1
00:03:47,458 --> 00:03:49.667
- ఏ డియోడరెంట్ నీది?
- ఏ౦టి?

2
00:03:49,958 --> 00:03:52.167
ఏ డియోడరెంట్ వాడుతున్నావ్?

3
00:03:52,667 --> 00:03:54.083
నీకు నచ్చిందా?

4
00:03:54,667 --> 00:03:56.258
ఎవరి కోసం ఇది
కొట్టుకున్నానో తెలుసా?

5
00:03:57,042 --> 00:03:58.542
ఏంటి అన్నావ్?

6
00:03:59,125 --> 00:04:02.958
రిజ్వాన్ నాతో సరసాలు ఆడుతున్నావా?
నువ్వు?

7
00:04:46,583 --> 00:04:47.583
ఆగు.

8
00:04:51,708 --> 00:04:52.708
ఆగు...

9
00:04:57,708 --> 00:04:59.083
నా కోసం ఆగు...

10
00:05:07,375 --> 00:05:08.833
నాకు ఒకటి ఇవ్వు.

11
00:05:15,658 --> 00:05:17.204
బైక్ రైడ్, ఎలా చెప్పాలి... మ్మ్...

12
00:05:18,792 --> 00:05:20.625
ఏమైంది? నీకు నచ్చలేదా?

13
00:05:21,375 --> 00:05:23.958
నేను ఏం అనుకున్నా అంటే...

14
00:05:24,208 --> 00:05:25.833
నువ్వు ఏమనుకున్నావ్?

15
00:05:27,750 --> 00:05:29.167
- ఏంలేదు.
- చెప్పు.

16
00:05:30,000 --> 00:05:31.333
వదిలేసేయి.

17
00:05:31,875 --> 00:05:33.542
నువ్వు బాధ పడతావ్.

18
00:05:39,792 --> 00:05:42.500
- నీకు ఎలా స్మోకింగ్ చేయాలో తెలియదా?
- వచ్చు.

19
00:05:50,292 --> 00:05:51.667
తను నీకు సరిగ్గా నేర్పించలేదు.

20
00:06:02,227 --> 00:06:05.685
చాందిని, ఆలం గురించి నీకు తెలుసు కదా?

21
00:06:18,435 --> 00:06:20.393
అతన్ని మిస్ అవుతున్నావ్, కదా?

22
00:06:46,227 --> 00:06:47.768
రిజ్వాన్.

23
00:06:56,268 --> 00:06:58.102
ఏంటి, రిజ్వాన్.

24
00:07:14,393 --> 00:07:16.393
- నా చేయి వదులు!
- అలియా.

25
00:07:16,685 --> 00:07:18.852
అలియా! నా మాట విను.

26
00:07:19,102 --> 00:07:20.643
విను... ఆగు...

27
00:07:20,852 --> 00:07:22.227
రిజ్వాన్, నా వెనక రాకు.

28
00:07:24,227 --> 00:07:25.768
నా మాట విను.

29
00:07:27,435 --> 00:07:30.393
- నేను తప్పు చేశాను.
- పోరా. అబ్బాయిలందరూ ఒకటే!

30
00:07:57,566 --> 00:07:58.857
వేరే విషయం మాట్లాడదాం.

31
00:07:59,112 --> 00:08:01.776
నేనేమంటానంటే...
మీరు తర్వాత ప్రశ్న అడగొచ్చు...

32
00:08:01,816 --> 00:08:04.191
దానికి సమాధానం చెప్తాను.
కానీ దీనికి సమాధానం చెప్పను.

33
00:08:04,216 --> 00:08:05.632
ఇది ఇంతకు ముందే చెప్పాను.

34
00:08:20,566 --> 00:08:24.691
ఫైన్. మీరు అదే కావాలంటే...
మీ ఇష్టం.

35
00:08:25,066 --> 00:08:26.607
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం.

36
00:08:27,566 --> 00:08:29.339
ఇది ఇక్కడితో అయిపోయింది అనుకుంటున్నాను.

37
00:08:29,524 --> 00:08:30.857
సరే.

38
00:08:31,316 --> 00:08:33.441
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
ఉంటాను.

39
00:08:33,816 --> 00:08:34.953
మనం లైవ్‌లో ఉన్నాము సార్.

40
00:08:35,274 --> 00:08:37.191
అవును, కానీ నేను
అవమానించబడటానికి రాలేదు.

41
00:08:38,982 --> 00:08:41.524
[ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు]

42
00:08:51,107 --> 00:08:54.649
నేను గౌర మర్యాదలు ఉన్న వ్యక్తిని
మిమ్మల్ని కూడా గౌరవిస్తాను.

43
00:08:57,024 --> 00:08:58.615
మీరు మాయా మీనన్
అందుకే నేను వచ్చాను.

44
00:08:58,691 --> 00:09:01.919
అంతే కానీ మీరు అడిగే వెర్రి ప్రశ్నలకు
సమాధానం చెప్పడానికి సిద్ధంగా లేను.

45
00:09:02,566 --> 00:09:03.691
ఎవరైనా ఈ మైక్‌ని తీయండి!

46
00:09:09,482 --> 00:09:11.982
సరే, ఇలా చేస్తున్నారా...
బానే ఉంది!

47
00:09:12,524 --> 00:09:14.343
నేను పారిపోను, ఇక్కడే ఉంటా.
వెళ్ళడం లేదు.

48
00:09:15,357 --> 00:09:18.274
ఇంకా ఎంత సమయం ఉంది?
20 నిమిషాల? సరే.

49
00:09:18,399 --> 00:09:20.857
హాయిగా కూర్చోవచ్చు.
అప్పుడు నేను కూర్చుంటా. పర్లేదు.

50
00:09:39,316 --> 00:09:42.316
'థాంక్యు జస్టిస్ గులాటీ
ఈ లైవ్ ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చినందుకు.'

51
00:09:43,524 --> 00:09:47.219
మౌనమే మీ సమాధానం కావచ్చు,
కానీ ప్రశ్నలు ఎప్పటికీ మౌనం కావు.'

52
00:09:47,244 --> 00:09:49.928
'లైక్ చేయండి, షేర్ చేయండి
మా ఛానెల్‌ని సబ్స్క్రైబ్ చేయండి.'

53
00:09:49,953 --> 00:09:51.357
'టేక్ కేర్ - స్టే సేఫ్.'

54
00:10:07,691 --> 00:10:08.691
కాఫీ?

55
00:10:10,024 --> 00:10:11.857
అంత అవసరమా మాయా?
అతను--

56
00:10:14,649 --> 00:10:16.566
నాకు ఇది ఇష్టం.

57
00:10:18,191 --> 00:10:19.566
హా బాగుంది.

58
00:10:34,566 --> 00:10:37.107
హాయ్, నేను ఆయుష్.

59
00:10:37,399 --> 00:10:39.274
ఈరోజు నేను మీకు చెప్పబోయేది...

60
00:10:44,399 --> 00:10:46.232
హాయ్, నేను ఆయుష్.

61
00:10:46,566 --> 00:10:48.357
ఈరోజు నేను మీకు టీచ్‌స్తాను...

62
00:10:49,566 --> 00:10:50.774
అమ్మమ్మ.

63
00:10:51,191 --> 00:10:52.191
ఏంటి?

64
00:10:55,899 --> 00:10:57.857
హాయ్, నేను ఆయుష్.

65
00:10:58,399 --> 00:10:59.649
ఏంటి? అమ్మమ్మా!

66
00:10:59,982 --> 00:11:02.274
- నేను ఏం చేసాను?
- నువ్వు కెమెరాలో చూస్తున్నావు.

67
00:11:02,399 --> 00:11:04.024
- లేదు, నేను ఊరికే ...
- నువ్వు.

68
00:11:04,441 --> 00:11:06.191
నువ్వు చేసేది చేసుకో.

69
00:11:06,316 --> 00:11:08.816
'ఆయుష్, ఏంటి?
నేను అన్నీ చూస్తున్నాను.'

70
00:11:09,232 --> 00:11:11.107
అమ్మా, అమ్మమ్మ నన్ను డిస్టర్బ్
చేస్తుంది.

71
00:11:11,566 --> 00:11:13.899
'చెప్పు, చెప్పు
మీ అమ్మకి కంప్లయింట్ చెప్పు.'

72
00:11:13,924 --> 00:11:16.750
ఆయుష్ నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను ...
అమ్మమ్మతో గొడవ పడొద్దు అని

73
00:11:16,775 --> 00:11:18.905
అమ్మమ్మ అక్కడ ఉన్నప్పుడు
బాల్ విసరొద్దు, సరేనా?

74
00:11:18,930 --> 00:11:20.982
'అమ్మా, నేను విసరడం లేదు.
తిప్పుతున్నాను.'

75
00:11:21,357 --> 00:11:23.566
ఓ! అంటే నువ్వు హార్దిక్ పాండ్యావా?

76
00:11:24,357 --> 00:11:25.732
'అమ్మా, నేను కృనాల్‌ని.'

77
00:11:25,857 --> 00:11:29.941
'తెలివిగా మాట్లాడకు.
నాకు 700 మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.'

78
00:11:30,316 --> 00:11:33.566
వావ్! ఎక్కడ ఉన్నారు వాళ్ళు?
నీకోసం డోర్ దగ్గర ఉన్నారా?

79
00:11:33,941 --> 00:11:37.941
నీ 700 మంది ఫాలోయర్లకు తెలుసా
నువ్వు ఆరు నెలలుగా స్కూల్‌కి వెళ్లలేదని?

80
00:11:38,441 --> 00:11:40.691
ఇంకోసారి ఇలంటి సాకులు చెప్పకు, సరేనా.

81
00:11:40,941 --> 00:11:43.399
- 'బోరింగ్. బోరింగ్.'
- నేను బోరింగ్ గా ఉన్నానా?

82
00:11:43,899 --> 00:11:46.274
- స్నానం చేసావా, ఆయుష్?
- 'చేశాను.'

83
00:11:47,316 --> 00:11:48.524
గుడ్. ఫిజియోథెరపీ?

84
00:11:49,274 --> 00:11:50.691
'నాకు ఇష్టం లేదు, కానీ చేశాను.'

85
00:11:51,274 --> 00:11:52.857
సరే, ఇప్పుడు హోంవర్క్ టైమ్.

86
00:11:53,066 --> 00:11:54.649
ఇప్పుడు చెప్పు.

87
00:11:54,774 --> 00:11:56.774
నేను చేయమని చెప్తే నా మాట వినలేదు.

88
00:11:56,899 --> 00:11:58.191
- నేను అలా చేయలేదు.
- చేశావ్.

89
00:11:58,216 --> 00:11:59.249
ఆయుష్.

90
00:11:59,274 --> 00:12:01.274
'రేపు మీ నాన్న వస్తున్నాడని చెప్పు.'

91
00:12:01,399 --> 00:12:04.263
- 'బీచ్‌కి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
- ఆగు, నేను చెప్తా...'

92
00:12:04,566 --> 00:12:06.607
ఓహ్, నీ 'వీక్లీ డాడీ'!

93
00:12:06,816 --> 00:12:08.453
నిజంగా రేపు వస్తారని అనుకుంటున్నారా?

94
00:12:08,524 --> 00:12:09.982
అతనితో కలిసి బీచ్‌కి
వెళ్లొద్దు.

95
00:12:10,107 --> 00:12:11.566
ఈ వీకెండ్ నేను తీసుకెళ్తాను.

96
00:12:11,691 --> 00:12:13.010
'నువ్వు ఎప్పుడూ తీసుకెళ్లవు.'

97
00:12:13,441 --> 00:12:15.316
నిజంగా తీసుకువెళ్తాను, ఆయుష్.

98
00:12:15,524 --> 00:12:18.982
అమ్మా, నేను ఒక కథను ఫైనల్ చేయాలి.
నాకు ఆలస్యం అవుతాది.

99
00:12:19,691 --> 00:12:20.691
'పర్లేదు.'

100
00:12:20,774 --> 00:12:21.941
సరే ఉంటా.

101
00:12:22,191 --> 00:12:24.566
కృనాల్, గుడ్ నైట్.

102
00:12:25,732 --> 00:12:26.774
బై.

103
00:12:27,232 --> 00:12:28.316
బై. గుడ్ నైట్.

104
00:12:29,066 --> 00:12:31.066
రుక్సానాను ఉండమని చెప్పు.

105
00:12:46,107 --> 00:12:47.107
అద్భుతం!

106
00:12:50,982 --> 00:12:51.982
ఏమైంది?

107
00:12:54,691 --> 00:12:55.774
జోక్ చెప్పనా?

108
00:12:58,649 --> 00:12:59.774
ఏనుగు జోక్?

109
00:13:00,857 --> 00:13:02.039
అది ఇంతకుముందు అయిపోయింది!

110
00:13:04,899 --> 00:13:08.357
మమ్మీ, నేను రేపటి నుండి మానేస్తున్నాను.

111
00:13:08,649 --> 00:13:09.941
ఎందుకు?

112
00:13:10,232 --> 00:13:12.982
ఆయుష్‌ని హోంవర్క్ చేయమని చెప్పా
కానీ చేయలేదు.

113
00:13:13,107 --> 00:13:15.024
వాళ్ళ అమ్మ తనని అడిగింది...

114
00:13:15,649 --> 00:13:17.357
ఇప్పుడు నన్ను అంటున్నారా!

115
00:13:18,191 --> 00:13:19.737
సరే రేపటి నుండి ఏం చేయాలని ప్లాన్?

116
00:13:20,024 --> 00:13:21.843
పెద్దగా ఏమీ లేదు. నీతూ దగ్గరకు వెళ్తాను.

117
00:13:22,274 --> 00:13:23.566
నీతూ ఎవరు?

118
00:13:23,857 --> 00:13:27.899
మా అలియా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ సూపర్‌స్టార్
రణబీర్ కపూర్ గుర్తుందా?

119
00:13:28,274 --> 00:13:31.441
- ఓహ్, మళ్ళీనా వద్దు!
- అవును, మళ్ళీ!

120
00:13:32,232 --> 00:13:34.357
ఆమె నిన్న నాకు ఫోన్ చేసింది.

121
00:13:34,566 --> 00:13:38.232
'రుక్స్, ఇన్ని రోజులు ఎక్కడ ఉన్నావ్?
రా.' అని అడిగింది.

122
00:13:38,566 --> 00:13:40.607
నేను రాలేను ఎందుకంటే
నాకు కాళీ లేదు అన్నాను.

123
00:13:41,357 --> 00:13:45.816
నేను ఆయుష్‌కి వంట చేయాలి...
తనను చదివించాలి...

124
00:13:46,357 --> 00:13:48.107
ఇంకా ఎందుకులే ఇవన్నీ?

125
00:13:48,607 --> 00:13:50.524
ఆయుష్ నేను చెప్పేది వినడు కదా.

126
00:13:50,732 --> 00:13:54.191
అందుకే మమ్మీ, నేను అక్కడ పని చేస్తే
మంచిదని నా ఆలోచన.

127
00:13:59,441 --> 00:14:00.691
[ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు]

128
00:14:07,774 --> 00:14:09.899
- సలాం, సలీం.
- సలామ్.

129
00:14:10,732 --> 00:14:12.899
నేను వెళ్ళను మమ్మీ.
హోంవర్క్ పూర్తి చేయాలి.

130
00:14:13,482 --> 00:14:15.232
వీడ్ని ఎందుకు పిలవవు?

131
00:14:18,066 --> 00:14:20.107
నువ్వు ఇక్కడ చదువుకోవచ్చుకదా?

132
00:14:20,566 --> 00:14:22.732
నాకు ఏసీలో నిద్ర పట్టదు.

133
00:14:23,107 --> 00:14:24.857
కాన్సంట్రేట్‌గా చదవలెను.

134
00:14:25,399 --> 00:14:27.191
- ఏంటి?
- నేను దృష్టి పెట్టలేను, మమ్మీ.

135
00:14:29,232 --> 00:14:31.232
లాస్ట్‌లో ఏంటి అన్నావ్?

136
00:14:31,941 --> 00:14:34.816
ఇప్పుడు నన్ను వదిలేయి.
నేను చదవాలి లేకపోతే ఫెయిల్ అవుతాను.

137
00:14:35,024 --> 00:14:38.274
అర్ధం అయ్యింది!
చదువుపై దృష్టి పెట్టు.

138
00:14:38,607 --> 00:14:41.524
ఇమాద్‌ని ఇక్కడికి పంపు, డాడీతో.

139
00:14:42,274 --> 00:14:43.607
స్పీకర్‌ ఆన్‌లో పెట్టు.

140
00:14:45,107 --> 00:14:46.107
పెట్టాను మాట్లాడు.

141
00:14:46,607 --> 00:14:47.744
- డాడీ ఉన్నారా?
- ఉన్నారు.

142
00:14:48,316 --> 00:14:51.774
- ఏవండీ... ఇమాద్‌‌ని తీసుకురండి.
- అలాగే.

143
00:14:52,024 --> 00:14:55.524
అలియా, తనూజ ఆంటీతో డిన్నర్
పంపిస్తున్నా.

144
00:14:56,441 --> 00:14:58.066
డోర్‌కి తాళం సరిగ్గా వేసుకోండి...

145
00:14:58,338 --> 00:15:00.074
- ఎక్కువసేపు ఫోన్‌తో ఉండకు.
- సరే, సరే.

146
00:15:00,099 --> 00:15:01.144
బై.

147
00:15:05,201 --> 00:15:09.283
[టీవీ వార్తలు]

148
00:15:10,816 --> 00:15:13.316
- ఏంటి చూస్తున్నావ్?
- నాకు అన్నీ తెలుసు!

149
00:15:13,691 --> 00:15:17.107
నాకు చాక్లెట్ ఇస్తే..
ఎవరికి ఏం చెప్పాను.

150
00:15:26,316 --> 00:15:27.316
ఎవరు?

151
00:15:29,524 --> 00:15:32.602
వినోద్ గారు, మీరు వెళ్లొచ్చు. నేను
పని అయ్యాక వెళ్తాను లేట్ అవుతాది.

152
00:15:32,627 --> 00:15:35.232
మేడమ్, రేపు
మీకు గుర్తుందనుకుంటున్నాను...

153
00:15:35,441 --> 00:15:36.566
నేను పనిలోకి రాను.

154
00:15:36,857 --> 00:15:40.066
పర్లేదు. కీ ఇచ్చి వెళ్ళండి.
నేను టాక్సీలో వెళ్తాను.

155
00:15:40,524 --> 00:15:41.941
- సరే, మేడమ్.
- థాంక్యు.

156
00:15:44,239 --> 00:15:46.785
నువ్వు వెళ్లొచ్చు.
ఇంకెందుకు వెయిటింగ్? నేను బానే ఉన్నా.

157
00:15:46,810 --> 00:15:48.482
బాస్, నాకు పని ఉంది.

158
00:15:50,732 --> 00:15:52.607
అది సరే, ఇది చెప్పు.

159
00:15:52,941 --> 00:15:55.032
నువ్వు బంధువువయ జస్టిస్ గులాటీకి,
మీ నాన్న గారు

160
00:15:55,066 --> 00:15:56.203
లేక అమ్మ గారు వైపు నుండి?

161
00:15:59,524 --> 00:16:01.161
నువ్వు చాలా దూరం వెళ్ళావ్. నిజానికి.

162
00:16:01,774 --> 00:16:03.911
నేను ప్రశ్న అడగాలనుకున్నాను అడిగాను.
అది నా పని.

163
00:16:05,607 --> 00:16:07.607
నీకు తెలుసా,
నువ్వు జర్నలిస్టు కాబట్టి,

164
00:16:07,732 --> 00:16:09.732
ఏదైనా చేయగలను అనుకుంటున్నావ్...

165
00:16:10,274 --> 00:16:12.816
అలాంటి ప్రశ్నలు అడిగి?

166
00:16:14,232 --> 00:16:15.441
పాపం, ఆ మనిషి.

167
00:16:15,566 --> 00:16:19.024
అతన్ని చూడు. పేరు ఉన్నవాడు.
శాపం తగుల్తుంది. అది మంచిది కాదు.

168
00:16:21,649 --> 00:16:24.691
ఇది అన్యాయం అయితే..
నాతో పని చేయకు.

169
00:16:30,441 --> 00:16:33.441
ఇలాంటి ప్రశ్నలు ఉండవని
నేను అతనికి చెప్పాను ...

170
00:16:33,566 --> 00:16:34.612
నే ఫూల్‌లా కనిపిస్తాను!

171
00:16:36,566 --> 00:16:38.309
అది నిజం.

172
00:16:39,482 --> 00:16:40.566
నిజంగా.

173
00:16:42,066 --> 00:16:45.357
అందులో తప్పుడు ప్రశ్న ఏం లేదు,
అమర్ మల్హోత్రా.

174
00:16:46,399 --> 00:16:48.399
సరే - వీకెండ్ ప్లాన్ ఏంటి?

175
00:17:06,566 --> 00:17:09.524
తనూజ, ఫుడ్ రెడీ అయింది.
వచ్చి తీసుకువెళ్ళు.

176
00:17:09,982 --> 00:17:14.857
అలాగే... రేపు ఉదయం,
నాకు బకెట్లలో నీళ్ళు పట్టడం మర్చిపోవద్దు.

177
00:17:15,107 --> 00:17:17.566
పోయినసారిలా మర్చిపోవద్దు.

178
00:17:35,482 --> 00:17:37.024
- మమ్మీ.
- మ్?

179
00:17:37,357 --> 00:17:38.899
నాకు ఫోర్క్ ఇస్తావా?

180
00:17:39,566 --> 00:17:40.566
ఫోర్క్.

181
00:17:43,566 --> 00:17:44.691
[వీడియో గేమ్ శబ్దాలు]

182
00:17:50,857 --> 00:17:53.941
- ఈ రిమోట్ పని చేస్తుందా?
- చేస్తుంది.

183
00:17:57,566 --> 00:17:59.691
నా చెయ్యి నొప్పిగా ఉంది.
నిన్న బాల్ తగిలింది.

184
00:18:00,357 --> 00:18:01.524
క్రికెట్?

185
00:18:01,857 --> 00:18:03.566
అవును, నేనే కెప్టెన్, బ్రదర్.

186
00:18:03,982 --> 00:18:05.816
50 పరుగులు తీసాను.

187
00:18:06,441 --> 00:18:07.441
నువ్వా?

188
00:18:07,857 --> 00:18:10.566
అవును. 66 నాటౌట్.

189
00:18:13,024 --> 00:18:15.149
మళ్ళీ ఆడుకున్నప్పుడు
నన్ను పిలుస్తావా?

190
00:18:15,566 --> 00:18:18.649
నువ్వు బ్యాటింగ్, బౌలింగ్, ఫీల్డింగ్
ఏం చేయలేవు.

191
00:18:19,191 --> 00:18:21.649
అక్కడ ఏం చేస్తావు? సర్కస్?

192
00:18:21,774 --> 00:18:24.899
హే, నువ్వు సరిగ్గా మాట్లాడితే మంచిది.

193
00:18:26,399 --> 00:18:27.399
సారీ చెప్పు.

194
00:18:27,649 --> 00:18:29.232
- పర్వాలేదు.
- నువ్వు ఆగు, ఆయుష్.

195
00:18:32,649 --> 00:18:33.649
క్షమించు.

196
00:18:34,066 --> 00:18:35.191
సరిగ్గా చెప్పు.

197
00:18:39,024 --> 00:18:40.024
క్షమించు.

198
00:18:40,649 --> 00:18:41.857
ఇప్పుడు, 'లవ్ యు' చెప్పు.

199
00:18:44,274 --> 00:18:45.274
లవ్ యు.

200
00:18:45,649 --> 00:18:46.774
లవ్ యు, బ్రో.

201
00:19:06,107 --> 00:19:07.244
'ఏ టైమ్‌కి కలుస్తున్నాం?'

202
00:19:12,024 --> 00:19:15.774
తనూ ఆంటీ నువ్వు వెళ్ళు.
పర్లేదు.

203
00:19:16,191 --> 00:19:19.232
- నేను ఇంకా చాలా చదవాలి.
- పర్లేదా?

204
00:20:12,857 --> 00:20:14.649
ముందు సెగ్మెంట్ నుండి ప్లే చేయు.

205
00:20:16,816 --> 00:20:20.232
'మన జీవితంలో వాతావరణ మార్పు అనేది ఇప్పుడు
కాదనలేని వాస్తవం. ఇది--'

206
00:20:20,357 --> 00:20:21.357
ఆపు.

207
00:20:22,566 --> 00:20:24.857
దీనిపైనే రేపు మళ్లీ పని చేస్తాము.

208
00:20:24,982 --> 00:20:26.191
సరే.

209
00:21:28,340 --> 00:21:31.823
[రేడియో ప్లే]

210
00:28:16,566 --> 00:28:19.524
క్షమించండి. లైట్ వెలుగుతుంది అని,
అందుకే నేను...

211
00:28:22,274 --> 00:28:23.691
ఏమైనా తీసుకురమ్మంటారా?

212
00:28:27,149 --> 00:28:28.899
లేదు. తిరిగి నిద్రపో.

213
00:29:50,566 --> 00:29:51.941
ఎమర్జెన్సీ ఎక్కడ?

214
00:29:52,774 --> 00:29:54.441
- ఎమర్జెన్సీ--
- ఎడమవైపు.

215
00:30:12,066 --> 00:30:13.774
సలీం మహమ్మద్!

216
00:30:49,399 --> 00:30:50.691
ఏమి జరిగింది?

217
00:31:00,149 --> 00:31:01.399
- ఓ!
- అవుట్! అవుట్!

218
00:31:01,524 --> 00:31:04.232
- లేదు, అవుట్ కాదు. నేను రెఢీగా లేను.
- అవుట్!

219
00:31:04,524 --> 00:31:06.316
- లేదు.
- మీరు అవుట్.

220
00:31:06,482 --> 00:31:07.899
- బాట్?
- అవును.

221
00:31:08,566 --> 00:31:11.316
- నువు అవుట్.
- అవుటా? నువ్వు చూసావా?

222
00:31:12,774 --> 00:31:16.441
బ్యాట్స్‌మాన్ వాళ్ళ అమ్మ
స్టేడియంలోకి గ్రాండ్ ఎంట్రీ ఇచ్చారు.

223
00:31:16,607 --> 00:31:19.316
ఇక్కడ అత్యంత క్లిష్టమైన బౌలింగ్ వస్తుంది.

224
00:31:20,857 --> 00:31:22.107
ఇది వైడ్ బాల్.

225
00:31:22,316 --> 00:31:23.566
హాయ్, అమ్మా.

226
00:31:24,524 --> 00:31:26.024
నేను ఉదాయాన్నే 8కి ఇక్కడ ఉన్నాను!

227
00:31:26,399 --> 00:31:28.066
నేను సూపర్ పంక్చువల్ అయ్యాను.

228
00:31:30,024 --> 00:31:31.149
సరే, ఆయుష్. రెఢీ?

229
00:31:32,066 --> 00:31:35.524
నా గూగ్లీ వస్తుంది రెఢీనా, ఆయుష్?

230
00:31:35,732 --> 00:31:37.482
ఉదయం నుండి ఆడుతున్నారు ...

231
00:31:37,732 --> 00:31:39.441
'ఎలా ఉంది! ఎలా ఉంది!'

232
00:31:40,399 --> 00:31:42.107
అతన్ని రోజు రమ్మని నువ్వే అడగాలి.

233
00:31:42,399 --> 00:31:44.066
ఓవర్ టైంకి డబ్బు ఇస్తామని చెప్పు.

234
00:31:46,691 --> 00:31:49.524
తన భార్య ఇప్పటికే నాలుగు సార్లు
ఫోన్ చేసింది.

235
00:31:49,857 --> 00:31:52.732
ఆమె నంబర్‌ని 'బాబు' అని సేవ్ చేశాడు!

236
00:31:54,482 --> 00:31:55.482
ఆయుష్...

237
00:31:56,482 --> 00:31:57.649
ఏమైంది, మాయా?

238
00:31:57,732 --> 00:31:59.482
ఎలా ఉంది! బానేఉంది!

239
00:32:01,649 --> 00:32:05.316
చెప్పడం మర్చిపోయాను,
రుక్సానా ఈరోజు పనికి రాదు.

240
00:32:05,649 --> 00:32:07.816
హాస్పిటల్ అని ఏదో చెప్పింది...

241
00:32:07,941 --> 00:32:11.107
వాయిస్ మెస్సేజ్ పంపింది,
కానీ నేను వినలేకపోయాను.

242
00:32:46,566 --> 00:32:50.066
ఇలా రా. మీ 700 మంది ఫాలోవర్స్ కోసం
ఒక సెల్ఫీ తీసుకుందాం.

243
00:32:50,607 --> 00:32:52.191
సరే. స్మైల్.

244
00:32:54,274 --> 00:32:56.732
'మాయా, నువ్వే చంపావు. అద్భుతం!'

245
00:32:57,066 --> 00:32:59.339
'గులాటీ ట్రెండింగ్‌ అయ్యారు.
ఇది చిన్న విషయంకాదు .'

246
00:32:59,816 --> 00:33:01.316
'పార్టీ చేసుకుందాం.'

247
00:33:04,941 --> 00:33:08.274
'హాయ్, మాయా. 12 pm కి టీంతో మీట్ ఉంది.'

248
00:33:08,566 --> 00:33:11.899
'2 pm కి అమర్‌తో
UP ఎన్నికల ప్రచారంలో ఉండాలి.'

249
00:33:12,024 --> 00:33:14.388
'4:30 pm - కి సబ్స్క్రైబ్ర్‌ర్లతో
ఇంటరాక్ట్ అవ్వాలి.'

250
00:33:14,765 --> 00:33:18.011
[ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు]

251
00:33:18,732 --> 00:33:19.982
ఇది వాటర్ ప్రూఫా?

252
00:33:20,149 --> 00:33:21.316
అవును సర్.

253
00:33:21,441 --> 00:33:23.482
- వారంటీ?
- ఉంది సర్.

254
00:33:24,107 --> 00:33:25.232
మోరే.

255
00:33:29,524 --> 00:33:30.888
అలసిపోయినట్టు కనిపిస్తున్నావ్.

256
00:33:31,191 --> 00:33:32.191
సర్.

257
00:33:34,941 --> 00:33:36.191
అర్ధరాత్రి?

258
00:33:38,482 --> 00:33:40.566
- పెళ్లి ఎప్పుడు?
- వచ్చే నెల.

259
00:33:40,774 --> 00:33:43.607
అబ్బాయి సాఫ్ట్‌వేర్‌లో పనిచేస్తున్నాడు
అమెరికాలో..

260
00:33:43,732 --> 00:33:44.774
కొలరాడోలో.

261
00:33:46,982 --> 00:33:47.982
ఎక్కడ?

262
00:33:48,607 --> 00:33:49.607
కొలరాడోలో.

263
00:33:52,649 --> 00:33:53.816
ఓహ్, బాగుంది.

264
00:33:54,066 --> 00:33:56.649
అంటే రిటైర్మెంట్ తర్వాత,
సెలవులో...

265
00:33:56,941 --> 00:33:58.232
కొలరాడో!

266
00:33:59,566 --> 00:34:01.149
నేను అక్కడే ఉంటాను.

267
00:34:02,649 --> 00:34:03.774
నేను చెప్పేది...

268
00:34:06,482 --> 00:34:09.982
సార్, ఆయన కూతురు
పెళ్లి కూడా...

269
00:34:17,566 --> 00:34:18.732
ముందు, మీరు ఇలా చేస్తారు.

270
00:34:19,066 --> 00:34:21.203
ఆ తర్వత మీ పై అధికారుల నుండి
నాకు లెటర్ వస్తాది.

271
00:34:22,232 --> 00:34:23.857
సస్పెన్షన్ ఉంటుంది!

272
00:34:24,941 --> 00:34:27.316
అతను నిందితుడుకి కేక్ తినిపించాడు, కాదా?

273
00:34:27,607 --> 00:34:30.482
నా దగ్గర వీడియో కూడా ఉంది.
మీ అల్లుడికి చూపించాలా?

274
00:34:31,982 --> 00:34:35.982
సార్, ఈ ఒక్కసారికి అతని
తప్పును క్షమించండి.

275
00:34:37,441 --> 00:34:40.107
మోరే మీరు ఇంకో నెలలో రిటైర్ అవుతారు.
కాదా?

276
00:34:40,649 --> 00:34:42.331
నీ మర్యాద ఎందుకు పోగొట్టుకుంటున్నావ్?

277
00:34:42,816 --> 00:34:45.732
మీ పై నాకు గౌరవం ఉంది, అది అలానే ఉంచండి.

278
00:34:59,649 --> 00:35:02.566
ఆ టైమ్‌లో మీ అమ్మాయి అక్కడ ఏం చేస్తోంది?
ఎవరితో ఉంది?

279
00:35:02,941 --> 00:35:05.982
నాకు తెలియదు.
నేను నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉన్నాను.

280
00:35:08,941 --> 00:35:12.649
- మీరు ఏం చేస్తారు?
- స్పాట్ బాయ్‌గా సినిమాల్లో పనిచేస్తాను.

281
00:35:13,024 --> 00:35:16.066
- మరి మీ భార్య?
- ఆమె కూడా పనిలో ఉంది సార్.

282
00:35:16,441 --> 00:35:19.524
- ఆమె కూడా సినిమాల్లో పనిచేస్తారా?
- లేదు, ఆమె వంట పనిచేస్తుంది.

283
00:35:19,941 --> 00:35:22.524
G7 అపార్ట్‌మెంట్‌లో...
మేడమ్ మాయా మీనన్...

284
00:35:23,524 --> 00:35:25.566
- న్యూస్ యాంకర్...
- అవును.

285
00:35:25,774 --> 00:35:27.941
వాళ్ళ ఇంట్లో పనిచేస్తోంది.

286
00:35:28,566 --> 00:35:30.816
- మీ అమ్మాయికి లవర్ ఉన్నాడా?
- లేదు సర్.

287
00:35:34,274 --> 00:35:35.482
నాకు తెలియదు.

288
00:35:37,274 --> 00:35:39.047
మీరు ఆమెను తిట్టడం లేదా కొట్టడం చేశారా?

289
00:35:39,649 --> 00:35:41.649
లేదు సర్. ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.

290
00:35:43,107 --> 00:35:44.232
మరి ఎందుకు?

291
00:35:46,774 --> 00:35:48.899
ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు...

292
00:35:52,607 --> 00:35:56.149
చదువుకోవాలని మాతో చెప్పింది.

293
00:35:59,191 --> 00:36:01.316
సరే, కొంచెం నీళ్ళు తాగండి.

294
00:36:07,107 --> 00:36:09.732
నీకు. ఈరోజు స్కూల్ లేదా?

295
00:36:10,857 --> 00:36:11.857
లేదు.

296
00:36:12,316 --> 00:36:13.441
ఎందుకు?

297
00:36:15,024 --> 00:36:16.566
నాకు భయంగా ఉంది.

298
00:36:21,308 --> 00:36:23.267
- కొన్ని క్రీమ్ బిస్కెట్లు కావాలా?
- వద్దు.

299
00:36:23,292 --> 00:36:25.482
పర్లేదు, తీసుకో.

300
00:36:26,566 --> 00:36:27.857
తీసుకో.

301
00:36:31,292 --> 00:36:32.375
నమస్తే.

302
00:36:32,400 --> 00:36:34.451
- మళ్ళీ ఇంటి నుండి పారిపోకు.
- లేదు వెళ్ళను.

303
00:36:34,476 --> 00:36:36.318
- మీ తల్లిదండ్రుల మాట వినాలి.
- వింటాను.

304
00:36:36,343 --> 00:36:37.878
ఫోటో తీయండి. ఇక్కడికి రండి. రండి.

305
00:36:37,941 --> 00:36:39.899
ఇది సరిగ్గా ఎక్కడ జరిగింది?

306
00:36:40,649 --> 00:36:44.691
సార్... బరాటంకి పోస్టాఫీసు రోడ్డు ముందు...

307
00:36:46,191 --> 00:36:47.857
సరిగ్గా తలకి ఎడమవైపు.

308
00:37:07,066 --> 00:37:09.149
నేను నిన్న రాత్రి మీ షో చూసాను.

309
00:37:09,691 --> 00:37:11.066
చాలా బాగుంది.

310
00:37:11,649 --> 00:37:15.774
ఆ గులాటీ పెద్ద దొంగ. పెద్ద దొంగ!

311
00:37:16,732 --> 00:37:20.274
నేను గుడ్ మార్నింగ్ చాట్ గ్రూప్ చదివాను.

312
00:37:21,857 --> 00:37:23.774
అతనికి మూడు బంగ్లాలు ఉన్నాయి.

313
00:37:23,982 --> 00:37:27.066
హిల్ స్టేషన్‌లో ఉంది అక్కడ
స్విమ్మింగ్ పూల్ ఉంది.

314
00:37:29,149 --> 00:37:34.482
నేను కూడా జర్నలిస్టును కావాలనుకున్నాను.
మీకు తెలుసా, నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

315
00:37:35,774 --> 00:37:37.649
నిజాయితీపరులకు ఇది చాలా కష్టం.

316
00:37:47,399 --> 00:37:49.774
నేను పోలీసుల దగ్గరకు
వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, అమర్.

317
00:37:54,232 --> 00:37:57.316
నేను వారికి చెప్తాను ...
ఆమె ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో.

318
00:37:58,191 --> 00:38:00.566
నేను తాగలేదు. జస్ట్ సిప్ చేసాను అని.

319
00:38:03,149 --> 00:38:04.399
వాళ్ళు నిన్ను నమ్ముతారా?

320
00:38:08,482 --> 00:38:11.149
ఇది ఎంత పెద్దది అవుతుందో నీకు తెలుసు.

321
00:38:14,441 --> 00:38:16.399
నీకు కాల్ రాలేదు
ఏం జరగలేదు సరేనా?

322
00:38:23,232 --> 00:38:25.732
అక్కడ ఎవరైనా నిన్ను చూశారా?

323
00:38:28,607 --> 00:38:29.857
నాకు తెలియదు.

324
00:38:35,232 --> 00:38:37.482
ఇది ఎంత పెద్ద ప్రాబ్లం
నీకు అర్ధం అవుతుందా?

325
00:38:37,732 --> 00:38:39.524
నాకు తెలియదు అమర్.

326
00:38:40,024 --> 00:38:41.566
నాకు తెలియదు.

327
00:38:42,232 --> 00:38:44.316
అల్మోస్ట్ నేను ఆమెను చంపేశాను, అమర్.

328
00:38:46,607 --> 00:38:47.899
ఆయుష్...

329
00:38:54,607 --> 00:38:56.191
ఇది ఆక్సిడెంట్, మాయా.

330
00:38:56,607 --> 00:38:58.482
అందరి జీవితాల్లో జరుగుతూ ఉంటాయి.

331
00:39:00,691 --> 00:39:03.191
నువ్వు వెళ్ళకుండా.
నన్ను పిలిచి ఉండాల్సింది.

332
00:39:03,941 --> 00:39:05.607
నువ్వు నిద్రపోతున్నావు.

333
00:39:06,274 --> 00:39:07.649
మత్తుగా పడుకున్నావ్.

334
00:39:25,899 --> 00:39:27.107
అమ్మ చెప్పు.

335
00:39:40,732 --> 00:39:41.816
ఏమైంది?

336
00:39:42,274 --> 00:39:44.066
[ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు]

337
00:41:29,691 --> 00:41:30.732
థాంక్యు.

338
00:41:50,316 --> 00:41:53.982
నేను నిద్రపోతున్నాను.
రోడ్డు మీద, ఈ స్థితిలో ఆమె కనిపించింది.

339
00:41:56,357 --> 00:42:00.982
ఓ వీధి వ్యాపారి ఆమెను రిక్షాలో
ఆసుపత్రికి తీసుకొచ్చాడు.

340
00:42:03,816 --> 00:42:06.941
నిన్న రాత్రి రమ్మని బలవంతం చేయాల్సింది.

341
00:42:08,524 --> 00:42:11.524
కాన్సంట్రేట్ చేయలేకపోతున్నా
కుదరదని చెప్పింది- [బ్లాబర్స్]

342
00:42:11,774 --> 00:42:15.982
ఏసీలో ఫోకస్ చేయలేనని చెప్పింది.

343
00:42:20,607 --> 00:42:24.566
మేడమ్, చూడండి వారు ఎంత నిర్లక్ష్యంగా 
జుట్టు కత్తిరించారో.

344
00:42:25,107 --> 00:42:27.566
ఇలా చూసిందంటే చాలా బాధపడుతుంది.

345
00:42:31,399 --> 00:42:32.732
అమ్మ, చెప్పు.

346
00:42:35,316 --> 00:42:37.607
అవును. నేను రుక్సానాతో ఉన్నాను.

347
00:42:38,441 --> 00:42:41.857
నేను నీకు తరువాత కాల్ చేస్తాను. పడుకో.

348
00:42:43,441 --> 00:42:44.774
ఆయుష్ డిన్నర్ తిన్నాడా?

349
00:43:10,941 --> 00:43:12.482
మీకేమైనా సహాయం కావాలా?

350
00:43:14,191 --> 00:43:16.274
వుడ్‌స్టోన్ హాస్పిటల్.
చెప్పండి ఏం కావాలి?

351
00:43:18,441 --> 00:43:19.816
పూర్తి పేరు?

352
00:43:20,107 --> 00:43:21.732
అలియా మొహమ్మద్.

353
00:43:26,649 --> 00:43:27.774
వయసు?

354
00:43:28,607 --> 00:43:30.732
ఆగస్టుకి 19 సంవత్సరాలు వస్తాయి.

355
00:43:35,899 --> 00:43:38.274
- పెన్ను ఇస్తారా?
- తీసుకోండి.

356
00:43:39,107 --> 00:43:40.107
థాంక్యు.

357
00:44:01,357 --> 00:44:03.524
ఈ రాత్రి ఐసియులో ఉంటుంది.

358
00:44:05,691 --> 00:44:07.232
అబ్సర్వేషన్ ఉంది.

359
00:44:10,899 --> 00:44:13.316
వేరే రూమ్‌కి రేపు మారుస్తారు.

360
00:44:21,566 --> 00:44:23.274
ఏమైనా తింటావా, రుక్సానా?

361
00:45:22,107 --> 00:45:23.542
బాత్రూమ్ చక్కగా పని చేస్తుంది.

362
00:45:23,566 --> 00:45:25.191
అక్కడ షవర్, గీజర్, బకెట్...

363
00:45:25,316 --> 00:45:27.441
కొన్ని రోజుల్లో 24 గంటల నీళ్ళు వస్తాయి...

364
00:45:27,649 --> 00:45:29.899
గది చూశారా? వెంటిలేషన్ బాగుంటుంది
చల్లగా ఉంటుంది.

365
00:45:30,066 --> 00:45:31.482
ఏసీ అవసరం ఉండదు.

366
00:45:31,816 --> 00:45:34.607
మీ మంచం, అల్మారా
ఇక్కడ సరిపోతుంది.

367
00:45:34,732 --> 00:45:36.566
టేబల్ ఇక్కడ పెట్టుకోవచ్చు.

368
00:45:36,691 --> 00:45:38.316
హాయ్, పింకీ.

369
00:45:38,441 --> 00:45:40.774
- జై జినేంద్ర, మామ.
- జై జినేంద్ర!

370
00:45:40,899 --> 00:45:42.357
- ఎలా ఉన్నావ్?
- బాగున్నా.

371
00:45:42,482 --> 00:45:44.649
తను రోహిణి జార్జ్... రిపోర్టర్.

372
00:45:44,774 --> 00:45:47.357
- జర్నలిస్ట్.
- ఒక విలేఖరి? అలాగే.

373
00:45:47,566 --> 00:45:50.274
వీళ్ళు అంకుల్ ఆంటీ.
మామయ్యకు వినపడదు.

374
00:45:50,482 --> 00:45:53.107
ఒక విధంగా ఇది మంచిదే కదా?

375
00:45:53,232 --> 00:45:54.823
వీళ్ళు కుటుంబంలా ఉంటారు.

376
00:45:54,848 --> 00:45:56.745
ఇక్కడే ఉంటారు.
డ్రాయింగ్ రూంలో పడుకుంటారు.

377
00:45:56,770 --> 00:45:58.895
మీరు అమ్మాయిలు గదిలో పడుకోవచ్చు.

378
00:45:59,441 --> 00:46:00.524
సరేనా?

379
00:46:01,232 --> 00:46:02.902
నేను వస్తున్న ఆగమను.

380
00:46:02,927 --> 00:46:05.939
అతనికి అపార్ట్మెంట్ నువ్వు ఎలా చూపిస్తావ్?
కీ నా దగ్గర ఉన్నాది...

381
00:46:05,964 --> 00:46:07.832
హే, ఆగు...

382
00:46:07,857 --> 00:46:10.524
శాంతి సదన్, ఈ బిల్డింగ్
ఈ ఏరియాలో పెద్ద పేరు.

383
00:46:10,607 --> 00:46:13.482
- చెప్పించనా?
- వద్దు నాకు ఇది ఇష్టం లేదు, రూబీ.

384
00:46:13,649 --> 00:46:16.274
మా అమ్మ వచ్చే నెల, కొచ్చి నుండి వస్తుంది
ఇక్కడే ఉంటుంది.

385
00:46:16,566 --> 00:46:18.524
అంకుల్ మరియు ఆంటీతో
ఆమె ఎక్కడ పడుకుంటుంది?

386
00:46:18,732 --> 00:46:20.899
నీ బుడజెట్‌కి ఇది చాలా ఎక్కువ.

387
00:46:21,066 --> 00:46:22.441
నేను జాకబ్‌కి ముందే చెప్పాను.

388
00:46:22,563 --> 00:46:24.750
మీకు ఇంకా తెలిసినవాళ్ళు ఉన్నారని
జాకబ్ చెప్పాడు.

389
00:46:24,774 --> 00:46:26.232
సరే చెప్తాను.

390
00:46:26,357 --> 00:46:28.941
అయితే సింగల్ బెడ్ రూమ్ ఉన్న
అపార్ట్మెంట్ చూపించండి.

391
00:46:29,232 --> 00:46:31.732
ఒక అపార్ట్మెంట్ ఉంది.
కానీ అది అద్దెకు తీసుకోలేరు.

392
00:46:32,066 --> 00:46:34.107
మొత్తం డెపోసిట్ అంటే కష్టం.

393
00:46:35,107 --> 00:46:37.441
20 వేలకు ఫైనల్ చేయమని అంకుల్‌ని అడగండి.

394
00:46:38,524 --> 00:46:39.607
ఎంత?

395
00:46:40,691 --> 00:46:41.941
20 వేలు.

396
00:46:42,656 --> 00:46:44.417
ఆగండి, రూబీ. టీ తాగుతూ
మాట్లాడుకుందాం.

397
00:46:44,441 --> 00:46:46.441
- జాకబ్‌కు ఇవ్వు టీ.
- పోనీ కాఫీ?

398
00:46:46,524 --> 00:46:49.441
- ఈరోజు ఆదివారం... నాకు కాఫీ వద్దు.
- నా మాట వినండి. ఆగండి, రూబీ!

399
00:47:17,482 --> 00:47:18.482
గుడ్.

400
00:47:31,107 --> 00:47:32.691
నేను చూసుకుంటాను.

401
00:47:42,899 --> 00:47:44.357
'వుడ్‌స్టోన్ హాస్పిటల్'

402
00:47:47,691 --> 00:47:51.441
నేను ప్రదీప్ కాంబ్లే,
KM నగర్ పోలీస్ స్టేషన్.

403
00:47:52,357 --> 00:47:54.221
నేను వచ్చి మిమ్మల్ని కలవాలని అనుకున్నాను.

404
00:47:54,441 --> 00:47:56.274
పైధోనీలో ఉంటున్న అంకుల్ ఖురేషీ...

405
00:47:56,899 --> 00:47:59.899
చెప్పాడు ... మీరు మన కుటుంబం అని...

406
00:48:03,816 --> 00:48:05.232
ఇది మంచి ఆసుపత్రి.

407
00:48:05,524 --> 00:48:07.649
పాపకి ఇక్కడ ట్రీట్మెంట్ బాగుంటుంది.

408
00:48:09,691 --> 00:48:11.232
రోజుకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

409
00:48:11,857 --> 00:48:14.274
నాకు తెలియదు సార్. మాయ మేడమ్
ఖర్చులు చూసుకుంటున్నారు.

410
00:48:14,732 --> 00:48:16.399
నన్ను సార్ అనకండి.

411
00:48:23,357 --> 00:48:25.316
ఇంతకీ... ఎలా జరిగింది?

412
00:48:27,691 --> 00:48:29.441
మీరే చెప్పాలి కదా సార్?

413
00:48:34,649 --> 00:48:36.774
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

414
00:48:41,982 --> 00:48:43.816
మీరు నాకు అన్న లాంటి వారు.

415
00:48:44,732 --> 00:48:46.691
నీ భార్య ముందు నేను పెద్దగా మాట్లాడలేను.

416
00:48:47,941 --> 00:48:49.566
కొంత వరకు తప్పు మనదే.

417
00:48:50,399 --> 00:48:51.899
ఆ ఏరియా మంచిది కాదు.

418
00:48:53,816 --> 00:48:55.482
పాప అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళింది?

419
00:48:57,524 --> 00:48:59.607
సార్, అక్కడ
ఏదైనా CCTV ఫుటేజ్ ఉందేమో చూశారా?

420
00:49:01,357 --> 00:49:02.774
అదే వెతుకుతున్నాం.

421
00:49:03,524 --> 00:49:06.274
ఆక్సిడెంట్ జరిగి రెండు రోజులు అయ్యింది.

422
00:49:06,482 --> 00:49:09.482
ఇప్పుడు ఒకవేళ డ్రైవర్‌ దొరికినా..
బ్లడ్ రిపోర్ట్స్‌లో ఏం తెలియదు.

423
00:49:09,857 --> 00:49:14.066
అంటే... ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి?

424
00:49:14,774 --> 00:49:18.232
నేను మీకు చెబుతాను.
ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

425
00:49:23,941 --> 00:49:26.274
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఎవరికీ చెప్పొద్దు.

426
00:49:26,607 --> 00:49:29.232
మీకు తెలుసు కదా ప్రాసెస్ జరుగుతాది...

427
00:49:29,524 --> 00:49:31.566
ఉంటాను. మళ్ళీ కలుద్దాం.

428
00:49:37,066 --> 00:49:38.566
ఈ అంకుల్ ఖురేషీ ఎవరు?

429
00:49:39,399 --> 00:49:40.899
నాకు తెలీదు.

430
00:49:42,274 --> 00:49:44.066
మరి ఎందుకు అతనితో మాట్లాడారు?

431
00:49:45,566 --> 00:49:47.524
అతను మనల్ని తప్పు పట్టిస్తున్నాడు.

432
00:49:49,149 --> 00:49:50.524
మనల్ని భయపెడుతున్నాడు.

433
00:49:50,816 --> 00:49:53.982
- నేను అతనితో ఏం మాట్లాడలేదు.
- నిజంగానా?

434
00:49:55,316 --> 00:49:56.357
మరిచిపో సలీం...

435
00:49:56,566 --> 00:49:59.691
ఆ టైమ్‌లో బయటికి వచ్చింది...

436
00:50:01,232 --> 00:50:02.316
అయితే?

437
00:50:03,899 --> 00:50:05.309
పారిపోడానికే వచ్చింది అని ఉందా?

438
00:50:10,357 --> 00:50:13.774
ఆమె చదువుతోంది. లైట్ కూడా వేసే ఉంది.

439
00:50:14,524 --> 00:50:17.816
ఇప్పటికే మాయా మేడమ్ మన కోసం చాలా
చేస్తున్నారు, ఇంక ఇది కూడా నావల్ల కాదు

440
00:50:18,316 --> 00:50:20.498
లేకపోతే, నేనే ఆమెతో మాట్లాడేదాన్ని 
దీని గురించి.

441
00:50:22,482 --> 00:50:24.357
ఈ మందులు తీసుకురండి.

442
00:50:33,607 --> 00:50:34.607
చెప్పు రోహిణి.

443
00:50:35,357 --> 00:50:39.482
మాయా మీనన్
మీ బాస్, కాదా?

444
00:50:40,441 --> 00:50:43.191
సాయంత్రం మీరు వస్తున్నారా
హాస్టల్‌కి?

445
00:50:43,441 --> 00:50:45.305
సరే, నేను తర్వాత
మాట్లాడతాను దీని గురించి.

446
00:50:45,399 --> 00:50:47.172
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, బై.
హలో?

447
00:50:47,373 --> 00:50:49.009
[రేడియోలో పాట ప్లే అవుతోంది]

448
00:50:49,274 --> 00:50:50.441
దాన్ని కొట్టు.

449
00:50:53,774 --> 00:50:54.774
మంచి షాట్!

450
00:50:55,524 --> 00:50:56.524
జావేద్ భాయ్...

451
00:50:58,899 --> 00:51:01.441
- ఏంటి?
- నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

452
00:51:02,732 --> 00:51:03.732
ఎందుకు?

453
00:51:05,357 --> 00:51:07.399
ఊరికే... నేను వెళ్ళాలని ఉంది.

454
00:51:07,857 --> 00:51:09.982
నీకు తెలుసా, ఇప్పుడు ఇదే నీ ఇల్లు.

455
00:51:10,357 --> 00:51:11.676
మీ ఊరు వెళ్లాలని ఉందని చెప్పు

456
00:51:13,482 --> 00:51:14.732
మా అమ్మకి బాగోలేదు భాయ్.

457
00:51:15,357 --> 00:51:17.316
ఆమె పోయిన సంవత్సరమే చనిపోయిందని చెప్పావ్.

458
00:51:18,232 --> 00:51:22.482
ఆమె నా అత్త అమ్మ లాంటిది.

459
00:51:24,399 --> 00:51:26.399
అంత బాధగా ఉన్నట్టు లేదు?

460
00:51:27,941 --> 00:51:29.805
ఇలా వచ్చి ఏడ్చి 
నీకు ఎంత బాధ ఉందో చూపించు

461
00:51:34,316 --> 00:51:37.566
ఆలం 'ఇంటికి' వెళ్ళాడు
వాడు వచ్చాక

462
00:51:38,357 --> 00:51:40.899
నువ్వు వెళ్ళు 'ఇంటికి'

463
00:51:53,649 --> 00:51:56.732
భుజాలు కొంచెం ఇలా పెట్టండి,
హా అంతే బాగుంది.

464
00:51:57,274 --> 00:51:58.441
మొహం కొంచెం కిందకి.

465
00:52:09,691 --> 00:52:10.982
రోజంతా ఉండే టైమ్ లేదు.

466
00:52:11,274 --> 00:52:13.107
అయిపోయింది ఒక్క 15 నిమిషాలు ఆగండి.

467
00:52:13,482 --> 00:52:14.982
రెండు గంటల నుండి ఇదే జరగుగుతుంది.

468
00:52:15,149 --> 00:52:17.191
మీకేం కావాలో చెప్పండి, అంతే కానీ ఇలా.

469
00:52:18,057 --> 00:52:19.366
కొన్ఫిడెంట్.

470
00:52:20,274 --> 00:52:23.524
సరే, మాయా,
కొంచెం ఎక్కువ కొన్ఫిడెంట్ కావాలి.

471
00:52:26,066 --> 00:52:27.232
ఎలాగో చూపించండి.

472
00:52:33,149 --> 00:52:34.524
ఇలా నిలబడగలరా?

473
00:52:43,982 --> 00:52:44.982
కూర్చోండి.

474
00:52:45,274 --> 00:52:47.941
- పర్లేదు, మేడమ్.
- కూర్చో.

475
00:52:50,149 --> 00:52:51.149
చెప్పండి?

476
00:52:51,274 --> 00:52:54.357
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేస్తున్నందుకు
సారీ, మేడమ్

477
00:52:54,482 --> 00:52:57.107
కానీ మీతో వ్యక్తిగతంగా
చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

478
00:52:57,441 --> 00:52:59.774
మీకు తెలిసే ఉండొచ్చు...

479
00:53:00,191 --> 00:53:03.566
మీ పనిమనిషి కూతురుని గుద్దేశి
పారిపోయిన...

480
00:53:04,066 --> 00:53:10.857
పోలీసులు కేసు కొట్టేయాలనుకుంటున్నారని
తెలిసింది.

481
00:53:11,691 --> 00:53:14.441
ఇది హై ప్రొఫైల్ కేసులా కనిపిస్తోంది.

482
00:53:17,899 --> 00:53:19.149
ఇది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

483
00:53:19,691 --> 00:53:21.107
నా టీం.

484
00:53:21,732 --> 00:53:23.524
- ఎవరి టీంలో పని చేస్తున్నారు?
- హహ్?

485
00:53:24,107 --> 00:53:25.732
మీరు ఎవరి టీమ్‌లో పని చేస్తున్నారు?

486
00:53:26,774 --> 00:53:30.857
జెడి సార్. నేను ముందుగా
మీకే చెప్పాలి అనుకున్నాను.

487
00:53:31,066 --> 00:53:33.066
మీరు బిజీగా ఉన్నారు.
అందుకే ఆయనకి చెప్పాను...

488
00:53:33,316 --> 00:53:37.691
అదంతా తప్పుడు వార్తా అని అన్నారు,
అయినా నేను మీతో చెప్పాలని,

489
00:53:37,816 --> 00:53:40.066
'నువ్వే చెప్పు. అన్నారని '

490
00:53:42,524 --> 00:53:43.816
సరే.

491
00:53:48,774 --> 00:53:51.232
నేను ఈ కథపై పని చేయవచ్చా?

492
00:53:52,691 --> 00:53:55.524
ఈ విషయంలో మిమ్మల్ని ఒడిపోనివ్వను.

493
00:53:58,982 --> 00:54:00.482
ఆలోచించి చెప్తాను.

494
00:54:01,524 --> 00:54:03.857
మేడమ్, నా దగ్గర కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.

495
00:54:05,066 --> 00:54:06.857
ముందు నాకు చెప్పు ఎమున్నాయి.

496
00:54:07,816 --> 00:54:10.816
సరే మేడమ్ కానీ నా దగ్గర మీ నంబర్ లేదు...

497
00:54:18,399 --> 00:54:20.399
ఆమె నీ దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చింది అమర్?

498
00:54:21,149 --> 00:54:24.482
నువ్వు వెళ్ళుపో మాయా. నేను ఏదో ఒకటి
నీకు ఇష్టంలేనిది మాట్లాడతాను.

499
00:54:24,566 --> 00:54:26.021
నాకు ఆ చెత్త అంతా వద్దు, ప్లీజ్.

500
00:54:26,149 --> 00:54:28.482
నువ్వు నా దగ్గర ఏమైనా దాస్తున్నావా? హుహ్?

501
00:54:28,941 --> 00:54:30.691
నాకు మీటింగ్ ఉంది. లేట్ అవుతోంది.

502
00:54:30,816 --> 00:54:33.149
స్టార్ట్ అయ్యాను, వస్తున్న.

503
00:54:36,149 --> 00:54:38.941
నువ్వే చెప్పు అని అమెతో అన్నావ్, కాదా?

504
00:54:39,191 --> 00:54:41.816
నువ్వే నన్ను ఆమెను కలిసేలా చేసావ్. ఎందుకు?

505
00:54:42,232 --> 00:54:44.316
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను అలా చూడాలనుకున్నావ్.

506
00:54:45,566 --> 00:54:46.566
అలా అంటే?

507
00:54:47,232 --> 00:54:49.816
ఎలా... ఏమి ఉంది
'ఓహ్-సో-ఎథికల్ మాయ' ఇప్పుడు ఏం చేస్తావ్?

508
00:54:51,232 --> 00:54:53.774
మాయా, అలా ఏంలేదు - నేను ఏం చేయలేదు.

509
00:54:54,175 --> 00:54:56.387
నేను అది చెప్పకపోతే,
ఎందుకు చెప్పలేదని అడుగుతావ్.

510
00:54:56,412 --> 00:54:57.662
దయచేసి వెళ్ళు మాయా.

511
00:54:59,649 --> 00:55:00.982
అమర్ నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు?

512
00:55:04,399 --> 00:55:06.232
ఆమె ట్రైనీ, మాయ.

513
00:55:11,149 --> 00:55:15.066
అమెతో 'నేను ఆలోచిస్తాను'
అని ఎందుకు చెప్పావ్?

514
00:55:16,066 --> 00:55:19.232
నువ్వు తనతో మీ సోర్స్ తప్పు అని చెప్పాలి.
సరిపోయేది.

515
00:55:22,524 --> 00:55:25.107
మాయ నీకు తెలుసు
ఈ ట్రైల్ ఎక్కడికి దారి తీస్తుందో?

516
00:55:25,357 --> 00:55:26.857
నీ దగ్గరకి వస్తుంది!

517
00:55:27,399 --> 00:55:30.441
'నేను ఏం చేయలేదు' అని చెప్పడం
నీ తెలివితక్కువతనం.

518
00:55:30,524 --> 00:55:32.115
నేను స్టూపిడ్ అని అనే ధైర్యం చేయకు!

519
00:55:32,232 --> 00:55:34.687
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
మనం మాట్లాడకుండా ఉండడమే మంచిది.

520
00:55:35,566 --> 00:55:37.899
మాయ, ఒకరి దగ్గర నుండి నువ్వు పారిపోయావ్.

521
00:55:38,441 --> 00:55:40.896
ఇప్పుడు నువ్వే దాన్ని 
ఇన్వెస్టిగేట్ చేయలనుకుంటున్నావ్.

522
00:55:41,857 --> 00:55:44.857
ఇది సినిమా కాదు. జీవితం.

523
00:55:46,482 --> 00:55:49.316
నువ్వు చేసినవాటికి నేను ప్రతీదీ వదులుకొను.

524
00:55:49,524 --> 00:55:53.107
నువ్వు వాదులుకోవాలనుకుంటే, నీ ఇష్టం
కానీ నన్ను అందులోకి లాగకు.

525
00:55:55,774 --> 00:55:58.482
వెళ్లి ఆ అమ్మాయి సెల్ఫీ తీసుకో.

526
00:55:59,107 --> 00:56:01.857
దాన్ని పోస్ట్ చేసి ట్యాగ్ చేయడం
మర్చిపోవద్దు.

527
00:56:02,399 --> 00:56:04.066
అప్పుడు నీ కథ ముగిసినట్టే!

528
00:56:24,732 --> 00:56:26.482
'నా దగ్గర ఒక ఆలోచన ఉంది.'

529
00:56:28,409 --> 00:56:30.542
'నీకు తెలుసు
ఈ ట్రైల్ ఎక్కడికి దారి తీస్తుందో?'

530
00:56:30,566 --> 00:56:32.399
'నేను జస్ట్ సిప్ చేశాను అంతే. తాగలేదు.'

531
00:56:33,524 --> 00:56:35.566
మాయా, వచ్చింది.

532
00:56:35,691 --> 00:56:38.232
జస్ట్ కెమెరాను చూడండి, అంతే.

533
00:56:38,524 --> 00:56:39.524
'నేను చూసుకుంటాను.'

534
00:56:41,774 --> 00:56:43.399
మొహం కొంచెం దించండి.

535
00:56:44,482 --> 00:56:46.028
'నా దగ్గర కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.'

536
00:56:46,149 --> 00:56:47.441
'నువ్వు పారిపోయావ్ మాయ.'

537
00:56:57,871 --> 00:57:02.246
[ఫోన్‌లో పాట ప్లే అవుతోంది]

538
00:58:26,941 --> 00:58:30.399
అమ్మ, మాయా మీనన్
రోహిణి జార్జ్‌ని ఫాలో అవుతుంది.

539
00:58:34,857 --> 00:58:38.691
మమ్మీ, మాయా మీనన్ ఫాలో అవుతున్నారు...

540
00:58:41,066 --> 00:58:44.024
నేనుపోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను.
మీరు మీ షాపింగ్ పూర్తి చేయండి.

541
00:58:44,149 --> 00:58:46.649
- ప్రకాష్ మోరే సార్?
- చెప్పండి?

542
00:58:46,774 --> 00:58:48.524
నేను రోహిణి జార్జ్.

543
00:58:48,816 --> 00:58:53.441
నేను WRDలో జర్నలిస్టుని,
ఆన్‌లైన్ న్యూస్ పోర్టల్.

544
00:58:58,232 --> 00:59:00.316
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో ఏమైనా చూసారా
సార్?

545
00:59:00,607 --> 00:59:01.982
- ఇది పని చేయడం లేదు.
- హహ్?

546
00:59:02,732 --> 00:59:03.982
సీసీటీవీ పని చేయడం లేదు.

547
00:59:05,482 --> 00:59:06.482
ఎలా?

548
00:59:06,566 --> 00:59:09.899
ఎలా? అంటే అది చీప్ చైనీస్ గాడ్జెట్,
అందుకే పని చేయడం లేదు.

549
00:59:12,607 --> 00:59:14.399
అంటే మీ దగ్గర ఎలాంటి క్లూస్ లేవా?

550
00:59:14,524 --> 00:59:17.232
ఉంటే బాధితుల కుటుంబానికే ముందు చెప్తాను.

551
00:59:17,482 --> 00:59:19.028
అంతే గాని తెలియని
రిపోర్టర్కి కాదు.

552
00:59:19,816 --> 00:59:20.899
ప్రోటోకాల్‌లు.

553
00:59:22,566 --> 00:59:24.524
- ఇంకేమైనా కావాలా?
- వద్దు.

554
00:59:25,524 --> 00:59:27.982
హే, ఎంత అయ్యింది?

555
00:59:29,107 --> 00:59:30.649
మా ఇద్దరికి?

556
00:59:31,524 --> 00:59:32.649
సార్, నేను...

557
00:59:34,441 --> 00:59:36.524
నేను ఎలాంటి కథ చేయలేదు, సార్.

558
00:59:36,607 --> 00:59:38.066
ఇది నాకు గోల్డెన్ ఛాన్స్.

559
00:59:38,191 --> 00:59:39.816
ఈ కేసును ప్రొబేషన్‌కి..

560
00:59:39,841 --> 00:59:42.375
ముందు సాధిస్తే, సీనియర్లకు నాపై
మంచి అభిప్రాయం వస్తుంది.

561
00:59:42,399 --> 00:59:43.791
హే, చిల్లర ఇవ్వు.

562
00:59:43,816 --> 00:59:45.499
నా జీతం కూడా పెంచుతారు.

563
00:59:45,524 --> 00:59:47.399
అమ్మను ఇక్కడికి తీసుకురావాలని ఉంది సార్.

564
00:59:47,524 --> 00:59:49.482
ప్రస్తుతం ఆమె నా అక్క దగ్గర ఉంటుంది.

565
00:59:49,566 --> 00:59:51.899
నా బావ తాగుబోతు.

566
00:59:52,357 --> 00:59:53.732
శారీరకంగా వేధించేవాడు సార్.

567
00:59:53,857 --> 00:59:55.566
దయచేసి. నాకు ఒక క్లూ ఇవ్వండి.

568
00:59:56,107 --> 00:59:58.107
మీ పేరు బయటకి రానివ్వను.

569
00:59:58,774 --> 01:00:02.524
బాధితురాలు నా బాస్ మాయా మీనన్
పనిమనిషి కూతురు.

570
01:00:03,524 --> 01:00:05.191
ఒక క్లూ, సార్. దయచేసి చెప్పండి.

571
01:00:10,691 --> 01:00:11.732
నాదగ్గర ఏం లేవు.

572
01:00:18,524 --> 01:00:19.982
హాయ్, నా పేరు శుభం.

573
01:00:20,607 --> 01:00:25.232
మా అన్న సమీర్‌కి ఆక్సిడెంట్ అయ్యింది.

574
01:00:26,399 --> 01:00:28.149
వెన్నెపూస విరిగిపోయింది.

575
01:00:28,566 --> 01:00:32.524
వాళ్ళ అన్న కూడా హిట్ అండ్ రన్ బాధితుడు,
నీ కూతురు లానే.

576
01:00:35,232 --> 01:00:39.107
పైగా డబ్బులు వసూలు చేస్తున్నాడు
ఇంటర్నెట్... క్రౌడ్ ఫండింగ్.

577
01:00:39,732 --> 01:00:43.232
మీరు అదృష్టవంతురాలు మేడమే
అన్నీ చెల్లిస్తోంది.

578
01:00:52,857 --> 01:00:55.191
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

579
01:00:55,566 --> 01:00:58.691
పోయినవారం నేను మెసేజ్ కూడా పంపాను.

580
01:00:59,316 --> 01:01:02.637
కరీనా కొడుకు పేరు నాకు గుర్తులేదు

581
01:01:02,757 --> 01:01:06.107
వెంటనే రిప్లై ఇచ్చింది
అది తైమూర్ అని.

582
01:01:06,232 --> 01:01:08.274
ఇప్పుడు ఇలా!

583
01:01:11,274 --> 01:01:14.732
నేను వీళ్లిద్దరిని
మాల్‌కి వెళ్ళడానికి కూడా ఒప్పుకోను.

584
01:01:15,982 --> 01:01:18.399
వారికి ఏదైనా కావాలి అంటే
నన్ను అడగమని చెప్పాను, కాదా?

585
01:01:19,149 --> 01:01:20.982
ఏం చేసిన వాళ్లకోసమే కదా.

586
01:01:22,216 --> 01:01:25.647
మన పిల్లల చదువుల్లో మాత్రమే ఇతరులను
చూసి గర్విస్తాం? అంతేకాద రుక్సానా?

587
01:01:28,274 --> 01:01:31.857
పాపం, ఆలియా ఒక ఏడాది వెనపడిపోతుంది.

588
01:01:40,524 --> 01:01:43.316
రోజీ, డైసీ, వెళ్లి
అక్కడ ఇమాద్‌తో కూర్చోండి.

589
01:01:43,441 --> 01:01:44.857
వెళ్ళండి.

590
01:01:48,607 --> 01:01:52.732
నిజానికి, మా వారు...

591
01:01:53,357 --> 01:01:57.524
అంత రాత్రి అలియా ఎందుకు
బయటకు వచ్చింది? అని అడిగారు.

592
01:02:08,107 --> 01:02:09.357
నర్స్ నన్ను పిలుస్తోంది.

593
01:02:17,441 --> 01:02:18.441
ఇమాద్...

594
01:02:21,441 --> 01:02:24.857
'మీరు చూస్తున్నారుగా,
ప్రతిచోటా నీరు ఉంది ... '

595
01:02:27,857 --> 01:02:28.899
'బాడ్ మూడ్?'

596
01:02:33,691 --> 01:02:34.691
'జోక్ చెప్పనా?'

597
01:02:38,774 --> 01:02:43.191
'ఒక ఏనుగు స్విమ్మింగ్ పూల్లోకి దూకింది'

598
01:02:44,107 --> 01:02:46.649
అప్పుడు చీమలన్నీ బయటకు వచ్చాయి.

599
01:02:47,274 --> 01:02:51.066
'ఒక చీమ ఏనుగు వీపుపై ఎక్కింది.'

600
01:02:52,232 --> 01:02:54.691
'అప్పుడు చీమలన్నీ అరవడం మొదలుపెట్టాయి-'

601
01:02:55,524 --> 01:02:57.941
- 'వాడ్ని కిందకి ముంచు!'
- ముంచు లోపలికి ముంచు!

602
01:03:06,149 --> 01:03:09.941
'బాధపడకు, రుక్స్, నేను వస్తాను.
ప్రామిస్.'

603
01:03:12,232 --> 01:03:13.232
బై.

604
01:03:26,816 --> 01:03:28.399
ఎర్, హలో...

605
01:03:28,982 --> 01:03:30.566
అలియా అమ్మ మాట్లాడతూన్నరా?

606
01:03:31,899 --> 01:03:33.857
నేను రోహిణి జార్జిని.

607
01:03:34,107 --> 01:03:38.482
నేను మాయా మీనన్‌ గారితో
కలిసి పని చేస్తున్నాను.

608
01:03:40,441 --> 01:03:42.482
నేను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

609
01:03:45,316 --> 01:03:47.607
'స్థిరంగా జరుగుతున్న
ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, '

610
01:03:47,732 --> 01:03:50.274
'కాలానుగుణ మార్పులు మరియు
నిరంతర ఉష్ణ తరంగాలు'

611
01:03:50,399 --> 01:03:52.732
'అన్నీ ఒక సాధారణ సత్యాన్ని
సూచిస్తున్నాయి-'

612
01:03:53,105 --> 01:03:56.634
'ప్రపంచంపై జరుగుతున్న ఈ వింత సమయంలేదని,
మనం స్టాండ్ తీసుకోవాలని అర్ధమవుతుంది.'

613
01:03:56,659 --> 01:04:00.534
'కేవలం ఇవన్నీ మాటలు, ప్రకటనలు ,
లేక చర్చలకు మాత్రమేనా.'

614
01:04:00,691 --> 01:04:02.107
ఇకపై ఊహించడం కూడా సాధ్యం కాదు'

615
01:04:02,274 --> 01:04:04.956
నా కాల్స్‌కి ఎందుకు రెస్పాండ్ కావడంలేదు?
చాలా సార్లు చేశాను.

616
01:04:05,232 --> 01:04:07.066
ఓహ్, నేను చూసుకోలేదు.

617
01:04:09,149 --> 01:04:10.441
గులాటీ పోస్ట్ చూసావా?

618
01:04:10,899 --> 01:04:12.399
అతనికి ఇంకో ఇంటర్వ్యూ కావాలంట.

619
01:04:14,982 --> 01:04:18.482
చూడు నీకు ఇష్టం లేదంటే...
పర్లేదు, ఇబ్బంది పడకు.

620
01:04:19,066 --> 01:04:21.657
రేఖను చేయమని అడగు, బానే
చేస్తాదని అనుకుంటున్నాను, ఏమంటావ్?

621
01:04:37,649 --> 01:04:40.482
ఆయుష్, ఇప్పుడు టీవీ వద్దు, ఆటలు వద్దు.

622
01:04:40,649 --> 01:04:43.357
- పడుకోవాలి, సరేనా?
- సరే, అమ్మమ్మ.

623
01:04:45,982 --> 01:04:48.482
వచ్చేశావా త్వరగా వస్తానని చెప్పలేదు.

624
01:04:48,857 --> 01:04:51.420
ఆయుష్, హండ్స్ వాష్ చేసుకో.
నీ కోసం థాయ్ ఫుడ్ తెచ్చాను.

625
01:04:51,445 --> 01:04:53.028
వద్దు, అమ్మ. నాకు తినాలని లేదు.

626
01:04:54,066 --> 01:04:55.774
సరే, పడేస్తాను లే.

627
01:04:56,357 --> 01:04:58.524
రేపు తింటాడులే.
ఫ్రీడ్జ్‌లో పెడతాను.

628
01:04:59,566 --> 01:05:01.774
ఫుడ్ తెస్తున్నా అని ముందే చెప్పొచ్చుగా.

629
01:05:03,482 --> 01:05:06.982
ఆ అమ్మాయి రోహిణి, మీ ఆఫీసు నుండి.
ఆసుపత్రిహాస్పిటల్‌కి వచ్చింది.

630
01:05:07,793 --> 01:05:10.332
తను కొన్ని శాండ్‌విచ్‌లు తెచ్చింది
అవి కొంచెం తిన్నాడు--

631
01:05:10,357 --> 01:05:11.441
పడేసేయి, అమ్మా!

632
01:05:14,691 --> 01:05:15.691
ఏమైంది?

633
01:05:16,566 --> 01:05:18.385
వాడ్ని హాస్పిటల్‌కి ఎందుకు తీసుకెళ్లావ్?

634
01:05:18,441 --> 01:05:19.649
ఎందుకు అంటావ్ ఏంటి?

635
01:05:20,691 --> 01:05:22.274
రుక్సానాకు ప్రామిస్ చేశాడు.

636
01:05:22,732 --> 01:05:25.460
- అందుకని ఫిజియోథెరపీ తర్వాత--
- నాకు ఎందుకు ముందే చెప్పలేదు?

637
01:05:28,691 --> 01:05:30.232
అక్కడ 10 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నా౦.

638
01:05:30,357 --> 01:05:33.357
అది కాదు విషయం. ఇప్పుడు డ్రైవర్
చెప్తాడా నాకు?

639
01:05:34,482 --> 01:05:35.816
చెప్పాడు కదా?

640
01:05:36,649 --> 01:05:39.357
- మరి ఇంకేంటి?
- మీరు ఎందుకు వెళ్లారు?

641
01:05:40,357 --> 01:05:43.524
చెప్పాను కదా. వాడు ఆమెకు మాట ఇచ్చాడు.

642
01:05:43,857 --> 01:05:45.441
వాడు ఇస్తే నీకు బుర్ర ఉంది కదా?

643
01:05:45,607 --> 01:05:48.107
అలా హాస్పిటల్‌కి తీసుకువెళ్ళావ్.
ఏదైనా ఇన్ఫెక్షన్ వస్తే?

644
01:05:50,774 --> 01:05:52.138
వాడికి ఎలాంటి ఇన్ఫెక్షన్ రాదు.

645
01:05:52,482 --> 01:05:53.899
వాడు ఒక సైనికుడి మనవడు!

646
01:05:54,982 --> 01:05:58.274
నువ్వేం బాధపడకు, వాడికి తెలివితేటలు
నా నుండి రాలేదు!

647
01:05:59,566 --> 01:06:01.399
నువ్వే ఎక్కువగా కాపాడుకుంటున్నావ్.

648
01:06:04,857 --> 01:06:06.566
ఎక్కడికి వెళుతున్నావ్? మాయా!

649
01:06:10,399 --> 01:06:14.232
నువ్వు ఇప్పుడే తినాలి, అవునా?
ఫైన్. తిందాం రా.

650
01:06:16,691 --> 01:06:18.524
ఆయుష్! బయటికి రా.

651
01:06:19,107 --> 01:06:21.357
మీ అమ్మకి ఈ ఫుడ్ ఇప్పుడే తినాలని ఉంది.

652
01:06:21,482 --> 01:06:23.107
- అమ్మ, బయట పడేయి.
- నేను తినను.

653
01:06:23,441 --> 01:06:25.441
- అమ్మ, పడేయి.
- నేను పడేయను.

654
01:06:25,649 --> 01:06:28.513
- నేను చెప్తున్నాను పడేసేయి, అమ్మ.
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా, మాయా?

655
01:06:36,524 --> 01:06:38.357
నీకు నాతో ప్రాబ్లం, కదా?

656
01:06:38,441 --> 01:06:40.524
ఫైన్. నేను పడేస్తాను.

657
01:06:40,607 --> 01:06:42.149
ఆగు మాయ.

658
01:06:42,399 --> 01:06:45.232
మాయా, నువ్వు బయటకి వెళ్లకు.

659
01:07:29,149 --> 01:07:30.274
రోహిణి.

660
01:07:31,149 --> 01:07:33.240
- చెప్పండి మేడమ్?
- నిన్న నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

661
01:07:33,274 --> 01:07:35.816
అలియా బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి
నాకు లీడ్ వచ్చింది--

662
01:07:35,941 --> 01:07:36.941
నేను...

663
01:07:38,857 --> 01:07:41.982
అందుకే నేను రుక్సానాను కలవడానికి వెళ్ళాను.

664
01:07:42,441 --> 01:07:45.524
ఈ కథపై పని చేయడానికి
నీకు నేను పర్మిషన్ ఇచ్చానా?

665
01:07:46,691 --> 01:07:48.066
నేను ఏం చెప్పాను?

666
01:07:48,524 --> 01:07:50.691
- నేను ఆలోచిస్తాను అన్నాను!
- మేడమ్, నేను ...

667
01:07:50,816 --> 01:07:53.149
ఇప్పుడే కథకు సంబంధించిన పనిని ఆపు.

668
01:07:54,274 --> 01:07:57.399
నువ్వు చేయలేవు.
మీ సౌర్సెస్ అన్నీ తప్పులు.

669
01:07:58,524 --> 01:08:01.149
- లేదు, మేడమ్ --
- మేడమ్ కాదు, మాయ.

670
01:08:01,174 --> 01:08:03.871
నేను రుక్సానాతో మాట్లాడాను
నువ్వు చెప్పే దాంట్లో నిజం లేదు.

671
01:08:03,896 --> 01:08:05.646
నాకు చెడ్డపేరు తీసుకురాకు!

672
01:08:23,542 --> 01:08:26.083
చివరి నిమిషంలో వాళ్ళు ఇలా చేయడం తప్పు.

673
01:08:26,875 --> 01:08:28.708
నీ కాలు ఎక్కడ?

674
01:08:29,333 --> 01:08:31.333
- మీ కాలు పైకి పెట్టండి?
- సారీ సార్.

675
01:08:32,625 --> 01:08:34.250
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు?

676
01:08:34,750 --> 01:08:38.458
చేయి వెనక్కి పెట్టి నావైపు చూడండి.
ఇలా చేస్తే మీ కాలు విరిగిపోతుంది.

677
01:08:40,500 --> 01:08:42.125
కింద పెట్టండి.

678
01:08:42,958 --> 01:08:44.625
ఇప్పుడు లంచం అతని చేతిలో పెట్టండి.

679
01:08:44,833 --> 01:08:46.470
ఇప్పుడు ఇంకో కాలును దానిపై పెట్టండి.

680
01:08:52,125 --> 01:08:55.083
డాక్టర్స్ ఏమంటున్నారు?
అమ్మాయి ఎలా ఉంది?

681
01:08:55,625 --> 01:08:58.583
టైం పడుతుందంటున్నారు సర్.
కానీ స్పృహలోనే ఉంది.

682
01:08:59,167 --> 01:09:00.625
స్పృహలో ఉందా?

683
01:09:01,583 --> 01:09:03.125
పోనీలే, అంతా మంచే జరుగుతుంది.

684
01:09:03,500 --> 01:09:05.333
మీరు రోజుకు ఎంత సంపాదిస్తారు?

685
01:09:05,750 --> 01:09:07.042
1800 రూపాయలు.

686
01:09:11,083 --> 01:09:12.583
ఏంటో తెలుసా సలీం...

687
01:09:12,792 --> 01:09:15.292
కేసును లాగొద్దు.
సెటిల్మెంట్‌కి ఒప్పేసుకో.

688
01:09:16,750 --> 01:09:20.500
డ్రైవర్‌ని పట్టుకున్నా...
గట్టిగా పడితే శిక్ష ఆరు నెలలు ఉంటుంది.

689
01:09:21,167 --> 01:09:24.167
ముఖ్యంగా అమ్మాయి ప్రాణాలతో బయటపడింది.

690
01:09:24,958 --> 01:09:26.167
అదృష్టం. మీరేమంటారు మోరే?

691
01:09:28,792 --> 01:09:32.208
నేను అనుభవంతో చెప్తున్నాను...
ఈ కేసులు సాధారణంగా ఇలానే జరుగుతాయి.

692
01:09:32,958 --> 01:09:34.750
వాళ్ళు పేరున్న పెద్ద వ్యక్తులు.

693
01:09:35,375 --> 01:09:37.466
పెద్ద లాయర్‌ని పెడతారు
కేసు తారుమారు చేయడానికి.

694
01:09:37,583 --> 01:09:38.958
అప్పుడు మీరు ఏం చేయగలరు?

695
01:09:39,417 --> 01:09:41.000
అందుకే నా సలహా ఏంటంటే..

696
01:09:41,125 --> 01:09:44.458
మనల్ని మనం కాపాడుకోవడానికి...
అంతే.

697
01:09:44,879 --> 01:09:46.518
ఏదైనా మీరు త్వరగా నిర్ణయించుకోవాలి.

698
01:09:46,542 --> 01:09:51.458
ఇలాంటి విషయాలు ఎంత త్వరగా పరిష్కరిస్తే,
అది అందరికీ మంచిది.

699
01:09:51,833 --> 01:09:53.125
ఏమంటారు?

700
01:09:57,500 --> 01:10:01.792
ఈ విషయం ఎక్కడ చెప్పకు...
మరింత క్లిష్టంగా మారవచ్చు...

701
01:10:15,042 --> 01:10:16.917
ఇక్కడ ఆలం అని ఎవరైనా ఉన్నారా?

702
01:10:17,792 --> 01:10:20.833
- ఇక్కడ ఆలం ఎవరు?
- ఇక్కడ, ఆంటీ. నేను ఆలం.

703
01:10:21,417 --> 01:10:22.708
మీకు ఏం కావాలి?

704
01:10:23,000 --> 01:10:24.583
హే! ఆంటీ!

705
01:10:24,708 --> 01:10:26.609
అలియాకి ఫోన్ చేసి రమ్మంది నువ్వేనా?

706
01:10:26,634 --> 01:10:28.713
అక్కడికి ఎవరు తీసుకెళ్లారో
నాకు తెలియదు ఆంటీ.

707
01:10:28,738 --> 01:10:31.110
- నన్ను కొట్టొద్దు!
- నువ్వే కదా అలియాతో ఉన్నావ్...

708
01:10:31,135 --> 01:10:34.333
- నాకు తెలీదు, నేను నా స్నేహితులతో ఉన్నా--
- ఆమె హాస్పిటల్లో ఉంది!

709
01:10:34,458 --> 01:10:36.542
ఏం జరుగుతోంది? అతన్ని వదలండి.

710
01:10:36,625 --> 01:10:39.458
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు? ఆగండి.

711
01:10:39,583 --> 01:10:41.500
- ఒట్టుగా, నాకు తెలియదు.
- అతన్ని వదలండి.

712
01:10:41,625 --> 01:10:43.917
మేము ఎప్పుడో విడిపోయా౦.

713
01:10:44,042 --> 01:10:46.708
ఎవరు రా నువ్వు?
నువ్వు వాడి తండ్రివా?

714
01:10:46,833 --> 01:10:49.000
- మాట్లాడకు.
- లోపలికి వెళ్ళు.

715
01:10:49,125 --> 01:10:52.125
నోరుముయ్యి! మీ నాన్నను పిలు.
నేను ఇప్పుడే అతనితో మాట్లాడాలి!

716
01:10:52,875 --> 01:10:53.875
లోపలికి వెళ్ళు.

717
01:10:56,167 --> 01:10:59.375
మీలాంటి అబ్బాయిలు
మా అమ్మాయిలను నాశనం చేస్తున్నారు.

718
01:11:07,208 --> 01:11:09.708
తను ఇంట్లోనే చదువుకుంటూ ఉంది!

719
01:11:31,750 --> 01:11:33.292
అందరి గోల తగిలి ఇదంతా...

720
01:11:36,042 --> 01:11:38.208
నేను రాను మమ్మీ.
నేకు చాలా హోంవర్క్ ఉంది.

721
01:11:52,750 --> 01:11:54.660
ఇప్పుడు చేయాల్సింది ఏంటో తెలుసా
రుక్సానా...

722
01:11:56,625 --> 01:12:01.125
సెటిల్మెంట్ చేసుకుని
తిరిగి ఊరు వెళ్లిపోవాలి.

723
01:12:08,917 --> 01:12:11.250
మాయ మేడమ్‌తో మాట్లాడదామా?

724
01:12:17,208 --> 01:12:20.083
కానీ దీని గురించి ఎవరితో
చెప్పొద్దని చెప్పారు.

725
01:12:20,792 --> 01:12:21.838
నువ్వేం అనుకుంటున్నావ్?

726
01:12:31,458 --> 01:12:35.083
ఈ కార్ రిపైర్ చేయడానికి...
మూడు రోజులు పడుతుంది.

727
01:12:38,917 --> 01:12:40.833
వాళ్ళు మనకు రశీదు ఇవ్వరు మేడమ్.

728
01:12:50,042 --> 01:12:53.333
నాకు... ఐదు లక్షలు కావాలి.

729
01:13:04,417 --> 01:13:08.042
ఇది వేరే కారు బానెట్‌లో ఇరుక్కు పోయింది
నేను తీశాను.

730
01:13:26,542 --> 01:13:28.083
నీకు ఏమి కావాలి?

731
01:13:34,125 --> 01:13:35.250
హలో...

732
01:13:35,542 --> 01:13:37.625
హలో రోహిణి...

733
01:13:38,208 --> 01:13:40.458
- ఏమైంది తల్లి?
- ఏ౦ లేదు, అమ్మ.

734
01:13:40,833 --> 01:13:42.000
అంత బానేఉందా?

735
01:13:45,083 --> 01:13:46.174
మీ సోర్సెస్‌లన్నీ బోగస్.

736
01:14:23,125 --> 01:14:25.958
రేఖ ఎక్కడ? నాకు ఆ డాక్యుమెంట్
ఇప్పుడే కావాలి.

737
01:14:26,875 --> 01:14:28.708
- నేను బాగున్నాను.
- ఎక్కడ?

738
01:14:34,458 --> 01:14:36.083
మీ గోల్ఫింగ్ ఎలా జరుగుతోంది?

739
01:14:36,458 --> 01:14:38.208
హా, కొంచెం స్లో అయ్యింది.

740
01:14:38,500 --> 01:14:40.125
నాకు లిగమెంట్ టియర్ వచ్చింది.

741
01:14:40,875 --> 01:14:43.625
ఈ రోజుల్లో నాపని
బంతిలా అయిపోయింది...

742
01:14:43,792 --> 01:14:46.083
అక్కడ ఇక్కడ పెట్టడం.

743
01:14:46,958 --> 01:14:48.875
ఒక చిన్న పక్షి ఈ విషయం నాకు చెప్పింది.

744
01:14:52,583 --> 01:14:54.292
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? అంతా బానే ఉందా?

745
01:14:54,417 --> 01:14:56.292
అవును. ఫ్యామిలీ ఎలా ఉంది?

746
01:14:56,625 --> 01:14:58.307
అప్పుడు రాహుల్‌ పెళ్లిలో కలిశాం కాదా?

747
01:14:58,333 --> 01:14:59.792
అవును... అందరూ బానే ఉన్నారు.

748
01:15:01,083 --> 01:15:02.958
- నువ్వు బానే ఉన్నావ్‌గా?
- బాగున్నాను.

749
01:15:03,292 --> 01:15:04.292
మంచిది.

750
01:15:04,417 --> 01:15:06.333
- లంచ్ టైమ్‌లో కలుద్దాం.
- అలాగే.

751
01:15:13,750 --> 01:15:14.958
'హలో...'

752
01:15:15,083 --> 01:15:18.625
'మాయా, మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్
చేసినందుకు క్షమించండి.'

753
01:15:19,625 --> 01:15:23.750
'నా తప్పేంటో నాకు తెలుసు...
కానీ నా సోర్సేస్ అబద్దం కాదు.'

754
01:15:24,833 --> 01:15:29.208
'రాత్రికి దగ్గరలో ఉన్న షాప్ నుండి
సీసీటీవీ ఫుటేజీ తీసుకుంటున్నాను'

755
01:15:30,167 --> 01:15:34.167
'మీకు అది ఇచ్చేసి
ఈ కథను ఇక్కడితో ఆపేస్తాను.'

756
01:15:34,708 --> 01:15:36.292
'మీకు మాట ఇస్తున్నా.'

757
01:15:36,583 --> 01:15:39.542
'మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి.'

758
01:15:45,000 --> 01:15:46.917
సరే, స్టార్ట్!

759
01:15:47,042 --> 01:15:48.792
3 2 1

760
01:15:51,625 --> 01:15:56.375
హాయ్, నీను మాయా మీనన్
'స్ట్రెయిట్ టాక్' లో మరొక ఎపిసోడ్.

761
01:15:57,875 --> 01:16:01.542
పోయిన వారం రిటైర్డ్ Mr...

762
01:16:01,903 --> 01:16:04.972
'ఈ రాత్రికి దగ్గరలో ఉన్న షాప్ నుండి
సీసీటీవీ ఫుటేజీ తీసుకుంటున్నాను'

763
01:16:04,997 --> 01:16:06.176
న్యాయం.

764
01:16:09,292 --> 01:16:11.333
సారీ, మళ్లీ ఒకసారి?

765
01:16:14,625 --> 01:16:18.667
హాయ్, నేను మాయా మీనన్
'స్ట్రెయిట్ టాక్' లో మరొక ఎపిసోడ్.

766
01:16:20,208 --> 01:16:23.250
పోయినవారం మనతో
రిటైర్డ్ జస్టిస్, ఉన్నారు er...

767
01:16:23,375 --> 01:16:25.333
'మీకు అందిస్తాను...'

768
01:16:26,208 --> 01:16:27.917
జస్టిస్ గులాటీ.

769
01:16:43,375 --> 01:16:48.125
ఆనంద్, నాకు ఏదైనా జరిగితే,
నువ్వు ఆయుష్‌ని చూసుకుంటావా?

770
01:16:49,292 --> 01:16:51.974
నేను ఏం చూసుకోలేనని నువ్వు చట్టపరంగా
నిరూపించావ్, కాబట్టి...

771
01:16:52,458 --> 01:16:54.125
నేను చూసుకోలేను.

772
01:16:55,958 --> 01:16:57.167
నేను సరదాగా అన్నాను.

773
01:16:58,208 --> 01:17:00.583
నేను వాడికి సరిపడినంత సంపాదించాను
అదంతా వాడిదే.

774
01:17:03,208 --> 01:17:04.583
నువ్వు చనిపోతున్నావా ఏంటి?

775
01:17:07,042 --> 01:17:08.042
హా?

776
01:17:14,625 --> 01:17:16.125
నువ్వు రష్యన్ నేర్చుకున్నావా?

777
01:17:16,625 --> 01:17:18.042
మెడ్లెనా. మెడ్లెనా.

778
01:17:18,375 --> 01:17:21.875
నీకు తెలుసుగా నేను కొంచెం స్లో అని.

779
01:17:26,958 --> 01:17:28.208
మాయా?

780
01:17:31,167 --> 01:17:32.375
ఏమైనా జరిగిందా?

781
01:17:35,167 --> 01:17:38.125
ఒక సెకను, బాబు ఏడుస్తున్నాడు.
సారీ.

782
01:17:39,583 --> 01:17:41.917
ఏమైంది? ఇలా రా.
డాడీ దగ్గరకు రా.

783
01:18:21,792 --> 01:18:22.792
25

784
01:18:23,417 --> 01:18:24.708
మతి పోయిందా?

785
01:18:24,833 --> 01:18:27.167
ఇదేమైనా గేమ్ షో నా?

786
01:18:27,659 --> 01:18:28.744
వెళ్దాం, మోరే సార్.

787
01:18:28,769 --> 01:18:31.791
నేను సాయం చేయడానికి చూస్తున్నాను
ఎందుకంటే మీరు మాకు తెలుసు కాబట్టి.

788
01:18:31,816 --> 01:18:33.316
నేను ఖురేషీకి చెప్తాను సార్...

789
01:18:34,417 --> 01:18:35.875
ఈ ఖురేషీ ఎవరు?

790
01:18:36,333 --> 01:18:39.458
చూడు సలీం, మీకు సహాయం
చేయడానికి వచ్చాం.

791
01:18:39,792 --> 01:18:42.042
ఇందులో మాకు వచ్చే లాభం ఏం లేదు.

792
01:18:42,708 --> 01:18:44.417
అయితే సాయం చేయండి.

793
01:18:46,500 --> 01:18:48.250
వీటి వెనుక ఎవరున్నారో చెప్పండి.

794
01:18:48,708 --> 01:18:51.417
అది బయటకి రాకూడదనే కదా
మీకు డబ్బు ఇచ్చేది?

795
01:18:52,208 --> 01:18:55.625
వాళ్ళు మంచోళ్ళు అందుకే,
డబ్బు ఇస్తున్నారు.

796
01:19:01,083 --> 01:19:03.125
మేం పోలీసులం.

797
01:19:04,042 --> 01:19:05.667
మేం బేరం ఆడేందుకు ఇక్కడికి రాలేదు.

798
01:19:08,000 --> 01:19:09.417
ఎవరు మొదలుపెట్టారు?

799
01:19:09,792 --> 01:19:11.833
సరే, కేసు పెట్టండి...

800
01:19:12,042 --> 01:19:14.500
కోర్టు చుట్టూ తిరిగి పోరాటం
చేయండి.

801
01:19:14,625 --> 01:19:16.520
సెటిల్‌మెంట్‌ వద్దు ఏం వద్దు.

802
01:19:16,583 --> 01:19:20.020
మీకు ఏదో ఒక రోజు న్యాయం జరగాలని
కోరుకుంటున్నాం. వెళ్దాం, మోరే సార్.

803
01:19:20,051 --> 01:19:23.250
ఆగండి ప్రదీప్...
కోపపడకండి. కూర్చోండి.

804
01:19:24,625 --> 01:19:27.375
ఆమెకు ఇదంతా తెలియదు...
తను చాలా బాధ్యలో ఉంది...

805
01:19:27,917 --> 01:19:30.292
ఏదో ఒకటి చెప్పండి మోరే సార్.

806
01:19:35,292 --> 01:19:38.125
మీకు ఎంత వస్తుందో అంత తీసుకోండి.

807
01:19:39,708 --> 01:19:43.000
లేదంటే వాళ్ళు పెద్ద లాయర్‌ను పెట్టి
కేసు గెలుస్తారు.

808
01:19:43,875 --> 01:19:46.708
తర్వాత చేసేది ఏం ఉండదు
మిగిలేది నిరాశ, అవమానం.

809
01:19:52,458 --> 01:19:54.917
నేను మాయ మేడమ్‌తో మాట్లాడతాను.

810
01:20:14,125 --> 01:20:16.833
నిజంగా మేడమ్‌కి దీని గురించి
చెప్పాలనుకుంటున్నావా?

811
01:22:17,250 --> 01:22:20.292
సరే, సరే, కంగారు పడకండి,
నేను చూసుకుంటాను.

812
01:22:21,042 --> 01:22:23.042
మాయ బానే ఉంది. పర్లేదు.

813
01:22:23,292 --> 01:22:25.958
గొడవ చేయొద్దని అతనికి చెప్పండి, అంతే.

814
01:22:26,250 --> 01:22:27.891
సరే ఉంటా.

815
01:22:37,167 --> 01:22:40.083
[ఆయుష్ గానం]

816
01:22:48,583 --> 01:22:50.125
ఆయుష్...

817
01:22:54,167 --> 01:22:55.583
ఆయుష్.

818
01:23:00,542 --> 01:23:01.542
ఆయుష్.

819
01:23:01,625 --> 01:23:03.583
...నా చెప్పు విరిగిపోయింది.

820
01:23:03,708 --> 01:23:06.375
- ఆనంద్, ఆయుష్ స్కూల్‌కి...
- ఎందుకు వాదిస్తున్నారు?

821
01:23:06,400 --> 01:23:08.323
గులాటీ గారు మన
అపార్ట్‌మెంట్ కాంప్లెక్స్‌లో

822
01:23:08,347 --> 01:23:09.993
ఉంటున్నారు. ...నా చెప్పు విరిగింది.

823
01:23:10,018 --> 01:23:13.476
మిస్టర్ గులాటీ మన అపార్ట్మెంట్
కాంప్లెక్స్‌లో ఉంటున్నారు...

824
01:23:18,125 --> 01:23:20.875
అమ్మ ఆయుష్ ఎక్కడ?

825
01:23:32,708 --> 01:23:34.125
ఆయుష్?

826
01:23:38,958 --> 01:23:40.375
ఆయుష్.

827
01:23:42,292 --> 01:23:43.625
ఆయుష్ తన డిన్నర్ తిన్నాడా?

828
01:23:52,250 --> 01:23:54.000
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

829
01:23:54,208 --> 01:23:56.500
సరే, నేనే వెళ్లగలను.

830
01:24:00,833 --> 01:24:02.042
పాడుతూ ఉండు.

831
01:24:02,167 --> 01:24:03.333
సరే, సరే.

832
01:24:09,917 --> 01:24:12.500
[ఆయుష్ గానం]

833
01:24:18,292 --> 01:24:20.625
మా సింగర్ ఈ రోజు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

834
01:24:21,625 --> 01:24:24.458
[ఆయుష్ గానం]

835
01:24:26,083 --> 01:24:29.250
2,000 రూపాయలు చిల్లర మర్చిపోయావా?
రుక్సానా వస్తోంది.

836
01:24:30,333 --> 01:24:33.125
ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తోంది?
నాకు ఎందుకు ముందే చెప్పలేదు?

837
01:24:33,417 --> 01:24:35.042
నాకు కూడా తెలియలేదు.

838
01:24:35,625 --> 01:24:38.625
నాకు ఫోన్ చేసి ఆయుష్‌ని
కలవాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పింది.

839
01:24:39,083 --> 01:24:40.792
కానీ తను హాస్పిటల్ నుండి వస్తోంది.

840
01:24:40,917 --> 01:24:43.375
మొన్నే దీనికోసం చెప్పాను.
ఆయుష్‌కి ఇన్‌ఫెక్షన్ వస్తే.

841
01:24:48,208 --> 01:24:49.375
మాయ...

842
01:24:50,500 --> 01:24:52.583
నాకు నీతో గొడవ పడే ఓపికలేదు.

843
01:24:53,125 --> 01:24:54.958
వద్దు అనుకుంటే నువ్వే చెప్పు.

844
01:25:11,458 --> 01:25:15.792
అలియా మొహమ్మద్
కేసు సెటిల్ అయ్యిందా, అంకుల్?

845
01:25:16,083 --> 01:25:18.083
- చట్నీ సర్?
- నాకు ఏం వద్దు!

846
01:25:21,125 --> 01:25:25.000
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నీకు ఎవరు చెప్పారు?
హుహ్?

847
01:25:25,625 --> 01:25:27.500
నేను నీతో చెప్పడానికి ఏం లేదు.

848
01:25:30,083 --> 01:25:32.000
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నావ్?

849
01:25:32,708 --> 01:25:34.292
వదిలేయి.

850
01:25:35,500 --> 01:25:37.042
నీ వయస్సు ఎంత?

851
01:25:37,750 --> 01:25:39.708
నీకు ముందు చాలా జీవిత౦ ఉంది.

852
01:25:39,958 --> 01:25:41.875
ఇంకా చాలా కేసులు ఉంటాయి...

853
01:25:45,458 --> 01:25:47.125
నీకు డబ్బు కావాలా?

854
01:25:48,042 --> 01:25:49.542
లేదంటే ఇంకేమైనా కావాలా?

855
01:25:52,417 --> 01:25:54.375
నువ్వు నా వెంట ఎందుకు పడుతున్నావ్?

856
01:25:57,125 --> 01:25:59.750
మీలాగే నేనూ చాలా భయంతో ఉన్నాను.

857
01:26:00,083 --> 01:26:02.500
సీసీటీవీ ఫుటేజీ చూశాను.

858
01:26:22,250 --> 01:26:24.458
'ఆక్సిడెంట్ జరిగిన రాత్రి...'

859
01:26:25,250 --> 01:26:28.958
'ప్రదీప్‌కి రిటైర్మెంట్ పార్టీ అని
పట్టుపట్టాడు -'

860
01:26:29,792 --> 01:26:31.375
'పట్టుబట్టి కూర్చున్నాడు.'

861
01:26:38,250 --> 01:26:40.250
అక్కడ ఒక పాము బయటకు చూస్తోంది,
దానిని చంపండి.

862
01:26:40,958 --> 01:26:43.250
- చూడండి, ఒక పాము ఉంది. చంపండి.
- ఎవర్రా అది?

863
01:26:43,375 --> 01:26:44.625
ఎవరు అరుస్తున్నారు?

864
01:26:47,000 --> 01:26:48.208
నువ్వేనా?

865
01:26:48,708 --> 01:26:50.792
క్రిందికి దిగు.

866
01:26:52,833 --> 01:26:54.167
దిగు!

867
01:26:55,695 --> 01:26:57.851
దీన్ని పెట్టడానికి మీకు పర్మిషన్
ఎవరు ఇచ్చారు?

868
01:26:57,875 --> 01:27:00.037
నువ్వు పోసుకోడానికి ఇచ్చినోడే
నాకు ఇచ్చాడు!

869
01:27:00,062 --> 01:27:02.042
పోలీసోడి మీదే చేయి వేస్తావ్‌రా
పోలీస్ మీదే.

870
01:27:02,067 --> 01:27:03.187
హే...

871
01:27:05,375 --> 01:27:07.625
- హే, ఏం జరుగుతుంది?
- మున్నా... అతన్ని వదులు.

872
01:27:13,208 --> 01:27:17.125
నువ్వు పోలీసును కొట్టకూడదు, మున్నా.

873
01:27:17,250 --> 01:27:18.333
ఆపు వాన్ని.

874
01:27:18,458 --> 01:27:21.042
మీ అందరినీ కటకటాల వెనక్కి
పంపిస్తాను.

875
01:27:27,125 --> 01:27:29.167
సమస్యలేదు మిమ్ముల౦దరిని
కటకటాల వెనుక పెడతాను.

876
01:27:29,292 --> 01:27:31.833
- సార్, ఇది తీసుకోండి...
- ఏంటి ఇది?

877
01:27:33,292 --> 01:27:34.333
సమస్య లేదు...

878
01:27:34,458 --> 01:27:36.333
ఉంచండి సర్.

879
01:27:42,875 --> 01:27:46.125
పర్మిషన్ లేదు ఏంలేదు ఎక్కడ
కావాలంటే అక్కడ పోస్తాను!

880
01:27:46,792 --> 01:27:47.917
మోరే...

881
01:27:48,458 --> 01:27:50.000
ఒరేయ్ రాస్కల్!

882
01:27:50,625 --> 01:27:52.125
ఎత్తండి...

883
01:27:52,292 --> 01:27:55.417
మోరే... పోలీసులు దేనినైనా
తప్పించుకోగలరు...

884
01:27:59,500 --> 01:28:04.875
'అదే రోడ్డులో మేము వెళ్ళిపోయిన 
ఒక గంట తర్వాత ఆక్సిడెంట్ జరిగింది.'

885
01:28:08,458 --> 01:28:11.917
'తర్వాత రోజు అమ్మాయి తండ్రి
కేసు పెట్టడానికి వచ్చాడు .'

886
01:28:14,375 --> 01:28:16.375
'సీసీటీవీ ఫుటేజీ చూసి...'

887
01:28:17,333 --> 01:28:19.083
'నేను షాక్ అయ్యాను.'

888
01:28:38,375 --> 01:28:40.458
ఆక్సిడెంట్ ఫూటేజ్‌లను చూశాం.

889
01:28:50,833 --> 01:28:52.833
'వచ్చే నెల నా కూతురు పెళ్లి.'

890
01:28:53,000 --> 01:28:54.000
మోరే...

891
01:28:55,167 --> 01:28:57.042
పెళ్లి ఆగిపోతే..

892
01:28:57,500 --> 01:28:59.958
పెళ్లి చెడిపోతే, నేను బ్రతకను.

893
01:29:00,083 --> 01:29:01.208
మోరే...

894
01:29:01,458 --> 01:29:03.458
వీడియోలో, మీరు లంచం తీసుకుంటున్నారు

895
01:29:03,708 --> 01:29:05.333
కానీ నేను ఒక ఫూల్లా ప్రవర్తించాను!

896
01:29:15,958 --> 01:29:18.500
నిన్ను బ్రతిమాలుకుంటున్నాను.

897
01:29:19,500 --> 01:29:22.167
దయచేసి ఆ CCTV గురించి ఎవరికి చెప్పకు.

898
01:29:24,458 --> 01:29:28.083
ఇన్వెస్టిగేషన్ ఆక్సిడెంట్‌లోకి
ఎలా వెళ్ళింది?

899
01:29:29,167 --> 01:29:30.792
నేను భయపడ్డాను.

900
01:29:33,125 --> 01:29:37.042
తర్వాత క్రాసింగ్ దగ్గర ఉన్న సిసిటివి
మా వరకు రాలేదు.

901
01:29:40,125 --> 01:29:44.208
నేను కేసును దర్యాప్తు చేస్తే విచారణ
నాపై ఉంటుంది.

902
01:29:46,375 --> 01:29:49.625
నా ముప్పై ఏళ్ల కెరీర్‌లో
ఒక్క మచ్చ లేదు...

903
01:29:52,250 --> 01:29:54.458
నేను నా యూనిఫారం గురించి
గర్వపడతను.

904
01:29:57,750 --> 01:29:59.875
పరిష్కారం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నా౦...

905
01:30:00,083 --> 01:30:01.708
బాధితుల కుటుంబం...

906
01:30:02,208 --> 01:30:03.833
కూడా పేదవాలే...

907
01:30:04,833 --> 01:30:06.743
మేము వాళ్ళకి సాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాము.

908
01:30:08,625 --> 01:30:12.208
అంటే మీరే
రుక్సానాకు డబ్బు ఇచ్చారా?

909
01:30:15,083 --> 01:30:16.125
కాదు రాజు.

910
01:30:17,000 --> 01:30:18.125
ఇది ఏంటి?

911
01:30:19,708 --> 01:30:20.708
CCTV.

912
01:30:22,958 --> 01:30:25.542
- ఇది ఏంటి?
- నాన్న బ్యానర్.

913
01:30:26,083 --> 01:30:27.083
మరి అక్కడేం జరిగింది?

914
01:30:29,208 --> 01:30:30.208
ఆక్సిడెంట్.

915
01:30:30,792 --> 01:30:32.656
ఎవరు జైలుకు వెళ్తారని
మీరు అనుకుంటున్నారు?

916
01:30:35,583 --> 01:30:38.583
ఏ మూర్ఖుడైన CCTV ముందు బ్యానర్ పెడతాడా?

917
01:30:40,873 --> 01:30:43.972
నాన్న వచ్చే ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నారు
మున్సిపల్ ఎన్నికలు, కాదా?

918
01:30:43,997 --> 01:30:46.372
మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు...

919
01:30:46,917 --> 01:30:50.375
వచ్చే వారం నాన్న పుట్టినరోజు...

920
01:30:50,958 --> 01:30:56.125
అందుకే పెద్ద బ్యానర్ పెట్టాలి
అనుకున్నాను నేను...

921
01:30:57,250 --> 01:31:02.875
ఈ వైపు ఒకటి,
ఆ వైపు ఒకటి.

922
01:31:03,542 --> 01:31:05.625
దాని వెనుక మరొకటి.

923
01:31:07,417 --> 01:31:10.375
- మరి మీ 'వెనుక' ఎవరు చూస్తారు?
- సార్...

924
01:31:10,625 --> 01:31:13.125
నాన్నకు తెలిస్తే...

925
01:31:13,417 --> 01:31:15.208
నన్ను చాలా తిడతారు.

926
01:31:15,458 --> 01:31:17.750
మనం సెటిల్ చేయొచ్చు కదా సర్?

927
01:31:18,542 --> 01:31:19.625
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

928
01:31:24,708 --> 01:31:25.917
- 15.
- 20.

929
01:31:26,042 --> 01:31:27.042
15

930
01:31:27,375 --> 01:31:28.375
25

931
01:31:28,917 --> 01:31:30.292
35 లక్షలు.

932
01:31:32,500 --> 01:31:35.833
రామ్నిక్ భాయ్ ఎవరు?
నాకు అర్థం కాలేదు...

933
01:31:40,792 --> 01:31:43.375
అతను రాజు తండ్రి.

934
01:31:54,458 --> 01:31:56.542
నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు...

935
01:31:58,875 --> 01:32:03.792
నేను వేడి తారును డ్రమ్స్‌లో నింపి
రోడ్లపై వేసేవాడిని.

936
01:32:06,125 --> 01:32:10.583
కిలోమీటరు వేస్తే నాకు
50 పైసలు ఇచ్చేవారు.

937
01:32:10,708 --> 01:32:12.125
ఎంత?

938
01:32:13,708 --> 01:32:15.208
- 50.
- 50.

939
01:32:16,917 --> 01:32:22.833
35 లక్షలు సంపాదించాలంటే నేను
యురేనస్‌కు రోడ్డు వేయాలి!

940
01:32:23,375 --> 01:32:25.333
మొత్తం చెడగొట్టావ్.

941
01:32:26,250 --> 01:32:27.625
కాదా?

942
01:32:29,958 --> 01:32:32.417
మీరు 20 అడిగారు, కాదా?

943
01:32:35,833 --> 01:32:38.792
10కి ఒప్పందం కుదుర్చుకుని
ఇక మీరు ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళండి.

944
01:32:38,917 --> 01:32:43.500
రెండూ డ్రమ్ములలో పంపిస్తాను.
వెళ్ళండి.

945
01:32:48,625 --> 01:32:51.958
సరే, నువ్వు చెప్పినట్లే భాయ్.

946
01:32:53,542 --> 01:32:55.833
బాధితురాలి తల్లిదండ్రులకు చెప్తాం.

947
01:32:56,958 --> 01:33:00.875
ముందు ముందు ఏ సమస్య వచ్చిన
మా సాయం అడగొద్దు.

948
01:33:02,167 --> 01:33:04.375
అప్పుడు మీ డ్రమ్ముల ఉపయోగం కూడా ఉండదు.

949
01:33:05,167 --> 01:33:06.625
వెళ్దాం.

950
01:33:07,375 --> 01:33:09.625
ఏది ఏమైనా ముందుగా
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

951
01:33:27,292 --> 01:33:29.667
నాన్న. నాన్న!

952
01:33:37,542 --> 01:33:41.083
వచ్చే నెల నా కూతురికి పెళ్లి జరుగుతోంది.

953
01:33:42,042 --> 01:33:44.125
నేను ఆహ్వానాలకు వెళుతున్నాను.

954
01:33:44,500 --> 01:33:46.667
ఆమె అమెరికాలోని కొలరాడోకు వెళ్ళిపోతుంది.

955
01:33:48,167 --> 01:33:49.750
నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...

956
01:33:50,583 --> 01:33:52.542
దయచేసి ఈ కేసును ఇక్కడితో ఆపేయి.

957
01:34:04,458 --> 01:34:09.667
డీల్ ఈరోజుతో అయిపోతుంది.
దయచేసి వదిలేయి...

958
01:34:35,708 --> 01:34:41.000
'నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను... దయచేసి
ఈ కేసు. వదిలేయి నన్ను ఫాలో అవ్వకు.'

959
01:35:15,958 --> 01:35:17.833
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

960
01:35:26,792 --> 01:35:27.958
'10 లక్షలు' ఏంటి?

961
01:35:28,083 --> 01:35:30.167
నేను చాలా ప్రయత్నించాను, రుక్సానా, కానీ...

962
01:35:30,292 --> 01:35:32.125
మీరు ఒప్పుకున్నారా?

963
01:35:32,250 --> 01:35:34.583
వాళ్ళు అంత ఇవ్వను అన్నారు...

964
01:35:34,667 --> 01:35:36.417
వాళ్ళు మనకు 25 ఇవ్వాలి.

965
01:35:36,667 --> 01:35:39.833
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.'

966
01:35:48,250 --> 01:35:49.667
చదువు.

967
01:35:50,792 --> 01:35:53.656
- చదువుతున్నావా, టైమ్ వేస్ట్ చేస్తున్నావా?
- వేస్ట్ చేయుటం లేదు.

968
01:35:57,667 --> 01:36:00.208
- మీకు కాఫీ కావాలా?
- వద్దు.

969
01:36:02,792 --> 01:36:05.292
బీమా కంపెనీ కాల్ చేసింది.

970
01:36:05,833 --> 01:36:07.292
చాలా ఏడిపిస్తున్నారు.

971
01:36:12,875 --> 01:36:15.833
మేడమ్, ఆలియా మెల్లగా కోలుకుంటుంది.

972
01:36:16,833 --> 01:36:18.667
ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా పడింది.

973
01:36:19,167 --> 01:36:22.000
తొందర్లోనే మాట్లాడతుందని
డాక్టర్ చెప్పారు.

974
01:36:23,458 --> 01:36:24.667
మంచిది.

975
01:36:26,208 --> 01:36:27.542
డెజర్ట్ కోసం ఏం చేయమంటారు?

976
01:36:29,875 --> 01:36:31.000
అమ్మను అడుగు.

977
01:36:32,792 --> 01:36:34.208
మీకు కాఫీ తెస్తాను.

978
01:36:40,750 --> 01:36:42.375
రుక్స్, హాయ్ చెప్పు.

979
01:36:42,542 --> 01:36:45.333
ఇప్పుడు కాదు ఆయుష్. తరువాత.

980
01:36:45,750 --> 01:36:47.333
ఇప్పుడు హాయ్ చెప్పు.

981
01:36:57,375 --> 01:36:58.708
ఆగు.

982
01:36:58,833 --> 01:37:00.667
హలో... ఎర్, రుక్సానా.

983
01:37:01,000 --> 01:37:02.500
ఆగు.

984
01:37:08,625 --> 01:37:11.958
కనీసం 12 అడుగు.
సలీం.

985
01:37:15,372 --> 01:37:16.851
నేను ప్రయత్నిస్తాను కానీ...

986
01:37:16,875 --> 01:37:18.826
- ఆయుష్.
- నేను తర్వాత మాట్లాడతాను.

987
01:37:18,851 --> 01:37:21.225
ఏం కాలేదు కదా? ఏంటి, ఆయుష్ ఇది?

988
01:37:21,250 --> 01:37:22.341
- దెబ్బ తగిలిందా?
- లేదు.

989
01:37:22,458 --> 01:37:26.292
- నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్, ఆయుష్?
- నేను... అది పడిపోయింది.

990
01:37:27,042 --> 01:37:28.917
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

991
01:37:29,167 --> 01:37:30.542
ఇప్పుడు కదలకు.

992
01:37:31,292 --> 01:37:33.667
ఆయుష్, వంటగదిలో వద్దని చెప్పాను.

993
01:37:33,792 --> 01:37:35.458
- ఏం కాలేదు కదా?
- లేదు.

994
01:37:35,583 --> 01:37:37.250
ఏం చేశావో చూడు.

995
01:37:37,667 --> 01:37:39.500
- సారీ, రుక్స్.
- సారీ ఏంటి?

996
01:37:39,625 --> 01:37:40.762
అదృష్ట౦ కొద్దీ ఏం కాలేదు.

997
01:37:40,875 --> 01:37:43.667
అదే వేడి నూనె అయితే?
ఏమయ్యేది.

998
01:37:43,750 --> 01:37:45.023
వద్దు మేడమ్. నేను చేస్తాను--

999
01:37:45,125 --> 01:37:47.807
నువ్వు తనని ఎందుకు తిడుతున్నావ్?
స్టవ్‌ మీద వదిలేసింది ఎవరు?

1000
01:37:48,504 --> 01:37:50.309
స్టవ్ ఆఫ్ అయింది మేడమ్.
నేను ఆఫ్ చేసాను.

1001
01:37:50,333 --> 01:37:51.958
లేదు చేయలేదు. నేను ఆఫ్ చేసాను.

1002
01:37:54,667 --> 01:37:56.208
నేను ఆఫ్ చేసాను, మేడమ్.

1003
01:37:56,333 --> 01:37:59.708
అబద్ధం చెప్పకు రుక్సానా. స్టవ్ ఆన్లో ఉండగా
అంత అర్జెంట్ ఏంటి?

1004
01:38:00,833 --> 01:38:01.833
అది...

1005
01:38:02,500 --> 01:38:03.708
వదిలేయి.

1006
01:38:04,333 --> 01:38:06.500
భీమా సంస్థ
అందుకే వెళ్ళాను

1007
01:38:06,625 --> 01:38:08.542
రెండు నిముషాలే బయటకి వచ్చాను.

1008
01:38:08,667 --> 01:38:10.208
ఆయుష్ కి చెప్పాను...

1009
01:38:10,333 --> 01:38:14.333
ఇక్కడ పిల్లవాడు ఎవరు? తనా నువ్వా?
జాగ్రత్తగా ఉండాలి కదా.

1010
01:38:14,917 --> 01:38:18.167
- మేడమ్, నేను ...
- వాదించకు, రుక్సానా. వదిలేయ్.

1011
01:38:19,583 --> 01:38:21.542
- ఇది కేవలం సాస్ బాటిల్, మాయ.
- అమ్మా!

1012
01:38:21,875 --> 01:38:24.667
- ఇది ఆమె తప్పు కాదు.
- ఆయుష్, ఆపు!

1013
01:38:25,458 --> 01:38:27.917
- వెళ్దాం, ఆయుష్.
- ఇది ఆమె తప్పు కాదు.

1014
01:38:28,667 --> 01:38:30.208
అంత తప్పు నేనేం చేశాను మేడమ్?

1015
01:38:30,750 --> 01:38:33.667
రకరకాల ఇన్ఫెక్షన్లు ఉన్నాయి
హాస్పిటల్లో, అవునా?

1016
01:38:34,125 --> 01:38:36.042
నువ్వు ఆలియాతోనే ఉండు
తనను చూసుకో.

1017
01:38:36,167 --> 01:38:38.667
డబ్బు కావాలంటే నాకు కాల్ చేయు.

1018
01:38:38,792 --> 01:38:41.292
నేను నిన్ను అడిగితే తప్ప ఇక్కడికి రావద్దు.

1019
01:38:41,750 --> 01:38:43.000
ఇది ఆమె తప్పు కాదు, అమ్మ.

1020
01:38:43,125 --> 01:38:44.125
నీకు అర్థమైందా?

1021
01:38:44,250 --> 01:38:46.292
- ... ఆమె తప్పు కాదు.
- ఆయుష్.

1022
01:38:46,667 --> 01:38:48.375
ఇది ఆమె తప్పు కాదు, అమ్మ.

1023
01:38:54,042 --> 01:38:55.500
సరే, నేను బయలుదేరుతాను.

1024
01:39:05,250 --> 01:39:07.125
స్టవ్ ఆఫ్ అయింది మేడమ్.

1025
01:39:43,125 --> 01:39:44.375
అది తీయు, ఆయుష్.

1026
01:39:45,083 --> 01:39:46.083
తీయను.

1027
01:39:46,833 --> 01:39:48.250
తీయమని చెప్పాను, ఆయుష్.

1028
01:39:48,375 --> 01:39:51.167
మాయ. మాయ, తప్పు.

1029
01:39:51,792 --> 01:39:53.375
ఆయుష్, సారీ చెప్పు.

1030
01:39:54,125 --> 01:39:55.125
చెప్పాను.

1031
01:39:55,500 --> 01:39:57.917
- ఆయుష్, చెప్పు--
- అమ్మా, జోక్యం చేసుకోకు.

1032
01:39:58,667 --> 01:40:00.792
- తీయు, ఆయుష్.
- మాయ.

1033
01:40:00,917 --> 01:40:03.333
- తీయను తీయను తీయను.
- తీయు, ఆయుష్.

1034
01:40:03,500 --> 01:40:06.000
తీయను తీయను తీయను,
నువ్వు విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నావ్.

1035
01:40:07,250 --> 01:40:09.292
- నేను విచిత్రంగా ఉన్నానా?
- అవును.

1036
01:40:09,625 --> 01:40:11.458
- నేను విచిత్రంగా ఉన్నానా?
- అవును.

1037
01:40:11,708 --> 01:40:13.542
- విచిత్రం అంటే ఏంటో తెలుసా?
- మాయ.

1038
01:40:30,167 --> 01:40:32.625
- మాయా!
- నువ్వే కారణం నేను--

1039
01:41:08,583 --> 01:41:10.292
నీకు అదృష్టం ఉంది, మాయ.

1040
01:41:10,708 --> 01:41:12.792
ఆ రోహిణి నా దగ్గరకు వచ్చింది.

1041
01:41:13,208 --> 01:41:14.333
చిరాకు.

1042
01:41:14,917 --> 01:41:17.750
ఆమెకు తెలియదు
కథను ఎలా చేయాలో.

1043
01:41:19,333 --> 01:41:24.292
నేను ఆమెకు చెప్పాను ... ఈ రోజుల్లో
కథలను కప్పిపుచ్చడానికి చాలా తెలివి అవసరం.

1044
01:41:25,917 --> 01:41:27.625
ఆమె పెద్దగా అడగలేదు...

1045
01:41:28,125 --> 01:41:29.792
2 లక్షల 20 వేలు.

1046
01:41:32,708 --> 01:41:34.875
అపార్ట్మెంట్ కి డిపాజిట్
చేయడానికి డబ్బు అవసరం

1047
01:41:35,000 --> 01:41:36.750
అమ్మ వస్తోంది కాబట్టి...

1048
01:41:38,417 --> 01:41:39.917
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె మీ అభిమాని.

1049
01:41:41,792 --> 01:41:43.125
బాధ పడకు ...

1050
01:41:43,458 --> 01:41:47.708
ఆ స్టోరీ నుండి తీసేయమని కాల్ చేసింది నేనే.

1051
01:41:49,333 --> 01:41:51.000
నేను డర్టీ బిజినెస్ మనిషిని.

1052
01:41:51,542 --> 01:41:53.250
నాకు తర్వాత థాంక్స్ చెప్పొచ్చు.

1053
01:41:58,792 --> 01:42:02.208
పోయిన జీవితంలో వీడు ఋణపడి ఉంటాడు.

1054
01:42:04,875 --> 01:42:06.042
వెధవ.

1055
01:42:08,125 --> 01:42:10.917
- మేము అనవసరంగా ఆందోళన చెందాము.
- రుక్సానాకు తెలుసా?

1056
01:42:12,625 --> 01:42:13.625
తెలియదు.

1057
01:42:23,167 --> 01:42:24.417
ఆగు.

1058
01:42:26,042 --> 01:42:27.250
ఆగు...

1059
01:43:04,792 --> 01:43:07.083
బయటకి పో. బయటకి పో!

1060
01:43:08,542 --> 01:43:09.792
ఆలం భాయ్, నేను ఏమి చేసాను?

1061
01:43:13,458 --> 01:43:14.792
అక్క...

1062
01:43:17,125 --> 01:43:18.542
అక్క...

1063
01:43:19,417 --> 01:43:20.667
అక్క...

1064
01:43:21,583 --> 01:43:22.792
అక్క...

1065
01:43:54,917 --> 01:43:56.542
ఆమె థాంక్స్ చెబుతోంది.

1066
01:44:03,167 --> 01:44:04.895
నేను మీకు థాంక్స్
చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1067
01:44:36,000 --> 01:44:37.208
ఆంటీ.

1068
01:44:37,542 --> 01:44:38.542
ఆంటీ!

1069
01:44:38,625 --> 01:44:40.333
మీరు నన్ను నిందించారు...

1070
01:44:40,583 --> 01:44:42.208
- ఇతడే ఆ వ్యక్తి...
- ఆలం భాయ్...

1071
01:44:44,208 --> 01:44:46.042
ఆ రాత్రి వీడే ఆమెతో ఉన్నాడు.

1072
01:44:46,208 --> 01:44:47.458
ఆలం భాయ్!

1073
01:44:49,375 --> 01:44:50.667
రండి, ఆమెకు చెప్పండి.

1074
01:44:51,042 --> 01:44:52.583
రండి, ఆమెకు చెప్పండి.

1075
01:44:53,708 --> 01:44:57.375
ఆంటీ, ఆలం, అలియా విడిపోయిన తర్వాత...

1076
01:44:57,750 --> 01:45:00.167
మేము దగ్గరయ్యాం...

1077
01:45:01,625 --> 01:45:04.500
తనకు ఇంకా ఎక్కువ ఫాలోవర్స్
కావాలని, ఆంటీ.

1078
01:45:05,125 --> 01:45:07.125
రైడ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నానని చెప్పింది.

1079
01:45:43,208 --> 01:45:45.042
నాకు భయం వేసింది ఆంటీ.

1080
01:45:53,250 --> 01:45:55.375
నన్ను క్షమించు ఆంటీ.

1081
01:45:56,208 --> 01:45:57.625
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1082
01:45:58,125 --> 01:45:59.708
ఎవరు చేశారో గుర్తుపట్టగలవా?

1083
01:45:59,833 --> 01:46:00.958
నాకు భయం వేసింది ఆంటీ.

1084
01:46:01,125 --> 01:46:02.792
నువ్వు ఆ వ్యక్తిని గుర్తుపట్టగలవా?

1085
01:46:13,708 --> 01:46:16.792
నీకు తెలుసా, నేను విచిత్రంగా ఉన్నాను.

1086
01:46:18,583 --> 01:46:20.542
నేను నీకు చెప్పాను.

1087
01:46:23,042 --> 01:46:24.625
నాకు తెలుసు.

1088
01:46:26,750 --> 01:46:28.333
నన్ను క్షమించు.

1089
01:46:28,833 --> 01:46:30.250
నన్ను క్షమించు.

1090
01:46:30,375 --> 01:46:33.625
ఫర్వాలేదు అమ్మ. ఇట్స్ ఓకే.

1091
01:46:34,625 --> 01:46:38.042
- నన్ను క్షమించండి.
- పరవాలేదు.

1092
01:46:40,000 --> 01:46:41.500
ఏడవకు.

1093
01:46:41,833 --> 01:46:43.667
నన్ను క్షమించు.

1094
01:47:30,542 --> 01:47:31.625
25

1095
01:48:22,167 --> 01:48:23.958
నీకు ఏమి కావాలి?

1096
01:48:26,875 --> 01:48:28.250
ఏమిలేదు.

1097
01:48:32,375 --> 01:48:33.875
నేను నా కాఫీని తాగొచ్చా?

1098
01:48:37,917 --> 01:48:42.875
లేదా మళ్లీ 'ఎందుకు
నాకు ముందే చెప్పలేదు అంటావా?'

1099
01:48:44,625 --> 01:48:46.792
[మురళి - గుడ్ మార్నింగ్.]

1100
01:48:47,458 --> 01:48:50.458
[వాసు - హాయ్, గుడ్ మార్నింగ్.]

1101
01:48:50,875 --> 01:48:53.333
[మోహన్ - అందరికీ గుడ్ మార్నింగ్.]

1102
01:48:54,125 --> 01:48:55.167
[స్మిత...]

1103
01:48:55,833 --> 01:48:57.833
[గుడ్ మార్నింగ్.]

1104
01:48:59,500 --> 01:49:02.458
[సుప్రియ - గుడ్ మార్నింగ్!]

1105
01:49:04,333 --> 01:49:06.875
[అర్నవ్ - హాయ్, బాయ్స్, గుడ్ మార్నింగ్.]

1106
01:49:09,917 --> 01:49:12.833
[శ్రీకృష్ణ - గుడ్ మార్నింగ్.]

1107
01:49:50,333 --> 01:49:51.792
ఎవరు వచ్చారో చూడండి.

1108
01:49:51,917 --> 01:49:54.348
మాయా మీనన్ #MM.

1109
01:49:54,744 --> 01:49:56.363
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏంటి?

1110
01:49:57,958 --> 01:49:59.458
రాజీనామా చేయాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను.

1111
01:50:00,208 --> 01:50:02.618
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- లేదు, కరెక్ట్‌గానే ఉన్నాను.

1112
01:50:03,958 --> 01:50:06.833
నీకు తెలుసా, ప్రతి ఒక్కరూ
వాళ్ళు చేయాల్సింది చేశారు.

1113
01:50:08,125 --> 01:50:09.250
ఇప్పుడు ఇది నా సమయం.

1114
01:50:09,958 --> 01:50:11.640
నువ్వు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నావ్?

1115
01:50:12,042 --> 01:50:13.458
నేను జైలుకు వెళ్తాను.

1116
01:50:14,125 --> 01:50:16.944
మాయా, నువ్వు మళ్ళీ ఆక్సిడెంట్
చేశానని చెప్పకు.

1117
01:50:24,750 --> 01:50:26.542
నువ్వు రావడం చూశాను.

1118
01:50:27,625 --> 01:50:28.875
రా, రా.

1119
01:50:29,333 --> 01:50:30.625
లేదు, ఆయుష్.

1120
01:50:31,667 --> 01:50:33.042
అమ్మమ్మ ఇంట్లో ఉన్నారా?

1121
01:50:33,542 --> 01:50:35.958
ఉన్నారు. రక్స్, లోపలికి రా.

1122
01:50:38,000 --> 01:50:39.292
ప్లీజ్.

1123
01:50:47,500 --> 01:50:51.375
మోజారెల్లా కాదు, మేడమ్‌కి నచ్చదు.
చెడ్డార్ పంపండి.

1124
01:50:51,583 --> 01:50:54.667
లాస్ట్ టైమ్ పంపిన బ్రాండ్
అదే బాస్మతి పంపండి.

1125
01:50:56,125 --> 01:50:57.458
నేను మీతో మాట్లాడాలి.

1126
01:50:58,958 --> 01:51:01.583
వంట అయిపోయింది
కూర్చుని తింటూ మాట్లాడుకుందాం.

1127
01:51:24,833 --> 01:51:27.375
నీ DPలో ఉంది మీ అమ్మ గారా అనుకుంటున్నాను.

1128
01:51:29,542 --> 01:51:30.917
అవును అండి.

1129
01:51:32,542 --> 01:51:34.042
తను ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

1130
01:51:36,583 --> 01:51:37.833
వచ్చే వారం.

1131
01:51:39,458 --> 01:51:41.140
మీ అపార్ట్మెంట్ పని అయ్యిందా?

1132
01:51:44,625 --> 01:51:47.042
2 లక్షల 20 వేలు సరిపోయిందా?

1133
01:51:53,792 --> 01:51:55.083
నన్ను క్షమించు, రోహిణి.

1134
01:51:58,917 --> 01:52:00.583
నేను నీ విషయంలో బాధ పడుతున్నాను.

1135
01:52:10,250 --> 01:52:11.417
ఒక కథ ఉంది

1136
01:52:12,542 --> 01:52:14.333
అది పూర్తి కావాలి...
చాలా అర్జెంట్.

1137
01:52:15,375 --> 01:52:16.917
వెంటనే ఆ పని మీద ఉండు.

1138
01:52:38,583 --> 01:52:39.583
చాలా బాగుంది.

1139
01:52:42,292 --> 01:52:44.417
రణబీర్ గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

1140
01:52:55,500 --> 01:52:56.500
స్టవ్ ఆన్‌లో ఉంది.

1141
01:53:10,000 --> 01:53:12.625
ఇప్పుడు మనం చేయనవసరం లేదు, మాయ.

1142
01:53:18,833 --> 01:53:20.917
నువ్వు ఏదో బాధ్యలో ఉన్నావ్ ఏమైంది?

1143
01:53:21,417 --> 01:53:23.417
నువ్వు ఏమీ తినలేదు.
కొంచెం టీ తాగు.

1144
01:53:23,625 --> 01:53:25.583
నేను అల్లం వేశాను.

1145
01:53:26,375 --> 01:53:27.667
ఇది తాగు.

1146
01:53:33,292 --> 01:53:35.042
ఎందుకింత బాధ్యలో ఉన్నావ్?

1147
01:53:35,917 --> 01:53:40.208
మాయ ... షార్ట్ టెంపర్ నీకు తెలుసు కదా.

1148
01:53:42,000 --> 01:53:43.708
'పప్పు' చాలా రుచిగా ఉంది.

1149
01:53:45,542 --> 01:53:47.917
నువ్వు కోపంగా ఉన్నప్పుడు
బాగా వంట చేస్తావ్.

1150
01:53:52,417 --> 01:53:53.833
నాతో ఏదో మాట్లాడతా అన్నావ్.

1151
01:53:55,833 --> 01:53:57.917
మేము మీ కోసం చాలా చేసా౦...

1152
01:53:59,375 --> 01:54:01.785
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ
కుటుంబంలా చూసుకున్నా౦?

1153
01:54:02,583 --> 01:54:04.625
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలి
అనుకుంటున్నావ్.

1154
01:54:05,167 --> 01:54:07.792
ఆయుష్‌కి ఏమవుతాడో ఆలోచించావా?

1155
01:54:09,750 --> 01:54:12.250
ఇప్పుడేంటి మా డబ్బు తిరిగి మాకు ఇచ్చేయాలి
అనుకుంటున్నవా?

1156
01:54:12,625 --> 01:54:14.375
నువ్వు మాకు చాలా ముఖ్యం?

1157
01:54:15,542 --> 01:54:17.500
రేపటి నుండి పనిలో చేరు.

1158
01:54:28,542 --> 01:54:31.125
నేను ఆయుష్‌ను బీచ్‌కి తీసుకెళ్లవచ్చా?

1159
01:54:37,875 --> 01:54:40.708
'రుక్సానా నా దగ్గర గత మూడు
సంవత్సరాలుగా పనిచేస్తోంది.'

1160
01:54:41,750 --> 01:54:45.667
చాలా బాగా వంట చేస్తుంది.

1161
01:54:48,625 --> 01:54:50.750
ఆయుష్ గురించి ఆమెకు అన్నీ తెలుసు.

1162
01:54:52,125 --> 01:54:54.292
తనకి సర్జరీ జరిగినప్పుడు..

1163
01:54:54,917 --> 01:54:57.583
వాడి చేతికి తాయత్తు కట్టింది.

1164
01:55:07,250 --> 01:55:10.333
నాకంటే ఓపికగా, వాడి అల్లరి
అంతా భరించింది...

1165
01:55:11,881 --> 01:55:14.051
ఇది రుక్స్ అది రుక్స్... రుక్స్, రుక్స్

1166
01:55:14,076 --> 01:55:16.085
అని ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉంటాడు.

1167
01:55:19,375 --> 01:55:21.250
కానీ తను రుక్ కుమార్తె.

1168
01:55:27,667 --> 01:55:29.375
ఆమె ఎలా ఉంటుందో కూడా నేను చూడలేదు.

1169
01:55:30,625 --> 01:55:32.125
ఎందుకు పారిపోయావు?

1170
01:55:33,792 --> 01:55:35.208
భయం.

1171
01:55:38,583 --> 01:55:40.792
గులాటీ శాపం, నాకు గుర్తొచ్చింది.

1172
01:55:56,958 --> 01:55:59.542
'ఆయుష్‌ని బీచ్‌కి తీసుకువెళ్తానని
మాట ఇచ్చాను.'

1173
01:56:00,458 --> 01:56:03.500
ఆపరేషన్ తర్వాత ఆరు నెలలు
స్కూల్‌కి వెళ్లలేదు.

1174
01:56:03,875 --> 01:56:05.625
బీచ్‌కి ఎలా వెళ్తాడు?

1175
01:56:21,542 --> 01:56:24.270
'మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'

1176
01:56:38,583 --> 01:56:40.250
'అది ఒక ప్రత్యేకమైన రోజు.'

1177
01:56:41,625 --> 01:56:43.750
గులాటీ ఇంటర్వ్యూ వైరల్‌గా మారింది.

1178
01:56:47,375 --> 01:56:49.000
నేను జస్ట్ కునుకుపడ్డాను.

1179
01:56:51,875 --> 01:56:53.375
ఆమె అప్పుడే బయటకు వచ్చింది...

1180
01:57:09,042 --> 01:57:12.083
వెనక్కి తిరిగి చూసాను
రక్తపు మడుగులో ఉంది.

1181
01:57:23,417 --> 01:57:25.083
తనని అక్కడే వదిలి.

1182
01:57:27,417 --> 01:57:29.375
చావుకి వదిలేసి వచ్చేశాను...

1183
01:57:52,750 --> 01:57:56.917
మీరు చెప్పకుండా ఉంటే
ఇది ఎవరికి తెలియదు.

1184
01:57:58,542 --> 01:58:00.125
ఒక సమస్య ఉంది...

1185
01:58:01,208 --> 01:58:02.625
నాకు తెలుసు.

1186
01:58:15,792 --> 01:58:17.167
రుక్స్.

1187
01:58:21,208 --> 01:58:22.667
రుక్స్...

1188
01:58:36,917 --> 01:58:39.250
ఆలియా తల్లికి తెలుసా?

1189
01:58:59,858 --> 01:59:00.900
అమ్మ చెప్పు.

1190
01:59:00,925 --> 01:59:03.376
నీకు చాలా కాల్ చేశాను.

1191
01:59:03,401 --> 01:59:05.479
రుక్సానా ఇక్కడ డబ్బు పెట్టి౦ది.

1192
01:59:06,000 --> 01:59:07.000
ఏంటి?

1193
01:59:07,083 --> 01:59:11.250
రుక్సానాతో కలిసి ఆయుష్ బీచ్‌కి వెళ్లాడు.
వారిద్దరూ నా కాల్‌లను తీయట్లేదు.

1194
01:59:17,458 --> 01:59:21.375
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'

1195
01:59:26,833 --> 01:59:30.750
'మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.'

1196
01:59:44,750 --> 01:59:45.833
ఏం జరుగుతోంది?

1197
01:59:57,667 --> 02:00:00.500
వినోద్-జీ, కారు తీయండి.
వాళ్ళకి చెప్పండి.

1198
02:00:09,292 --> 02:00:11.417
మా కారును వెళ్ళనివ్వండి.

1199
02:00:11,833 --> 02:00:13.197
మా కారును వెళ్ళనివ్వండి. దయచేసి.

1200
02:00:13,292 --> 02:00:15.625
నేను తొందరగా వెళ్ళాలి.
చాలా అర్జెంట్.

1201
02:00:17,208 --> 02:00:19.059
వినోద్-జీ...

1202
02:00:58,292 --> 02:00:59.814
వినోద్-జీ...

1203
02:02:15,792 --> 02:02:17.083
ఆయుష్.

1204
02:02:19,292 --> 02:02:20.625
ఆయుష్!

1205
02:02:22,292 --> 02:02:23.292
ఆయు--

1206
02:02:36,917 --> 02:02:38.250
ఆయుష్.

1207
02:02:51,708 --> 02:02:53.359
[ఆయుష్ గానం]

1208
02:03:02,667 --> 02:03:07.250
- [ఆయుష్ గానం]
- [ఇమాద్ గానం]

1209
02:03:26,042 --> 02:03:27.792
పాటను రీమిక్స్ చేద్దాం.

1210
02:03:35,500 --> 02:03:37.250
- ఇంకోసారి.
- తప్పకుండా.

1211
02:03:37,853 --> 02:03:41.478
- [ఆయుష్ గానం]
- [ఇమాద్ గానం]

1212
02:03:47,583 --> 02:03:49.125
పైనుంచి తీసుకుందాం.

1213
02:03:50,167 --> 02:03:52.000
పాటను రీమిక్స్ చేద్దాం.

1214
02:03:53,063 --> 02:03:55.808
- [ఆయుష్ గానం]
- [ఇమాద్ గానం]

1215
02:04:20,424 --> 02:04:24.326
♪ ఒక క్షణం పాజ్ చేయండి

1216
02:04:24,350 --> 02:04:30.208
మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఓ జీవం ♪

1217
02:04:31,667 --> 02:04:36.042
♪ అలలు నన్ను పిలుస్తాయి ♪

1218
02:04:36,667 --> 02:04:40.917
♪ నా చేయి పట్టుకో, ఓ ప్రాణమా ♪

1219
02:04:42,625 --> 02:04:46.583
♪ గతం పోయింది... ♪

1220
02:04:48,000 --> 02:04:51.833
♪ దాన్ని వదిలేయండి ♪

1221
02:04:54,042 --> 02:04:59.000
♪ మరియు నిద్ర బెకాన్స్ ఉంటే ♪

1222
02:05:00,167 --> 02:05:03.875
♪ మీ కలలను స్వీకరించండి ♪

1223
02:05:04,917 --> 02:05:08.488
♪ ఒక క్షణం పాజ్ చేయండి

1224
02:05:08,512 --> 02:05:13.875
మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఓ జీవం ♪

1225
02:05:40,833 --> 02:05:45.625
♪ నేను ♪ కోసం ఎంతగానో ఎదురుచూస్తున్నాను

1226
02:05:47,167 --> 02:05:50.708
♪ శాంతి క్షణం ♪

1227
02:05:52,125 --> 02:05:56.234
♪ నేను విండోను తెరవడానికి

1228
02:05:56,258 --> 02:05:59.542
చాలా కాలంగా ఉన్నాను

1229
02:05:59,833 --> 02:06:02.958
♪ మరియు సూర్యరశ్మిని లోపలికి అనుమతించండి

1230
02:06:03,083 --> 02:06:07.292
♪ కొన్ని విషయాలు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి... ♪

1231
02:06:08,542 --> 02:06:12.708
♪ వారిని అలాగే ఉండనివ్వండి

1232
02:06:14,375 --> 02:06:19.125
♪ మరియు నిద్ర బెకాన్స్ ఉంటే ♪

1233
02:06:20,542 --> 02:06:24.458
♪ మీ కలలను స్వీకరించండి ♪

1234
02:06:25,208 --> 02:06:29.196
♪ ఒక్క క్షణం ఆగు

1235
02:06:29,221 --> 02:06:34.459
మరియు ఊపిరి, ఓ జీవం ♪

1236
02:06:36,292 --> 02:06:39.963
♪ ఒక క్షణం పాజ్ చేయండి

1237
02:06:39,987 --> 02:06:45.500
మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఓ జీవం ♪