Ma.
Ga!
Juju!
- Ma! - Juju!
Ma!
Juju!
O God!
Een ramp heeft ons dorp getroffen!
Red ons, o God!
Red ons van deze ramp, mijn God.
Als je bestaat,
Moet je ons redden.
Je moet ons laten zien dat
je niet zomaar een idool bent.
Mijn God!
- Een messias! - Een messias!
Wie ben ik?
Als ik groot ben, zal ik erachter komen
wie je bent.
Dat beloof ik je.
- Baby? - Nee.
Bom.
Zullen we met de show beginnen?
Laat de muziekinstrumenten maar komen.
Alsjeblieft!
Ik doe mee.
Wordt het niet te laat voor haar examens?
- Wat is er? - Lijkt op een ongeluk.
Mijn examen is over 20 minuten.
Metro.
Eén kaartje naar Chakala.
Twintig roepies in kleingeld, alstublieft.
Dat heb het niet.
Volgende!
- Maar... - Volgende!
- Je eerste metrorit? - Ja.
Twee tickets graag.
- Maar... - Kom.
We kunnen chef.
Kapitein Abhijeet!
Wat gebeurd er?
Boem!
Gegroet allemaal!
- Wat gebeurd er? - Kijk hier naar, meneer.
Hallo.
Kapitein Abhijeet. Kapitein Abhijeet!
Uw aandacht alstublieft.
- Metrotrein nr. 00381…
van Versova tot Ghatkopar is gekaapt.
Zitten!
Geen paniek.
Ik ben een politieagent.
- Laat haar gaan. - Leg je wapen neer!
He!
Wapen neer of ze sterft.
Wat ben je aan het doen, oude man?
Ga zitten.
Ben je doof?
Kom niet naar voren, alstublieft!
Stop daar.
Stop, oude man!
Oude man?
Ik? Een oude man?
Jij bent de oude man!
Mijn medereizigers,
Ik ben de nieuwe Kapitein.
Tot uw dienst.
Maar als je probeert, om zoals deze oude agent,
de held te spelen...
Dan…
God, deze hoest!
...zal de slechterik in mij wakker worden,
en als ik een slechterik word,
maakt geen enkele held een kans.
Van wie hou je het meest in deze wereld?
Mijn moeder.
Oh!
Zo lief!
Mama-ji!
Hoe oud is je mama?
Vijfenvijftig.
Is er hier iemand zo oud als zijn moeder?
Vijfenvijftig? Vijfenvijftig? Leuk.
Zoveel mammas!
Doe alsof: de dame in de boerka jouw moeder is!
Stel je eens voor!
Ik groet jullie, dames.
Meneer!
Moge God je het paradijs schenken!
Dhr. Anil, als je om de levens van deze 376 mensen geeft,
haal dan iemand
die de macht heeft om met mij te onderhandelen.
Iemand met wie het plezierig is om mee te praten.
Een vrouw is neergeschoten in de metro van Mumbai.
De video van haar genadeloze moord
is viraal gegaan in India.
Force One-chef Narmada Rai
is aangesteld om met de kapers te onderhandelen.
Prachtig.
Hallo, Narmada-ji.
Wat een dienstverband!
Tien jaar en zeven gijzelingsonderhandelingen
en je hebt elke keer gezegevierd.
Je weet veel over mij,
Vertel mij iets over uw organisatie.
Organisatie?
Narmada, ik werk voor een organisatie
dat keer op keer voor de gek gehouden wordt.
Wat is de naam?
"Indiase burgers."
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat er nooit iets verandert, mevrouw.
Er verandert niets.
Ik heb steeds mijn stem aan nieuwe partijleden gegeven.
En leef in hoop,
maar er verandert niets.
Geen verrekte ding.
Dus laat ze allemaal naar de hel gaan!
Ik heb niemand nodig.
Ik zal doen wat gedaan moet worden.
En deze kaping is het begin.
Oke! Rustig aan.
Vertel me wat je wilt.
Ik wil Alia Bhatt!
Maar ze is te jong.
- Toch? - Ja.
Ja.
- Zing voor me. - Wat?!
Al het geschreeuw heeft mijn humeur verpest.
Ga verder.
Zing 'het Droefige lied'.
Een zin of twee.
Alsjeblieft.
Laat mij niet verdrietig achter
- Ga niet weg - Ga niet weg
Narmada, weet je, dit nummer duurt vijf minuten en veertien seconden.
Als het voorbij is,
moet de minister van Landbouw naast je staan.
Ik krijg hem hier niet binnen vijf minuten. Onmogelijk!
Ja, hij zal het druk hebben.
Maar onthoud, nadat het lied is afgelopen,
met elke minuut die voorbij gaat, wordt er een gijzelaar...
Laat mij niet verdrietig achter
Ga niet weg
Voor mijn bestwil
Kom bij me terug
Laat mij niet verdrietig achter
Ga niet weg
Voor mijn bestwil
Kom bij me terug
Zet het uit! Is dit het moment om naar een liedje te luisteren?
Meneer, we moeten er zijn voor het einde.
Ik hou de tijd in de gaten.
Ik ben een kabinetsminister!
Wie heeft mij gevraagd hier te komen? Was jij het?
Meneer!
Ik was het.
Waarom heb je mij hierheen geroepen?
Meneer, u kunt tegen mij schreeuwen zoveel u wilt,
maar u kunt niet aan de telefoon schreeuwen. Nog maar 14 seconden te gaan.
Wilt u dat ik de kaper aanspreek met 'meneer'?
Indien nodig, ja, meneer.
Zeg iets wat hem kwaad maakt,
en hij schiet iemand neer.
En als dat gebeurt,
Zult u bij de volgende verkiezingen geen stemmen winnen.
Wat?
Kom bij me terug
Ik de minister van Landbouw, Murli Das spreekt.
Vertel. Wat kan ik voor je doen?
Laat de formaliteit varen, minister.
Ik wil een leuke quiz met je spelen.
Je hebt de kans om ze te redden, als je antwoorden juist zijn.
- Akkoord? - Nou, ik ben geen genie.
Alles wat ik heb geleerd, heb ik te danken aan mijn mensen.
Maak je geen zorgen!
De vragen hebben betrekking op uw afdeling.
Oke dan.
1-0-2-8-1?
Oke.
Wat is jouw vraag?
Dat is het, meneer.
1-0-2-8-1?
Gaat er een belletje rinkelen?
Ik ben de minister van Landbouw,
u moet met de minister van Financiën praten.
Maakt niet uit.
Speel ondertussen nog een liedje voor ons
terwijl ik hem haal.
Nee, blijf waar je bent!
In het afgelopen jaar, onder jouw toezicht,
10.281 boeren hebben zelfmoord gepleegd.
Tienduizend tweehonderd eenentachtig!
Wat jammer!
Je hebt die boeren niet gered,
Noch kun je de levens van deze 376 gijzelaars redden.
Meneer, alstublieft! Geef me nog een kans.
Oké. Klaar.
Stel, een boer wil een tractor kopen.
En een rijke man wil een Mercedes kopen.
Ze vragen de bank om een ​​lening.
Wie krijgt de lening tegen een lagere rente?
Laat gewoon alle 376 passagiers vrij!
De rente voor een Mercedes zal hoger zijn
dan de rente voor een tractor.
Fout, minister.
De rente voor een tractor is 13%
en voor een Mercedes is dat 8%.
Dat is de situatie in deze land.
Er moet een andere manier zijn dan mij te ondervragen.
Natuurlijk!
Heb je een pen?
Nee.
Haal er dan een.
Schrijf.
Oke?
Veertigduizend crore, zevenennegentig lakh,
dertienduizendvijfhonderdzesenzestig roepies.
Alleen.
Meneer, als u een paar crore roepies wilt, zal ik met de baas praten.
Hoe kunnen we 40.000 crore roepies betalen?
O ja.
Een idee. Vraag het aan de particuliere sector, of aan een zakenman.
Meneer, we redden zakenlieden in moeilijkheden.
Maar welke zakenman zal ons in ruil daarvoor redden?
Ze zullen, meneer.
Ze zullen.
Je redt zakenlieden keer op keer.
Ze kunnen zeker hetzelfde voor jou doen.
Over tien minuten krijg je een telefoontje van een hele grote zakenman.
Zorg ervoor dat u deze beantwoordt.
Alia,
Je moet iemand voor mij bellen.
Zul je?
Ik ontmoette dhr. Mukund Menon,
de wijkcollecte,
een paar dagen geleden.
Wat een persoonlijkheid!
De Ayush Copper Factory was mijn droomproject.
Kijk, wie je ook bent...
Ik bied werk aan 57.000 mensen,
1.00.000 gezinnen zullen hiervan profiteren.
Ik zal scholen, hogescholen en ziekenhuizen bouwen.
Dit dorp zal een stad worden.
Maar uw man begrijpt het niet.
Nu wil ik je weg.
Hij was een jonkie,
maar had te veel allure.
Als ik teken,
zal het de gevaarlijkste plek op aarde worden.
Als uw bedrijf daar wordt gebouwd,
de lucht en het water zullen vergif worden.
Was één ramp in Bhopal niet genoeg?
Mijn pillen.
Als ik boos word, adviseert de dokter dat ik deze blauwe pil neem.
He!
Geef hem de rode pil.
En dit is voor iedereen die mij boos maakt.
Pak aan.
Binnen vijf minuten,
zal het allemaal voorbij zijn.
Nee, Mukund.
Los het op.
Papa wil het niet.
Zo het is voor jouw.
We hadden de handtekening van meneer Menon nodig, maar hij weigerde te tekenen.
Ik zou je laten gaan,
maar je zou een zaak tegen mij kunnen aanspannen.
Ga verder.
Nee.
Ga verder!
Weet je hoe deze pil werkt?
Laat het me uitleggen.
Je voelt duizenden naalden in elke centimeter van je lichaam prikken.
Je longen zullen opzwellen als ballonnen.
En je adem...
Als het werkt zoals het zou moeten,
je oren en neus zullen gaan bloeden.
Kijk!
Ze bloeden!
Je bent nu mijn dochter.
Jouw zoon is als mijn zoon.
Tot de dag dat ik hem tot districtscollector maak,
hij zal de verantwoordelijkheid van Kalee Gaikwad zijn.
- Meneer! - Ja?
Uw dochter belde toen uw op het podium stond.
Waarom heb je het niet gezegd?
Murad!
Wat brengt jou hier, Murad?
- Meneer wil met u praten. - Meneer?
Ja meneer?
Luisteren.
Kalee's dochter, Alia, is een van de gijzelaars.
Begrijpt u het, mevrouw?
Er mag haar niets overkomen.
Hij is bereid om te betalen.
Veertigduizend crore?
Geld betekent niets voor hem.
Zijn dochter wel.
Meneer, het betalen van zoveel losgeld is een slechte actie.
Mevrouw, de meeste dingen zijn afhankelijk van Kalee's.
Doe wat je gezegd wordt.
Meneer...
Mevrouw, wilt u weten hoe u het geld moet overmaken?
Dit is Digitaal India, Narmada-ji!
Ik heb u een rekeningnummer gemaild.
Als de bank de ontvangst binnen 15 minuten bevestigt,
zal deze trein doorgaan naar het station van Chakala.
Zoniet,
dan zullen alle scholen, winkelcentra en ziekenhuizen in een straal van drie kilometer,
en elke nabijgelegen straat zal door de ontploffing worden vernietigd.
Dan zal ik je voor altijd opjagen.
En je lastig vallen
Je tijd start...
nu!
Meneer, uw toestemming.
transfer, meneer.
Je bent een bedrieger.
Je gebruikte mij om mijn vader te laten betalen.
Jullie zijn allemaal dieven.
- Moordenaars. - Toch!
We zijn allemaal dieven!
Weet je waarom?
Een lening van 40.000 crore roepies werd kwijtgescholden
van de ene op de andere dag door het systeem.
De lening van je vader.
En voor een schamele 40.000,
Weet je wat het systeem met haar vader heeft gedaan?
Weet je dat?
Nou!
Kalki, je komt te laat.
Vader!
Hopelijk ben je goed voorbereid op je examens?
Ja vader. Je zult het zien. Ik wordt de beste van de klas.
Geweldig!
Geef dat aan mij.
Vader, post vandaag de aanvraag en betaal morgen de rekening.
Oke.
Hé, Kamble!
Moet ik zelf het geld bij je komen ophalen?
Meneer, de regen heeft de oogst dit jaar verpest.
Het regende niet toen het moest,
en toen dat gebeurde,
hebben de zware regenbui mijn gewassen vernietigd.
Geef mij tien dagen.
- Ik betaal je terug... - Hé!
Blijf uit mijn buurt.
Ik kom naar de bank en praat met de manager, meneer.
Met de manager praten?
Wie denk je dat ik ben? Een eenvoudige klerk?
- Een klerk! - Stop!
- Een klerk! - Mama! Stop!
- Vader! - Raak hem niet aan.
Niet in het bijzijn van mijn dochter...
Raak hem niet aan.
Schaam je je nu?
Vader!
Nee!
Nee! Vader!
Raak mijn vader niet aan.
- Alsjeblieft! - Meneer!
- Schaam je je nu? - Meneer!
Je kunt de lening niet terugbetalen, maar daar schaam je je niet voor.
Daarvoor niet?!
Meneer.
Neem zijn trekker.
Nee meneer! Niet de trekker.
- Hij wil met de manager praten! - We eten dankzij de tractor.
We zullen sterven van de honger.
Betaal en neem de trekker terug.
Laten we gaan.
He!
Rustig! Stop met huilen.
Ze heeft examens.
Huil niet.
Het is mijn fout.
Ik had de bank moeten terugbetalen.
Voor mijn bestwil. lach.
Kind, maak je geen zorgen.
Het is jouw zegen.
O God!
Schaam je je nu?
TWEE Lakh-roepies toegekend aan de familie van de boer die zelfmoord pleegde
Het is dankzij jou dat ik lach
- Vader! - Je hebt mij gezegend.
- Toon ons nu genade - Vader!
Toon ons nu genade
Kind, maak je geen zorgen.
Tegen de tijd dat je vandaag thuiskomt, zorg ik ervoor dat alles in orde is.
O God!
Vader!
Wanneer gaat u de lening terugbetalen?
Het lijk van mijn man ligt hier.
Heb een beetje medelijden.
Je hebt onze trekker meegenomen.
Wat wil je nu nog?
De tractor dekte de lening.
Wie betaalt de rente?
Mijn man is dood.
Moet ik mezelf verkopen? En mijn dochter?
Je man is dood.
Dus wat voor nut heeft deze nog?
Dit is niet het verhaal van ene Kalki.
Van Kasjmir tot Kanyakumari,
het is het verhaal van boeren.
Om een ​​kleine banklening van 40.000 roepies terug te betalen,
een arme boer werdt gedwongen zelfmoord te plegen.
Maar diezelfde bank,
is erin geslaagd je vaders lening van 40.000 crore roepies te laten verdwijnen
Verdwenen!
Maar die 40.000 crore roepies...
hoort bij dit land, aan al deze mensen.
Zo wij nemen het geld terug.
Ja, Alia.
We zijn allemaal...
grote dieven.
Als je je vader ziet, vertel hem dan
Je hebt een grotere dief ontmoet dan hij.
En vertel hem...
mijn naam.
Kapitein, het geld is binnen.
Applaus!
App--
Geen applaus?
Aw! Dat was jammer, toch?
Mevrouw!
Haal diep adem.
Adem langzaam uit.
Nu verdien ik applaus.
Ga Ga Ga.
Dek zowel de in- als uitgang.
Sluipschutters klaar, mevrouw.
Meneer 65-plusser, je hebt wat je wilde.
Geen van je mannen kan nu ontsnappen.
Binnenkort sta je voor mij,
dan kun je een liedje voor mij zingen.
Zal ik zeker doen.
Mannen!
- niet schieten! - Begrepen, mevrouw.
Ma!
Het zijn gijzelaars. Haal ze er allemaal uit.
Bewaak ze in een veilige omgeving tot ik terugkom.
Ja mevrouw.
Vuur!
Lopen!
Sorry.
Laat me niet achter. Ga niet weg
Narmada-ji,
Zal ik nog een liedje voor je zingen?
Ik ken der veel.
Mevrouw, ze gebruikten een op afstand bediende bewapeningssysteem.
Maar niemand werd geraakt.
Hi-tech afleiding!
Shridhar, waar zijn de gijzelaars?
We moeten ze allemaal controleren.
Hun families stormden binnen. Nu weten we niet wie wie is.
Er heersde hier chaos. We hebben ze allemaal moeten laten gaan.
Aarav, heb je het account van de kaper geblokkeerd?
We hebben het geprobeerd, mevrouw.
Maar het geld van die rekening werd overgemaakt naar verschillende andere rekeningen.
Dus? Bevries ze allemaal.
Dat kunnen we niet, mevrouw.
- Wat bedoel je met dat kun je niet... - Het zijn niet een paar accounts.
Het geld is overgemaakt naar 7.00.000 rekeningen.
Wie zijn deze 7.00.000 mensen?
Heb jij ook een sms ontvangen?
Iemand heeft onze lening volledig terugbetaald!
- Mama. - Wat?
Onze lening is afgelost. Kijk zelf maar!
Mijn schulden zijn kwijtgescholden.
Vader!
- Wie heeft het gedaan? - God!
De leningen van 7.00.000 boeren
zijn door één man terugbetaald.
De politie heeft geen informatie over hem.
Maar iedereen wil weten wie deze Robin Hood is?
Meneer...
Heb je iets te zeggen?
- Broeder, ik... - Narmada.
Als geld hun enige motief was,
Hadden ze je dochter kunnen ontvoeren en om losgeld vragen.
Waarom deze grote show?
Ze wilden een duidelijk statement maken.
Een zeer luide verklaring.
Genoeg!
- Zij is degene die een show opvoert. - Manisch!
Mijn instinct zegt dat de kaper niet zo oud was
zoals hij eruit zag.
We hebben maar één aanwijzing. Die zes meisjes.
We weten niet waar ze zijn, of wie ze zijn.
Ik geloof niet dat het voorbij is.
Ze zullen opnieuw toeslaan. Misschien wel twee keer zo hard.
Dit is nog maar het begin. We hebben veel te doen!
Klaar om te gaan, meisjes?
- Klaar, chef! - Klaar, chef!
Ga.
Ze komen sterker terug,
maar geloof me, meneer, ik zal ze krijgen.
Ik geloof je.
De volgende keer wil ik ze niet op het nieuws zien,
- maar in de cel. - Meneer.
Ga, ga.
Ga, ga, ga!
Janvi, stop!
Waarom werk je zo hard?
Het is oké, zwager.
Gaat het?
Papa, de kaper heeft je een bericht gestuurd.
Mijn naam...
is Vikram Rathore.
Vikram Rathore.
Papa.
Papa!
Ik heb veel documentaires gemaakt over gevangenissen,
maar ik heb nog nooit zo'n gevangenis gezien of erover gehoord.
Deze gevangenis heeft
de Public Service Award van de Verenigde Naties dit jaar ontvangen.
Laten we de persoon welkomen
die deze gevangenis heeft getransformeerd.
Ja! De enige echte... directeur Azad.
Bedankt. Hartelijk dank.
Eigenlijk is deze gevangenis 150 jaar oud.
Het was ooit een fort van de Maharaja.
De Britten maakten er een gevangenis van.
Ik werk hier al twaalf jaar.
Ik ken elke centimeter van deze gevangenis, zelfs beter dan mijn eigen huis.
Ik beschouw elke vrouwelijke gevangene hier als een zus of een moeder.
Ik geloof dat het uitzitten van een gevangenisstraf geen straf is.
maar een kans om berouw te tonen
en om de samenleving te dienen.
De vrouwen hier maken prothetische ledematen voor gehandicapte kinderen.
Ze hebben uniformen gemaakt voor overheidsscholen.
Ze runnen ook een bescheiden radiostation.
Opgesloten zitten binnen deze vier muren,
wordt elke moment besteed aan het verbeteren van de levens van mensen daarbuiten.
In de afgelopen acht jaar heeft er
geen enkele vrouw die uit deze gevangenis is vrijgelaten
ervoor gekozen om terug te keren naar een leven vol misdaad.
Je hebt ons zo'n geweldige onderscheiding gegeven,
wij willen u graag bedanken.
Maar dan wel in onze eigen stijl.
Zijn jullie er klaar voor, meisjes?
- Ja, chef! - Ja, chef!
Mijn hart danst
Wat?
Mijn hart danst
Laten we dansen...
Vandaag
Klaar?
Kijk!
Wees brutaal als je danst
Schud de grond onder je voeten
Stofwolken zullen opdrijven
De hemel zal buigen voor het ritme
Een man moet stoer en sterk zijn
Houd je gedachten levend Wees een man onder de mensen!
Een man moet stoer en sterk zijn
Houd je gedachten levend Wees een man onder de mensen!
Vol hoop Kloppende hartslag
Hart en ziel zo puur als de Ganges
Dansende klokken luiden
Rook stijgt op onder je voeten
Blijf dansen!
Blijven bewegen!
Dansende klokken luiden
Er is niemand die mij kan evenaren
Wij zorgen ervoor dat de wereld draait
Ritme bij elke stap
Liefde verspreiden is ons talent
Waarom moe worden?
Kijk niet alleen maar toe
Waarom verlegen zijn? Wees een man onder de mensen!
Wees stoer, wees sterk
Houd gedachten levend Wees een man onder de mensen!
Kom tot leven. Luister naar het hart
Wees een man onder de mensen!
Dansende klokken luiden
Rook stijgt op onder je voeten
Blijf dansen!
Blijven bewegen!
Dansende klokken luiden
Kaveri, dit is mijn vijfde blinddate dit jaar.
Dus ik ontmoet vandaag iemand.
Zeg hallo, een minuut later gedag, en dan ben ik weg.
Doe wat je altijd doet, ik regel de rest.
Laten we gaan.
De jongedame kwam niet opdagen?
Dit is de jongedame.
De dochter van het jongedame.
Ze kon niet komen, dus stuurde ze haar dochter.
Als jullie klaar zijn, kan onze gesprek dan beginnen?
We zullen ons leven samen doorbrengen,
dus hij en ik moeten elkaar goed begrijpen.
Wat is je naam?
Suji.
En je zoekt een man voor je moeder?
Wel?
Ik zoek een vader.
En wat kan een vader doen wat een moeder niet kan?
Veel dingen.
- Zoals? - Zoals...
Ik ben zwak in wiskunde.
Daarom slaat de leraar mij.
Dus je hebt een vader nodig die je wiskunde leert?
Ik heb een vader nodig die mijn leraar slaat.
Om je leraar te slaan?
Klaar.
- Wat nog meer? - Ik hou van horror films.
Maar ze maken mij bang.
Als ik vader's hand stevig kon vasthouden, kan ik de hele film kijken.
En ik wil graag op papa's motor rijden, op volle snelheid.
Mama heeft mij alles geleerd.
Maar ze is een beetje streng.
Ik wil een papa die mij verwent. Begrijp je mij, maatje?
Je bent helemaal emotioneel geworden! Mag ik je iets vragen?
Ja.
Is het je echte haarkleur? Of is het geverfd?
Honderd procent origineel!
Oké, soms verf ik het.
Oke. Sport jij?
Push-ups op twee vingers.
Laat zien!
Kijk!
- Wow? - Zorg jij voor mijn moeder?
Natuurlijk.
- Genoeg. Sla mijn nummer op. - Bedankt.
Je kunt mij een gemiste oproep sturen.
Waarom? Ik bel als ik je wil spreken.
Zullen we een selfie maken?
- Voor mama. - Oké.
- Pruil. - Pruilen?
Irani, is er wat?
Nee mevrouw.
Niets degelijk.
Er waren zoveel mensen in die metro. En niemand weet iets?
Ze zijn allemaal zijn fans, mevrouw. Het heeft geen zin om ze te ondervragen.
En de agent?
Geen idee waar hij is, mevrouw.
Hij is niet terug.
- Hé, vriend! - Waar ben je, maatje?
- In de gevangenis. - Ik ook.
In de gevangenis?
Jezus christus.
- Luister... in één vak... - Heb je gefaald?
- Nee! Ik ben geslaagd voor één vak. - Eentje maar?
De directeur teisterd mij. Ze wil mijn ouders ontmoeten.
Hoe dan ook, ik heb je de rol van vader gegeven,
Dus deze kan je vanaf morgen spelen?
Zaterdag, twee uur. Wees niet te laat.
Mama!
- Suji. - Mama!
- Weet je wie ik ben? - Ja.
- Narmada. Hoofd van Force One. - Nee.
Ik ben de directeur van de vrouwengevangenis van Belamvada, mevrouw.
Wat ben je aan het doen?
- Doe je handen naar beneden. - Oke.
-Mama, hij is het. - Wie?
De man die je zoekt...
om mee te trouwen.
Suji, dit is niet cool.
Maar hij is zo cool.
Ik... ben heel cool.
Maak er geen puinhoop van, vriend!
Suji, kom hier.
Bedankt, Narmada-ji.
Ik heb mijn master in Boston gedaan.
Ik had een relatie.
Op een dag kwam ik erachter dat ik zwanger was.
Hij zei dat hij alleen met zijn ouders zou praten
als ik een abortus zou ondergaan.
In plaats van te trouwen,
Heb ik voor Suji gekozen.
Als moeder wilde ik Suji alles geven.
Maar een vader...
is niet zomaar iemand.
Hij moet volledig betrouwbaar zijn.
Hij moet je laten geloven
dat zelfs als de wereld zich tegen je keert, hij voor jouw zou vechten.
Als Suji naar je kijkt, zie ik dat vertrouwen in haar ogen.
Ik heb mijn relatie verbroken...
vanwege Suji.
Als ik een andere relatie krijg,
is het vanwege haar.
Breek nooit haar vertrouwen in jou.
Dus,
wat je ook besluit,
denk er goed over na.
Ik ben net als Suji.
Ik heb mijn vader nooit gekend.
Het vertrouwen waar je het over hebt, heb ik niet gekend.
Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
Daarom heeft Kaveri-ji mij opgevoed.
Je hebt me zoveel over jou en Suji verteld,
Ik wil je graag iets vertellen over mijn leven.
Zoals?
Wat voor werk ik doe.
Waarom ik het doe.
Hoe ik het doe. En...
- Alles... - Papa, vader, paps.
Ik vroeg me af,
Als mama je accepteert, hoe moet ik je dan noemen?
Mama, vind je hem aardig?
En jij ?
Liefde maakt een hart
Liefde breekt een hart
Wis mij of omhels mij
Ik heb jou gekozen
Verdwaald in jouw talloze kleuren
Ik hoor nu bij jou
Liefde kan niet worden gemeten of verborgen
Ik heb de wereld voor jou verlaten
Ik kom naar je toe als ik je hoor roepen
Verloren in jou
De wereld is voor mij verloren
Ik kom naar je toe als ik je hoor roepen
Verloren in jou
De wereld is voor mij verloren
Ik heb de wereld voor jou verlaten
We zijn nu één
ik ben helemaal de jouwe
Verloren in jou
Ik heb de wereld voor jou verlaten
We zijn nu één
ik ben helemaal de jouwe
Verloren in jou
Liefde maakt een hart
Liefde breekt een hart
Laat me lachen of huilen
Ik heb jou gekozen
De wereld zegt dat liefde een leugen is
Maar het is een leugen die ik met heel mijn hart accepteer
Ik zie de genade van god in jou
Ik ben trots dat ik jou de mijne mag noemen
Ik kom naar je toe als ik je hoor roepen
Verloren in jou
De wereld is voor mij verloren
Ik kom naar je toe als ik je hoor roepen
Verloren in jou
De wereld is voor mij verloren
Je bent een mooie droom
Een droom die geen grenzen kent
Ik ben verliefd op je woorden
Elegant als een Urdu-boek
Je bent een mooie droom
Een droom die geen grenzen kent
Ik ben verliefd op je woorden
Elegant als een Urdu-boek
Ik heb de wereld voor jou verlaten
- Liefde maakt het hart - We zijn nu één
- Liefde breekt het hart - Ik ben helemaal van jou
Verloren in jou
Broeders en zusters,
vanaf de dag dat ik werd benoemd tot minister van Volksgezondheid,
heb ik ervoor gezorgd dat alle ziekenhuizen van wereldklasse zijn.
We hebben nu moderne bedden!
De nieuwste medische apparatuur! Allemaal dankzij mij!
Operatiekamers van wereldklasse!
Sneller!
De ziekenhuizen zijn van alle gemakken voorzien.
Als iemand mij nu zou neerschiet,
heb ik geen behoefte aan een privéziekenhuis.
Het overheidsziekenhuis in de buurt kan mij gemakkelijk redden.
Als je het niet gelooft, richt dan op mijn hart.
Schiet!
Schiet op me!
Schiet!
Ambulance!
aan de kant!
Aan de kant! Maak de weg vrij.
Haal een ambulance!
Waarom heb je twee ambulances nodig?
Aan de kant!
We zijn er binnen tien minuten.
Zeg tegen de artsen dat ze de operatiekamer gereed moeten maken.
Ga Ga Ga. ga snel!
aan de kant!
Waar is de minister?
Haripur 1 km
Waar gaan we heen?
Wie ben je? Wat gebeurd er?
Zuster, waar brengt u de minister heen?
Naar een ziekenhuis van wereldklasse. Zoals degenen die hij de hemel in prees.
Hij loog!
Overheidsziekenhuis Haripur
Brancard!
Str--
- Wat is dit? - Rolstoel.
Kom op! Haast je!
Haast je! Hij is gewond!
Noem jij deze puinhoop een ziekenhuis?!
Is deze getroffen door een Tsunami?!
Dokter!
- Hé... - Aan de kant!
- Maar de operatie... - Aan de kant!
- De minister is neergeschoten... - Blijf hier.
Wat is er mis met jou? Haal meer dokters voor de operatie!
Hij is al neergeschoten! Waarom nog zo veel beveiliging?!
De minister is ontvoerd.
De minister ontvoerd?
De minister?
Ik ben blij dat je het begrijpt.
Hou je kop...
Of ik schiet er een kogel in.
Wie ben jij?
Laten we begingen.
- Ik ben klaar. - We kunnen, chef.
Goedendag iedereen.
Ik ben Vikram Rathore.
We hebben de minister van Volksgezondheid op klaarlichte dag ontvoerd!
Kan een overheidsziekenhuis het leven van de minister redden?
of niet?
Laten we beginnen met de show!
De toestand van de minister van Volksgezondheid is kritiek.
Om zijn leven te redden,
moeten we onmiddellijk opereren.
Maar we beschikken niet over de juiste apparatuur.
Vraag me wat je wil. Ik zal het regelen. Vraag!
Een chirurg, nee, een cardiochirurg is beter.
Een senior anesthesist, Operatiepersoneel,
beademingsondersteuning, maskers, handschoenen. We hebben van alles nodig.
En wat watten.
Is het bord met 'ziekenhuis' alles wat je hebt?
- Mevrouw! - Mevrouw!
Hallo, Narmada-ji.
Ik heb je gemist.
Hoelang deze keer?
Ik wil gewoon de waarheid en niets anders dan de waarheid.
Ik begrijp het niet.
Drie jaar achter elkaar,
in dit ziekenhuis werd de waarheid vervangen door valse beweringen.
De heer K George is de huidige minister van Volksgezondheid.
Hij stond aan het hoofd van dit ziekenhuis.
Zeg hem dat hij de waarheid op tv moet zeggen.
En als hij liegt,
begin dan met bouwen van een doodskist
voor de stervende minister.
Shit!
- Meneer zal met u praten. - Meneer?
George, vertel ze de waarheid.
Als ik dat doe, verlies ik mijn baan.
- Als je dat niet doet, verlies je je leven. - Ik ben het niet alleen.
Velen zijn erbij betrokken, waaronder de minister van Volksgezondheid.
Hij is mijn zwager.
Ik zal hem helpen Vertel ze de waarheid.
Oke meneer.
De ziekenhuiskaping heeft een nieuwe wending genomen.
De minister van Volksgezondheid zal een persconferentie geven.
Ik ben K George, de minister van Volksgezondheid.
Drie jaar geleden, op 27 februari,
werden zestig kinderen met hersenontsteking in dit ziekenhuis opgenomen.
Dokter, dit is de laatste cilinder.
Ademen!
Dat is het. Goed.
Binnenkort is onze voorraad zuurstofcilinders op.
- Vertel het nu aan de decaan. - Dokter, één minuut.
- Ja? - Meneer, ze zeiden de cilinders
vanavond zou arriveren,
maar er is niets gekomen.
Het is een noodgeval, meneer. Er staan ​​zestig kinderlevens op het spel.
Er zijn veel formaliteiten in deze zaken.
Laat ze deze afronden, dan krijg je de cilinders.
Als u niet onmiddellijk actie onderneemt, zal ik een klacht indienen bij uw superieuren.
Ik zal het voorleggen aan de minister van Volksgezondheid.
Minister van Volksgezondheid?
Van watten tot cardiologieapparatuur,
alle ziekenhuisbenodigdheden moeten worden goedgekeurd
door de minister van Volksgezondheid, de directeur van de medische diensten,
de afdeling Inkoop, en de commissie,
en decanen zoals ik
om ons commissiepercentage te krijgen
Zonder dat komt zelfs een klein medicijnflesje het ziekenhuis niet binnen.
Ga, naar de top! Zij krijgen de meeste commissie.
Ga zo hoog als je wilt.
Kom, haast je!
Rustig aan. Let nu op. Dit zijn beademingsballonen.
Ze worden gebruikt als er geen zuurstofcilinders zijn.
Bedek de mond van de kinderen en druk ze ritmisch aan.
Als we deze beademingsballonen niet gebruiken voordat we de cilinders hebben,
kunnen de kinderen overlijden.
Kom op, schiet op!
Guru, neem de leiding.
- Ik ga nu de cilinders halen. - Ik ben er mee bezig.
Elke ademhaling is een gok
Onschuldigen beroofd van hun leven door hebzucht
De hemel is uit elkaar gespleten
Vlieg weg, kleine vogels
- Deze wereld is jou onwaardig - Guru!
Vlieg weg, kleine vogels
Jullie vleugels staan in brand
Jullie beschermers veroordelen je ter dood
de hemel is gespleten
Vlieg weg, kleine vogels
De dienstdoende kinderarts, Dr. Eeram, was aan de drugs.
Haar bloedonderzoek heeft het bewezen.
Ze was high van de drugs. Door de nalatigheid van Dr. Eeram
stierven er 57 kinderen.
Het kwam niet door een tekort aan zuurstof.
Daarom geeft de rechtbank dr. Eeram een ​​dubbele levenslange gevangenisstraf.
Ook adviseert zij de Medische Raad
om haar medische vergunning met onmiddellijke ingang voor twee jaar op te schorten.
Ik heb hun dood niet veroorzaakt.
Deze dr. Eeram...
is een verschrikkelijke smet op ons medisch systeem.
De echte verantwoordelijkheid voor de dood van de kinderen
ligt bij mij en de ziekenhuisdirectie
en niet met Dr. Eeram.
Kom! Leg dat kussen op zijn gezicht!
En wurg hem dood.
Ik zal het aan niemand vertellen. Ik beloof het.
Wanneer dit op een bepaalde afdeling gebeurt,
wordt het verdoezeld als oplichterij en geheim gehouden.
Maar als dit in de medische wereld gebeurt,
heet het geen oplichting,
maar...
moord.
Wat wil je van me?
Ik heb u een lijst met 234 overheidsziekenhuizen gemaild .
- Klaar. - Ja mevrouw.
Zorg ervoor dat ze hun voorraden binnen vijf uur hebben.
Het mag hen aan niets ontbreken.
Er is te weinig tijd om dat te doen.
De minister had daar tien jaar de tijd voor.
Ik geef je vijf extra uren.
Dus vandaag is tijd leven,
of de dood.
Tik-tak... tik-tak.
Onze gezondheidszorg is verwaarloosd...
Vikram Rathore heeft vijf uur de tijd gegeven om het systeem te veranderen
We hebben jaren gewacht totdat onze gezondheidszorg zou verbeteren.
Vikram Rathore heeft het systeem vijf uur
de tijd gegeven voor reparatie.
Wij zien dat het kan.
Een klus die tien jaar duurt, kan in vijf uur worden opgelost
Nu ligt er maar één naam op ieders lippen.
Vikram Rathore!
We zijn er getuige van dat vijf uur genoeg is
om te doen wat gewoonlijk tien tot twintig jaar kan duren .
Het enige dat nodig is, is een goedwerkende systeem.
Er is aan uw eisen voldaan.
Ziekenhuizen zullen nu geen gebrek aan voorraden hebben.
Of in de toekomst.
Dat is goed! Nog een verzoek.
Wat wil je nou?
Na zo'n grote oplichterij te hebben gepleegd,
Kan ik niet een Uber bellen.
Is een helikopter niet beter? Wat zeg jij?
Meisjes, let op!
Waar is hij?
Mevrouw!
We kunnen, chef!
Klaar?
Omlaag! Omlaag!
Laten we gaan, chef. Laten we gaan.
Mevrouw, ik heb de DNA- resultaten van zijn haar.
Ze zijn niet van één man.
Ze zijn van mensen van verschillende leeftijdsgroepen.
-Dus hij draagt ​​een pruik? - Ja mevrouw.
Bel de beste forensisch tekenaar van de afdeling.
Gebruik de afbeelding van Vikram Rathore als referentie en maak schetsen
van hem op 25, 35, 45.
Ik wil hem zien in verschillende leeftijden.
Ja mevrouw.
- Zie je morgen. - Morgen is uw bruiloft, mevrouw.
Ja. Als er iets belangrijks is,
aarzel niet om contact met mij op te nemen.
- Is dat een bevel, mevrouw? - Ja dat is.
Namaste.
Waarom waren die mensen hier?
Waarom heb je ze hier gebeld?
Over twee maanden zijn de verkiezingen.
Zelfs als je ze betaalt, doen ze wat ze willen.
Ze willen niet naar ons luisteren omdat ze de macht hebben.
We hebben die macht nodig.
Ga je bij een politieke partij?
Guru-ji, dat was het voor vandaag.
Er was eens een koning zoals jij.
Hij verloor oorlog na oorlog.
Dus zwierfde hij dorstig en hongerig rond,
vol woede.
Op een dag gaf een oude dame hem rijst en hete roti.
Hij doopte zijn vingers in de kom met de hete roti.
Hij verbrandde zijn vingers.
De oude vrouw vertelde hem:
"Eet langzaam vanaf de rand van de kom, dan zul je ervan genieten."
Een paar dagen later won de koning zijn koninkrijk terug.
Zorg voor alles tot ik terugkom uit Rusland,
Houd het hoofd koel.
Wanneer de tijd rijp is,
zullen we ze allemaal krijgen.
Mijn lieve broer!
Heer Krishna, kom naar mij
Kom naar me toe
Bladeren door de prachtige pagina's van een Tamil-woordenboek
Ik kwam de mooie naam Krishna tegen
Het is tijd dat je dicht bij mij komt
Ik verwelkom je thuis met een heerlijke rangoli
Ik zal op je letten
Terwijl je in de wieg schommelt
Wanneer je lippen in een glimlach verschijnen
Die glimlach is genoeg voor mij
Krishna is om ons heen
en zo onschuldig
Krishna, kom zachtjes de binnenplaats binnen...
Zacht...
Kom zachtjes de binnenplaats op, Krishna...
Wat denk je?
Narmada, ik wil je iets vertellen.
Ik heb erover nagedacht, ik heb het je zelfs geprobeerd te vertellen.
Waarom zo angstig?
Vertel me gewoon wat er is.
Ik dacht nu we voor het eerst alleen zijn,
Zou je iets romantisch kunnen zeggen om indruk op mij te maken.
Maar je bent zo serieus.
Altijd zo serieus?
Neem op. Ik ben zo terug.
Janvi, ik heb je gezegd dat je me nooit vanuit de gevangenis moet bellen!
Waarom bent u boos, chef?
Je bent op de belangrijkste missie van je leven,
Het kan dus zijn dat je onze technische ondersteuning nodig heeft!
Mevrouw, ik heb geprobeerd contact met u op te nemen.
Ik heb u de foto's via WhatsApp gestuurd. Bekijk deze.
Wees voorzichtig.
- Ik ga Narmada alles vertellen. - Wat is er mis?
Nee, nee, chef.
Ik heb besloten haar alles...
Chef! Chef!
Chef?
Waarom?
- Narmada, ik wilde het je net vertellen. - Chef?
Suji heeft je niets gedaan. Waarom haar bedriegen?
Ik heb haar of jouw nooit willen bedriegen.
Nog één stap en ik schiet je neer.
Suji is ook mijn dochter.
Suji is niet bespreekbaar.
- Laten we gaan! - Open de cel!
Ga, ga.
Je hebt het mis. Luister naar me.
Narmada!
- Helana, heb je de locatie gevonden? - Ben ermee bezig.
- Hoe ver nog? - Eén kilometer.
Hoe slim!
Hij eist losgeld, Zij regelt het.
Hij vlucht met het geld, en deze mevrouw doet alsof ze hem achtervolgt.
Sla haar!
Laat haar gaan!
Laat haar met rust!
Ze weet niets.
Ben je boos?
Nee!
Fraai!
Je kunt hem niet redden.
Ik vermoord hem!
Wie ben jij?!
Rathore.
Vikram Rathore.
Je weet mijn naam.
Goedenavond iedereen.
Niemand zou geloven
dat 's werelds beste industriëlen en zakenlieden zoals jij
nog steeds onvervulde dromen hebben.
Maar ik zal ze vervullen.
U heeft in veel landen uw bedrijven begonnen .
Hun regeringen gaven je toestemming, maar moesten de bedrijven sluiten.
Vanwege de protesten.
De demonstranten beweerden dat je milieuschade hebt veroorzaakt.
Ze zeiden dat een ongeval in een fabriek duizenden doden zou veroorzaken
en toekomstige generaties konden niet in de buurt wonen.
Dus de demonstranten hebben met succes uw bedrijven gesloten.
Maar er is een land waar je zo'n probleem niet zult hebben.
India heeft het beste ecosysteem voor ons project.
Je krijgt alle grondstoffen en goedkope arbeidskrachten die je nodig hebt.
We kunnen zoveel water en lucht gebruiken als we nodig hebben.
Niemand zal ons ondervragen.
Omdat we voor duizenden mensen werkgelegenheid creëren.
Zal uw regering dit accepteren?
Ja. Dat is als we de juiste regering kiezen.
Hoe is het mogelijk?
Over twee maanden zijn de verkiezingen.
We geven de kiezers elk 10.000 roepies.
Als we vijftig procent van de stemmen krijgen,
is de volgende regering in ons zak.
Ik investeer 20 procent.
Ik heb 80 procent nodig.
Iemand?
Hier.
De rest van de 80 procent zal ik geven.
Laten we praten.
Dit is maffiageld.
Als je met ze klooit,
zullen ze met je klooien op manieren die je je niet voor kunt stellen.
Ik ben een man van mijn woord. Laten we de deal sluiten.
Het is een deal.
- Deal. - Meneer, noodoproep.
Manisch.
Hoe vaak heb ik het je al verteld?
Een zakenman moet zijn emoties en woede beheersen.
Hij luisterde niet.
Wat wilde hij bewijzen?
Nee.
Mijn lieve jongen.
Als ik de stad in brand steek om hem te wreken,
zal hij nog steeds niet terugkomen.
maar omdat hij mijn broer was, zal ik de stad in brand steken.
Waar is hij?
De hoofdverdachte is... Azad.
Hij is de directeur van deze gevangenis.
Zes meisjes helpen Azad bij het uitvoeren van zijn plannen.
Ze werden gezien op de plaats delict gisterenavond.
- Narmada! - Ik herinner me der één van.
dr. Eeram.
In ruil voor de minister was de eerste eis van Azad
dat haar gerechtigheid wordt beloofd.
Helana, een ethische hacker.
Een hacker hielp Azad om zijn beide plannen uit te voeren.
Kalki, een boerendochter.
Wat hebben deze meisjes gemeen? loods nummer drie.
Er zijn ook andere gevangenen in de kazerne.
Misschien wonen de drie andere meisjes in dezelfde loods.
Laten we ze hier brengen.
Pak ze aan en ze zullen praten.
Wat je ook doet, ze willen niet praten.
Wat stelt u voor, mevrouw?
Als ze mij niet willen vertrouwen, wie zullen ze dan wel vertrouwen?
Ik ben Azads vrouw.
Irani, hoeveel mannen hebben er vanavond dienst?
Onze mannen hebben het gevangenispersoneel vervangen.
- Er mag geen informatie naar hem gelekt worden. - Waar is Suji?
- Suji. - Mama!
Mama!
Wat doe je hier?
In een gevangenisuniform?
Sorry. Ik ben bezig met een undercover operatie. Daarom.
Tot ik thuiskom,
praat met niemand.
Wat er ook gebeurt, vertrouw niemand.
Luister alleen naar oom Irani.
Kom alleen je kamer uit als hij dat zegt.
Oké?
Mama!
Waar is papa?
Deze operatie is om hem te vinden.
Ik zal hem vinden.
Test.
Sla mij, Iraniër.
Mevrouw... Dat kan ik niet.
- Azad! Azad! - Azad! Azad!
Lakshmi...
Drink.
Azad! Azad!
ik was vroeger een eerlijke politieagent.
Ik ben hier vanwege hem.
Hij is niet de Messias die je denkt dat hij is!
Hij is een oplichter.
Hij gebruikte mij en mijn tienjarige dochter.
Hij is een oplichter. Hij is een keiharde crimineel.
Je hebt het recht om boos te zijn.
Maar voordat je begrijpt wie Azad is,
moet je weten...
wie Vikram Rathore is.
En wie Aishwarya is.
Makkan Singh en Bunty Tidda zijn aan hun gevecht begonnen.
Makkan Singh heeft Bunty Tidda als een tol geslingerd.
Wie durft deze hulk uit te dagen?
Daar gaat een hand omhoog.
Onze Vikram Rathore!
- Kom op! - Wat ben je aan het doen?
He!
Deze jongen is een held!
Vikram Rathore.
Niemand heeft ooit Makkan Singh verslagen.
Makkan Singh is verslagen!
Wie zal Vikram Rathore nu uitdagen?
Wiens hand ging omhoog? Stap naar voren.
- Je zult verliezen. - Ik heb eeuwen geleden van je verloren.
Niet te stoppen!
O meisje
Je bent niet te stoppen
Je hebt een spreuk over mijn hart uitgesproken
De liefdessterretjes barsten overal om mij heen
Sinds de dag dat ik je ontmoette
Mijn schoonheid verspreide zich overal
Het dwaalt door jouw straat
Houd je ogen op mij gericht
Beroof mij van mijn hart wanneer je wilt
O meisje
Je bent niet te stoppen
Je hebt een spreuk over mijn hart uitgesproken
De liefdessterretjes barsten overal om mij heen
Sinds de dag dat ik je ontmoette
O hartendief
Negeer mij niet
Kom dichterbij
Laat je houding vallen. Houd mijn hand vast
Niemand kan jou evenaren
Ik ben de koningin. Jij bent mijn koning
Wij vormen een geweldig koppel
Ik zal zo veel van je houden
Je zult voor altijd naar mijn liefde verlangen
Je ogen betoveren mij
Hoe kan ik helder denken?
Misschien faal ik in mijn opwinding
We dansen om de liefde te vieren
Terwijl we dwalen, jij, ik, jij, ik
Niet te stoppen!
Amor!
Niet te stoppen!
Amor!
Tien dagen geleden hebben terroristen...
40 vrachtwagenchauffeurs aan de grens ontvoerde.
Alle veertig zijn Indiërs.
Er werd een team uitgezonden om hen te redden.
Van de 32 soldaten...
Hebben de terroristen zes soldaten gegijzeld.
Ik wil die 40 chauffeurs
en onze zes soldaten veilig thuis.
Ik kan het gewone team niet op deze missie sturen,
Daarom heb ik de Commandotroepen ingeschakeld.
Het gaat niet alleen om het redden van onze mensen,
het is ook bedoeld om de miljard Indiërs die ons vertrouwen gerust te stellen.
De terroristen denken dat ze ons bang maken.
We zullen ze de ware betekenis van angst laten zien.
Ben ik duidelijk?
Begrepen.
- Meneer! - Meneer!
Het wapen schiet niet.
Mahajan!
Rustig. Ga zitten.
- Gaat het? - Onze wapens werken niet.
Mijn wapen ook.
- Ook die van mij. - Wat is er aan de hand, kapitein?
Neem hun wapens. Ga Ga Ga.
- Ja kapitein. - Mahajan...
Het komt goed.
blijf veilig.
Het spijt me, kapitein.
Pappu!
Wij willen nu deze medaille uitreiken
aan het Agni-team en hun aanvoerder, Vikram Rathore.
We willen nu kapitein Vikram Rathore vragen een paar woorden te zeggen.
Vandaag weegt deze medaille...
zo zwaar op mij.
Omdat ik denk aan die 27 soldaten,
die 27 broerders,
die bij deze operatie het leven lieten.
We waren omringd door de vijand,
we waren gewapend, maar weerloos.
Alle MI436-wapens werkten niet meer.
Ze weigerden.
Hetzelfde gebeurde met de eenheid die daar eerder naartoe was gestuurd.
Volgens het eerste onderzoek waren de wapens afkomstig van hetzelfde bedrijf.
Dat is de reden dat onze soldaten onnodig hun leven verloren.
Ik zou het het Opperbevel willen vragen
om een ​​speciaal onderzoek uit te voeren naar onze wapenleverancier.
Wij moeten de waarheid weten
zodat geen enkele soldaat ooit nog op deze manier kan worden bedrogen.
Jai Hind.
Wie heeft ons de MI436-wapens geleverd?
Kalee Gaikwad, meneer.
Meneer, u bent opgeroepen.
Waarom?
Onze wapens functioneerden niet goed.
Als gevolg hiervan kwamen veel soldaten om het leven.
Dus de wapens faalden! Waarom gebruikten ze hun vuisten niet?
Sommige soldaten zijn geboren om te sterven, toch?
Ja meneer.
- Wie is hij? -Vikram Rathore.
- Is hij een prins? - Nee, een soldaat.
Een soldaat?
Laat me een foto zien.
Je mag gaan.
Ja meneer.
Mr Kalee, vanwege uw defecte wapens...
zevenentwintig soldaten zijn omgekomen.
Wat heb je daarover te zeggen?
Het is mijn fout.
Het spijt me vreselijk, meneer.
Laat het me uitleggen, meneer.
Onze bedrijfswapens worden geleverd met een handleiding die in de kitdoos zit.
Het is geschreven in een ander taal.
Ik weet het, Edelachtbare, maar niet iedereen kan het lezen of begrijpen.
Omdat het in een ander taal is.
Om de wapens in actie te gebruiken,
Is er minimaal 30 dagen training nodig.
Het is mijn schuld, meneer.
Maar mijn bedrijf zal voor alles zorgen, Edelachtbare.
Welke compensatie je ook vraagt ​​voor deze soldaten
en hun gezinnen...
We zullen het regelen, meneer.
Ik kan op mijn kosten experts van mijn bedrijf bellen,
om training te geven aan onze soldaten.
Om hen te leren hoe ze deze new age-wapens moeten gebruiken.
Het is een menselijke fout, en niets anders.
Toch, meneer Rathore? Deal?
Meneer Kalee, mag ik u een demonstratie geven van wat er die dag aan de grens is gebeurd?
Volgens de handleiding.
Gaat uw gaan.
Hier, dhr. Kalee.
Dit is hetzelfde wapen dat we gebruikten. We hebben het eerst geladen.
Oké.
Vervolgens hebben we de veiligheidshendel ontgrendeld.
Goed.
En toen gingen we richten.
En daarna, meneer Kalee?
Volgens de handleiding?
De trekker overhalen. Een schieten.
Laten we eens kijken.
- He! - Meneer!
Vikram, is dit een grap?
Het is geen grap, meneer.
Dit wapen is een grap.
Train zoveel je wilt, deze wapens zullen niet werken.
Dit is wat er aan de grens gebeurde.
We waren omringd door de vijand,
kogels regenden op ons neer,
we confronteerden ze met deze defecte wapens.
Weerloos!
De levens van 27 soldaten...
waren verloren, meneer kalee.
Ik ben een soldaat.
Ik kan mijn leven niet één keer, maar duizend keer geven.
Maar voor mijn land.
Niet voor uw deals,
of voor uw winst.
Dat is niet waarom ik mijn leven zou riskeren.
En je hebt gelijk.
Het is een menselijke fout.
Jouw... jouw menselijke fout.
Dus Kalee: geen deal.
Houd alle contracten met het bedrijf van Kalee Gaikwad in de wacht.
Als hij schuldig wordt bevonden,
zal zijn bedrijf permanent op de zwarte lijst worden geplaatst.
Mama's huisdier!
Op een dag eet ik je op als een hotdog.
Elke keer dat ik je zie, is het alsof het de eerste keer is.
- Kus kus kus. - Ga eerst douchen!
Jij doucht me vandaag!
He!
Waar kijk je naar? Zij is mijn vrouw! Ga!
Weg!
Ik hou van je.
- Je had moeten douchen. - Later.
Rio?
Ik zal het nakijken.
Blijf hier, Aishwarya.
Laat hen gaan.
Rathore!
Ga je me voor de krijgsraad brengen?
Ga je een onderzoek tegen mij starten?
Aishwarya...
- Een stervende vis fladdert altijd rond. -Aishwarya...
Net als hij.
Neem hem mee.
- Onderschat zijn vrouw niet. - Ja meneer.
Rio!
Rio...
Dus je bent bijgekomen?
Rustig!
Dit belastende bewijsmateriaal werd in je huis gevonden.
Uw man gebruikte een satelliettelefoon om gevoelige informatie door te geven.
Hij verdiende dit geld door defensiegeheimen te verkopen.
We hebben al het bewijs dat we nodig hebben.
Je man is een verrader.
Maar je bent onschuldig. Je wist er niets van.
Dat is de reden...
Ik heb een verklaring voorbereid.
Zet je mooie handtekening erop en ga dan vrijuit.
Of zie je anders die twee agenten?
Als ik naar buiten ga voor frisse lucht,
wie weet wat ze met je zouden doen.
Je bent verstandig. Teken Het. Kom op.
Antwoord ons!
Aishwarya.
Ene meneer Vikram wil je spreken. Kom.
Niet Vikram.
Mijn naam is Kalee. Ik heb gestudeerd aan een bedrijfsschool,
in een klein dorpje in de buurt van Ceekakulam.
Ik ben de vierde grootste wapenhandelaar ter wereld.
Dat is een groot probleem.
Als iemand mijn imperium bedreigt...
Waar is Vikram?
We zijn de grens overgestoken, meneer.
Die dag...
Dat je je wapen op mij richtte had moeten afgaan.
Als dat zo was, zou ik dood zijn.
Het verdomde wapen werkte niet. En ik ben weggekomen.
Maar mijn eer, mijn naam
en reputatie waren geruïneerd.
Dus wat moet ik nu doen, Rathore?
Murad!
Meneer.
Hier is het magazijn.
Ik heb het geladen.
Het veiligheidsslot is eraf.
Het wapen is klaar.
Ik heb mijn vizier op het doel gericht.
Wat moet ik doen, Rathore?
De trekker overhalen.
Het zal vuren.
Dag, Rathore!
Doei!
Ga uit mijn wereld!
Ik heb je man vermoord.
Maar... dat heeft mijn woede niet bevredigd.
Daarom kwam ik je opzoeken. Je zou moeten weten...
dat ophangen een heel interessant proces is.
Eén schok, één klap.
- Laat het me uitleggen. - Meneer.
Eerst bedekken ze het hoofd met een zwarte kap.
Om de nek wordt een strop gebonden.
De beul trekt aan de hendel.
Onder de voeten gaat met een scherp geluid een luik open.
Je nek knapt en je...
Je ogen zullen eruit springen.
Je tong zal uit je mond hangen. Soortgelijk...
Probeer het.
Doe de groeten aan Vikram.
Rust in vrede.
He!
Dokter.
Ze moet een paniekaanval hebben gehad.
Ze viel niet flauw van angst.
Ze is zwanger.
Wat!
In dat geval kunnen we vandaag niet doorgaan met de ophanging.
Volgens de Indiase wet geldt dat als een veroordeelde zwanger is,
ze kan pas worden opgehangen als het kind vijf jaar oud is.
Stel de executie uit totdat het kind vijf is.
Aishwarya!
Je bent zwanger.
Je bloeide op in een gevangenis
Je bent een bloem, een leeuw
Ik weet
Je zult de duisternis verdrijven
Degene die opbloeide in een gevangenis
Je bent een bloem, een leeuw
Ik weet het
Je zult de duisternis verdrijven
Dichtbij en vreemden
Iedereen koestert je in hun hart
Jij bent de felle zon
De ster van moed
Jonge Krishna, de wereld wacht op je
Jonge Krishna, de wereld is van jou
Zoals de zilveren maan
Als de glinsterende zon
Iedereen is blij als ze je zien
Dichtbij en vreemden
Iedereen koestert je in hun hart
Degene die opbloeide in een gevangenis
Je bent een bloem, een leeuw
Ik weet het
Je zult de duisternis verdrijven
Als er iemand op je pad komt
Rijd er voorbij als een storm
Sla in als een bliksemschicht
Verspreidt zich als een regenwolk
Jonge Krishna, jij bent van ons allemaal
Als je ooit struikelt, zal je moeder je val stabiliseren
Jij bent de moed zelf
Dichtbij en vreemden
Iedereen koestert je in hun hart
Degene die opbloeide in een gevangenis
Je bent een bloem, een leeuw
Ik weet
Je zult de duisternis verdrijven
- Azad. - Ma.
Beloof mij.
Azad, je vader is niet meer op deze wereld.
Maar zijn kracht en moed...
zal altijd bij je zijn.
Als je ouder wordt, moet je aan de wereld bewijzen
dat hij geen verrader was,
maar een patriot.
Beloof het mij?
Er zitten veel moeders in deze gevangenis,
onschuldig zoals ik.
Als je groot bent, help deze vrouwen dan.
Maak hun leven beter.
Wil je dat voor mij doen?
Je zult het nu niet begrijpen,
maar als je ouder bent, de directeur,
Kaveri Amma,
zal alles uitleggen.
Je hand.
Kom.
Ma!
Azad!
Kaveri was toen de directeur.
Ze adopteerde Azad en onderwijzde hem.
Toen keerde Azad terug naar de gevangenis waar Aishwarya ooit woonde.
Hij was de nieuwe directeur.
Azad zag zijn moeder in ons allemaal.
Hij heeft ons geholpen als een zoon.
Wij werkten samen met Azad.
We hebben veel goede daden verricht.
De wereld kent deze daden,
maar niemand wist dat wij achter hen zaten.
Waar is Azad? Ik moet hem zien.
Azad bevindt zich op een veilige plek.
Vader...
Waar ben ik? Wie ben je?
Jij?
Toen ik je zag
Je deed me denken aan de Messias die in ons dorp woonde.
Vikram Rathore. Dat is de naam die ik heb gevonden.
Om de puzzel op te lossen, heb ik contact opgenomen met de IMA.
Er werd mij verteld over het Strategisch Strijdcommando .
Ze zeiden dat elk lid een tatoeage op zijn pols had,
en dat vier van de zes mannen nog leefden
Ik heb ze alle vier gevonden.
Ik vertelde hen over hun vermiste vriend.
Ik vertelde hen dat hij nog leefde.
Onze Messias was zijn geheugen kwijt.
Ik herinnerde me mijn belofte,
en vervulde het.
Ma!
Wie ben je?
Wie ben ik?
Als ik ouder ben, zal ik ontdekken
wie je bent.
Ik beloof het.
Vader...
Er werd mij verteld dat je...
Wat?
Ik had nooit kunnen vermoeden dat je op een dag...
Vader, alles wat ik ooit heb gedaan...
Alles was...
voor jouw.
Ze noemden je een verrader.
Tegenwoordig beschouwt het hele land...
jou als een held.
Mijn vader is een held.
Waarom wil hij niet praten?
Hij begrijpt alles.
Maar herinnert zich niets. Voor hem klinkt alles als een droom.
Zijn spiergeheugen zorgt ervoor dat zijn reflexen werken.
Rijden, zwemmen, schieten, schieten.
Hij kan het allemaal, behalve zijn verleden herinneren .
Genoeg! Stuur je mij om mee te doen aan de Olympische Spelen?
Fraai!
Ze zeiden dat je mijn zoon bent.
Ik snap het.
Maar ik heb geen gevoelens, weet je.
Wat moet een vader voor zijn zoon voelen?
Ik weet het niet. Het spijt me.
Maar,
als het om jouw gevecht gaat,
Zullen wij voor jouw vechten.
Zoals soldaten.
We zullen zelfs voor je kunnen sterven. We staan paraat.
Ik...
zal er altijd voor je zijn.
Altijd.
Mijn zoon.
Oké. Je mag huilen, maar...
geen gezoen, alsjeblieft.
Baas, laten we naar huis gaan.
De ceremonie is begonnen.
Het team zal deze zaak afhandelen.
Nee, Murad.
Mijn bazen zullen denken dat ik zwak ben geworden door de dood van mijn broer.
Ze zullen mij niet meer vertrouwen. Laten we de klus afmaken.
Ja meneer.
Meneer, meneer D.
Wij hebben uw geld ontvangen.
Het volgende telefoontje dat je krijgt is van de nieuwe baas
Oke.
IPS mevrouw! Sta op.
Ze hebben je gebeld voor het verhoor.
- Ik? - Nee.
- Azad! Azad! - Azad! Azad!
Meneer, ze hebben Narmada gebeld voor het onderzoek.
Laten we gaan. Waar wacht je op?
- De verhoorkamer. - Ja meneer.
Kom.
Ik wil je een verhaal vertellen.
Heel lang gleden in een dorp, leefde er een soldaat.
Zijn naam was Vikram Rathore.
En zijn vrouw was Aishwarya.
Verhaal klinkt bekend?
Irani, wat ben je aan het doen?
Hier.
Kijk hiernaar.
Ik heb alles gehoord.
Wat denk je?
Ik werkte alleen voor jou?
Nee.
Ja?
Ik werk ook voor Kalee.
Jij...
Laat me gaan!
Hallo meneer.
Hallo, Narmada. Ontzettend bedankt.
Ik wist dat jij de klus kon klaren.
Irani, zullen we mevrouw aanbevelen voor een dapperheidsmedaille?
Ze moet dienst hebben om gemarteld te worden, nietwaar?
Dus martel haar.
Ze verdient een medaille.
Meneer, en de anderen?
Zorg ervoor dat al de wonden op mijn broer
worden verdubbeld op de lichamen van deze meisjes.
Voordat ze sterven, moeten ze je vertellen waar Azad zich verstopt.
En Suji, meneer?
De wraak zou compleet moeten zijn.
Irani, durf het niet!
Irani!
- Hoi schatje. - Hoi.
- Waar gaan we naartoe? - Naar papa.
Alles oke.
- Laten we gaan. - Ja kapitein.
Het was een eer om samen te werken.
- Ramaiya Vastavaiya... - Wat is dat?
Ramaiya Vastavaiya...
Ik heb mijn hart aan jou gegeven
Ramaiya Vastavaiya--
Opschepper.
Papa!
Is zij ook mijn kind?
Nee.
Hallo.
Ramaiya Vastavaiya...
- Azad! Azad! - Azad! Azad!
Je kunt niet ontsnappen, Azad.
Mijn mannen zijn in deze gevangenis.
Mijn mannen!
Misschien zijn je mannen hier,
maar deze gevangenis...
is van mijn vrouwen.
Verzamel al hun telefoons.
Azad.
Narmada.
Lakshmi.
Het spijt me, chef.
Eeram, help mij.
Ik heb vreselijke pijn, Eeram.
Loop. ga terug.
Chhotu.
Wees moedig, Lakshmi.
Chhotu, hou je adem in.
Het giftige gas uit Kalee's fabriek...
heeft veel gezinnen vermoord.
Ook de mijne.
We kunnen haar niet laten gaan, chef.
Toen wij begonnen...
- waren we met z'n zessen. - Ja.
Niets kan ons tegenhouden, wij gaan door.
Zelfs zonder Lakshmi.
Ik zal Lakshmi's plaats innemen.
Al het geld dat Kalee nodig heeft om zijn verkiezingskandidaten te steunen
zit in deze containers.
Als ze het geld op tijd krijgen,
de verkiezingsresultaten zullen zijn zoals Kalee wenst.
Dan danst iedereen naar zijn pijpen.
Dus nemen we de containers in beslag. Ga.
- Oké? - Oké.
Vader en ik zullen het missie samen doen.
En wij dan?
Mijn jongere broer was als een zoon voor mij.
Heeft Irani gebeld?
Nee meneer.
Murad!
Zeg vader dat hij niet met ons meegaat, Helana.
Oom, de chef heeft u gevraagd hier te wachten.
Wij regelen het.
Als we je nodig hebben, bellen we. Maar we zullen je niet nodig hebben.
Oké, oom?
Juju, ze noemde je "oom"!
Shit! Nee wacht! Nee!
Shit!
Chef!
Helana.
Joepie!
- Eeram, kom binnen. - Oké, chef.
Sneller sneller.
Nee, chef. Nee, chef.
Vader, wat ben jij...
Wat de...
- Alles goed, mijn zoon? Het is je goed gelukt. - Vader...
Wat de--
- Ga, wij handelen dit af - Vader, ik kan u niet verlaten...
Jouw missie is belangrijker. Ga!
Sla rechtsaf!
Meneer, Azad is gepakt.
Chef...
Chef.
Mijn zoon.
Chef.
Jouw missie is belangrijker.
Ga.
Chef!
- Klaar om te vertrekken. - Ja.
- Meneer. - Wat?
Het tv-nieuws...
Vikram Rathore leeft weer
Zal DE NIEUWE Robin Hood nog een verandering teweegbrengen?
- Is het live? - Ja meneer.
Jullie kennen mij allemaal als Vikram Rathore.
Hallo jongens! Het is weer Vikram Rathore!
Hij is live!
De vrouwengevangenis van Belamvada staat onder mijn controle.
De levens van de 6000 gevangenen liggen in mijn handen.
Ik ben om tien uur terug om mijn eisen te vertelen.
Live!
Ik hoop dat er tegen die tijd er een onderhandelaar is.
Onmogelijk! Hij was de hele nacht in onze hechtenis.
Hoe kan hij om zes uur 's ochtends op tv verschijnen?
Bent u een dubbelganger?
Later.
Later. Later.
Hoe kun je op twee plaatsen zijn?
Het was Simba op televisie.
Dit is Mufasa.
Wat samosa?
De man die je op tv zag, is de zoon van de leeuw.
En hij is de leeuw.
Ik heb je met mijn eigen handen vermoord.
Ja, maar hij was in de stemming om te sterven die dag.
Kop dicht!
Niet één of twee, ik vuurde vijf kogels af.
Hij is dezelfde Vikram Rathore.
Hij is zijn geheugen kwijt.
Dat is de reden dat je nog leeft, Kalee.
Ik begrijp het!
Stop!
Geef mij mijn pillen.
Verdwijn.
Verdwijn nu.
De rode pil.
Voor jou.
Doe je mond open.
Houd op met doen alsof, Rathore!
Weet je niet wie ik ben?
He!
Wie ben ik?
Kerstman!
Nee?
Kerstman! Ho! Ho! Ho!
Nee?
Ik heb een cadeau voor iedereen.
Om te onderhandelen met Vikram Rathore,
De autoriteiten hebben speciale taakofficier Madhavan Nayak gestuurd .
Meneer Nayak arriveert.
Madhavan Nayak? Of Vikram Rathore?
Wie zal overwinnen?
Voor News Aaj rapporteert Sonam vanuit de gevangenis van Belamvada.
- Meneer, walkie. - Meneer!
- Wat? - Meneer Nayak ... Walkie...
Niet Nayak, de goede burger
Ik ben Khalnayak, de slechterik
- SPT. - Meneer.
Alif, meneer.
- Alif? - Ja meneer.
Mijn vrouw is een Malayali.
Vandaag is een belangrijke dag voor Malayalis.
Onam (hindoeïstisch festival).
Ik zei tegen mijn vrouw dat ik op tijd thuis zou zijn voor de lunch.
Ik geef je een uur. Hoeveel mannen wil je?
- Minstens vijfentwintig, meneer. - Vijfentwintig?
Vijftien man is voldoende, meneer.
Neem honderd man, honderd.
Mannen.
Vang die verdomde oude man. Schiet hem door zijn hoofd.
Oke meneer.
De oude man zal niet meer op tv komen.
Wij komen op tv met hun lichamen.
Nayak ondernam onmiddellijk actie
en stuurde 100 commando's de gevangenis binnen.
Het lijkt erop dat hij niet gelooft in onderhandelen, maar in actie.
Handen omhoog!
Ik zei dat je de pers moest bellen.
Laat ze de dode lichamen tonen.
Ik ga met mijn vrouw mee naar de Onam-lunch.
Meneer.
Meneer...
Meneer.
handen omlaag.
Waar is je broek?
Waar zijn de meisjes? Bel ze.
Meisjes!
Het is niet één man en zes vrouwen,
Het is één man en 6000 vrouwen, meneer.
Het is een leger!
- Vikram zei nog iets. - Wat?
Blijf op drie meter afstand van de muren.
Waarom?
Hij is al twaalf jaar directeur,
en heeft landmijnen langs de grensmuren geplaatst , meneer.
Hij zei dat onze mannen het risico lopen in stukken te worden geblazen.
Hij is een goede man. Hij loog niet alleen maar om ons bang te maken.
Terugtrekken.
Broeder Vikram, nog andere eisen?
Ik heb u een kopie van een uitvoeringsbevel gemaild .
Ik heb de handtekening van een Indiaas staatsburger nodig.
Oke! Ik ben een Indiaas staatsburger.
Aadhar-kaart, PAN, kiezers-ID, ik heb het allemaal.
Nee nee. Geen burger zoals jij!
Het staatshoofd!
De kaper eist de handtekening van het president.
Dit is geen goed teken voor onze democratie.
Wat denk je ervan, broeder?
Zal de regering hiermee akkoord gaan?
Echt niet.
Maar ik heb iets kostbaars,
- zodat ze het eens zullen zijn. - Wat?
Ken je dat ding? Het is breed, langwerpig...
Woorden kunnen het niet beschrijven.
Ik stuur twee monsters.
Kijk ernaar en laat ze vervolgens op tv aan de wereld zien.
Sluipschutter! Als iemand naar buiten loopt, schiet gelijk.
- Begrepen, meneer.
Meneer, moet ik?
- Explosievenopruimingsdienst! - Voorzichtig, jongens.
Laten we ze openen.
Wat zit erin?
Vader en ik zullen het werk samen doen.
Hoe zit het met ons?
Steel de vrachtwagens van de overheid.
Ze bevatten machines
die het lot van 140 crore Indianen bepalen.
He!
Laat de meisjes achteraan rijden.
Oke meneer.
Goed? Is het een jongen of een meisje?
- Een wapen. - Een wapen.
Er zit geen geld in deze vrachtwagen. Niets van enige waarde.
Wij weten dat.
Je hebt wat we willen.
Wat zit erin?
Meneer, stemmachines.
Ze hebben de stemmachines meegenomen.
Als de verkiezingen worden uitgesteld,
de economie en de democratie zullen in gevaar komen.
Negen lakh stemmachines zijn verdwenen.
Ze zeggen 9.00.000 machines! Het moet tien keer zoveel zijn.
Waarom kunnen ze geen nieuwe stemmachines maken?
Tegen de tijd dat de nieuwe machines klaar zijn...
zal uw zoon oud genoeg zijn om te stemmen.
Ze eisen dat we 53 bedrijven sluiten in ruil voor de stemmachines.
Tegen deze bedrijven zijn veertigduizend zaken aangespannen .
Ze hebben de dood van 4000.000-mensen veroorzaakt.
Wat moeten we doen?
Zijn eisen weigeren.
- Meneer, het is terrorisme. - Precies.
Hun daden zijn geen terrorisme,
maar die van ons zijn dat wel.
De omliggende gebieden zijn ernstig vervuild door deze bedrijven.
Ongevallen en sterfgevallen zijn aan de orde van de dag.
Alle regels zijn overtreden.
Als we niet nog een ramp zoals de tragedie in Bhopal willen,
moeten we deze bedrijven sluiten.
Wil je dat ik instem met zijn eisen?
Ja meneer. Zijn middelen zijn verkeerd, maar zijn eisen zijn juist.
Wanneer iemand wordt gechanteerd,
worden er dwaze eisen gemaakt.
Maar het is de eerste keer dat
iemand ons dwingt om het goede te doen.
Het is een wake-up call.
Wacht even! Wacht!
Dit is de lijst met mensen die de bedrijven zullen sluiten.
Mariamma!
De regering heeft veel bedrijven in het hele land gesloten.
Kalee, je kon je dertien bedrijven niet redden .
Hoe ga je nu nieuwe bedrijven openen zoals je beloofde?
Ja, dit is een kleine tegenvaller.
- Ik zal terugkomen. Maak je geen zorgen. - We maken ons geen zorgen.
Jij moet je zorgen maken.
Want wat je ook over mij hebt gehoord, het is waar, Kalee!
Vertel het hem niet, Vikram.
He!
Hoe komen we de gevangenis binnen?
Vertel.
Stuur de stemmachines weg.
Ze zijn onderweg, meneer Madhavan.
Voordat het zover is, heb ik nog een laatste eis.
Nog een eis?
Ik richt deze eis niet tot het systeem,
maar rechtstreeks naar de mensen.
- Aan jullie allemaal. - Meneer!
Ik ben Vikram Rathore niet.
Dus wie ben ik? Ik weet het niet.
Ben ik een belofte aan mijn moeder? Of een fout?
Heb ik het verkeerd of goed gedaan? Ik weet het niet.
Mijn vader werd als verrader gebrandmerkt.
Mijn doel is altijd geweest om zijn naam te zuiveren.
Ik heb veel gezichten gedragen om de waarheid te achterhalen.
Ben ik goed? Of slecht?
Een zegen?
Of een vloek?
Vraag het jezelf.
Omdat ik ben...
Jouw.
Dit is mijn laatste en belangrijkste eis.
Eentje maar.
Ik heb het over je gewoonten.
Je hebt de gewoonte om alles in twijfel te trekken.
Als je boodschappen doet, vraag je je af wat je koopt.
Is dit meel puur?
Zitten er steentjes in de rijst?
Schuimt deze zeep goed?
Als je een motor koopt, vraag je naar de kilometerstand.
Is de garantie service goed?
Zelfs als je een eenvoudige pen koopt... maak je je zorgen.
Voortdurend over alles!
Behalve één ding.
Toen u uw regering koos.
Vijf uur!
Je stelt zoveel vragen over een muggenspray die vijf uur meegaat.
Geeft het te veel jeuk? Of zal het stinken?
Zal het muggen doden?
Maar als je voor vijf jaar een regering kiest,
stel je geen vragen.
Je vraagt ​​helemaal niets.
En dat is waarom...
Mijn eis is dat u uw keuze in twijfel trekt.
Stem niet vanwege je angsten, of vanwege wat ze je betalen,
of op basis van kaste, religie of gemeenschap.
Ondervraag de mensen die uw stem willen.
Vraag wat ze de komende vijf jaar voor ons gaan doen.
Hoe zit het met de opvoeding van mijn kinderen?
Hoe gaan ze mij aan een baan helpen?
Wat gebeurt er met mijn gezin als ik ziek word?
Hoe zullen zij ons land de komende vijf jaar vooruit helpen?
Vraag...
voordat u gaat stemmen.
De vinger waarmee je stemt,
richt het op hen en stel vragen.
Als je dat doet,
zal ons gezondheidszorgsysteem verbeteren.
Om arme boeren te helpen,
hebt je geen Vikram Rathore of Azad nodig.
Want jouw stem zal genoeg zijn.
Je hebt de macht binnen handbereik.
Weet je wie de vrijheid krijgt als je aan mijn eis voldoet?
Jij.
Jullie allemaal.
Vrijheid van armoede.
Vrijheid van onrecht. Vrijheid van corruptie.
Vertrouw op je vinger.
Maak er gebruik van.
Dat is alles.
Jai Hind!
Wat een man!
Dhr. Madhavan,
Ik stuur je alle stemmachines.
Elke tien minuten komt er een container aan.
En meneer Madhavan...
- Gelukkig Onam! - Gelukkig Onam!
Iskra, heb je de locatie van mijn vader gevolgd?
- Azad. - Oom.
Vergeef me, Azad.
- Oom! - Oom!
De Kerstman is voor jou gekomen!
En hij heeft een cadeau voor jou.
Meisjes! Geweren neer.
He!
Jij hebt mijn broer vermoord.
Geef het.
Geef antwoord!
Waar is mijn geld?
Waar is het?
Waar is mijn geld?
Jij pakt mijn geld en gaf het weg!
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Voel je geen pijn?
- En jij? - Ja, het doet pijn.
Nu zul je pijn hebben.
Kale, nee.
Doet het pijn?
- Het zal! - Vader!
Vader! Zeg eens!
Waar is mijn geld, vader?
Hé, Kalee!
Praat met mij, vader.
Vader!
Vertel me iets.
Ik ken zonen die hun vaders niet kennen.
Maar een vader die zijn zoon niet kent. Hoe is dat mogelijk?
Je weet niet hoe ik je vader heb vermoord, toch?
Ik zal laten zien hoe.
Alleen voor jou.
Nog een keer.
Nee!
Kale, nee.
Vader!
Kalee, alsjeblieft! Kalee!
Alles begon hier. De cirkel is rond.
Laten we tellen.
Een
twee drie.
Nu snap ik het.
Toen het pistool van mijn bedrijf
niet werkte Ik weet hoe het voelde.
Wat?
Het werkt niet, Kalee!
Ja.
Hij is niet voorbestemd om door jouw handen te sterven.
Laten we eens kijken wat zijn lot is.
Vikram.
Voordat je mijn zoon aanraakt,
praat met zijn vader.
Rathore!
Kalee!
Mijn zoon.
Nu kun je mij kussen.
Mijn zoon.
Wat een scène!
Ik ben verhuisd!
Schiet ze neer voordat ze een emotioneel lied zingen.
Maak ze af.
Voorzichtig!
- wapen, mijn zoon. - Vader.
Azad.
Hier.
Bahubali?
Meneer.
Bahubali, zet me neer!
Vader, wat nu?
Pak hem even aan.
- Oké. - Ik zal een idee bedenken.
Oké!
Jouw idee?
He!
Het proces van ophangen is erg interessant.
Eén schok, één klap.
Toch?
Bind de strop strak om de nek.
Je ogen zullen eruit springen.
Je tong zal uithangen...
Rathore!
Laat je niet gek maken in je verlangen naar wraak.
Laten we een deal sluiten.
Laten we een deal sluiten, Rathore.
Kom op, nee!
Geen deal.
Laten we een deal sluiten, Rathore.
Kom op, meisjes?
Meisjes, nee!
Rathore, laten we een deal sluiten.
Meisjes, wacht!
Laten we een deal sluiten, Rathore.
Rathore, laten we een...
Rathore!
Maak je geen zorgen.
Nu zul je goed slapen.
Ik houd van je.
Ik hou van je, Vikram.
Wij hebben jullie de hele tijd gesteund! En wat heb je in godsnaam gedaan?!
Hoe lang, meneer Nayak?! Geef antwoord!
Ik ben ermee bezig...
mevrouw.
Vriend!
Ja, ik kom.
Goed u te zien, meneer.
Je volgende missie.
Zwitserse bank.
Papa?
Kom.
Ga maar.
De arbeiders hebben het geld ontvangen.
Vader!
Genoeg gerust. We moeten weer aan het werk.
Werk.
Werk! Kom.
Alleen werk en geen plezier
zal van deze knapperd een saaie jongen maken.
Hé!
Muziek!
Vertaling Mustafa333