত্যুর জন্য দায়ী আমি এবং...
হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ।
ডা. ইরাম নয়।
ঐযে! বালিশটা নিয়ে ওর মুখে চেপে ধরে রাখুন।
না মরা পর্যন্ত চেপেই রাখুন।
কাউকে কিচ্ছু বলবো না আমি। কথা দিচ্ছি।
অন্য কোনো ডিপার্টমেন্টে যখন এমন হয়,
তখন সেটাকে স্ক্যাম বলে ধামাচাপা দিয়ে দেয়া হয়।
কিন্তু মেডিকেল সিস্টেমে এমন হয়,
তখন সেটাকে স্ক্যাম বলা হয় না,
বলা হয়...
খুন।
আমার কাছে কী চাও?
২৩৪টি সরকারি হাসপাতালের লিস্ট মেইলে পাঠিয়ে দিয়েছি আপনাকে।
- হয়েছে। - জি ম্যাম।
৫ ঘন্টার মধ্যে যেন তাদের হাসপাতালে সব চলে যায়।
কোনো কিছুর কমতি যেন না থাকে।
কিন্তু এতোকিছু করার মতো সময় তো নেই।
মন্ত্রীসাহেব দশ বছর পেয়েছিলেন।
আমি আপনাকে অতিরিক্ত ৫ ঘন্টা দিচ্ছি।
তো আজ, সময় হলো জীবন...
অথবা মৃত্যু।
টিক-টক...টিক-টক।
এতোদিন ধরে অবহেলিত হয়ে আসা আমাদের স্বাস্থ্যসেবা…
বিক্রম রাঠোর এই সিস্টেমকে ঠিক করার জন্য ৫ ঘন্টা সময় দিয়েছেন।
বছরের পর বছর আমরা আমাদের স্বাস্থ্যসেবায় উন্নতির জন্য মুখিয়ে ছিলাম।
বিক্রম রাঠোর ৫ ঘন্টা দিয়েছেন...
সব শোধরানোর জন্য।
এটা যে সম্ভব তা আমরা দেখতেই পাচ্ছি।
১০ বছর সময় নেয়া কোনো কাজও ৫ ঘন্টায় করা যেতে পারে।
সবার মুখে এখন একটাই নাম।
বিক্রম রাঠোর!
আমরা দেখতেই পাচ্ছি যে, ৫ ঘন্টাই যথেষ্ট...
দশ থেকে বিশ বছর লেগে যাওয়া কোনো কাজের জন্য।
প্রয়োজন শুধু ইচ্ছার।
তোমার দাবী পূরণ করা হয়েছে।
হাসপাতালে আর সাপ্লাইয়ের অভাব নেই।
ভবিষ্যতেও হবে না।
বেশ বেশ! আরেকটা অনুরোধ!
এখন কী চাই তোমার?
এতো বড় একটা আকাম করার পর,
উবার তো আর ডাকতে পারি না।
চপার দিয়েই কাজ হয়ে যাবে না? কী বলেন?
গার্লস, পেছনে তাকাও।
কোথায় সে?
কোথায়?
ম্যাম!
রেডি, চীফ!
রেডি?
নামাও! নামাও!
চলুন চীফ! চলুন!
ম্যাম, চুলগুলোর ডিএনএ রেজাল্ট আমার হাতে এসেছে।
ওগুলো একজনের নয়।
বিভিন্ন বয়সের কয়েকজন লোকের।
- মানে পরচুলা? - হ্যাঁ, ম্যাম।
ডিপার্টমেন্টের বেস্ট ফরেনসিক আর্টিস্টকে ডাকো।
আর বিক্রম রাঠোরের এই ছবি ব্যবহার করে,
২৫, ৩৫, ৪৫ বছরের কয়েকটা স্কেচ বানাও।
ভিন্ন ভিন্ন বয়সে দেখতে চাই তাকে।
জি ম্যাম।
- কাল দেখা হবে। - কাল আপনার বিয়ে ম্যাম।
হ্যাঁ। যদি জরুরি কিছু এসে পড়ে,
আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবে না।
- এটা কি আদেশ ম্যাম? - হ্যাঁ, আদেশ।
নমস্কার।
এরা এখানে কেন এসেছিল?
এদেরকে বাসায় ডেকেছেন কেন?
দুই মাসের মধ্যে নির্বাচন।
ওদেরকে টাকা দিলেও যা ইচ্ছে তাই করবে।
কিছু বললেও শুনবে না কারণ ক্ষমতা ওদের হাতে।
সেই ক্ষমতাটা আমাদের হাতে চাই।
রাজনৈতিক দলে যোগ দিবেন?
গুরুজি, আজ এ পর্যন্তই।
একটা রাজা ছিল, তোমার মতো।
একের পর এক যুদ্ধ হেরেই চলছিল।
তাই ক্ষুধার্ত আর তৃষ্ণার্ত হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
ক্রোধে ভরপুর হয়ে।
একদিন এক বুড়ি তাকে গরম ভাত আর ডাল খেতে দিলো,
বাটির একদম মাঝ থেকে খাবার তুলতে চাইলো সে।
আঙ্গুল গেলো পুড়ে।
বুড়ি তাকে বললো,
"বাটির কিনারা থেকে খাও, পেটভরে খেতে পারবে। "
কিছুদিন পর, রাজা তার রাজ্য পুনরুদ্ধার করলো।
আমি রাশিয়া থেকে না ফেরা অবধি সব দেখে রাখো।
মাথা ঠান্ডা রাখবে।
সময় হলে,
সবকটাকে সোজা করবো।
আমার সোনা ভাই!
কী চিন্তা করছো?
নর্মদা, তোমাকে কিছু বলতে চাই।
অনেকদিন চিন্তা করছি, বলতেও চেষ্টা করেছি..কিন্ত!
এতো সাসপেন্স বানাচ্ছো কেন?
বলে ফেলো, যা বলবে।
ভাবলাম, এই প্রথম আমরা একসাথে,
রোমান্টিক কিছু করবে, আমাকে ইমপ্রেস করতে।
কিন্তু তুমি সিরিয়াস!
সবসময় এতো সিরিয়াস থাকো?
কথা বলো, আমি আসছি।
জাহ্নবী, কতবার বলেছি.. জেলের ফোন ব্যবহার না করতে!
রাগ করছেন কেন, চিফ?
ভাবলাম.. জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মিশনে আছেন,
হয়তো টেকনিক্যাল সাপোর্টের প্রয়োজন হবে।
ম্যাম, আপনার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেছি,
হোয়াটসঅ্যাপে ছবি পাঠিয়েছি, প্লিজ চেক।
সাবধানে থাকবেন।
- নর্মদাকে আমাদের সম্পর্কে সব সত্য বলে দিবো। - কী হয়েছে?
না, না চিফ।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলছি যে ওকে--
চিফ! চিফ!
চিফ?
কেন?
- নর্মদা, আমি তোমাকে সব সত্য বলতে চাই। - চিফ?
সুজি তোমার কী করেছিল? ওকে কেন ধোঁকা দিলে?
আমি সুজি ও তোমাকে কখনো ধোঁকা দিতে চাইনি।
এক পা সামনে এলে গুলি করবো।
সুজি আমারও মেয়ে।
সুজি বিনিমেয় নয়।
- চলো! - সেল খোলো!
চলো, চলো,
তুমি ভুল বুঝছো.. আমার কথা শুনো।
নর্মদা!
- হেলেনা, লোকেশন খুঁজে পেয়েছো? - পেয়েছি।
- আর কতদূর? - ১ কিলোমিটার।
কী দারুণ!
ও আমাদের থেকে টাকা চাইতো, আর সে টাকা বের করাতো।
এই লোক টাকা নিয়ে পালাতো, আর এই ম্যাডাম টাকা খোঁজার নাটক করতো!
মারো!
ওকে ছেড়ে দাও!
ছেড়ে দাও ওকে!
ও কিছু জানে না।
রাগ লাগে?
না!
হ্যান্ডসাম!
ওকে বাঁচাতে পারবি না।
মেরে ফেলবো আমি!
কে তুই?!
রাঠোর।
বিক্রম রাঠোর।
নাম তো নিশ্চয়ই শুনেছিস!
সবাইকে শুভ সন্ধ্যা।
কেউ এই কথা বিশ্বাস করবে না যে,
আপনাদের মতো টপ বিজনেসম্যান ও শিল্পপতিদের..
কিছু অপূর্ণ স্বপ্ন থাকতে পারে।
কিন্তু আমি করি।
আপনারা ভিন্ন ভিন্ন দেশে ফ্যাক্টরি খুলেছেন,
সরকারী অনুমতি নিয়ে, তারাই আবার তালা লাগিয়েছে।
তার কারণ বিদ্রোহ।
বিদ্রোহের কারণ.. বাতাস, পানি, পরিবেশগত ক্ষয়ক্ষতি।
যদি ফ্যাক্টরিতে দূর্ঘটনা ঘটে, হাজার লোক মরতে পারে।
ভবিষ্যৎ প্রজন্ম বিনষ্ট হতে পারে।
এসব বলে আমাদের ফ্যাক্টরি বন্ধ করে দেয়।
এক জায়গা আছে, যেখানে কেউ আপনাদের প্যারা দিবে না।
ইন্ডিয়া হচ্ছে সবচেয়ে সেরা, 'ইকো সিস্টেম' এই প্রজেক্টের জন্য।
এখানে আপনার যা লাগবে, সব পাবেন.. কাঁচামাল, সস্তা লোকবল।
এখানকার বাতাস, পানিকে.. যেভাবে খুশি ব্যবহার করা যাবে।
কেউ প্রশ্নও করবে না।
কারণ হাজার লোককে কর্মসংস্থান দিবো।
আপনার সরকার মানবে এসব?
সেটা সম্ভব হবে যখন সরকার আমাদের হবে।
কিভাবে সম্ভব?
২ মাসের মধ্যে নির্বাচন,
প্রত্যেক ভোটারকে আমরা ১০ হাজার রুপি করে দিবো,
যদি ৫০% ভোট আমরা পাই,
তো পরবর্তী সরকার আমাদের।
আমি ইনভেস্ট করছি ২০%..
আমার সাপোর্ট দরকার ৮০% ।
কেউ আছেন?
আমি দিবো।
বাকি ৮০% আমি দিবো।
চলুন কথা বলি।
এগুলা মাফিয়া মানি।
যদি কোন গাদ্দারি হয়,
ভাবতেও পারবেন না আপনার কী হাল হবে!
আমি এককথার মানুষ, চলুন ডিল করি।
ডিল।
- ডিল। - স্যার, ইমার্জেন্সি কল।
মনীশ।
কতোবার বলেছি তোকে?
একজন বিজনেসম্যানকে, ইমোশন, রাগ নিয়ন্ত্রণে রাখতে হয়।
কিছুই শুনতো না।
দেখলি কী হলো?
না।
আমার সোনা।
এখন পুরো শহরে আগুন লাগাবো নাকি!
কিন্ত ও তো ফিরে আসবে না।
তবে সে আমার ভাই ছিল, লাগিয়ে দেই আগুন।
কোথায় ও?
এই কেসের প্রধান সন্দেহ ভাজন.. আজাদ।
এই জেলের জেলার।
ঐ ৬ মেয়ে.. যারা আজাদকে সাহায্য করেছিলো।
তারা ৬ জন কাল রাত ক্রাইম স্পটে ছিল,
- নর্মদা! - তার মধ্যে ১ জনের চেহারা মনে আছে।
ডাঃ ইরাম।
মিনিস্টারকে ছাড়ার বদলে, আজাদের প্রথম চাহিদা ছিল।
ইরামকে বিচার পাইয়ে দেয়া।
হেলেনা, একজন ইথিক্যাল হ্যাকার।
আজাদকে দুটো প্ল্যানে হ্যাকিং এ সাহায্য করে।
কল্কি, এক কৃষকের মেয়ে।
এই ৩ জনে একটা জিনিস কমন, ব্যারাক নম্বর ৩ ৷
এই ব্যারাক ৩- এ আরো দোষী থাকতে পারে।
হতে পারে বাকি ৩ জনও, একি ব্যারাকের।
ম্যাম, সবাইকে এখানে ডাকি!
কানের নিচে দুটো লাগিয়ে দিলেই ওরা সব সত্য বলে দেবে।
তুমি যাই করো না কেন তারা মুখ খুলবে না।
আপনি কী করার কথা ভাবছেন ম্যাডাম?
আমার ওপর বিশ্বাস করবে না তো কার ওপর করবে বলো?
যতই হোক,আমি আজাদের স্ত্রী।
ইরানি,আজকে ডিউটিতে কয়জন থাকবে?
জেল স্টাফের জায়গায় আমাদের লোকজন ওখানে থাকবে।
- কোনো খবরই তার কাছে পৌঁছাবে না। - সুজি কোথায়?
- সুজি। - মা!
মা!
তুমি এখানে কী করছো?
তোমার গায়ে কয়েদিদের পোশাক কেন?
স্যরি, আমি একটা অপারেশনে আছি,তাই এটা পড়েছি।
যতক্ষণ আমি বাসায় না যাই,
ততক্ষণ কারো সাথে কোনো কথা বলবে না।
যাই হয়ে যাক,কারো কথা বিশ্বাস করবে না।
শুধু ইরানি আংকেলের কথা শুনবে।
যখন সে বাইরে যেতে বলবে,তখন বাইরে যাবে।
ঠিক আছে?
মা!
বাবা কোথায়?
বাবাকে খোঁজার জন্যেই এই অপারেশন।
আমি তাকে নিয়ে আসব।
চেক।
আমাকে মারো,ইরানি।
ম্যাডাম...আমি পারব না।
- আজাদ! আজাদ! - আজাদ! আজাদ!
-আজাদ! আজাদ! - আজাদ! আজাদ!
লক্ষ্মী...
নাও,খেয়ে নাও।
আজাদ! আজাদ!
আমিও সৎ এখন পুলিশ অফিসার ছিলাম।
কিন্তু ওর জন্যেই আজকে আমি এখানে!
তোমরা ওকে যে ত্রাণকর্তা ভাবো ও সেটা নয়।
ও একটা ধোঁকাবাজ।
ও আমার দশ বছরের বাচ্চা আর আমাকে ব্যবহার করেছে।
ও একটা ধোঁকাবাজ। ও একটা ক্রিমিনাল!
তোমার রাগ করাটা স্বাভাবিক।
কিন্তু আজাদকে বুঝতে হলে...
তোমাকে জানতে হবে...
বিক্রম রাঠোর কে।
আর ঐশ্বরিয়া কে।
মাখন সিং আর বান্টি টিড্ডা লড়াই শুরু করে দিয়েছে।
মাখন সিং এর বান্টি টিড্ডার লড়াই শুরু হয়ে গেছে।
এই পাহাড়সমান দানবকে টক্কর দিতে পারবে এমন কেউ আছে এখানে?
একজন হাত তুলেছে।
আমাদের বিক্রম রাঠোর!
- আরেহ যাও! - কী করছ তোমরা?
এই!
ও আমাদের হিরো!
বিক্রম রাঠোর!
কেউ এখন পর্যন্ত মাখন সিংকে হারাতে পারেনি।
মাখন সিং তো হেরে গেলো।
এখন কে বিক্রম রাঠোরকে চ্যালেঞ্জ করবে?
আরেহ এটা কার হাত উঠলো? আগে আসো।
- তুমি হেরে যাবে। - হেরে তো আমি অনেকদিন আগেই গিয়েছি।
অদম্য!
১০ দিন আগে জঙ্গীরা...
৪০ জন ট্রাক ড্রাইভারকে অপহরণ করে।
৪০ জনই ভারতীয়।
ওদেরকে উদ্ধার করে আনতে টিম পাঠানো হয়েছিল।
৩২ জনের মধ্যে...
জঙ্গীরা ৬ জন জওয়ানকে বন্দী করে রেখেছে।
আমার ওই ৪০ জন ড্রাইভার
আর আমাদের ৬ জন জওয়ানকে সুস্থভাবে দেশে ফেরত চাই।
রেগুলার টিমকে আমি এই মিশনে পাঠাতে পারব না।
তাই আমি বিশেষ টিমের সাহায্য চেয়েছি।
এটা শুধু আমাদের লোকদের বাঁচানোর ব্যাপারই না,
এটা এখন ১০০ কোটি ভারতীয় নাগরিকদের বিশ্বাসের প্রশ্নও
বটে যাদের ভরসা আর বিশ্বাস আমরা আমাদের কাধে বহন করে চলি।
জঙ্গীরা ভাবে তাদের কাজে আমরা ভয় পেয়ে গেছি।
তাদেরকে আমরা দেখিয়ে দেব আসল ভয় কাকে বলে।
আমি বোঝাতে পেরেছি?
বুঝতে পেরেছি!
- স্যার! - স্যার!
বন্দুক কাজ করছে না।
মহাজন!
কিছু হবে না, বোসো এখানে।
- তুমি ঠিক আছো? - আমাদের বন্দুক কাজ করছে না।
আমারটাও করছে না।
- আমারটাও। - এসব কী হচ্ছে,ক্যাপ্টেন?
তাদের বন্দুক ব্যবহার করো,যাও!যাও!যাও!
- ইয়েস ক্যাপ্টেন! - মহাজন...
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
সাবধানে থাকো।
স্যরি ক্যাপ্টেন!
পাপ্পু!
আমরা এই সম্মাননা তুলে দিতে চাই
অগ্নি টিম এবং তাদের ক্যাপ্টেন বিক্রম রাঠোরকে।
আমরা ক্যাপ্টেন বিক্রম রাঠোরকে কিছু বলার জন্যে অনুরোধ করছি।
আজকে এই মেডেলটা...
আমার বুকের ওপর পাথরসমান ভারী মনে হচ্ছে।
কারণ, আমি সেই ২৭ জন জওয়ানের কথা ভাবছি।
সেই ২৭ জন ভাই,
যারা এই অপারেশনে নিজেদের জীবন হারিয়েছে।
যখন শত্রুরা আমাদের ঘিরে ধরেছিলো,
হাতে অস্ত্র ছিলো, তবুও আমরা নিরস্ত্র ছিলাম।
সকল MI436 বন্ধুকগুলো অকেজো হয়ে গিয়েছিলো।
তারা আমাদের জন্য জীবন দিলো।
গত অপারেশনে যাওয়া ইউনিটের একই অবস্থা হয়েছিলো।
প্রাথমিক তদন্ত অনুযায়ী, তাদের কাছে এই কোম্পানিরই বন্দুক ছিলো।
এই কারণেই আমাদের বীর যোদ্ধাদের অসহায়ভাবে মৃত্যুবরণ করতে হয়েছে।
আমাদের অস্ত্র জোগানদাতা’র উপর বিশেষ তদন্ত চালানোর জন্য
হাই কমান্ডের কাছে অনুরোধ করছি।
আমাদের সত্যটা জানতে হবে।
যাতে আর কোনো জওয়ান এভাবে ধোকা না খায়।
জয় হিন্দ।
MI436 গানের জোগান কে দিয়েছিলো?
কালি গায়কোয়াড়, স্যার।
স্যার, আপনাকে ডাকা হয়েছে।
কেন?
মিশনে আমাদের গানগুলো নষ্ট হয়ে গিয়েছিলো।
অনেক জওয়ান মারা গেছে।
গান ফেইল হয়েছিলো তো? সাথে হাত ছিলো না?
হাতাহাতি হলে তো দুইএকজনের মাথা ফাটবেই?
জি, স্যার।
-কে সে? - বিক্রম রাঠোর।
- সে কোনো রাজা? - না, একজন জওয়ান।
জওয়ান?
আমি দেখছি।
তুমি যাও।
জি, স্যার।
মি. কালি, আপনার ক্রুটিপূর্ণ বন্দুকগুলোর জন্য,
সাতাশজন জোয়ানকে মরতে হয়েছে।
এ ব্যাপারে আপনার কী বক্তব্য?
এটা আমার ভুল।
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, স্যার।
বুঝিয়ে বলি, স্যার।
আমাদের কোম্পানির বন্দুকগুলোর সাথে ম্যানুয়াল দেওয়া হয়।
এটি বিদেশি ভাষায় লেখা।
আমি জানি, অনেকেই সেই লেখা পড়তে পারেনা, পড়লেও অনেক সময় বুঝতে পারেনা, মহামান্য।
কারণ, এটা বিদেশি ভাষায় লেখা।
যুদ্ধে এই বন্দুকগুলো ব্যবহারের জন্য,
কমপক্ষে ৩০ দিনের প্রশিক্ষণ প্রয়োজন।
এটা আমারই ভুল, স্যার।
আমার কোম্পানি এর দায়ভার নিবে, মহামান্য।
এই জওয়ান এবং তাদের পরিবারের জন্য
যা ক্ষতিপূরণ চাইবেন…
আমরা দিবো স্যার।
ক্ষতিপূরণ হিসেবে আমার কোম্পানি থেকে বিশেষজ্ঞ পাঠাবো,
আমাদের জওয়ানদের প্রশিক্ষণের জন্য।
তাদেরকে আধুনিক অস্ত্রের ব্যবহার শেখানোর জন্য।
এটা মানুষের ভুল, মেশিনের না।
ঠিক আছে, মি. রাঠোর? ডিল?
মি. কালি, সেদিন সীমান্তে ঘটে যাওয়া ঘটনার একটা ছোট্ট ডেমো দেখাই?
ম্যানুয়াল অনুযায়ী।
দেখান।
এইযে, মি. কালি।
এটা সেরকম বন্দুক, যেটা আমরা ব্যবহার করেছিলাম। প্রথমে লোড করলাম।
ঠিক আছে।
তারপর সেফটি লিভার খুললাম।
ভালো।
নিশানা লাগালাম।
তারপর, মি. কালি?
ম্যানুয়াল অনুযায়ী?
ট্রিগার দাবাও, গুলি বেরুবে।
দেখা যাক।
-এই! -স্যার!
বিক্রম, এটা কোন ধরনের তামাশা?
আমি তামাশা করছি না, স্যার।
এই বন্দুকটাই একটা তামাশা।
যত ইচ্ছা প্রশিক্ষণ দিন, বন্দুকগুলো কাজ করবে না।
সীমান্তে এটাই ঘটেছিলো।
শত্রুরা চতুর্দিকে আমাদের ঘিরে ধরেছিলো,
আমাদের উপর গুলিবর্ষিত হচ্ছিলো,
আর আমরা এই বেকার বন্দুকগুলো নিয়ে ওদের মুখোমুখি হয়েছিলাম।
প্রতিরক্ষাহীন!
২৭ জন জওয়ান…
জীবনন হারিয়েছে, মি. কালি।
আমি একজন জওয়ান।
আমি একবার নয়, হাজারবার নিজের জীবন দিতে পারি।
তবে, আমার দেশের জন্য।
আপনার ডিলের বা
লাভের জন্য না।
এরজন্য আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিবোনা।
আপনি ঠিক বলেছিলেন,
এটা মানুষের ভুল।
আপনার… আপনার ভুল ছিলো।
তো, কালি, কোনো ডিল নয়।
কালি গায়কোয়াড়ের কোম্পানির সাথে সমস্ত চুক্তি স্থগিত রাখা হোক।
যদি সে অপরাধী প্রমানিত হয়,
তাহলে তার কোম্পানি আজীবনের জন্য ব্ল্যাকলিস্টে করে দেয়া হবে।
মায়ের চামচা!
কোনোদিন হট ডগ বানিয়ে খেয়ে ফেলবো।
তোমাকে যখনই দেখি, মনে হয় যেন প্রথমবার দেখছি।
-কিস, কিস, কিস! -আগে গোসল করো!
আজ তুমি আমায় গোসল করাবে!
এই!
কী দেখছিস? সে আমার বউ! সর!
ভাগ!!
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-তোমার গোসল করা উচিৎ ছিলো। -পরে।
রিও?
আমি দেখে আসছি।
ভেতরেই থেকো, ঐশ্বরিয়া।
ছাড় ওদের।
রাঠোর!
আমার কোর্ট মার্শাল করবি?
আমার বিরুদ্ধে তদন্ত করবি?
ঐশ্বরিয়া…
- মৃত্যুপথযাত্রী মাছ ছটফট করে। - ঐশ্বরিয়া…
একদম ওর মতো।
তাকে নিয়ে যাও।
- ওর বউকে এতো সোজা ভেবো না। - আচ্ছা, স্যার।
রিও!
রিও…
তোমার জ্ঞান ফিরেছে?
আরামসে!
এই প্রমাণগুলো তোমার ঘর থেকে পেলাম।
তোমার স্বামী স্যাটেলাইট ফোনের মাধ্যমে গোপন তথ্য ফাঁস করেছে।
প্রতিরক্ষাব্যবস্থার গোপন তথ্য বেচে তোমার স্বামী এই টাকা কামিয়েছে।
আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে।
তোমার স্বামী একজন দেশদ্রোহী।
কিন্তু তুমি নির্দোষ। এসবের ব্যাপারে কিছুই জানোনা।
এই কারণে…
আমি একটি স্টেটমেন্ট বানিয়েছি।
তোমার সুন্দর স্বাক্ষরটি এখানে দিয়ে দিলেই তুমি মুক্ত।
নয়তো ওই যে দুইজন পুলিশকে দেখতে পাচ্ছ?
আমি যদি একটু চা খেতে বাইরে যাই,
কে জানে তারা তোমার সাথে কী করবে।
তুমি বুঝদার। এটাতে সই করো। ধরো।
উত্তর দিন!
ঐশ্বরিয়া।
মিঃ বিক্রম নামের একজন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে। এসো।
বিক্রম না।
আমার নাম কালী। আমি একটা সরকারি স্কুলে পড়েছি।
সিকাকুলামের কাছে ছোট্ট একটি গ্রামে।
আমি বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম অস্ত্র ব্যবসায়ী।
এটা অনেক বড় ব্যাপার।
কেউ যদি আমার সাম্রাজ্যের পথে হুমকি হয়ে দাঁড়ায়,
বিক্রম কোথায়?
আমরা সীমান্ত পার হয়েছি, স্যার।
সেদিন...
তুমি যে বন্দুক আমার দিকে তাক করে ছিলে, সেটা তোমার চালানো উচিত ছিল।
যদি চালাতে, তাহলে আমি মরে যেতাম।
কিন্তু তুমি তা করোনি। আর আমি বেঁচে গিয়েছি তখন।
কিন্তু তার জন্য, আমার সম্মান, আমার নাম,
এবং খ্যাতি নষ্ট হয়ে গেছে।
তাহলে আমার এখন কি করা উচিত, রাথোর?
মুরাদ !
স্যার।
এখানে ম্যাগাজিন আছে।
আমি এটা লোড করেছি।
নিরাপত্তা লক খুলে দিয়েছি।
বন্দুক প্রস্তুত।
আমি লক্ষ্যবস্তুতে তাক করেছি।
এখন আমি কী করবো, রাঠোর?
ট্রিগার চেপে দাও।
গুলি বের হবে।
বিদায়, রাঠোর!
বিদায় !
আমার পৃথিবী থেকে ভাগো!
তোমার স্বামীকে তো মেরেছি।
কিন্তু… তাতে আমার রাগ মেটেনি।
তাই আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি। তোমাকে জানাতে এসেছি...
যে ফাঁসির প্রক্রিয়া খুবই আকর্ষণীয় প্রক্রিয়া।
এক ঝটকা, এক চিৎকারেই কাজ হয়ে যায়।
-আমি বুঝিয়ে বলছি। -স্যার।
প্রথমে, তারা মাথায় কালো টুপি পরিয়ে দেবে।
তারপর গলায় ফাঁস লাগাবে।
তারপর জল্লাদ লিভার টানবে।
একটা তীক্ষ্ণ শব্দে পায়ের নিচের দরজা খুলে যাবে।
তখন তোমার ঘাড় ভেঙে যাবে এবং...
তোমার চোখ বেরিয়ে আসবে।
তোমার জিভ মুখ থেকে বেরিয়ে আসবে, এইরকমভাবে...
করে দেখাও তো।
বিক্রমকে আমার জয় হিন্দ বলে দিও।
"শান্তিতে বিশ্রাম করো"
হেই!
ডাক্তার।
তার নিশ্চয়ই প্যানিক অ্যাটাক হয়েছে।
সে ভয়ে অজ্ঞান হয়নি।
সে গর্ভবতী।
কী!
তাহলে তো, আজ ফাঁসি দেওয়া যাবে না।
ভারতীয় আইন অনুযায়ী, যদি কোনো আসামি গর্ভবতী হয়...
শিশুটির বয়স পাঁচ বছর না হওয়া পর্যন্ত তাকে ফাঁসি দেওয়া যাবে না।
শিশুটির পাঁচ বছর না হওয়া পর্যন্ত ফাঁসি স্থগিত করা হলো।
ঐশ্বরিয়া!
তুমি গর্ভবতী।
♪ তুমি কারাগারে জন্মেছিলে। ♪
♪ কিন্তু তারপরও তুমি ফুলের মতো সুন্দর এবং সিংহের মত সাহসী। ♪
♪ আমি জানি। ♪
♪ তুমি অন্ধকার তাড়াবে। ♪
♪ তুমি, যে কারাগারে বড় হয়েছো। ♪
♪ কিন্তু তুমি ফুলের মতো সুন্দর এবং সিংহের মত সাহসী। ♪
♪ আমি জানি। ♪
♪ তুমি অন্ধকার তাড়াবে। ♪
♪ কাছের মানুষ এবং অপরিচিতরা, ♪
♪ সবাই তোমাকে ভালোবাসে। ♪
♪ তুমি সূর্যের মতো উজ্জ্বল। ♪
♪ তুমি সাহসের তারকা। ♪
♪ তুমি বড় হয়ে বিশ্বকে পরিবর্তন করবে। ♪
♪ তুমি বড় হয়ে বিশ্বকে নিজের মতো করে গড়ে তুলবে। ♪
♪ তুমি রূপালি চাঁদের মতো। ♪
♪ তুমি ঝলমলে সূর্যের মতো। ♪
♪ সবাই তোমাকে দেখে খুশি হয়। ♪
♪ কাছের মানুষ এবং অপরিচিতরা, ♪
♪ সবাই তোমাকে তাদের হৃদয় থেকে ভালোবাসে। ♪
♪ তুমি, যে কারাগারে জন্মেছিলে। ♪
♪ তুমি ফুলের মতো সুন্দর এবং সিংহের মত সাহসী। ♪
♪ আমি জানি। ♪
♪ তুমি অন্ধকার তাড়াবে। ♪
♪ কেউ তোমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ালে! ♪
♪ ঝড়ের মতো ঝাঁপিয়ে পড়বে। ♪
♪ বজ্রপাতের মতো আঘাত করবে। ♪
♪ আর বৃষ্টির মেঘের মতো ছড়িয়ে পড়বে। ♪
♪ যুবক কৃষ্ণ, তুমি আমাদের সবারই ভালোবাসার পাত্র। ♪
♪ যদি কখনো হোঁচট খাও তোমার মা তোমাকে সাহায্য করবে। ♪
♪ তুমি নিজেই "সাহস"। ♪
♪ কাছের মানুষ এবং অপরিচিতরা, ♪
♪ সবাই তোমাকে তাদের হৃদয় থেকে ভালোবাসে। ♪
♪ তুমি সে, যে কারাগারে জন্মেছিলে। ♪
♪ তুমি ফুলের মতো সুন্দর এবং সিংহের মত সাহসী। ♪
♪ আমি জানি। ♪
♪ তুমি অন্ধকার তাড়াবে। ♪
-আজাদ। -মা।
আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও যে আমার কথা রাখবে।
আজাদ, তোমার বাবা আর এই পৃথিবীতে নেই।
কিন্তু তার শক্তি এবং সাহস...
সবসময় তোমার সাথে থাকবে।
যখন তুমি বড় হবে, তোমার বিশ্বের কাছে প্রমাণ করতে হবে যে,
তোমার বাবা দেশদ্রোহী ছিল না!
সে একজন দেশপ্রেমিক ছিল।
কথা দাও, যে আমার কথা রাখবে।
এই জেলে অনেক মা আছে,
আমার মত নির্দোষ।
তুমি বড় হয়ে, এই মহিলাদের সাহায্য করবে।
তাদেরকে ভালো একটা জীবন উপহার দিবে।
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?
এই কথাগুলো তুমি এখন বুঝবে না,
কিন্তু যখন তুমি বড় হবে, কারাগারের প্রহরী,
কাবেরি আম্মু,
তোমাকে সবকিছু বুঝিয়ে দেবে।
তোমার হাত।
আসো।
মা!
আজাদ!
এরপর কাবেরী যিনি ওইসময়ে এখানকার জেলার ছিলেন
তিনি আজাদকে দত্তক নেন এবং পড়ালেখা করান।
পরে এই জেলে যেখানে সে তার মায়ের সাথে ছিল,
সেখানেই জেলার হয়ে ফিরে এসেছে।
সে আমাদের মাঝে তার মাকে দেখেছে।
সে একজন দায়িত্ববান ছেলের মত আমাদের সাহায্য করেছে।
আমরা ছয়জন আজাদের সাথে মিলে টিম বানিয়েছি।
আমরা অনেক ভালো কাজ করেছি।
যেগুলো সম্পর্কে পুরো দুনিয়া জানে,
কিন্তু এর পিছনে আমরা আছি সেটা কেউ জানে না।
আজাদ কোথায়? আমি দেখা করব ওর সাথে।
আজাদ একটা সুরক্ষিত জায়গায় আছে।
বাবা…
আমি এখানে? আপনারা?
তুমি?
ওইদিন তোমার চেহারা আমাকে
আমাদের গ্রামে বাস করা এক মসীহের কথা মনে করিয়ে দেয়।
বিক্রম রাঠোর। শুধু এই একটাই নাম পেয়েছিলাম আমি।
এই ধাঁধার সমাধান করতে, আমি আইএমএ পৌঁছায়।
ওখানে অগ্নি রেজিমেন্ট সম্পর্কে জানতে পারি।
যেটার প্রত্যেক সদস্যদের হাতে একটা বিশেষ ট্যাটু ছিল,
ছয়জন সদস্য ছিল যার মধ্যে চারজন এখনো জীবিত আছে।
চারজনকেই ট্র্যাক করেছি।
তাদেরকে তাদের হারানো বন্ধু সম্পর্কে বলেছি।
বলেছি তারা জীবিত আছে।
আমাদের মসীয়াহ'র কিছুই মনে ছিল না।
কিন্তু আমার করা ওয়াদা আমার মনে ছিল,
যেটা আমি পালন করেছি।
মা!
তোমরা কারা?
কে আমি?
আমি যখন বড় হব, তখন খুঁজে বের করব
আপনি কে।
এটা আমার ওয়াদা।
বাবা…
আমাকে তো বলা হয়েছিল…
কী?
আমি কখনো কল্পনাও করিনি একদিন এভাবে তুমি …
বাবা, যা কিছু করেছি…
সবগুলো ছিল…
আপনার জন্য।
তারা আপনাকে দেশদ্রোহী বলেছে।
আজ, পুরো দেশ আপনাকে…
হিরো ভাবে।
আমার বাবা একজন হিরো।
উনি কিছু বলছেন না কেন?
সবকিছুই বুঝে।
কিন্তু স্মৃতি হারিয়ে ফেলার কারণে এসবকিছু তার কাছে একটা কাহিনীর মতো।
তবে পেশী স্মৃতি ঠিক থাকার কারণে এখনো সব কাজ করতে পারে।
ড্রাইভিং, সুইমিং, ফায়ারিং, শুটিং।
সে শুধু তার অতীত মনে করতে পারছে না।
হয়েছে! অলিম্পিকে পাঠাবে নাকি?
হ্যান্ডসাম!
তারা বলেছে তুমি আমার ছেলে।
আমি বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু আমার কোনো অনূভুতি আসেনি, বুঝেছ।
বাবা হওয়ার কারণে আমার কী করা উচিত...
আমি জানি না। দুঃখিত।
কিন্তু,
তোমার এই লড়াইয়ে,
আমরা সবাই তোমার সাথে থাকবো, ঢাল হয়ে।
জওয়ান হয়ে।
তোমার জন্য যদি মরতেও হয়, আমরা প্রস্তুত।
আমি সবসময়…
তোমার সাথে আছি।
সবসময়।
ছেলে আমার।
ঠিক আছে। কাঁদো কিন্তু…
কিস দিও না, প্লিজ।
বস, ঘরে চলে যাই।
অনুষ্ঠান শুরু হয়ে গেছে।
এসবকিছু আমাদের টিম দেখে নিবে।
না, মুরাদ।
যে আমাদের টাকা দিয়েছে সে ভাববে আমার ভাইয়ের মৃত্যু আমাকে দুর্বল করে দিয়েছে।
আমাদের উপর থেকে ভরসা উঠে যাবে। কাজ শেষ করা যাক।
জি, স্যার।
স্যার, মি. ডি।
আমরা আপনার টাকা পেয়েছি।
পরবর্তী যে ফোনটা আপনি পাবেন সেটা হবে আমাদের নতুন সিস্টেমের লিডারের।
দারুণ।
আইপিএস ম্যাডাম! উঠেন।
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডেকেছে।
-আমাকে? -না।
-আজাদ! আজাদ! -আজাদ! আজাদ!
-আজাদ!! আজাদ!
স্যার, ওরা নর্মদাকে তদন্তের জন্য জেলে নিয়ে গেছে।
চল। কিসের অপেক্ষা করছ?
-জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ দেখাও। -জ্বি, স্যার।
আসেন।
আমি আপনাদের একটা গল্প শোনাই।
একসময়, একটা গ্রামে, একজন জওয়ান থাকতো।
যার নাম ছিল বিক্রম রাঠোর।
তার স্ত্রীর নাম ছিল ঐশ্বরিয়া।
গল্পটা শোনা শোনা মত লাগছে?
ইরানি, কী করছো?
এই যে।
দেখো এইটা।
সবকিছু শুনেছি আমি।
আপনার কী মনে হয়?
এতদিন আমি আপনার জন্য কাজ করছি?
না।
হ্যাঁ?
আমি কালির জন্যও কাজ করি।
তুই…
ছাড় আমাকে!
হ্যালো, স্যার।
হাই, নর্মদা। তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি জানতাম তুমি কাজটা করতে পারবে।
ইরানি, ম্যাডামকে সাহসী মেডেল দেওয়ার জন্য সুপারিশ করব?
ডিউটিতে শহিদ হলে দেওয়া হয়না?
তাহলে করো শহিদ।
মেডেল পাওয়া জরুরি।
স্যার, বাকিদের কী করব?
যতটা আঘাত আমার ভাইয়ের শরীরে ছিল
ততটা আঘাত এই মেয়েগুলোর শরীরেও থাকা চাই।
মরার এক সেকেন্ড আগে, আজাদের ঠিকানা তাদের মুখ থেকে বের করে নিবে।
সুজি'র কী করব, স্যার?
প্রতিশোধ কখনো অসম্পূর্ণ রাখতে নেই।
ইরানি, সাহসও করবে না!
ইরানি!
- হ্যালো, মামুনি। - হাই।
- কোথায় যাচ্ছি, আঙ্কেল? - বাবার কাছে।
কোনো ভয় নেই।
- চলো যাই। - হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
তোমার সাথে কাজ করতে পারা আমার জন্য সম্মানের ছিল।
- রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া... - কী?
রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া…
" আমার হৃদয় তোমায় দিলাম"
রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া...
বাহব্বা।
বাবা!
এও কী আমার মেয়ে?
না।
হ্যালো।
রামাইয়া ভাস্তাভাইয়া…
- আজাদ ! আজাদ ! - আজাদ ! আজাদ !
তুমি পালাতে পারবে না, আজাদ।
আমার লোকেরা কারাগারে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
আমার লোকেরা!
হয়তো তোমার লোকেরা এখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
কিন্তু এই জেল…
আমার নারীদের।
তাদের সবার ফোন নিয়ে নাও।
আজাদ।
নর্মদা।
লক্ষ্মী।
দুঃখিত, ক্যাপ্টেন।
ইরাম, আমাকে সাহায্য করো।
ভয়ানক ব্যথা করছে, ইরাম।
সরো। পিছনে যাও।
ছোটু।
ভয় পেও না, লক্ষ্মী।
দম আটকে রাখো ছোটু।
কালীর কারখানার বিষাক্ত গ্যাস…
অনেক পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
আমার পরিবারকেও।
আমরা তাকে এভাবে চলে যেতে দিতে পারিনা, ক্যাপ্টেন।
আমরা যখন শুরু করেছিলাম…
-তখন আমরা মাত্র ছয়জন ছিলাম। -হ্যাঁ।
কোন কিছুই আর আমাদের থামাতে পারবে না, আমরা এগিয়ে যাব।
এমনকি লক্ষ্মীকে ছাড়াও।
আমি লক্ষ্মীর স্থান নেব।
কালী তার নির্বাচনের প্রার্থীদের সমর্থন পাওয়ার জন্য যথেষ্ট টাকা পয়সা,
এই কনটেইনার গুলোতে রয়েছে।
যদি তারা সময়মতো টাকাটা পেয়ে যায়,
তবে নির্বাচনের ফলাফল কালীর ইচ্ছামতো হবে।
তখন পুরো সিস্টেম ওর ইশারায় নাচবে।
তাই আমরা কন্টেইনারগুলো জব্দ করব। চলো।
-ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
বাবা আর আমি একসাথে কাজ করব।
আমরা কী করবো?
আমার ছোট ভাই আমার কাছে ছেলের মতো ছিল।
ইরানি কি ফোন করেছে?
না, স্যার।
মুরাদ!
হেলেনা, বাবাকে জানিয়ে দাও সে আমাদের সাথে যাচ্ছে না।
আঙ্কেল, ক্যাপ্টেন আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে বলেছে।
ব্যাপারটা আমরা দেখছি।
যদি আমাদের আপনার দরকার হয়, আমরা আপনাকে কল করবো। কিন্তু আপনাকে দরকার হবে না।
ঠিক আছে, আঙ্কেল?
জুজু, সে তোমাকে "আঙ্কেল" বলেছে!
ধুর! না, দাঁড়াও! না!
ধুর!
ক্যাপ্টেন!
হেলেনা।
হু-হু!
-ইরাম, এসো। -ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন।
দ্রুত, আরও দ্রুত।
না, ক্যাপ্টেন। না, ক্যাপ্টেন।
বাবা, তুমি কী করছো?
কী....?
-সব ঠিক আছে বাছা আমার? তুমি সবকিছু খুব ভালো ভাবেই সামলেছো। -বাবা…
কী হলো...?
- যাও, আমরা বুড়োরাই তাদের সামলাতে পারব। - বাবা, আমি তোমাকে রেখে যাব না...
তোমার মিশন বেশি গুরুত্বপূর্ণ। যাও!
ডানে ঘোরাও!
স্যার, আজাদ ধরা পড়েছে।
ক্যাপ্টেন...
চিফ।
বাছা আমার।
চীফ।
তোমার মিশন বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
যাও।
চীফ!
- সব রেডি। - হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- স্যার। - কী?
টিভি নিউজ…
- এটা লাইভ চলছে? - হ্যাঁ, স্যার।
আপনারা সবাই আমাকে বিক্রম রাঠোর নামে চিনেন।
হেই, গাইস! বিক্রম রাঠোরকে দেখাচ্ছে!
সে লাইভে এসেছে!
বেলামভাড়া মহিলা কারাগার এখন আমার কব্জায়।
এখানের ৬০০০ বন্দীর জীবন এখন আমার হাতে।
আমার ডিমান্ড বলার জন্য ১০টার সময় আবার আসবো।
লাইভ!
আশা করি ততক্ষণে বোঝাপড়ার জন্য কোনো বুদ্ধিমান কাউকে ডাকা হবে।
অসম্ভব! এ সারারাত আমাদের জিম্মায় ছিলো।
তাহলে ভোর ৬টায় কীভাবে লাইভে আসতে পারে?
তোর ডুপ্লিকেট আছে?
পরে।
পরে। পরে।
দু জায়গায় একসাথে কীভাবে থাকতে পারিস?
টিভিতে সিম্বাকে দেখেছিস।
এ হলো মুফাসা।
কোন ছামুচা?
টিভিতে যাকে দেখলি সে এই সিংহের বাচ্চা।
আর ও হলো সিংহ।
তোকে তো নিজের হাতে মেরেছিলাম।
হ্যাঁ, সেদিন ওর মরার মুড ছিলো না।
চুপ করো!
একটা দুটো নয়, পাঁচ পাঁচটা গুলি করেছিলাম।
এ সেই বিক্রম রাঠোর।
শুধু স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে।
তাই তুই এখনো সামনে দাঁড়িয়ে আছিস, কালি।
বুঝেছি!
থাম!
ওষুধ দে।
তুই শেষ।
তুই তো শেষ।
লালটা দে।
তোর জন্য।
মুখ খোল।
নাটক করিস না, রাঠোর!
জানিস না আমি কে?
হেই!
আমি কে?
সান্টা ক্লজ!
না?
সান্টা ক্লজ! হু! হু! হু!
না?
সবার জন্য আমার একটা উপহার আছে।
কর্তৃপক্ষ এবার বিক্রম রাঠোরের সাথে সমঝোতা করতে,
ইন্টেলিজেন্স স্পেশাল টাস্ক অফিসার মিঃ মাধবন নায়েককে পাঠিয়েছেন।
মিঃ নায়েক আসছেন।
মাধবন নায়েক? নাকি বিক্রম রাঠোর?
কে হবে সবচেয়ে শক্তিশালী?
নিউজ আজ থেকে, বেলাম্বাদা কারাগার থেকে, আমি সোনাম।
-স্যার, ওয়াকি। -স্যার!
-কি? -নায়েক স্যার-- ওয়াকি--
নায়েক না
খল নায়েক আমি
-SPT। -স্যার।
আলিফ, স্যার।
-আলিফ? - জি, স্যার।
আমার বিবি, ও মালিয়ালি
আর আজ মালয়ালিদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ দিন।
ওনাম।
বিবিকে বলে এসেছি যে দুপুরের খাবারের জন্য সময়মতো ঘরে চলে আসব।
এক ঘন্টা সময় দিচ্ছি তোকে । কয়জন লোক চাস?
পঁচিশ জন তো চাই, স্যার। - পঁচিশ?
পনেরজনে যথেষ্ট, স্যার।
একশ জন নিয়ে যাও, একশ জন।
ছেলেরা।
শালা বুইড়া। ধরো তাকে, আর গুলি করো তার মাথায়।
ঠিক আছে, স্যার।
১০টা বাজে ওই বুইড়া টিভিতে আর আসবে না।
আমরা আসব তাদের লাশ নিয়ে ।
যেমনটি আমারা দেখতে পাচ্ছি যে মিঃ মাধাবন নায়েক
একশজন কমান্ডোরকে জেলের ভিতর পাঠিয়েছেন।
মনে হচ্ছে মাধাবন নায়েকের স্টাইল সমঝোতায় নয়, বরং অ্যাকশনে ।
হাত উপরে!
আমি বলেছি না, প্রেসকে বলো
আর তাদেরকে বলো তার মৃত দেহ দেখাতে।
আমি ওনাম মধ্যাহ্নভোজে যাচ্ছি।
স্যার।
স্যার…
স্যার।
হাত নামাও।
প্যান্ট কোথায়?
ওই মেয়েরা কোথায়, কোথায়? ডাকো তাদের।
মেয়েরা!
একজন লোক আর ছয়জন মেয়ে নয়,
একজন লোক আর ৬০০০ মেয়ে, স্যার।
এতো আর্মী!
-ও আরো বলেছে। - কী?
জেলের দেওয়াল থেকে ১০ ফুট পিছে চলে যেতে।
কেন?
স্যার, ও ১২ বছর ধরে এই জেলের জেলার,
সীমানার ওয়ালে চারদিক ১০ ফিট দূর দূর ল্যান্ডমাইন বিছাইয়া রেখেছে, স্যার।
ও বলেছে যে আমাদের কেউ এক কদম আগে বাড়ায় তাহলে উড়ে যাবে সবাই, স্যার ।
লোক ভালো । মিথ্যে বলে ভয় তো দেখায়নি।
পিছনে যাও।
হ্যাঁ বলো বিক্রম ভাই, আর কী দাবি তোমার?
আমি আপনাকে একটা নির্বাহী আদেশের কপি ইমেল করেছি।
ওই অর্ডারে আমার একজন ভারতীয় নাগরিকের স্বাক্ষর চাই।
আরে হ্যাঁ তো! আমি আছি না, একজন ভারতীয় নাগরিক।
আধার কার্ড, প্যান, ভোটার আইডি, সব আছে আমার আছে।
না না, তোমার মতো নাগরিক নয়!
মাননীয় রাষ্ট্রপ্রধানের স্বাক্ষর!
ওই ছিনতাইকারী রাষ্ট্রপ্রধানের স্বাক্ষর দাবি করছে।
এটা আমাদের গণতন্ত্রের জন্য শুভ লক্ষণ নয়।
তোর কাছে কী মনে হচ্ছে, ভাই আমার?
সরকার তোর এই দাবি পুরণ করে দিবে?
একদমই না।
কিন্তু আমার কাছে মূল্যবান কিছু জিনিস আছে,
- ওটার জন্য রাজি হবে। - কী?
ওই যে হয় না... চওড়া, লম্বা...
কথা বলে কিভাবে বর্ণনা করব।
এটা করতে পারি দুইটা নমুনা আমি বাইরে পাঠিয়ে দিবো।
তুমি নিজে দেখে নাও, এবং টিভিতে পুরো দুনিয়াকে দেখতে দাও।
স্নাইপার! যে বেরিয়ে আসবে, দেখেই গুলি করবে।
- কপি, স্যার। -বুঝেছো?
স্যার, গুলি করবো?
- বোমা স্কোয়াড! - সাবধানে বয়েস।
এখন এটার খোলার চেষ্টা করা যাক।
ভিতরে কী আছে?
এই কাজ আমি আর বাবা একসাথে করব।
তো আমরা কী করবো?
এই সরকারি ট্রাকগুলো তোমরা জব্দ করবে।
এগুলোর মধ্যে ওইগুলো আছে
যা ১৪০ কোটি ভারতবাসীর ভাগ্য নির্ধারণ করবে।
হেই!
মেয়েরা আসছে তাদের পিছনের গাড়িতে তুলে নাও।
ওকে, স্যার।
আরে? কী হয়েছে এরা কি ছেলে নাকি মেয়ে?
-বন্দুক। -বন্দুক।
এই ট্রাকে কোনো টাকা নেই। তোমরা যা ভাবছো তা কিছুই নেই।
আমরা জানি এটায় কী আছে।
আর আমরা ওটাই চাই।
ভিতরে কী আছে?
স্যার, ভোটিং মেশিন, স্যার।
ওই ভোটিং মেশিনগুলো তাদের কাছে।
যদি নির্বাচন সময়মত না হয়ে থাকে,
তাহলে এখানকার অর্থনীতি ও গণতন্ত্র সব শেষ হয়ে যাবে।
শুনেছো পুরো ৯ লাখ ভোটিং মেশিন উধাও হয়ে গেছে।
আরে বেটা, ৯ লাখ বলছে কিন্তু ৯০ লাখ মেশিন উধাও হয়ে গিয়ে থাকবে!
এই লোকেরা নতুন ভোটিং মেশিন কেন তৈরি করতে পারছে না?
যখন নতুন মেশিন বানাবে না ভাই সাব...
... তখন তোর ছেলে ভোট দেওয়ার জন্য বয়স্ক হয়ে যাবে।
EVM মেশিনের বিনিময়ে তারা চাইছে পুরো দেশে ৫৩টি কারখানা একদম বন্ধ করে দিতে।
৪০ হাজার মামলা বিচারাধীন রয়েছে এসব কারখানার বিরুদ্ধে।
আর ৪০ লাখ মানুষের প্রাণ গেছে এগুলোর জন্য।
কী করতে চান?
স্যার, নিষেধ করে দেন।
- স্যার, এটা সন্ত্রাসবাদ। - একদম ঠিক।
ও নয়, যা এরা করছে,
আমরা যা করছি সেটা সন্ত্রাসবাদ।
এসব কারখানার আশপাশের এলাকা মারাত্মকভাবে দূষিত হয়েছে।
দুর্ঘটনা ও মৃত্যু খুবই সাধারণ ঘটনা।
সব নিয়ম অমান্য করা চলছে।
আমাদের দেশে ভোপাল ট্র্যাজেডির মতো আরেকটি বিপর্যয় যদি না চান,
তাহলে এই সব কারখানা বন্ধ করতে হবে।
আপনি চাচ্ছেন আমি তার দাবি মেনে নিই?
হ্যাঁ স্যার। তার পদ্ধতি ভুল, কিন্তু সে যা দাবি করছে তা সঠিক।
যখনই এমন কোনো ঘটনা ঘটে,
তখন সবসময় ই খারাপ কিছুর দাবি করা হয়।
আজ প্রথমবার কেউ..
আমাদের ধামকি দিয়ে আমাদের ঘুম থেকে জাগানোর কাজ করছে।
এটা জেগে ওঠার বাণী।
দাঁড়ান! এক মিনিট দাঁড়ান!
নামের তালিকা পাঠানো হয়েছে কে কোন কারখানায় তালা লাগাবে।
মারিয়াম্মা!
দেশে থাকা অনেক ফ্যাক্টরি গুলোতে আজকে তালা লাগানো হচ্ছে।
কালি, তুমি তোমার ১৩ টা ফ্যাক্টরি বাঁচাতে পারবে না।
এখন কিভাবে নতুন ফ্যাক্টরি খুলবে তোমার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।
হ্যাঁ, এটা একটা ছোটখাট বাঁধা।
- আমি একটা কিছু করবো, চিন্তা করবেন না। - আমরা চিন্তিত নই।
তোমার চিন্তা করা দরকার
কারণ তুমি আমার সম্পর্কে যা শুনেছ, এটা সত্যি, কালি!
বলিস না! বিক্রম! বলিস না!
হেই!
জেলের আরেকটা রাস্তা কোথায় দিয়ে আছে?
বল
যে ভোটের মেশিনগুলো আছে সেগুলো এখানে পাঠান।
তারা নিয়ে আসছে, মি. মাধাভান।
এটার আগে, আমার শেষ আর একটা চাওয়া আছে।
আরেকটা চাওয়া?
এবারের চাওয়া কোনো সিস্টেম এর সাথে জড়িত না।
কিন্তু এবারের চাওয়া সরাসরি মানুষের কাছে।
আপনাদের সবার থেকে। স্যার!
আমি বিক্রম রাঠোর না।
আমি কে? আমি নিজেও জানি না।
এটা মাকে করা ওয়াদা? এখনো অপরিপূর্ণ একটা পরিকল্পনা?
আমি ঠিক করেছি নাকি ভুল করেছি? জানি না।
আমার বাবাকে দেশদ্রোহী বানানো হয়েছে।
তার মিথ্যা কলঙ্ক মেটানোর জন্য, আমিই আমাকে ব্যবহার করেছি।
সত্যের জন্য, মিথ্যা চেহারা ব্যবহার করেছি।
আমি ভালো? নাকি খারাপ?
নাকি পূণ্য?
নাকি কোনো পাপ?
নিজেদের প্রশ্ন করুন।
কারন আমিও…
আপনাদের মতোই।
এইজন্যই আমার শেষ এবং বড় চাওয়া, আপনাদের থেকেই।
এই একটাই।
এই ছোট একটি অভ্যাস, নাক গলানো।
আপনারা সব জায়গায় সবকিছুতে প্রশ্ন করেন।
সব জিনিসের জন্য, আটা,ডাল,চাউল,তেল,সাবান কেনার সময় কত প্রশ্ন করেন আপনারা।
এই আটায় কোনো কিছু মেশানো নেই তো?
এই চালে কোনো পাথর মেশানো নেই তো?
এই সাবানে গন্ধ বেশি দিবে তো?
মটর সাইকেল নেওয়ার সময়, ভাই এটার মাইলেজ ঠিক দিবে তো?
এটা কেনার পর সার্ভিস ভালো দিবে তো?
এমনকি একটা কলম কেনার সময় ও কত ঘষামাজা।
সবজায়গাতেই, সবসময়! সব জিনিস এর জন্য প্রশ্ন করেন।
শুধু একটা জিনিস বাদে।
আপনাদের সরকার বাছাই এর সময়।
৫ ঘন্টা!
৫ ঘন্টা চলা মশার কয়েল এর জন্য, কত প্রশ্নই না করেন আপনারা।
এটায় ধোঁয়া বেশি আসবে না তো? বাজে গন্ধ ছড়াবে না তো?
এটায় মশা মরবে তো?
কিন্তু! ৫ বছরের সরকার বাছাই এর জন্য...
একটাও প্রশ্ন করেন না।
কিচ্ছু জিগ্যেস করেন না। কিচ্ছু না।
আর এই কারনেই...
আমার চাওয়া হলো, আপনার নির্বাচন।
ধর্ম,টাকা,জাতপাত।
ধর্ম সম্প্রদায়ের জন্য ভোট দেওয়ার চেয়ে...
যে আপনার থেকে ভোট চাইতে আসে আপনি তাকে প্রশ্ন করুন।
জিগ্যেস করুন আগামী ৫ বছরে আপনি আমার জন্য কী কী করবেন?
আমার বাচ্চাদের পড়াশোনার জন্য কী করবেন?
আমাকে চাকরি দেওয়ার জন্য কী করবেন?
আমি যদি অসুস্থ হয়ে যাই, তাহলে আমার পরিবারের জন্য কী করবেন?
আগামী ৫ বছরে, আমার দেশের উন্নতির জন্য কী করবেন?
প্রশ্ন করুন তাকে...
ভোট দেওয়ার আগে।
যে আঙ্গুল আপনি ব্যাবহার করেন সব ক্ষেত্রে,
ঐ আঙ্গুল দিয়েই প্রশ্ন করুন।
আপনি যদি এইগুলা করেন,
আমাদের দেশের সাস্থ্য নিশ্চয়তার সিস্টেম ঠিক করার জন্য....
গরীব দুঃখীদের সাহায্যের জন্য,
কোনো বিক্রম রাঠোর বা আজাদের দরকার পড়বে না।
কারন আপনার ঐ আঙ্গুল ই যথেষ্ট।
কারন আপনার এই আঙ্গুলে অনেক ক্ষমতা আছে।
জানেন! যদি সে আপনাদের এই চাওয়া পূরন করতে পারে তাহলে মুক্তি কারা পাবে?
আপনাদের!
আপনাদের সবাইকে।
মুক্ত থাকুন, আপনি গরিব ই হন না কেন।
মুক্ত থাকুন অন্যায় থেকে, মুক্ত থাকুন দুর্নীতি থেকে।
আপনার আঙ্গুল এর উপর বিশ্বাস রাখুন।
এটাকে ব্যাবহার করুন।
ব্যাস।
জয় হিন্দ!
এই লোকের দম আছে।
হ্যা মি. মাধাভান !
আমি সব ভোটের মেশিন আপনার কাছে পাঠাচ্ছি।
প্রতি ১০ মিনিটের ভেতর কন্টেনার আপনার কাছে পৌছে যাবে।
আর, মি. মাধাভান!
শুভ ওনাম! শুভ ওনাম!
ইশ্করা, বাবার লোকেশন কি ট্র্যাক করা গেছে?
- আজাদ - আঙ্কেল!
আমাকে মাফ করে দিও, আজাদ!
আঙ্কেল! আঙ্কেল!
সান্টা এসেছে তোমাদের জন্য।
আর সে তোমাদের জন্য উপহার ও এনেছে।
মেয়েরা! বন্দুক নামাও।
ঐ!
আমার ভাই কে মেরেছিস।
দে।
বল!
কোথায় আছে আমার টাকা?
কোথায় আছে?
টাকা একজনের দিচ্ছিস আরেকজনকে?
কী মনে হয় তোর?
তুই কি ব্যাথা পাস না?
- তুই পাস? - হ্যা! হ্যা! পাই।
এখন তুই পাবি।
কালি, না!
এখন ব্যাথা পাচ্ছিস?
- আরো পাবি। - বাবা!
- বলে দাও বাবা।
টাকা কোথায় আছে বাবা?
এই, কালি।
বলে দাও বাবা।
আমার সাথে কথা বলো বাবা।
বাবা!
একটা কথা বল।
শুনেছি ছেলে বাবাকে চিনতে পারে না।
কিন্তু একজন বাবা তার ছেলেকে চেনে না। এটা কিভাবে সম্ভব?
জানিস না তো কিভাবে তোর বাবাকে মেরেছিলাম, তাই না?
কিভাবে সেটা আমি দেখাচ্ছি।
শুধু তোর জন্য।
আরেকবার।
না!
কালি, না।
বাবা!
কালি, প্লিজ! কালি!
সবকিছুই এখান থেকে শুরু হয়েছিল। এখন সার্কেলটা পূর্ণ হবে।
গোনা শুরু করা যাক।
এক...
দুই, তিন।
এখন বুঝেছি।
যখন আমার কোম্পানির বন্দুক
সময়মত কাজ করে না... আমি জানি তখন কেমন লাগে।
কী?
এটা কাজ করছে না, কালি!
ঠিক বলেছ।
তোর হাতে মরার ভাগ্য তার নেই।
দেখা যাক তার ভাগ্যে কী লেখা আছে।
বিক্রম।
আমার ছেলেকে স্পর্শ করার আগে,
তার বাবাকে মোকাবেলা কর।
রাঠোর!
কালি!
বেটা।
এখন তুমি আমাকে একটা চুমু দিতে পারো।
বেটা।
কি দৃশ্য!
মন ভরে গেলো!
ইমোশনাল গান গাওয়ার আগেই এদেরকে গুলি কর।
সবগুলোকে শেষ করে দাও।
সাবধানে!
-বন্দুক, বেটা। -বাবা।
আজাদ।
এই যে।
বাহুবলী?
স্যার।
বাহুবলী, আমাকে নামিয়ে দাও!
বাবা, এবার কী?
কিছুক্ষণের জন্য তাকে সামলাও।
-ঠিক আছে। -আমি কিছু একটা ভাবি।
ঠিক আছে!
তোমার আইডিয়া?
হেই!
ফাঁসি দেওয়ার পদ্ধতি খুবই আকর্ষণীয়।
এক ঝটকা, একটা চিৎকার।
তাই না?
ফাঁস শক্ত করে বাঁধো।
চোখ বেরিয়ে আসবে।
জিহ্বা বেরিয়ে ঝুলে পরবে...
রাঠোর।
প্রতিশোধের নেশায় পাগল হয়ে যাস না।
একটা চুক্তি করা যাক।
একটা চুক্তি করা যাক, রাঠোর।
কালি, না।
কোন চুক্তি নয়।
একটা চুক্তি করা যাক, রাঠোর।
তৈরি, মেয়েরা?
মেয়েরা, না!
রাঠোর, একটা চুক্তি করা যাক।
মেয়েরা, অপেক্ষা করো!
একটা চুক্তি করা যাক, রাঠোর।
রাঠোর, একটা...
রাঠোর!
চিন্তা করো না।
এখন ভালো ঘুম হবে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
ভালোবাসি তোমাকে, বিক্রম।
আমরা তোমাকে সবসময় সমর্থন করেছি! আর তুমি কী করলে?
কতদিন, মি. নায়েক?! উত্তর দিন!
ব্যাপারটা দেখছি...
ম্যাম।
বন্ধু!
হ্যাঁ, আসছি, আসছি।
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।
তোমার পরবর্তী মিশন।
সুইস ব্যাংক।
পাপা।
আসছি।
তুমি যাও।
কারখানার লোকেরা টাকা পেয়েছে।
বাবা!
যথেষ্ট বিশ্রাম হয়েছে। আমাদের কাজে ফিরতে হবে।
কাজ।
কাজ! এসো।
আনন্দহীন কাজ
সুদর্শন ছেলেটাকে নির্বোধ বানিয়ে দেবে।
হেই!
মিউজিক!
সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162) ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞ ⴵ