- Ano'ng deodorant mo? - Ano?
Ano'ng deodorant mo?
Gusto mo ba?
Para kanino ko kaya 'to ginamit?
Ano'ng sabi mo?
Nilalandi mo ba ako, Rizwan? Ha?
Sandali lang.
Teka...
Hintayin mo ako...
Pahingi rin ako.
'Yong byahe parang... hmmm...
Bakit? Hindi ka ba nag-enjoy?
Naisip ko lang...
Ano'ng naisip mo?
- Huwag na lang pala. - Dali na.
Huwag na nga.
Sasama ang loob mo.
- Hindi ka ba marunong manigarilyo? - Syempre marunong.
Mali ang itinuro niya sa iyo.
Nabalitaan mo na sina Chandni at Alam?
Miss mo na siya, ano?
Rizwan.
Tumigil ka, Rizwan.
- Bitawan mo ako! - Alia.
Alia! Makinig ka sa akin.
Makinig ka... teka...
Huwag kang susunod, Rizwan.
Makinig ka sa akin.
- Nagkamali ako. - Manigas ka. Pare-pareho kayong lahat!
Ibahin natin ang usapan.
Ibig kong sabihin... sa susunod na tanong na tayo...
Tapos sasagot ako. Ito hindi ko sasagutin.
Napag-usapan na natin 'to.
Sige. Kung mapilit ka... 'Yan ang gusto mo.
Malaya tayo sa bansang 'to.
Mukhang tapos na.
Sige.
Natutuwa akong makilala ka. Hanggang sa muli.
Live po tayo, sir.
Oo, pero hindi ako pumunta para mainsulto.
[nag-uusap ang mga tao]
Tao akong may dangal at dignidad.
Ikaw si Maya Menon kaya ako narito
pero hindi ako handang sumagot sa mga kalokohan ninyong tanong.
Pakialis nga ng mikropono!
Okay, ganito pala ang gusto n'yo... Sige!
Hindi ako aatras, dito lang ako.
Gaano pa tayo katagal? 20 minutes? Sige.
Presko ka d'yang umupo. Ako rin. Okay lang.
'Justice Gulati, salamat sa mapangahas na panayam na ito.'
'Manahimik man ang sagot, hindi matatahimik ang mga tanong.'
'I-like, i-share at mag-subscribe sa channel namin.'
'Mag-ingat at manatiling ligtas.'
Kape?
Kailangan ba talaga 'yon? Yung taong 'yon--
Gusto ko 'tong parteng 'to.
Oo. Maganda nga.
Hi, si Ayush ito.
Ngayon ay tuturuan ko kayo...
Hi, si Ayush ito.
Ngayon ay tuturuan ko kayo...
Lola.
Ano?
Hi, ito si Ayush.
Ano ba, Lola?
- Ano'ng ginawa ko? - Nakatingin ka sa camera.
- Hindi naman ah... - Oo kaya.
Ituloy mo lang ang ginagawa mo.
'Ayush, ano'ng nangyayari? Nakikita kita.'
Mama, iniistorbo ako ni Lola.
'Ah sige, magsumbong ka sa nanay mo.'
Ilang beses na kitang nasabihan, Ayush... Huwag awayin si Lola
Tsaka ingat sa bola kapag d'yan siya, ha?
'Mama, hindi ko naman hinahagis, pinapaikot ko lang.'
Oh! Kunwari si Hardik Pandya ka?
'Mama, si Krunal ako.'
'Kilalanin mo rin binabangga mo. May 700 followers ako.'
Wow! Nasaan sila? Nakaabang ba sila sa pinto?
Alam ba ng 700 followers mo na anim na buwan ka nang hindi pumapasok?
Huwag mo nang gamiting palusot 'yang surgery mo.
- 'Oo na, ang boring naman.' - Nabo-bore ka sa'kin?
- Naligo ka na ba, Ayush? - 'Opo.'
Maayos. Physiotherapy?
'Hindi ko gusto, pero tapos ko na.'
Okay, so homework na.
Ayan, ikwento mo.
S'ya pa nagalit noong sinabihan kong gawin n'ya.
- Hindi kaya. - Oo kaya.
Ayush.
"Sabihin mo darating bukas daddy mo.'
- 'Plano nilang mag-beach. - Teka, ako na...'
Oh, ang 'once a week Daddy' mo!
Sigurado kang pupunta siya bukas?
'Di mo siya kailangang samahan.
Tayo na lang, ngayong weekend.
'Hindi mo naman ako isinasama.'
Pangako, Ayush.
Ma, male-late ako ngayong gabi. May tatapusin pa akong kwento.
'Walang problema.'
Okay, bye.
Krunal, good night.
Bye.
Bye, goodnight.
Sabihan n'yo rin si Ruksana na d'yan muna s'ya.
Masarap!
Bad mood?
Gusto mo ng joke?
Tungkol sa elepante?
Salamat na lang!
Mama, aalis na ako bukas.
Bakit naman?
Sinabihan ko si Ayush na mag-homework pero hindi n'ya ginawa.
Kinumusta s'ya ng nanay n'ya tungkol dito...
tapos ako naman ang masisisi!
Ano nang balak mong gawin simula bukas?
Wala masyado. Pupunta ko si Neetu.
Sino si Neetu?
Alala mo 'yong boyfriend ni Alia, si Ranbir Kapoor?
- Hala, ayan na naman! - Hala talaga!
Tinawagan niya ako kahapon.
Tanong n'ya, 'Saan ka ngayon, Ruks? Punta ka rito.'
Sabi ko hindi pwede, marami akong ginagawa.
Ipagluluto ko pa si Ayush... Tutulungan ko pang mag-aral...
Pero para saan?
Hindi naman nakikinig sa akin si Ayush.
Mama, sa tingin ko mas maayos kung doon ako magtrabaho.
[nag-uusap na mga tao]
- Salaam, Salim. - Salaam.
Hindi ko pwede, Ma. May homework pa ako.
Si totoy na lang kaya tawagan mo?
Bakit hindi ka rito mag-aral?
Hindi ako makatulog sa aircon.
Hindi ako makapag-concentrate.
- Ano'ng sabi mo? - 'Di ako maka-focus, Ma.
Bakit mo na lang biglang iniwan?
Tsaka na po ang sermon. Aral muna ako baka bumagsak pa ako.
Ano bang ipinapahiwatig mo? Mag-focus ka sa pag-aaral mo.
Papuntahin mo rito si Imad, kasama si Papa.
I-speaker mo ako.
Naka-speaker ka na.
- Nandiyan ba si Papa? - Opo.
- Pakihatid naman si Imad dito. - Sige.
Tsaka Alia, nakina tita Tanuja ang hapunan ninyo.
I-lock nang maayos ang pinto ha...
- Tama na kaka-cellphone - Opo.
Bye.
[Balita sa TV]
- Ano'ng tinitingin-tingin mo? - Alam ko ang lahat!
Bigyan mo ako ng tsokolate, hindi kita isusumbong.
Sino 'yan?
Vinod-ji, makakauwi ka na. Hanggang mamaya pa ako.
Ma'am, ipaalala ko lang po...
Hindi ako makakapasok bukas.
Walang problema. Iwan mo lang ang susi. Magta-taxi ako.
- Okay po, ma'am. - Salamat.
Makakauwi ka na. May hinihintay ka pa? Okay lang ako.
Boss, may trabaho pa ako.
Siya nga pala, may tanong ako.
Kamag-anak mo ba si Justice Gulati sa tatay
o sa nanay mo?
Hindi mo na lang sana piniga.
Ginusto ko siyang tanungin. Trabaho ko 'yon.
Alam mo, hindi lang dahil mamamahayag ka,
ay magagawa mo na ang kahit ano...
gigisahin mo na lang ang kahit sino?
Kawawa naman 'yong tao.
Tingnan mo siya. Trending. Isusumpa ka niyan. Hindi makatarungan.
Kung hindi pala makatarungan, edi huwag ako ang katrabahuhin n'yo.
Pinangakuan ko siya... walang nakakailang na tanong.
Magmumukha akong tanga!
Totoo 'yan.
Totoong totoo.
At walang maling tanong, Amar Malhotra.
Gaya ng - anong gagawin mo sa weekend?
Tanuja, handa na ang pagkain. Kunin mo na.
At... bukas ng umaga, pakiigib din ako ng tubig.
Huwag mo nang kalimutan ulit.
- Mama. - Hm?
Pahingi po ako ng tinidor.
Fork.
[tunog ng video game]
- Sira yata itong controller? - Hindi kaya.
Ang sakit ng kamay. Tinamaan ako ng bola kahapon.
Cricket?
Oo, ako ang captain, 'tol.
Naka-50 runs ako kahapon.
Ikaw?
Oo. 66 hind out.
Pwede mo ba akong ayain sa susunod na maglaro ka?
Hindi mo kayang mag-bat, bowl o field.
Ano'ng gagawin mo roon? Magsi-circus?
Hoy, hindi magandang asal 'yan.
Mag-sorry ka.
- Okay lang. - Hindi, Ayush.
Sorry.
'Yong seryoso.
Sorry.
Ngayon mag-'I love you' ka.
Love you.
Love you, bro.
'Anong oras tayo?'
Tita Tanu, makakauwi na po kayo. Kami na ang bahala.
- Mag-aaral pa ako magdamag. - Sigurado ka?
Bumalik tayo sa naunang segment.
'Hindi na maitatanggi ang climate change. Ang--'
Hinto.
Ganito, ire-rework natin 'to bukas.
Sige.
[may nagsasalita sa radyo]
Sorry. Napansin ko kasing bukas ang ilaw, kaya...
May maitutulong ba ako?
Wala. Magpahinga ka na.
Casualty?
- Casualty-- - Sa kaliwa.
Salim Mohammad!
Ano'ng nangyari?
- Ah! - Out! Out!
- Hindi, hindi 'yon out. Hindi ako handa. - Out!
- Hindi nga kasi. - Out ka.
- Bat? - Oo.
- Out ka. - Out? Hindi mo ba nakita?
At ngayon ang grand entrance ng mama ng batsman sa stadium.
Ito na ang pinakamahirap na bola.
Wide ball 'to.
Hi, Mama.
Alas-otso impunto nandito na ako!
Sobrang nasa oras na ako.
Okay, Ayush. handa na?
Handa ka na sa googly ko, Ayush?
Kanina pa silang umaga...
'Howzat! Howzat!'
Dapat mo s'yang papuntahin dito araw-araw.
Bayaran pa natin ng overtime.
Apat na beses nang tumatawag ang asawa n'ya.
Ang pangalan n'ya sa phonebook n'ya, 'Babu'!
Okay, Ayush...
Okay ka lang, Maya?
Howzat! Ayon!
Hindi ko pa pala nasabi, hindi papasok ngayon si Ruksana.
Nasa ospital daw yata...
May voice message siya, kaso choppy.
Halika, dude. Selfie tayo, para sa 700 followers mo.
Yes. Smile.
'Maya, nasapul mo. Ang husay!'
'Trending si Gulati. Malaki 'to.'
'I-celebrate natin 'to.'
'Hi, Maya. 12 pm - mayroon kang team assessment meeting.'
'2 p.m. - sasamahan mo si Amar sa U.P. election tour.'
'4:30 p.m. - makikihalubilo ka sa subscribers.'
[nag-uusap na mga tao]
Waterproof ba 'to?
Opo, sir.
- May warranty? - Opo, sir.
More.
Mukha kang pagod.
Sir.
Ginabi?
- Kailan ang kasal? - Sa susunod na buwan.
Nagtatrabaho sa software company sa U.S.A. ang lalaki...
sa Colorado.
Saan?
Sa Colorado.
Ah, mabuti.
So pagretiro, magbabakasyon ka sa...
Colorado!
Pupunta ako.
Nasaan na ba ako...
Sir, ikakasal din po ang anak n'ya...
Una, papalpak ka.
Tapos susulat mga superior kong kampi sa'yo.
Suspindido ka pa rin!
Pinapakain niya ng cake ang akusado, 'di ba?
May video ako. Ipakita ba natin sa mamanugangin mo?
Sir, patawarin na ninyo. Pagbigyan n'yo na kahit ngayon lang.
More, isang buwan na lang bago ka magretiro. Tama?
Bakit mo sinisira ang reputasyon mo?
May respeto ako sa'yo, huwag mong walain 'yon.
Bakit s'ya naroon ng 3 a.m.? Sino'ng kasama n'ya?
Hindi ko alam. Panggabi ako.
- Ano'ng trabaho mo? - PA po sa pelikula.
- At ang asawa mo? - Nasa trabaho din po.
- Sa pelikula rin ang trabaho? - Hindi po, kusinera po.
G7 apartment... ma'am Maya Menon...
- 'yong news anchor po... - Oo.
Katulong po n'ya ang asawa ko.
- May kasintahan ba siya? - Wala po.
Hindi ko alam.
Sinigawan o sinaktan mo ba siya?
Hindi ko po 'yan magagawa, sir.
Edi bakit?
Hindi ko alam kung paano...
Mag-aaral lang naman daw s'ya.
Ito ang tubig.
Ikaw. Wala kang pasok ngayon?
Wala po.
Bakit?
Nase-stress po kasi ako.
- Cream biscuit, gusto mo? - Okay lang po.
Dali na, kuha ka lang.
Kuha.
Namaste.
- Huwag ka nang maglalayas. - Hindi na po.
- Makinig sa magulang. - Opo.
Kunan mo kami. Dali na. Dito.
Saan ito nangyari eksakto?
Sir... sa kalsada sa harap ng Baratanki Post Office...
bandang harap pa sa kaliwa.
Pinanood kita kagabi.
Napakahusay.
Ang Gulati na 'yon ay dakilang sanggano. Magnanakaw!
Nabasa ko sa group chat namin.
Tatlo ang bungalow niya.
May swimming pool pa 'yong isang nasa hill station.
Gusto ko rin dating maging journalist. Kaso napaka-honest ko kasi.
Napakahirap para sa mga honest.
Dapat siguro akong pumunta sa pulis, Amar.
Sasabihin ko... bigla na lang siyang sumulpot.
Nakainom lang naman ako. Hindi pa lasing.
At paniniwalaan ka nila?
Alam mong marumi silang maglaro.
Wala pang tumatawag sa'yo, 'di ba?
Sa tingin mo ba may nakakita sa'yo?
Hindi ko alam.
Gaano ito kalala sa tingin mo?
Hindi ko alam, Amar.
Hindi ko alam.
Baka napatay ko pa pala siya, Amar.
Ayush...
Aksidente iyon, Maya.
Nangyayari 'to sa kahit sino.
Sana hindi ka tumakas. Tinawagan mo dapat ako.
Tulog ka noon.
Bagsak na bagsak ka.
Hello, Ma.
Okay ka lang?
[nag-uusap na mga tao]
Salamat.
Tulog ako. Natagpuan s'ya sa kalsada nang ganito.
Hinatid s'ya ng street vendor sa ospital sakay ng rickshaw.
Pinilit ko dapat siyang pumunta kagabi.
Hindi raw s'ya maka-concentrate—
Hindi raw s'ya maka-focus sa aircon.
Ma'am, tingnan mo ang pangit pa ng gupit nila sa buhok n'ya.
Magagalit 'yan kapag nakita n'ya.
Hello, Ma.
Opo. Magkasama kami ni Ruksana.
Tatawagan kita mamaya. Matulog ka na.
Naghapunan na ba si Ayush?
Kailangan mo ng tulong?
Woodstone Hospital. Ano pong maitutulong ko?
Buong pangalan niya?
Alia Mohammad.
Edad?
Magna-19 na siya sa Agosto.
- Pwede bang manghirap ng bolpen? - Opo. Sige po.
Salamat.
Sa ICU siya ngayong gabi.
Oobserbahan.
Baka ilipat na siya sa kwarto bukas.
Gusto mo ba ng makakain, Ruksana?
Kumpleto ang banyo.
May shower, heater, balde...
24 na oras na supply ng tubig... sa ilang araw.
Nakita mo na ba ang kwarto? Presko at malamig.
Hindi na kailangan ng aircon.
Kakasya rito ang kama at cabinet mo.
Pwede ka pang maglagay ng mesa rito.
Hi, Pinky.
- Jai Jinendra, Tito. - Jai Jinendra!
- Ayos ba kayo rito? - Ayos lahat.
Ito si Rohini George... reporter.
- Mamamahayag. - Mamamahayag? Ok.
Ito sina Tito at Tita. Mahina ang pandinig ni Tito.
Pero magandang bagay naman 'to, 'di ba?
Mabubuting tao sila, para nang pamilya.
Dito sila mananatili. Sa sala matutulog.
Kayong mga babae pwede sa kwarto.
Okay?
Pakisabi namang hintayin ako.
Paano mo maipapakita ang apartment? Nasa akin ang susi...
Hoy, teka lang...
Shanti Sadan, sikat dito ang gusaling 'to.
- Kumpirmahin ko ba? - Hindi ko gusto, Ruby.
Pupunta rito ang nanay ko sa susunod na buwan, galing Kochi.
Saan siya matutulog? Kina Tito at Tita?
Ito na ang makukuha mo sa budget mo.
Sinabi ko na 'to kay Jacob kanina.
Sabi ni Jacob may mga koneksyon ka raw.
Mayroon nga.
Edi gawan mo ng paraan. May one-bedroom apartment daw.
May one-bedroom apartment. Pero hindi mo marerenta.
Hindi mo kaya ang deposito.
Pakiusapan mo si Tito na isara ang usapan sa 20 thousand.
Magkano?
Dalawampung libo.
Pag-usapan pa natin habang nagtatsaa.
- Si Jacob magtatsaa? - Edi kape?
- Linggo ngayon... ayaw ko ng kape. - Makinig ka sa'kin. Teka, Ruby!
Galing.
Ako na ang bahala.
'Woodstone Hospital'
Ako si Pradeep Kamble, mula sa K.M. Nagar Police Station.
Naisipan kong makipagkita sa iyo.
Si tito Qureshi na taga-Pydhonie...
sabi n'ya... para ka na raw kapamilya...
Magandang ospital ito.
Maaalagaan dito nang husto ang anak ninyo.
Magkano dito kada araw?
Hindi ko po alam, sir. Si ma'am Maya po ang sumasagot.
Huwag mo na akong tawaging sir.
So... paano ito nangyari?
'Di ba dapat ikaw ang magsabi sa amin, sir?
Labas po muna kayo sa kwarto nang saglit.
Para na kitang kapatid.
'Di na lang ako nagsalita sa harap ng asawa mo.
Kung tutuusin, kasalanan din namin.
Hindi ligtas ang lugar na iyon.
Bakit naroon ang dalaga?
Sir, may nakuha ba kayong CCTV footage?
Tinitingnan namin.
Kaso dalawang araw na magmula noong aksidente.
Kahit mahanap pa natin ang driver, walang lalabas sa blood report.
Kung ganoon... ano nang gagawin namin?
Babalitaan kita. Tumawag ka lang kung may kailangan kayo.
Huwag mo ring ipagsabing pumunta ako rito.
May proseso... alam mo na.
Sige. Kitakits.
Sino itong si Tito Qureshi?
Wala akong ideya.
Bakit mo pa siya pinapatulan?
Sinusubukan niya tayong paglaruan.
Pinagbabantaan at tinatakot tayo.
- Hindi ko siya pinapatulan. - Talaga ba?
Kalimutan mo na, Salim...
Ginabi sa lansangan ang anak nating babae...
Ano ngayon?
Dapat lang na masagasaan siya?
Nag-aaral siya. Nakabukas ang ilaw.
Ang dami nang ginagawa ni ma'am Maya para sa atin, huwag na nating dagdagan.
Kung ganoon din lang, kinausap ko na sana s'ya.
Kailangan po ninyo ang mga gamot na ito.
Oo, Rohini.
Sabihin mo nga, si Maya Menon ang amo mo, 'di ba?
Ok. Pupunta ka ba sa sa hostel ngayong gabi?
Ok, kailangan kitang kausapin.
Tatawagan kita mamaya, bye. Hello?
[kantang tumutugtog sa radyo]
Tira na.
Magandang shot!
Javed bhai...
- Ano? - Gusto ko nang umuwi.
Bakit?
Wala lang... gusto ko lang umalis.
Alam mo, ito na ang tirahan mo.
Ang gusto mo ay umuwi sa barrio
May sakit ang nanay ko, bhai.
Sabi mo namatay siya noong nakaraang taon.
Ah... para na kasing nanay ko, ang tita ko.
Hindi ka naman mukhang malungkot.
Iyak ka. Ipakita mo kung gaano ka kalungkot.
Si Alam ay 'makakauwi', pagbalik niya
ikaw... 'makakauwi' ka.
Pagpantayin mo mga balikat mo nang kaunti. Ayos.
Maganda. Tango nang kaunti.
Marami pa akong gagawin.
Tinitingnan pa namin, kahit 15 minutes lang.
Dalawang oras na tayo rito.
Sabihin n'yo na lang gusto n'yo nang matapos na.
Confidence.
Ok, Maya, kailangan pa namin ng kaunting confidence.
Paano.
Kaya mo bang tumayo nang ganito?
Upo ka.
- Okay lang po ako, ma'am. - Umupo ka.
Okay.
Pasensya na po talaga sa abala, ma'am
gusto ko lang sabihin sa inyo nang harapan.
Ah, alam na po siguro ninyo...
'yong kaso ng hit-and-run sa anak ng kasambahay n'yo...
May nasagap po akong tip na sinusubukan daw patahimikin ng pulis ang kaso.
Mukha pong high-profile itong kaso.
Sino ang nagsabi sa'yo nito?
May source po ako.
- Kaninong team ka nagtatrabaho? - Po?
Kaninong team ka nagtatrabaho?
Kay sir J.D. po. Pero naisip kong sa inyo muna sabihin.
Busy po kayo. Sinabi ko sa kanya...
Hindi raw totoo ang lead ko pero gusto ko pa ring sabihin sa inyo,
kaya sabi niya, 'sa kanya mo na sabihin.'
Sige.
Pwede ko po bang kunin ang kwentong 'to?
Pakiusap po, ma'am. Hindi ko kayo bibiguin.
Pag-iisipan ko.
Ma'am, marami pa po akong lead.
Ilatag mo muna kung ano'ng mayroon ka na.
Wala pa po akong number ninyo...
Bakit siya pumunta sa iyo, Amar?
Umalis ka na, Maya. Baka may masabi akong hindi mo magustuhan.
Pakiusap din ayoko ng gulo.
May itinatago ka ba sa akin? Ha?
May meeting ako. Male-late na ako.
Papunta na ako. Relax lang.
Nasabihan mo sana s'yang magsasabi ka muna sa akin, hindi ba?
Pero pinadiretso mo na s'ya sa akin. Bakit?
Kasi gusto mong makita akong magkaganoon.
Makita kang ano?
Makita kung ano kayang gagawin nitong sobrang etikal na si Maya?
Maya, hindi ako kasing-kumplikado mo.
Kung 'di kita nasabihan, magtatanong ka pa rin.
Sige na, Maya. Umalis ka na.
Paano kayo magkakilala, Amar?
Trainee siya, Maya.
Sabihin mo, bakit sagot mo sa kanya, 'Pag-iisipan ko. '
Pwede naman sanang sinabi mo na lang na, 'mali ang source mo. ' Tapos.
Maya, alam mo naman kung saan 'to mapupunta, 'di ba?
Mapupunta 'to sa iyo!
Napakabobo nitong pagmamalinis mo.
Huwag mo akong tawaging bobo!
Alam mo, tama ka. Huwag na tayong mag-usap.
May nasagasaan ka, Maya.
Tapos ngayon gusto mong imbestigahin.
Hindi ito pelikula. Totoong buhay ito.
Hindi ko itatapon lang nang basta ang lahat dahil lang sa nagawa mo.
Kung gusto mong sayangin ang pinaghirapan mo, huwag mo akong idadamay.
Ngayon puntahan mo na 'yong trainee, mag-selfie kayo,
i-post mo at i-tag mo s'ya.
Tapos ang trabaho!
'May nasagap po akong tip.'
'Alam mo naman saan 'to mapupunta, 'di ba?'
'Nakainom lang naman ako. Hindi pa lasing.'
Maya, alam na namin.
Kailangan mo lang tumingin nang medyo off-camera, ayon na.
'Ako na ang bahala.'
Tango po tayo.
'Marami pa po akong lead.'
'May nasagasaan ka, Maya.'
[kantang tumutugtog sa cellphone]
Mama, naka-follow si Maya Menon kay Rohini George.
Mama, naka-follow si Maya Menon...
Didiretso ako sa pulis. Tapusin mo na ang bilihin mo.
- Sir Prakash More? - Bakit?
Ako po si Rohini George.
Journalisst po ng WRD, 'yong online news portal po.
May nakita po kayo sa CCTV footage, sir?
- Hindi gumagana. - Po?
Hindi gumagana ang CCTV.
Paano po nangyari?
Paano? Mumurahing gadget galing China, hindi gumagana.
So, wala po kayong kahit anong lead?
Kahit pa mayroon, sa pamilya ko muna sasabihin.
'Di sa kung sinong reporter.
Protocol.
- May gusto ka ba? - Wala.
Huy, magkano ang ibabayad ko?
Para sa'ming dalawa?
Sir, hindi pa po ako...
'Di pa po ako nakakagawa ng independent story, sir.
Napakalaking pagkakataon ko po ito.
Kung malulutas ko po ang kasong ito,
bago ang probation ko, matutuwa po sa akin ang seniors ko.
Hoy, sukli namin.
Tataasan din nila ang sahod ko.
Gusto kong dalhin dito ang nanay ko, sir.
Sa ngayon magkasama sila ng kapatid ko at
naglalasing po kasi ang bayaw ko.
Nananakit po, sir.
Nakikiusap po ako. Kahit isang tip lang.
Hindi ko po kayo papangalanan.
Ang biktima po ay anak ng kasambahay ng boss kong si Maya Menon.
Isang tip, sir. Nakikiusap po ako.
Wala akong komento.
Hi, ako po si Shubham.
Naaksidente ang kapatid kong si Sameer...
Spinal cord injury.
Biktima rin po ng hit-and-run ang kapatid n'ya, gaya ng anak ninyo.
Lumilikom s'ya ng pera sa internet... crowd funding.
Maswerte po kayong si ma'am ang sumasagot sa lahat.
Hirap akong makapaniwala.
Nakaraang linggo lang ako nag-text sa kanya.
Hindi ko maalala ang pangalan ng anak na lalaki ni Kareena
tapos sumagot s'ya kaagad na Taimur daw.
Tapos ito na siya!
Kahit sa mall lang hindi ko pinapayagan itong dalawa na pumunta.
Pinasasabi ko kung may gusto sila, tama?
Ako na ang bibili para sa kanila.
Hindi tulad ng iba, pinaaaral natin ang mga dalaga natin. Hindi ba, Ruksana?
Sa kasamaang-palad, mukhang isang taon nang hindi makakapag-aral si Alia.
Rosy, Daisy, samahan ninyo si Imad.
Dali na.
Ang totoo, nagtatanong ang asawa ko...
bakit ginabi si Alia sa labas?
Tinatawag ako ng nurse.
Imad...
'Gaya ng nakikita ninyo, napakaraming tubig... '
'Bad mood?'
'Gusto mo ng joke?'
'May elepanteng tumalon sa swimming pool'
'tapos lumabas lahat ng langgam.'
'May isang langgam na umakyat sa likod ng elepante.'
'Tapos nagsigawan ang lahat ng langgam-'
- 'Lunurin n'yo!' - Lunurin n'yo!
'Huwag kang mag-alala. Pupunta ako, Ruks. Pangako.'
Bye.
Uh, hello...
Nanay po ito ni Alia?
Ako po si Rohini George.
Nagtatrabaho po ako para kay Maya Menon.
Gusto ko pong makipagkita sa inyo.
'Ang mga walang tigil na natural na kalamidad, '
'mga pagbabago sa panahon at walang humpay na heat wave'
'ay pawang nakaturo sa iisang katotohanan-'
'nauubos na ang oras ng Inang Kalikasan at kailangan nating manindigan.'
'Paninindigang hindi lang salita, pahayag o debate.'
'Di sapat na alam lang natin... '
Ba't 'di mo sinasagot ang tawag ko? Sinusubukan kitang abutin.
Ah, hindi ko napansin.
Nakita mo ba ang post ni Gulati?
Gusto niya ng isa pang interview.
Pero kung ayaw mo... okay lang, huwag mo nang alalahanin.
Pwede namang kay Rekha mo na ipagawa. Maayos naman siya.
Okay, Ayush, walang TV, walang laro.
- Tulog agad, ok? - Ok po, Lola.
Hindi ka nagsabing uuwi ka nang maaga.
Ayush, maghugas ka na ng kamay. Nag-uwi ako ng Thai food.
Ayoko, Ma. Ayokong kumain.
Sige, itatapon ko ang pagkain.
Pwede naman niyang kainin bukas. Ilalagay ko sa ref.
Dapat nagsabi kang mag-uuwi ka ng pagkain.
'Yong Rohini, kaopisina n'yo. Dumalaw s'ya sa ospital.
May mga dalang sandwich, nilamon ng batang 'to--
Itapon mo na, Ma!
Okay ka lang?
Bakit mo siya dinala sa ospital?
Anong ibig mong sabihin?
Nangako siya kay Ruksana.
- Kaya pagkatapos ng physiotherapy-- - Bakit hindi ko 'to alam?
Sampung minuto lang kami doon.
Hindi 'yon ang punto. Hindi ba dapat sinabihan ako ng driver?
Hindi ba niya ginawa?
- Kung ganoon ano ang problema? - Bakit ninyo kinailangang pumunta?
Sabi ko nga. Nangako siya sa kanya.
Hindi po ba kayo nag-iisip?
Ospital 'yon. Paano kung magkasakit s'ya?
Hindi s'ya magkakasakit.
Apo siya ng sundalo!
Huwag ka ring mag-alala, hindi siya sa akin nagmana ng talino!
Ang over-protective mo sa kan'ya.
Saan ka pupunta? Maya!
Gusto mong kumain, 'di ba? Tara na. Kain.
Ayush! Lumabas ka.
Gustong kainin ng nanay mo ang pagkaing 'to ngayon.
- Itapon mo na, Ma. - Hindi ko gagawin.
- Ma, itapon mo na. - Hindi ko 'to itatapon.
- Sabi ko, itapon mo na, Ma. - Nababaliw ka na ba, Maya?
Sa akin ka may problema, ano?
Sige. Itatapon ko na.
Hindi pa tayo tapos, Maya.
Maya, huwag mo akong tatalikuran.
Rohini.
- Ano po 'yon, ma'am? - Saan ka kahapon?
May lead po ako tungkol sa boyfriend ni Alia--
Ah...
Kaya pinuntahan ko si Ruksana...
Inaprubahan ko ba ang kwento?
Ano ang sinabi ko?
- Pag-iisipan ko! - Ma'am, ano po...
Tigilan mo na ngayon ang kwento.
Hindi mo 'to kakayanin. Bogus lang din ang mga source mo.
- Hindi po, ma'am-- - Hindi lang ako ma'am, ako si Maya.
Kinausap ko si Ruksana at walang totoo d'yan.
Huwag mo akong niloloko!
Hindi nila 'to magagawa na lang nang bigla-bigla.
Nasaan ang paa mo? Nasa Bhoiwada?
- Sabi ko itaas mo lang ang paa mo. - Sorry, sir.
Ano'ng ginagawa niya?
Kamay sa likod. Patingin. Mababalian ka ng binti sa ginagawa mo.
Ibaba mo lang.
Ilagay mo na ang suhol sa kamay n'ya.
Ilagay mo naman ang kabilang binti doon.
Ano'ng sinasabi ng mga doktor? Kumusta ang dalaga natin?
Matatagalan pa raw, sir. Pero may malay na s'ya.
May malay na siya?
Maayos, magiging mabuti na ang lahat.
Magkano ang kinikita mo kada araw?
1800 rupees.
Alam mo, Salim...
Huwag mo nang ituloy ang kaso. Tanggapin mo na ang areglo.
Kahit pa mahuli namin ang driver... Hanggang anim na buwan lang ang parusa.
Ang mahalaga, buhay ang anak mo.
Swerte. Ano masasabi mo, More?
Sa karanasan ko... ganito ang madalas mangyari.
Maimpluwensya silang tao.
Hahanap sila ng mahusay na abogado.
Tapos ano'ng gagawin mo?
Kaya ang payo ko,
para sa sarili nating kapakanan... wakasan na natin.
Pero kailangan mo agad magpasya.
Mas mabilis nating maresolba, mas mabuti para sa lahat
Ano'ng masasabi mo?
Huwag mo itong banggitin kahit kanino... baka makumplika lang ang usapin...
May kilala po ba kayo ditong Alam?
- Sino dito si Alam? - Dito po, Tita. Ako si Alam.
Ano pong kailangan?
Hoy! Tita!
Ikaw ang tumawag kay Alia doon, ano?
'Di ko po alam kung sino nagdala sa kanya.
- Tama na po! - Kasama mo si Alia...
- Wala akong ideya, kasama ko barkada ko-- - Nasa ospital siya!
Ano'ng nangyayari? Pakawalan mo siya.
Ba't mo s'ya sinasaktan? Kumalma ka.
- Hindi ko po talaga alam. - Pakawalan mo s'ya.
Matagal na kaming naghiwalay.
Sino ka? Ikaw ang tatay n'ya?
- Manahimik ka. - Pumasok ka sa loob.
Manahimik ka! Tawagin mo ang tatay mo. Kakausapin ko s'ya ngayundin!
Pumasok ka sa loob.
Mga lalaking gaya mo ang sumisira sa mga batang babae.
Nag-aaral siya sa bahay!
May nagsumpa siguro sa atin...
Hindi ako makakapunta, Mama. Marami pa akong homework.
Alam mo, Ruksana...
tanggapin na lang natin ang areglo at bumalik na tayo sa nayon.
Dapat ba nating kausapin si ma'am Maya tungkol dito?
Pero ang sabi nila ay wala tayong kausapin tungkol dito.
Ano sa tingin mo?
Tatlong araw ang aabutin para maayos ang kotse.
Hindi nila tayo bibigyan ng resibo, ma'am.
Kailangan ko ng limang lakh na rupee.
Nakita ko 'tong nakabaon sa hood ng kabilang kotse.
Ano'ng kailangan mo?
Hello...
Hello, Rohini...
- Ano'ng problema, dear? - Wala po, Ma.
Okay lang lahat?
Bogus lahat ng source mo.
Nasaan si Rekha? Kailangan ko na ngayon ang dokumentong 'yon.
- Ayos lang ako. - Nasaan na?
Kumusta ka na sa golf?
Okay lang, medyo mabagal nga lang.
May napunit akong litid.
Anyway, ngayon-ngayon pakiramdam ko ako ang bola...
hinahataw lang kung saan-saan.
May bubwit lang na bumuloong sa akin.
Ano nang pakiramdam mo ngayon? Ayos lahat?
Oo. Kumusta ang pamilya?
Huli tayong nagkita sa kasal ni Rahul?
Tama... okay ang lahat.
- Okay ka na? - Oo.
Maayos.
- Mananghalian tayo mamaya. - Okay.
'Hello...'
'Maya, pasensya na sa abala.'
'Alam ko pong kasalanan ko... pero hindi bogus ang source ko.'
'Makukuha ko ngayong gabi ang CCTV footage sa malapit na shop.'
'Iaabot ko po ito sa inyo at titigilan ko na po ang kwentong 'to.'
'Pangako po.'
'Patawad po at binigo ko kayo. Patawad po.'
Ok. Tara na!
3... 2... 1...
Hi, ako si Maya Menon sa isa pang episode ng 'Straight Talk'.
Noong nakaraang linggo kasama natin ang retiradong Mr...
'By tonight I will get the CCTV footage from a nearby shop.'
Justice.
Sorry, pwedeng isa pang take?
Hi, ako si Maya Menon sa isa pang episode ng 'Straight Talk'.
Noong nakaraang linggo kasama natin si retired Justice, uh...
'Iaabot ko po ito sa inyo...'
Justice Gulati.
Anand, kaya mo bang alagaan si Ayush, kung may mangyayari sa akin?
Well, napatunayan mo sa korte na hindi ko kaya, so...
Baka hindi ko kaya.
Biro lang.
Sapat na ang naipon ko para sa kanya at kanya pa rin ito.
Mamamatay ka na ba?
Ha?
Marunong ka nang mag-Russian?
Medlena. Medlena.
Alam mo namang medyo mabagal ako.
Maya?
Okay ka lang ba?
Saglit lang, umiiyak ang bata. Pasensya na.
Ano'ng problema? Halika. Dito ka kay Papa.
25!
Nasisiraan ka na ba?
Ano 'to? Game show?
Dali na, sir More.
Sinusubukan kong tumulong dahil kilala namin kayo.
Sasabihin ko si sir Qureshi...
Sino si Qureshi?
Makinig ka, Salim, narito kami para tulungan ka.
Wala kaming kikitain dito.
Edi tulungan n'yo kami.
Sino ang nasa manibela.
Kaya nga kayo babayaran, 'di ba?
Mabubuti silang tao, kaya nila kayo inaalok ng pera.
Kami naman ay pulis.
Hindi kami narito para makipagtawaran.
Sino ang nagsimula nito?
Sige, magsampa kayo ng kaso...
tapos maglaban kayo sa korte nang walang katapusan.
Kalimutan na 'tong areglo.
Sana makamit ninyo ang hustisya. Tara na, sir More.
Teka lang, Pradeep... huwag mong dibdibin. Upo ka lang.
Hindi 'yan ang gusto n'yang sabihin... nag-aalala lang s'ya...
Sir More, kailangan namin ng masasabi ninyo.
Dapat ninyong kunin kung ano ang inihahain sa inyo.
Kung hindi, baka kumuha sila ng mamahaling abogadong lalaban sa inyo.
Pagkatapos ano? Mapapahiya at maghihirap lang kayo.
Ako na ang makikipag-usap kay ma'am Maya tungkol dito.
Balak mo talaga itong sabihin kay ma'am?
Oo, oo. Huwag kang mag-alala. Oo, ako na ang bahala.
Ayos lang si Maya. Okay siya.
Sabihan mo lang s'ya na huwag akong banggain.
Ok, bye.
[Kumakanta si Ayush]
Ayush...
Ayush.
...nasira ang sandal ko.
- Anand, 'yong school ni Ayush... - Bakit kayo nagtatalo?
Ka-apartment natin si Mr. Gulati.
...nasira ang sandal ko.
Ka-apartment natin si Mr. Gulati tapos nagtatalo kayo...
Ma. Nasaan si Ayush?
Ayush?
Ayush.
Naghapunan na ba si Ayush?
Okay, ingat ka.
Opo, kaya ko nang mag-isa.
Kanta ka lang.
Opo.
[Kumakanta si Ayush]
Mukhang napakasaya ng singer natin ngayong araw.
[Kumakanta si Ayush]
Uh, may barya ka ba sa 2,000 rupees? Darating si Ruksana.
Bakit siya pupunta rito? At bakit hindi ako nasabihan?
Kahit ako, hindi ko rin alam.
Tinawagan n'ya ako, ang sabi ay gustong makipagkita kay Ayush.
Pero galing siyang ospital.
Napag-usapan na natin 'to, Ma. Baka magkasakit si Ayush.
Maya...
Wala akong ganang makipag-away sa iyo.
Huwag ka na lang makisali, kung ayaw mo.
Naisara na po ba ang kaso ni Alia Mohammad, Tito?
- Chutney? - Ayaw ko!
Sino ang nagsabi sa iyong nandito ako? Ha?
Wala akong maibibigay na impormasyon sa iyo.
Bakit mo ba ako binubuntot?
Kalimutan mo na 'yon.
Ilang taon ka na?
Mahaba pa ang buhay mo.
Marami pang ibang kaso...
Gusto mo ba ng pera?
May gusto kang gawin ko?
Ano ba ang habol mo sa akin?
Nag-aalala lang din ako gaya mo.
Nakita ko na ang kuha ng CCTV.
'Sa gabi ng aksidente...'
'Nagpumilit si Pradeep na magkaroon ng retirement party -'
'Talagang mapilit.'
May nakaumang na ahas, patayin n'yo.
- May ahas. Patayin n'yo. - Sino 'yan?
Sino'ng sumisigaw?
Ikaw ba?
Bumaba ka.
Bumaba ka!
Sino'ng nagsabing pwede n'yo 'yang ilagay?
'Yong nagsabing pwede kang umihi!
Pulis ako, bobo. Pulis ako.
Hoy...
- Hoy, ano'ng ginagawa ninyo? - Munna... Bitawan mo s'ya.
Hindi ka pwedeng mambugbog ng pulis, Munna.
Itigil n'yo 'yan.
Ipapakulong ko kayong lahat.
Hindi pwede... Ipapakulong ko kayong lahat.
- Sir, ito para sa'yo... - Ano 'to?
Hindi pwede...
Sa'yo na 'yan.
Anong permit-permit, iihi ako kung saan ko gusto!
More...
Balasubas ka!
Iangat n'yo...
More... ang dali-daling lumusot kapag pulis...
'Nangyari ang aksidente sa kalsadang 'yon, isang oras pagkatapos naming umalis.'
'Noong sumunod na araw, dumating ang tatay ng dalaga para maghain ng reklamo.'
'Noong nakita ko ang CCTV footage...'
'Nanigas ako.'
Tingnan mo ang footage ng aksidente.
'Ikakasal sa susunod na buwan ang anak ko.'
More...
Kung hindi matutuloy ang kasal...
Magbibigti ako.
More...
Sa video, tumatanggap ka lang ng suhol
ako naman mukhang tanga!
Bukal sa puso itong hiling ko sa'yo.
Huwag mong ipagsabi ang tungkol sa CCTV.
Paano na ang imbestigasyon sa aksidente?
Natakot ako.
Wala na sa nasasakupan namin ang CCTV sa susunod na tawiran.
Magkakaroon ng Inquiry laban sa akin kung itutuloy ko pa ang imbestigasyon.
Walang dungis ang tatlumpung taon kong karera...
Ipinagmamalaki ko ang uniporme ko.
Naghahanap lang kami ng solusyon...
mahihirap din sila...
'yong pamilya ng biktima.
Sinubukan naming tulungan sila.
Kayo ang nag-alok ng pera kina Ruksana?
Si Raju iyon.
Ano ito?
CCTV.
- At ano ito? - Banner ni Daddy.
At ano ang nangyari doon?
Ang aksidente.
Sino sa tingin mo ang makukulong?
Sinong tanga ang maglalagay ng banner sa harap ng CCTV?
Tatakbo si Papa sa susunod na halalan, 'di ba?
Malalagot ka nang sobra...
Birthday na ni Papa next week...
Kaya naisip ko... maglalagay ako ng malaking banner.
Isa dito tapos isa sa kabila.
Tapos isa pa sa likod.
- At sinong magbabantay sa 'likod' mo? - Sir...
kapag nalaman ni Daddy...
papagalitan niya ako nang todo.
Mag-areglo na lang kaya tayo?
Magkano?
- 15. - 20.
15.
25.
tatlumpu't limang lakh.
Hindi ko maintindihan... sino si Ramnik bhai?
Siya ang tatay ni Raju.
Noong ako ang nasa edad mo...
Ako ang nag-aaspalto ng mga kalsada.
50 sentimo dati ang bayad sa akin matapos gawin ang isang kilometrong kalsada.
Magkano?
- 50. - 50.
Para sa 35 lakh, kailangang abot Uranus ang kalsada!
Kasalanan mo.
Hindi ba?
Humihingi ka ng 20, hindi ba?
Isara na natin sa sampu at magsilayas na kayo.
Samahan ko ng mga drum. Alis.
Okay, ikaw ang masusunod, bhai.
Sasabihin namin sa magulang ng biktima.
Pero huwag mo kaming hihingan ng tulong kung magkakaproblema sa hinaharap.
Mawawalan ng silbi doon ang mga drum mo.
Tara na.
Happy birthday na lang po.
Papa. Papa!
Ikakasal na ang anak ko sa susunod na buwan.
Dala ko ang mga imbitasyon sa kasal.
Lilipat siya sa Colorado, USA.
Nakikiusap ako sa iyo...
huwag mo nang ituloy itong kaso.
Ngayong araw isasara ang areglo, huwag na, pakiusap...
'Nakikiusap ako sa iyo... huwag mo nang ituloy itong kaso. Pakiusap.'
Saglit lang. Teka.
Anong 'sampung lakh'?
Sinubukan kong lakihan pa, Ruksana, pero...
Tapos pumayag ka?
Ayaw bumigay, tumanggi...
25 ang kailangan nilang ibayad sa atin.
'Kasalukuyang hindi available ang number na tinatawagan mo.'
Mag-aral ka.
- Nag-aaral ka ba o nag-aaksaya ng oras? - Nag-aaksaya ng oras.
- Gusto n'yo po ng kape? - Ayoko.
Tumawag po ang insurance company.
Ginugulo pa rin nila kami.
Ma'am, unti-unti na pong gumagaling si Alia.
Mas maayos na ang lagay n'ya ngayon.
Sabi ng doktor na malapit na siyang magsimulang magsalita.
Mabuti.
Ano po gusto ninyong panghimagas?
Tanungin mo si Mama.
Ikukuha kita ng kape.
Ruks, mag-hi ka.
Hindi muna, Ayush. Mamaya.
Mag-hi ka na ngayon.
Teka lang.
Hello... uh, Ruksana.
Teka.
Kahit 12 lang. Tapusin mo na agad, Salim.
Susubukan ko pero...
- Ayush. - Mamaya na ulit.
Okay ka lang ba? Ano ito, Ayush?
- Nasaktan ka ba? - 'Di po.
- Ano'ng ginagawa mo, Ayush? - Ah... nahulog po.
Bakit mo 'to ginawa?
Huwag kang gagalaw.
Ayush, sinabihan na kitang huwag makulit sa kusina.
- Okay ka lang ba? - Opo.
Tingnan mo ang ginawa mo.
- Sorry, Ruks. - Anong sorry?
Buti na lang sauce 'to.
Paano kung mainit na mantika? Baka nasaktan ka pa.
Hindi po 'yan, ma'am. Ako na--
Bakit mo s'ya pinagagalitan? Sino'ng nakaiwang bukas ang kalan?
Patay po ang kalan, Ma'am. Pinatay ko po.
Hindi. Kakapatay ko lang.
Ma'am, pinatay ko po.
Huwag kang magsinungaling, Ruksana. Gaano ba kahalaga 'yang tawag mo?
Ano po...
'Di bale na.
Tumawag po ang insurance company, iyon po.
Saglit lang po akong lumabas.
Sabi ko kay Ayush...
Sino ang bata rito? Siya o ikaw? Dapat kang mas mag-ingat.
- Madam, kasi po... - Tama na, Ruksana. Umalis ka na.
- Bote lang ng sauce, Maya. - Ma!
- Hindi po niya kasalanan. - Ayush, tumigil ka!
- Tayo na, Ayush. - Hindi po niya kasalanan.
Ano po bang napakalaki kong kasalanan?
Maraming nakakahawang sakit sa ospital, hindi ba?
Doon ka na kina Alia at alagaan mo s'ya.
Tawagan mo ako kung kailangan mo ng pera.
At huwag kang pupunta hangga't hindi kita pinababalik.
Hindi po niya kasalanan, Mama.
Naiintindihan mo ba?
- ...hindi po niya kasalanan. - Ayush.
Hindi po niya kasalanan, Mama.
Sige po, aalis na ako.
Patay po ang kalan, ma'am.
Damputin mo, Ayush.
Ayoko.
Ang sabi ko, damputin mo, Ayush.
Maya. Maya, siya na ang mali.
Ayush, mag-sorry ka.
Ayoko.
- Ayush, mag-sorry-- - Ma, huwag kang makialam.
- Damputin mo, Ayush. - Maya.
- Ayoko. Ayoko. Ayoko. - Damputin mo, Ayush.
Ayoko. Ayoko. Ayoko. Weird ka.
- Weird ako? - Oo.
- Alam mo ba kung ano'ng weird? - Maya.
- Maya! - Ikaw ang dahilan kung bakit ako--
Sineswerte ka, Maya.
Nilapitan ako noong si Rohini.
Nalilito.
Hindi niya alam kung ano ang gagawin sa kwento.
Ang sabi ko sa kanya... sa panahon ngayon,
mas may saysay na pagtakpan ang mga kwento.
Kaunti lang ang hiningi niya...
2 lakh 20 libo.
Kinailangan niya para sa deposito sa isang apartment.
Parating ang nanay niya, kaya ayan...
Buti na lang, tagahanga mo siya.
Huwag kang mag-alala...
Sabi ko sa kanya, ako ang nagpaalis sa kanya sa kwento.
Kamay ko ang may dungis.
Tsaka mo na lang ako pasalamatan.
Mukhang magkakilala kayo ng taong ito sa nakaraan ninyong buhay.
Bobo.
- Nag-alala tayo para sa wala. - Alam ba ni Ruksana?
Hindi.
Teka.
Sandali lang...
Labas. Labas!
Alam bhai, ano'ng ginawa ko?
Didi...
Didi.
Nagpasalamat po siya.
Gusto ko ring magpasalamat sa iyo.
Tita.
Tita!
Sa akin mo ipinapasa ang sisi...
- Ito ang lalaki... - Alam bhai...
Ito ang hunghang na kasama n'ya noong gabi.
Alam bhai!
Dali na, sabihin mo sa kanya.
Pagkatapos maghiwalay nina Alam at Alia...
naging malapit po kami...
Gusto pa po n'yang dumami ang followers n'ya, Tita.
Sabi n'ya gusto n'yang sumakay sa motor.
Natakot po ako, Tita.
Patawarin mo po ako, Tita.
Patawarin mo po ako.
Makikilala mo ba kung sino'ng bumangga?
Natatakot po ako, Tita.
Makikilala mo ba ang tao?
Alam mo, weird ako.
Sabi ko na sa'yo.
Alam ko.
Patawarin mo ako.
Okay lang po, Ma. Ayos lang.
- Pinagsisisihan ko talaga. - Okay lang po.
Huwag kang umiyak.
Patawarin mo ako.
25.
Ano'ng kailangan mo?
Wala po.
Pwede ko bang ubusin ang kape ko?
O sasabihin mo ulit 'bakit hindi mo alam?'
Murli - magandang umaga.
Vasu - hi, magandang umaga.
Mohan - magandang umaga sa lahat.
Smita...
magandang umaga.
Supriya - magandang umaga!
Arnav - hi guys, magandang umaga.
Srikrishna - magandang umaga.
May nagbabalik.
Maya Menon #MM.
Ano na ang plano?
Pinag-iisipan ko nang mag-resign.
- Nababaliw ka na ba? - Hindi, seryoso ako.
Alam mo, ginawa ng lahat ang makakaya nila.
Panahon ko na.
Ano ang balak mong gawin?
Magpapakulong ako.
Maya, huwag mong sabihing may iba ka na namang nasagasaan.
Nakita ko po kayong papunta.
Pasok po kayo.
Hindi na, Ayush.
Nasa bahay ba si Lola?
Opo. Pumasok ka, Ruks.
Sige na.
Huwag mozzarella, ayaw 'yon ni ma'am. Cheddar na lang.
Pareho ring brand ng Basmati ang ipadala ninyo.
Gusto ko po kayong makausap.
Tapusin ko lang ang niluluto ko, tapos mag-usap tayo.
Ang hula ko, nanay mo itong nasa DP mo.
Opo, ma'am.
Kailan siya darating?
Sa susunod pong linggo.
Ayos na ba ang apartment n'yo?
2 lakh 20 libo, ayos na?
Patawarin mo ako, Rohini.
Nanghihinayang ako para sa'yo.
May kwento
na kailangang tapusin... urgent ito.
Bilisan mo ang kilos.
Masarap.
Kumusta na ang girlfriend ni Ranbir?
Nakabukas ang kalan.
Hindi po natin ito kailangang gawin ngayon, Maya.
Mukha kang namomroblema.
Wala ka pang kinakain. Magtsaa ka.
Nilagyan ko ng luya.
Inumin mo.
bakit ba masama ang loob mo?
Kilala mo na si Maya... mainitin ang ulo.
Masarap ang 'daal'.
Masarap ka magluto kapag masama ang loob mo.
Ayaw mo naman pala akong kausapin.
Marami na kaming nagawa para sa iyo...
Hindi ba pamilya na trato namin sa iyo dati pa?
Ngayon gusto mo nang umalis.
Naisip mo na ba kung ano'ng mangyayari kay Ayush?
Ano'ng ibig mong sabihing gusto mong ibalik ang pera namin?
Bigla bang masyado kang mataas para sa amin?
Pumasok ka bukas.
Pwede ko po bang isama si Ayush sa beach?
'Tatlong taon nang nagtatrabaho sa amin si Ruksana.'
Napakasarap niyang magluto.
Kabisado n'ya ang routine ni Ayush.
Noong naoperahan siya,
nagtali siya ng sagradong sinulid sa pulsuhan niya.
Mas mahaba ang pasensya n'ya kaysa sa akin kapag sinusumpong si Ayush.
Bukambibig ni Ayush - si Ruks ganito, si Ruks ganyan... Ruks, Ruks palagi.
Anak siya ng Ruks ni Ayush.
Hindi ko alam ang hitsura niya.
Bakit ka tumakas?
Takot.
Sumpa siguro ni Gulati.
'Nangako ako kay Ayush na dadalhin ko siya sa beach.'
Anim na buwan na siyang wala sa school, pagkatapos ng operasyon niya.
Paano siya makakapunta sa beach?
'Kasalukuyang naka-off ang number na tinatawagan mo.'
'Espesyal 'yon na araw.'
Nag-viral ang interview kay Gulati.
Nakatulog ako sa manibela.
Bigla na lang siyang sumulpot...
Tumingin ako at nakita kong napakaraming dugo.
Iniwan ko siyang duguan.
Bahala na kung mamatay siya...
Wala pong makakaalam kung hindi po kayo nagsalita.
May problema...
Alam ko.
Ruks.
Ruks...
Alam ba ng nanay ni Alia?
Ma.
Kanina pa kita tinatawagan.
Nag-iwan sa atin si Ruksana ng maraming pera.
Ano?
Magkasama sina Ayush at Ruksana sa beach. Wala sa kanilang sumasagot sa tawag ko.
'Kasalukuyang naka-off ang number na sinusubukan mong tawagan.'
Ano'ng nangyayari?
Vinod-ji, ilabas mo ang sasakyan dito. Sabihan mo sila.
Padaanin po ninyo kami.
Padaanin po ninyo kami. Pakiusap.
Nagmamadali po ako. Urgent.
Vinod-ji...
Ayush.
Ayush!
Ayu--
Ayush.
[Kumakanta si Ayush]
- [Kumakanta si Ayush] - [Kumakanta si Imad]
I-remix natin ang kanta.
- Isa pa. - Sige.
- [Kumakanta si Ayush] - [Kumakanta si Imad]
Mula sa simula.
I-remix natin ang kanta.
- [Kumakanta si Ayush] - [Kumakanta si Imad]
♪ Tumigil nang sandali
at huminga, O Buhay ♪
♪ The waves call out to me ♪
♪ Hold my hand, O Life ♪
♪ The past is gone... ♪
♪ Let it go ♪
♪ And if sleep beckons ♪
♪ Embrace your dreams ♪
♪ Pause for a moment
and breathe, O Life ♪
♪ I so long for ♪
♪ A moment of peace ♪
♪ I so long to
open the window ♪
♪ And let sunshine in ♪
♪ Some things remain incomplete... ♪
♪ Leave them be ♪
♪ And if sleep beckons ♪
♪ Embrace your dreams ♪
♪ Pause for a moment
and breathe, O Life ♪
♪ Pause for a moment
and breathe, O Life ♪