- Deodoran apa yang kau pakai? - Apa?
Deodoran apa yang kau pakai?
Kau suka?
Menurutmu aku memakainya untuk siapa?
Apa kau bilang?
Apa kau sedang merayuku, Rizwan? Iyakah?
Tunggu.
Tunggu...
Tunggu aku...
Aku juga mau satu.
Naik motornya, bagaimana ya... hmmm...
Mengapa? Kau tak suka?
Aku cuma pikir...
Kau pikir apa?
- Sudahlah. - Ayo, katakan kepadaku.
Lupakan saja.
Kau akan menyesal mendengarnya.
- Apa kau tidak tahu cara merokok? - Tentu aku tahu.
Cara yang dia ajarkan salah.
Kau tahu tentang Chandni dan Alam, kan?
Kau merindukannya, kan?
Rizwan.
Hentikan, Rizwan.
- Lepaskan tanganku! - Alia.
Alia! Dengarkan aku.
Dengar... tunggu...
Jangan ikuti aku, Rizwan.
Dengarkan aku.
- Aku salah. - Menyingkirlah. Kalian semua sama saja!
Mari kita bicara hal lain.
Maksud saya... Anda bisa ajukan pertanyaan berikutnya...
Akan saya jawab. Tetapi saya tidak akan jawab yang ini.
Saya sudah sampaikan soal ini.
Baiklah. Karena Anda bersikeras... Itu pilihan Anda.
Ini negara bebas.
Jadi saya kira ini sudah selesai.
Baiklah kalau begitu.
Senang bertemu Anda. Semoga sukses.
Kita siaran langsung, Pak.
Ya, tetapi saya kemari bukan untuk dihina.
[orang tengah berbicara]
Saya pria terhormat dan bermartabat dan saya juga menghormati Anda.
Anda Maya Menon karena itu saya di sini
tetapi saya tidak siap menjawab pertanyaan konyol Anda.
Tolong lepas mik ini!
Oke, kalau begitu... Baiklah!
Saya tidak lari. Duduk di sini saja. Tidak ke mana-mana.
Berapa sisa waktu kita? 20 menit? Baiklah.
Anda bisa duduk dengan nyaman. Saya juga. Tidak apa-apa.
'Hakim Gulati, terima kasih untuk wawancara yang blak-blakan ini.'
'Meski dijawab dengan diam, pertanyaan takkan bisa dibungkam.'
'Sukai, bagikan, dan berlangganan ke saluran kami.'
'Hati-hati dan jaga diri.'
Kopi?
Apakah itu perlu, Maya? Orang itu--
Aku suka bagian ini.
Ya. Baguslah.
Hai, saya Ayush.
Hari ini saya akan mengajari Anda...
Hai, saya Ayush.
Hari ini saya akan mengajari Anda...
Nenek.
Apa?
Hai, saya Ayush.
Apa, sih? Nenek!
- Kenapa, apa yang aku lakukan? - Nenek melihat ke kamera.
- Tidak, aku hanya... - Iya, Nenek lihat.
Lanjutkan apa yang kau lakukan.
'Ayush, ada apa? Aku bisa lihat semuanya, tahu.'
Mama, Nenek menggangguku.
'Ayo, terus, mengadulah pada ibumu.'
Berapa kali mama bilang, Ayush... jangan berkelahi dengan Nenek
dan jangan melempar bola saat nenek ada, oke?
'Mama, aku tidak melempar, Aku memutarnya.'
Oh! Jadi kamu Hardik Pandya?
'Mama, aku Krunal.'
'Dan jangan berlagak, oke. Aku punya 700 pengikut.'
Wah! Di mana mereka? Apakah sedang menunggumu di pintu?
Apa 700 pengikutmu itu tahu kalau kamu tidak sekolah selama enam bulan?
Dan jangan pakai alasan operasi lagi, oke.
- 'Ya, membosankan.' - Mama membuatmu bosan?
- Kau sudah mandi, Ayush? - 'Iya.'
Bagus sekali. Fisioterapi?
"Aku tidak suka, tetapi sudah."
Oke, sekarang waktunya kerjakan PR.
Ayo, bilang mamamu.
Dia mengelak ketika aku suruh menyelesaikannya.
- Tidak. - Oh, iya.
Ayush.
'Bilang mamamu bahwa ayahmu akan datang besok.'
- 'Mereka berencana pergi ke pantai. - Tunggu, biar aku beri tahu...'
Oh, 'ayah seminggu sekali'-mu!
Kau yakin dia akan datang besok?
Tidak perlu ke pantai dengan ayahmu.
Mama akan antar kamu, akhir pekan ini.
"Mama tidak pernah mengantarku."
Mama janji, Ayush.
Bu, aku akan terlambat malam ini. Aku harus menyelesaikan sebuah cerita.
'Tidak masalah.'
Oke, da.
Krunal, selamat malam.
Da.
Da, selamat malam.
Dan minta Ruksana untuk tetap tinggal.
Enak!
Sedih?
Mau lelucon?
Lelucon gajah?
Gajahnya tenggelam!
Bu, aku berhenti mulai besok.
Mengapa?
Saya sudah minta Ayush selesaikan PR-nya, tidak dilakukannya.
Ibunya menanyakan PR-nya...
setelah ini aku yang akan disalahkan!
Jadi apa rencana kegiatanmu mulai besok?
Tidak banyak. Saya akan mengunjungi Neetu.
Siapa Neetu?
Ingat pacar superstarnya Aliaku, Ranbir Kapoor?
- Oh, jangan dia lagi! - Ya, dia lagi!
Dia menelepon saya kemarin.
Dia tanya, 'Di mana kamu sekarang, Ruks? Datanglah kemari.'
Saya bilang tidak bisa karena saya sangat sibuk.
Saya harus masak buat Ayush... Saya harus mengawasi belajarnya...
Tetapi tidak ada guna semua itu?
Ayush bahkan tidak mau menuruti kata-kata saya.
Bu, saya pikir baik saya bekerja di sana saja.
[orang tengah berbicara]
- Salam, Salim. - Salam.
Aku tidak bisa pergi, Bu. Aku harus selesaikan PR-ku.
Mengapa Ibu tidak telepon anak ini?
Kenapa tidak belajar di sini saja?
Aku tidak bisa tidur di AC.
Aku tidak bisa konsentrasi.
- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa fokus, Bu.
Mengapa baru sekarang kau kerjakan?
Jangan ganggu aku sekarang. Kalau aku tidak belajar, aku tidak lulus.
Apa itu maksudnya! Fokus belajar saja.
Dan suruh Imad ke sini, dengan Ayah.
Nyalakan speaker-nya.
Speaker-nya sudah menyala.
- Apakah Ayah ada? - Iya.
- Dengar... antar Imad ke sini. - Tentu.
Dan Alia, aku menitipkan makan malammu ke Bibi Tanuja.
Pastikan kunci pintu dengan benar...
- jangan bertelepon lama-lama. - Oke, baik.
Da.
[Berita televisi]
- Kamu lihat apa? - Aku tahu semuanya!
Kalau kau memberiku cokelat, aku tidak akan mengadukanmu.
Ya?
Vinod-ji, kamu bisa pulang. Aku akan lembur.
Nyonya, saya harap Anda ingat besok...
Saya tidak masuk kerja.
Tidak masalah. Tinggalkan kunci. Aku akan naik taksi.
- Oke, Nyonya. - Terima kasih.
Kamu boleh pergi. Mengapa menunggu? Aku tidak masalah.
Bos, aku punya pekerjaan.
Omong-omong, aku punya pertanyaan.
Apa Hakim Gulati masih kerabat dari pihak ayahmu,
atau ibumu?
Mestinya kau tak memaksa. Serius.
Aku ingin bertanya, dan kulakukan. Itu pekerjaanku.
Kamu tahu, hanya karena kau seorang jurnalis,
kau mengira bisa bebas melakukan apa pun...
mencecar orang dengan segala macam pertanyaan yang tidak nyaman?
Kasihan, pria itu.
Lihat. Dia jadi perbincangan. Pasti dia mengutukimu. Tidak adil.
Kalau tidak adil, tidak usah bekerja denganku.
Aku sudah janji kepadanya... tidak ada pertanyaan yang tidak nyaman.
Aku akan terlihat bodoh!
Itu benar sekali.
Sangat benar.
Tidak ada yang namanya pertanyaan yang salah, Amar Malhotra.
Seperti - apa rencanamu akhir pekan ini?
Tanuja, makanannya sudah siap. Datang dan ambil.
Dan... besok pagi, ingat tampung air untukku juga di ember.
Jangan lupa, seperti kemarin.
- Ibu. - Hm?
Boleh minta garpu?
Garpu.
[suara permainan video]
- Apakah remote ini berfungsi? - Iya.
Tanganku sakit. Terkena bola kemarin.
Kriket?
Ya, aku kapten, Bro.
Aku mencetak 50 angka kemarin.
Kamu?
Ya. 66 tidak keluar.
Maukah kau mengajakku jika lain kali kau bermain?
Kau tidak bisa memukul, melempar, ataupun menangkap.
Mau apa di sana? Sirkus?
Hei, bersikaplah yang baik.
Minta maaflah.
- Tidak apa-apa. - Tidak, Ayush.
Maaf.
Katakan sungguh-sungguh.
Maaf.
Sekarang bilang, 'sayang kamu.'
Sayang kamu.
Aku sayang kamu, Bro.
'Jam berapa kita bertemu?'
Bibi Tanu, Bibi bisa pergi. Jangan khawatir.
- Aku masih harus belajar banyak. - Apa kamu yakin?
Mainkan dari segmen sebelumnya.
'Perubahan iklim kini adalah fakta tak terbantahkan di hidup kita. Ia--'
Berhenti.
Dengar, kita kerjakan ulang ini besok.
Baik.
[radio menyala]
Maaf. Saya melihat lampu menyala, jadi saya...
Mau saya ambilkan sesuatu?
Tidak. Kembalilah tidur.
Korban kecelakaan?
- Korban kecelakaan... - Sebelah kiri.
Salim Mohammad!
Apa yang terjadi?
- Oh! - Keluar!
- Tidak, tidak keluar. Aku belum siap. - Keluar!
- Tidak bisa. - Kamu keluar.
- Pemukul - Iya.
- Kamu keluar. - Keluar? Kamu melihatnya?
Dan pemain jagoan berjalan memasuki stadion.
Ini lemparan paling sulit.
Bolanya wide.
Hai, Mama.
Aku sampai jam 8 pagi, tepat!
Aku sangat tepat waktu.
Oke, Ayus. Siap?
Siap menerima googly-ku, Ayush?
Mereka sudah bermain sejak pagi...
'Howzat! Howzat!'
Kau harus memintanya datang kemari setiap hari.
Kita bayar lembur.
Istrinya sudah menelepon empat kali.
Dia menyimpan nomornya sebagai 'Babu'!
Jadi, Ayush...
Semua baik-baik saja, Maya?
Howzat! Ya!
Aku lupa bilang, Ruksana tidak masuk kerja hari ini.
Dia menyebut soal rumah sakit...
Dia mengirim pesan suara, tetapi aku tidak bisa mendengarnya.
Kemari, kawan. Ayo kita selfie, untuk 700 pengikutmu.
Ya. Senyum.
'Maya, kau berhasil. Luar biasa!'
'Gulati sedang jadi perbincangan. Heboh sekali.'
"Mari kita rayakan."
'Hai, Maya. Pukul 12:00 - Anda ada rapat penilaian tim.'
'Pukul 14:00 - Anda ada pertemuan dengan Amar soal tur pemilihan UP.'
'Pukul 16:30 - Anda mesti berinteraksi dengan pelanggan.'
[orang sedang berbicara]
Ini tahan air?
Ya, Pak.
- Garansi? - Ya, Pak.
More.
Kau kelihatan lelah.
Pak.
Larut malam?
- Kapan pernikahannya? - Bulan depan.
Pengantin pria bekerja di perusahaan perangkat lunak di AS...
di Colorado.
Di mana?
Di Colorado.
Oh, itu bagus.
Jadi setelah pensiun, kau akan berlibur di...
Colorado!
Aku akan datang.
Aku bilang...
Pak, putrinya juga akan menikah...
Pertama-tama, kau membuat kesalahan.
Kemudian atasanku berkirim surat memihak kepadamu.
Kau tetap dihukum!
Dia menyuapkan kue ke tersangka, bukankah begitu?
Aku punya videonya. Apa mesti kutunjukkan pada menantumu?
Pak, abaikan kesalahannya. Maafkan dia sekali ini saja, kumohon.
More, bukannya kau akan pensiun sebulan lagi?
Mengapa kau rusak reputasimu?
Aku menghormatimu, pertahankan itu.
Apa yang dilakukannya di sana pukul 3 pagi? Dengan siapa dia?
Saya tidak tahu. Saya sedang giliran kerja malam.
- Apa pekerjaanmu? - Saya bekerja di film sebagai spot-boy.
- Dan istrimu? - Dia juga sedang bekerja, Pak.
- Apakah dia juga bekerja di film? - Tidak, dia bekerja sebagai juru masak.
Apartemen G... Nyonya Maya Menon...
- pembawa berita... - Ya.
Istri saya ART di rumahnya.
- Apakah dia punya kekasih? - Tidak, Pak.
Saya tidak tahu.
Apakah Anda memarahi atau memukulnya?
Tidak, Pak. Tidak pernah.
Lalu mengapa?
Saya tidak tahu bagaimana ini...
Dia bilang ke kami dia harus belajar.
Ini, minumlah air.
Kamu. Tidak sekolah hari ini?
Tidak.
Mengapa?
Saya merasa sedih.
- Mau biskuit krim? - Tidak.
Ayolah, ambil satu.
Ambil.
Namaste.
- Jangan lari dari rumah lagi. - Tidak.
- Dengarkan orang tuamu. - Baik.
Ambil foto. Ayo ke sini. Kemarilah.
Di mana tepatnya ini terjadi?
Pak... jalan di depan Kantor Pos Baratanki...
terjadinya agak maju di sebelah kiri.
Aku menonton acaramu tadi malam.
Bagus sekali.
Gulati itu penjahat kelas kakap! Dasar pencuri!
Saya membaca semuanya di grup obrolan Good Morning kita.
Dia memiliki tiga bungalow.
Yang di stasiun bukit bahkan ada kolam renangnya.
Dengar, saya juga ingin menjadi jurnalis. Namun, saya terlalu jujur.
Pekerjaan ini bukan buat orang jujur.
Kurasa aku harus lapor polisi, Amar.
Aku bilang saja ke mereka... dia muncul begitu saja.
Dan aku cuma minum seteguk. Aku tidak mabuk.
Dan mereka akan percaya?
Kau tahu bisa serunyam apa ini.
Belum ada telepon atau apa pun, kan?
Menurutmu ada yang melihatmu?
Aku tidak tahu.
Seberapa buruk menurutmu?
Aku tidak tahu, Amar.
Aku tidak tahu.
Aku mungkin telah membunuhnya, Amar.
Ayush...
Itu kecelakaan, Maya.
Itu bisa terjadi kepada siapa saja.
Seandainya kau tak melarikan diri. Seharusnya kau telepon aku.
Kau sedang tidur.
Tak sadarkan diri.
Ya, Bu.
Semua baik-baikkah?
[orang sedang bicara]
Terima kasih.
Aku sedang tidur. Dia ditemukan di jalan, dalam kondisi seperti ini.
Seorang pedagang kaki lima membawanya ke rumah sakit dengan becak.
Seharusnya aku memaksanya datang semalam.
Dia bilang dia tidak bisa konsentra— [bicara tidak jelas]
Dia bilang tidak bisa fokus belajar di AC.
Nyonya, lihatlah betapa ceroboh cara mereka memotong rambutnya.
Dia akan sangat marah kalau melihatnya.
Ya, Bu.
Ya. Aku sudah bersama Ruksana.
Aku akan telepon Ibu nanti. Pergilah tidur.
Apakah Ayush sudah makan malam?
Anda memerlukan bantuan?
Rumah Sakit Woodstone. Ada yang bisa kami bantu?
Nama lengkapnya?
Ali Mohammad.
Usia?
Dia akan berusia 19 tahun nanti bulan Agustus
- Boleh saya pinjam pena? - Silakan.
Terima kasih.
Dia akan berada di ICU malam ini.
Di bawah pengawasan.
Mungkin besok dia akan dipindah ke kamar.
Kau mau makan sesuatu, Ruksana?
Kamar mandi berfungsi penuh.
Ada pancuran, air panas, ember...
Pasokan air 24 jam... kadang-kadang.
Sudah lihat kamarnya? Ventilasi baik dan sejuk alami.
Kau tidak perlu AC.
Tempat tidur dan lemarimu akan pas di sini.
Bahkan bisa menaruh meja di sini.
Hai, Pinky.
- Jai Jinendra, Paman. - Jai Jinendra!
- Kabarnya bagus? - Bagus.
Dia Rohini George... seorang reporter.
- Jurnalis. - Jurnalis? Oke.
Kenalkan paman dan bibi. Paman kurang bisa mendengar.
Dalam hal ini menguntungkan, bukan?
Mereka baik, sudah seperti keluarga.
Mereka tinggal di sini. Mereka tidur di ruang tamu.
Kalian para gadis tidur di kamar tidur.
Oke?
Minta dia untuk menungguku.
Cara menunjukkan apartemennya? Aku memegang kuncinya...
Hei, tunggu...
Shanti Sadan, gedung ini sangat terkenal di daerah ini.
- Sudah bisa kukonfirmasi? - Aku tidak menyukainya, Ruby.
Ibuku akan datang kemari bulan depan, dari Kochi.
Di mana dia akan tidur? Dengan Paman dan Bibi?
Ini paling bagus yang bisa kau dapat dengan anggaranmu.
Aku sudah memberi tahu Yakub soal ini sebelumnya.
Jacob bilang kau punya koneksi.
Tentu aku punya.
Kalau begitu carikan. Katanya ada apartemen satu kamar.
Ada apartemen satu kamar. Tetapi, kau tak bisa menyewanya.
Kau takkan mampu bayar uang mukanya.
Minta Paman untuk menyepakati 20 ribu.
Berapa banyak?
20 ribu.
Tunggu, Ruby. Ayo bicara sambil minum teh.
- Traktir Jacob minum teh. - Kopi, kalau begitu?
- Ini hari Minggu... Aku tidak mau kopi. - Dengarkan aku. Tunggu, Ruby!
Bagus.
Akan saya urus.
'Rumah Sakit Woodstone'
Saya Pradeep Kamble, dari Kantor Polisi K.M. Nagar.
Saya berencana kemari dan menemui Anda.
Paman Qureshi yang tinggal di Pydhonie...
bilang padaku... kau sudah seperti keluarga...
Ini rumah sakit yang bagus.
Putrimu akan mendapatkan perawatan terbaik di sini.
Berapa biayanya per hari?
Saya tidak tahu, Pak. Nyonya Maya yang membayarnya.
Jangan panggil aku pak.
Jadi... bagaimana kejadiannya?
Bukannya Anda seharusnya yang memberi tahu kami, Pak?
Tolong tinggalkan ruangan selama dua menit.
Kamu seperti saudara bagiku.
Aku tidak mau bicara banyak di depan istrimu.
Dalam kadar tertentu ini salah kita.
Daerah itu tidak aman.
Mengapa anak kita ada di sana?
Pak, apa Anda berhasil mendapatkan rekaman CCTV?
Kami sedang menyelidikinya.
Tetapi ini sudah dua hari sejak kecelakaan itu.
Kalau pengemudinya ketemu pun, uji darahnya takkan menunjukkan apa-apa.
Sekarang bagaimana? Maksudku... kita mesti bagaimana?
Aku akan memberitahumu. Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Dan jangan beri tahu siapa pun kalau aku kemari.
Ada prosesnya... kau tahu.
Selamat tinggal. Sampai ketemu lagi.
Siapa Paman Qureshi ini?
Aku sama sekali tidak tahu.
Lalu kenapa kau melayaninya?
Dia mencoba memanipulasi kita.
Mengancam dan menakut-nakuti kita.
- Aku tidak melayaninya. - Oh, ya?
Abaikan saja, Salim...
Putri kita di luar di jalanan larut malam...
Lalu?
Dia pantas ditabrak?
Dia sedang belajar. Lampunya menyala.
Nyonya Maya sudah banyak membantu kita, aku tidak mau menambahnya.
Kalau tidak, aku sudah bilang kepadanya soal ini.
Anda perlu menebus obat-obatan ini.
Iya, Rohini.
Maya Menon itu bosmu, kan?
Oke. Kamu datang ke hostel malam ini?
Oke, aku perlu membicarakan sesuatu denganmu.
Aku telepon nanti, sampai jumpa. Halo?
[lagu diputar di radio]
Ayo tembak.
Tembakan bagus!
Javed Bhai...
- Apa? - Aku ingin pulang ke rumah.
Mengapa?
Pulang saja... cuma mau pulang.
Ketahuilah, tempat ini rumahmu sekarang.
Katakan mengapa kau ingin pulang ke desa
Ibuku tidak sehat, Bhai.
Kau bilang dia meninggal tahun lalu.
Er... dia itu seperti ibuku, bibiku.
Wajahmu tidak terlihat sedih.
Ayo, menangislah, tunjukkan kalau kau sedih.
Alam sudah 'pulang', begitu dia kembali
kau bisa... 'pulang'.
Tegakkan bahumu sedikit. Sempurna.
Bagus. Turunkan dagu.
Waktuku tidak banyak, teman-teman.
Kami sedang selesaikan, beri aku 15 menit.
Sudah dua jam kita melakukannya.
Katakan saja maumu, jadi kita bisa segera selesai.
Percaya diri.
Oke, Maya, kukira kita butuh sedikit percaya diri lagi.
Tunjukkan padaku caranya.
Bisakah kau berdiri seperti ini?
Duduklah.
- Tidak usah, Bu. - Duduklah.
Ya?
Saya sangat menyesal mengganggu Anda, Bu
tetapi saya ingin menyampaikan hal ini secara pribadi...
Er, mungkin Ibu tahu...
soal kasus tabrak lari yang melibatkan putri ART Ibu...
Saya menerima informasi kalau polisi mencoba membatalkan kasus ini.
Sepertinya kasus orang penting.
Siapa yang memberitahumu ini?
Sumber saya.
- Di tim siapa kau bekerja? - Hah?
Di tim siapa kau bekerja?
Pak J.D. Tetapi saya pikir lebih baik memberi tahu Anda dulu.
Anda sedang sibuk. Saya bilang kepadanya...
Beliau katakan petunjuknya salah tetapi saya masih ingin memberi tahu Anda,
jadi kata beliau, 'katakan hanya kepadanya.'
Baik.
Bolehkah saya mengerjakan cerita ini?
Kumohon, Bu. Saya tidak akan mengecewakan Anda.
Akan kupikirkan.
Bu, saya punya petunjuk lain.
Pertama, bagikan petunjukmu itu.
Tetapi saya tidak punya nomor Anda...
Mengapa dia datang kepadamu, Amar?
Pergilah, Maya. Mungkin aku akan katakan hal yang tak kau sukai.
Dan aku tidak ingin ribut, tolong.
Apa ada yang kau sembunyikan dariku? Hah?
Aku ada rapat. Aku sudah terlambat.
Aku segera ke sana. Tenang.
Kau bisa bilang saja kepadanya kau akan sampaikan kepadaku, kan?
Tetapi tidak, kau mengatur agar aku bertemu dengannya. Mengapa?
Karena kau ingin melihatku seperti itu.
Seperti apa?
Seperti... akan berbuat apa si 'etis Maya' itu sekarang?
Maya, tidak sepertimu - aku bukan orang yang rumit.
Kalau tidak kuberitahu, kau pasti tanya mengapa.
Tolong pergilah, Maya.
Bagaimana kau mengenalnya, Amar?
Dia anak magang, Maya.
Jelaskan, mengapa kau bilang kepadanya, 'Akan kupikirkan'.
Yang mestinya kau katakan adalah, 'sumbermu salah'. Begitu saja.
Maya, kamu tahu petunjuk ini mengarah ke mana, kan?
Ia mengarah kepadamu!
Sikap 'aku sangat bersih'-mu ini sangat bodoh.
Jangan berani-berani menyebutku bodoh!
Dan kamu benar. Sebaiknya kita tidak bicara.
Kau menabrak orang, Maya.
Dan sekarang kau ingin menyelidikinya.
Ini bukan film. Ini kehidupan nyata.
Aku tidak akan menyia-nyiakan semuanya karena perbuatanmu.
Kalau kau mau begitu, silakan, jangan seret aku bersamamu.
Sekarang, temui gadis itu, buat selfie,
posting, dan pastikan kau tag dia.
Lalu selesai!
'Saya menerima informasi.'
'Kamu tahu petunjuk ini mengarah ke mana, kan?'
'Aku cuma minum seteguk. Aku tidak mabuk.'
Maya, kurasa aku tahu.
Menurutku kau hanya perlu tidak melihat ke kamera, itu saja.
'Akan saya urus.'
Turunkan dagu. Turunkan dagu.
"Saya punya petunjuk lain."
"Kau menabrak orang, Maya."
[lagu berputar di telepon]
Ibu, Maya Menon mengikuti Rohini George.
Ibu, Maya Menon mengikuti...
Saya akan langsung ke kantor polisi. Kau selesaikan belanjamu.
- Pak Prakash More? - Ya?
Saya Rohini George.
Jurnalis dari WRD, portal berita online.
Apa ada yang Anda lihat di rekaman CCTV, Pak?
- Ia tidak berfungsi. - Hah?
CCTV-nya tidak berfungsi.
Kok bisa?
Kok bisa? Ini gadget murah buatan Tiongkok, tidak berfungsi.
Jadi Anda tidak punya petunjuk?
Kalaupun ya, saya akan beri tahu keluarganya terlebih dahulu.
Bukan reporter sembarangan.
Protokol.
- Apa kamu mau sesuatu? - Tidak.
Hei, aku bayar berapa?
Untuk kami berdua?
Pak, saya...
Saya belum pernah menulis cerita independen, Pak.
Ini kesempatan emas bagi saya.
Kalau saya memecahkan kasus ini,
sebelum masa percobaan, senior saya akan sangat terkesan.
Hei, berikan kembaliannya.
Mereka juga akan menaikkan gaji saya.
Saya ingin membawa ibu saya ke sini, Pak.
Saat ini dia bersama saudara perempuan saya dan
kakak ipar saya tukang minum.
Dia suka kasar, Pak.
Tolong. Beri saya satu informasi.
Saya tidak akan menyebut nama Anda.
Korbannya adalah putri ART-nya bosku, Maya Menon.
Satu informasi saja, Pak. Tolong.
Tidak ada komentar.
Hai, nama saya Shubham.
Saudaraku Sameer mengalami kecelakaan...
Cedera tulang belakang.
Saudaranya korban tabrak lari, sama seperti putrimu.
Dia sedang mengumpulkan uang lewat internet... urun dana.
Anda beruntung nyonya itu menanggung semuanya.
Aku sulit percaya.
Aku berkirim pesan dengannya minggu lalu.
Aku tidak dapat mengingat nama putra Kareena
dan dia langsung menjawab namanya Taimur.
Dan lihatlah dia sekarang!
Tak kuizinkan mereka berdua ini pergi ke mal sekali pun.
Kusuruh mereka minta kalau menginginkan sesuatu, bukan begitu?
Aku yang akan pergi membelinya.
Tak seperti yang lain, kita bangga dengan pendidikan anak gadis kita, bukan, Ruksana?
Sayang, Alia akan ketinggalan tahun ajaran sekarang.
Rosy, Daisy, ke sana dan duduklah dengan Imad.
Ayo.
Sebenarnya, suamiku bertanya...
mengapa Alia keluar larut malam?
Perawat memanggilku.
Imad...
'Seperti yang bisa Anda lihat, air di mana-mana... '
'Sedih?'
'Mau lelucon?'
'Seekor gajah melompat ke dalam kolam renang'
'dan semua semut pun keluar.'
'Satu semut naik ke punggung si gajah.'
'Kemudian semua semut mulai berteriak-'
- 'Tenggelamkan pengacau!' - Tenggelamkan dia!
Jangan khawatir. Aku akan datang, Ruks. Janji.'
Da.
Er, halo...
Ibunya Alia?
Saya Rohini George.
Saya bekerja dengan Maya Menon.
Saya ingin bertemu dengan Anda.
'Peristiwa bencana alam yang konsisten terjadi, '
'pergeseran musim, dan gelombang panas terus-menerus'
'semua mengarah ke satu fakta sederhana...'
'Ibu Bumi didesak waktu dan kita perlu mengambil sikap.'
'Sikap yang tidak sekadar kata-kata, pernyataan, atau perdebatan.'
'Dan kesadaran tidak bisa lagi... '
Mengapa tak kau angkat panggilanku? Aku mencoba menghubungimu.
Oh, aku tidak tahu.
Kau sudah lihat postingan Gulati?
Dia ingin wawancara lagi.
Namun dengar, jika kau tak mau... tidak apa-apa, tidak ada paksaan.
Kau bisa minta Rekha. Aku yakin kerjanya bagus, bukan begitu?
Sekarang, Ayush, tidak ada TV, tidak ada main game.
- Langsung tidur, oke? - Oke, Nenek.
Kau tidak bilang kalau pulang cepat.
Ayush, cuci tanganmu. Aku bawa masakan Thailand.
Tidak mau, Ma. Aku tidak mau makan.
Baiklah, Mama buang saja makanannya.
Dia bisa memakannya besok. Akan kusimpan di kulkas.
Kau seharusnya bilang kalau bawa makanan.
Gadis itu, Rohini, dari kantormu. Dia datang ke rumah sakit.
Dia bawa roti lapis dan anak ini makan lahapnya...
Buang saja, Bu!
Kamu kenapa?
Mengapa Ibu membawanya ke rumah sakit?
Apa maksudmu?
Dia sudah janji kepada Ruksana.
- Jadi setelah fisioterapinya... - Mengapa tidak beri tahu aku?
Kami di sana cuma 10 menit.
Bukan itu poinnya. Sekarang sopir yang akan memberitahuku, bukan begitu?
Dia memberitahumu, bukan?
- Lalu apa masalahnya? - Mengapa kalian pergi?
Aku sudah bilang. Ayush sudah janji kepadanya.
Tetapi Ibu bisa berpikir, bukan?
Ibu membawanya ke rumah sakit. Bagaimana kalau dia kena infeksi?
Dia tidak akan terkena infeksi.
Dia cucu seorang prajurit!
Dan jangan khawatir, dia tidak mendapatkan kecerdasannya dariku!
Kamu terlalu protektif terhadapnya.
Kau mau ke mana? Maya!
Bukannya kau mau makan sekarang? Baik. Kita makan.
Ayush! Keluar.
Ibumu ingin makan makanan ini sekarang.
- Buang saja, Bu. - Tidak mau.
- Bu, buang saja. - Aku tidak mau membuangnya.
- Aku bilang, buang, Bu. - Apa kau sudah gila, Maya?
Kau punya masalah denganku, kan?
Baiklah. Kubuang saja makanan ini.
Kita belum selesai, Maya.
Maya, jangan berani-beraninya kau pergi.
Rohini.
- Ya, Bu? - Di mana kamu kemarin?
Saya mendapat petunjuk tentang pacar Alia...
Aku...
Jadi saya pergi menemui Ruksana...
Apa aku memberimu persetujuan untuk mengerjakan cerita itu?
Aku bilang apa?
- Akan kupikirkan! - Bu, saya...
Berhenti mengerjakan cerita itu sekarang.
Kau takkan mampu mengerjakannya. Lagipula sumbermu palsu semua.
- Jangan, Bu.. - Jangan panggil Bu, Maya.
Aku bicara dengan Ruksana, yang kau katakan tidak benar.
Jangan menipuku!
Mereka tidak bisa melakukan ini pada menit terakhir.
Mana kakimu? Bhoiwada?
- Bukankah kuminta naikkan kakimu? - Maaf, Pak.
Apa yang dilakukannya?
Tangan di belakang. Peragakan. Kakimu bisa patah kalau begitu.
Turunkan.
Sekarang letakkan barang suapnya di tangannya.
Sekarang kaki yang satu di atas sana.
Apa kata dokter? Bagaimana kondisi anak kita?
Mereka bilang butuh waktu, Pak. Tetapi dia sudah sadar sekarang.
Dia sadar?
Baguslah, semuanya akan baik-baik saja.
Berapa penghasilanmu per hari?
1800 rupee.
Dengar, Salim...
Tak usah memburu kasus ini. Terima saja uang penyelesaiannya.
Kalaupun pengemudinya tertangkap... Hukuman maksimalnya enam bulan.
Yang terpenting anak kita selamat.
Beruntung. Kau ingin bilang apa, More?
Aku bicara dari pengalaman... begini kasus seperti ini berakhir.
Mereka orang-orang berpengaruh.
Mereka mencari pengacara top untuk mendampingi.
Apa yang bisa kau lakukan?
Makanya saranku,
jaga kepentingan kita sendiri... itu saja.
Tetapi kau mesti putuskan cepat.
Semakin cepat kita menyelesaikannya, semakin baik buat semua orang.
Bagaimana?
Jangan ceritakan ini kepada siapa pun... masalahnya bisa jadi rumit...
Ada yang namanya Alam di sini?
- Siapa yang bernama Alam di sini? - Di sini, Bibi. Aku Alam.
Apa yang Bibi inginkan?
Hei! Bibi!
Kau yang menelepon Alia agar datang, kan?
Bibi, aku tak tahu yang bawa dia ke sana.
- Jangan pukul aku! - Kau yang bersama Alia...
- Aku tidak tahu, aku bersama teman-temanku... - Dia di rumah sakit!
Apa yang terjadi? Lepaskan dia.
Mengapa kau pukul dia? Tenanglah.
- Aku bersumpah, aku tidak tahu. - Lepaskan dia.
Kami sudah putus lama.
Kau siapa? Kau ayahnya?
- Jangan bicara. - Masuk ke dalam.
Diam! Panggil ayahmu. Aku ingin bicara dengannya sekarang!
Masuk ke dalam.
Laki-laki seperti kalian merusak anak gadis kami.
Dia sedang belajar di rumah!
Ini semua disebabkan ilmu pemikat...
Aku tidak bisa pergi, Bu. PR yang harus kuselesaikan banyak.
Dengar, Ruksana...
kita harus setujui uang penyelesaian ini lalu kembali ke desa kita.
Apa sebaiknya kita bicara dengan Nyonya Maya?
Tetapi mereka bilang agar jangan bicara dengan siapa pun.
Bagaimana menurutmu?
Mobilnya akan... butuh tiga hari untuk diperbaiki.
Mereka tidak mau memberikan tanda terima, Nyonya.
Saya... membutuhkan lima lakh rupee.
Saya temukan ini tertancap di kap mobil yang lain.
Kau mau apa?
Halo...
Halo, Rohini...
- Kau kenapa, sayangku? - Tidak apa-apa, Bu.
Semua baik?
Sumbermu palsu semua.
Mana Rekha? Aku butuh dokumen itu sekarang.
- Aku baik. - Mana, sih?
Bagaimana permainan golfmu?
Oke, meski sedikit melambat.
Ligamenku robek.
Lagi pula, belakangan sepertinya akulah si bola...
yang dipukul ke sana kemari.
Itu gosip yang kudengar.
Bagaimana perasaanmu sekarang? Baik?
Ya. Bagaimana keluarga?
Terakhir bertemu di pernikahan Rahul, bukan?
Benar... semua sehat-sehat.
- Kamu sehat? - Ya.
Bagus.
- Ayo bertemu makan siang. - Boleh.
'Halo...'
"Maya, maaf mengganggu Anda."
'Saya tahu ini salah saya... tetapi sumber saya tidak palsu.'
'Malam ini saya akan mendapatkan rekaman CCTV dari toko terdekat.'
'Akan saya serahkan kepada Anda dan berhenti mengerjakan cerita ini.'
'Saya janji.'
'Maaf mengecewakan Anda. Maaf.'
Oke. Ayo mulai!
3... 2... 1...
Hai, ini Maya Menon masih di episode lain 'Straight Talk'.
Minggu lalu hadir bersama kita pensiunan Bapak...
'Malam ini saya mendapatkan rekaman CCTV dari toko terdekat.'
Hakim.
Maaf, bisa diulang?
Hai, ini Maya Menon masih di episode lain 'Straight Talk'.
Minggu lalu hadir bersama kita pensiunan Hakim, er...
'Saya akan menyerahkannya kepada Anda...'
Hakim Gulati.
Anand, maukah kamu menjaga Ayush, jika sesuatu terjadi padaku?
Wah, secara hukum kau sudah buktikan kalau aku tak bisa, jadi...
Mungkin aku tak bisa.
Aku bercanda.
Aku sudah menabung untuknya dan akan jadi hak miliknya.
Kau sekarat atau bagaimana?
Hah?
Kau sudah belajar bahasa Rusia?
Medlena. Medlena.
Kau kan tahu aku agak lambat.
Maya?
Apa kau baik-baik saja?
Sebentar, anakku menangis. Maaf.
Ada apa? Kemarilah. Ke Papa.
25!
Kau sudah gila?
Memangnya ini apa? Acara permainan?
Ayo pergi, Pak More.
Aku mencoba membantu karena kenal denganmu.
Aku akan beri tahu Pak Qureshi...
Siapakah Qureshi ini?
Dengar, Salim, kami di sini mau membantumu.
Kami tidak mendapatkan keuntungan apa pun dari ini.
Kalau begitu bantu kami.
Katakan siapa pengemudinya.
Karena alasan itu kau menerima pembayaran, bukan?
Mereka orang baik, karena itu mereka menawarkan uang kepada kalian.
Kami ini polisi.
Kami kemari bukan untuk tawar-menawar.
Siapa yang memulai ini?
Baiklah, laporkan kasusnya...
bertempurlah dalam pertempuran tanpa akhir di pengadilan.
Tak usah pedulikan uang penyelesaian.
Semoga suatu hari kalian dapatkan keadilan. Ayo, Pak More.
Tunggu, Pradeep... jangan marah. Tolong duduklah.
Dia tidak bermaksud begitu... dia sangat cemas...
Tolong katakan sesuatu, Pak More.
Anda harus ambil berapa pun yang diberikan.
Kalau tidak, mereka akan menyuruh pengacara mahal mereka untuk maju.
Selanjutnya? Anda akan berakhir dipermalukan dan bangkrut.
Biarkan aku bicara dengan Nyonya Maya soal ini.
Apa kau benar-benar berencana memberi tahu nyonya soal ini?
Ya. Jangan khawatir. Ya, akan kuurus.
Maya baik-baik saja. Dia sehat.
Katakan saja kepadanya, jangan main-main denganku, itu saja.
Oke, selamat tinggal.
[Ayush bernyanyi]
Ayush...
Ayush.
...sandalku rusak.
- Anand, Ayush sekolah... - Mengapa kau berdebat?
Tetangga kita Pak Gulati tinggal di kompleks apartemen kita.
...sandalku rusak.
Pak Gulati tinggal di komplek apartemen kita dan kau berdebat...
Bu. Di mana Ayush?
Ayush?
Ayush.
Apa Ayush sudah makan malam?
Oke, hati-hati.
Ya, aku bisa sendiri.
Dan terus bernyanyi.
Ya.
[Ayush bernyanyi]
Penyanyi kita kelihatannya sangat bahagia hari ini.
[Ayush bernyanyi]
Er, apa kau punya uang tunai 2.000 rupee? Ruksana akan datang.
Mengapa dia kemari? Dan mengapa aku tidak diberi tahu?
Aku juga tidak tahu.
Dia menelepon dan bilang kalau ingin bertemu Ayush.
Tetapi dia dari rumah sakit.
Kita sudah membahas ini, Bu. Ayush bisa terkena infeksi.
Maya...
Aku tidak punya energi untuk bertengkar denganmu.
Menjauh saja, kalau kau mau.
Apa kasus Alia Mohammad sudah selesai, Paman?
- Chutney? - Aku tidak mau!
Siapa yang memberitahumu aku ada di sini? Hah?
Aku tak punya informasi untukmu.
Mengapa kau ikuti aku terus?
Lepaskan kasus ini.
Berapa usiamu?
Masa depanmu masih panjang.
Masih banyak kasus lainnya...
Apa kau mau uang?
Ingin aku melakukan sesuatu?
Mengapa kau mengejarku?
Sama seperti Anda, saya sangat khawatir.
Saya sudah lihat rekaman CCTV-nya.
'Pada malam kecelakaan itu...'
'Pradeep bersikeras mau pesta pensiun...'
"Dia terus memaksa."
Lihat, ada ular menyembul keluar, bunuh. Bunuh saja.
- Lihat, ada ular. Bunuh saja. - Siapa itu?
Siapa yang berteriak?
Kaukah itu?
Turun.
Turun!
Siapa yang memberimu izin memasang ini?
Sama dengan yang mengizinkanmu kencing!
Aku polisi, bodoh. Aku seorang polisi.
Hei...
- Hei, kalian sedang apa? - Munna... Lepaskan dia.
Kau tak boleh memukuli polisi, Munna.
Hentikan.
Akan kumasukkan penjara kalian semua.
Tidak bisa... Akan kumasukkan penjara kalian semua.
- Pak, ini buatmu... - Apa ini?
Tidak bisa...
Simpan saja.
Persetan dengan izin, Aku akan kencing di mana pun aku mau!
More...
Kau bangsat!
Angkat...
More... polisi bebas melakukan apa saja...
'Kecelakaan itu terjadi di jalan itu, satu jam setelah kami pergi.'
'Keesokan harinya, ayah gadis itu datang untuk memasukkan pengaduan.'
'Ketika kulihat rekaman CCTV-nya...'
'Aku membeku.'
Periksa rekaman kecelakaan itu.
'Putriku menikah bulan depan.'
More...
Kalau pernikahannya sampai batal...
Aku bersumpah, aku akan gantung diri.
More...
Di video itu, kau menerima uang suap
sementara aku, aku mempermalukan diriku sendiri!
Dengan tulus aku memintamu.
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang CCTV itu.
Bagaimana dengan penyelidikan kecelakaannya?
Aku ketakutan.
CCTV di persimpangan berikutnya tidak termasuk dalam yurisdiksi kami.
Aku akan diperiksa kalau menyelidiki kasus ini lebih jauh.
Karierku selama tiga puluh tahun ini bersih tanpa noda...
Aku bangga dengan seragamku.
Kami hanya mencoba untuk mencari solusi...
mereka juga miskin...
keluarga si korban.
Kami mencoba membantu mereka.
Jadi Anda yang menawarkan uang kepada Ruksana?
Itu Raju.
Ini apa?
CCTV.
- Dan ini apa? - Spanduk ayah.
Apa yang terjadi di sana?
Kecelakaan.
Siapa yang akan masuk penjara?
Orang bodoh mana yang memasang spanduk di depan CCTV?
Ayah bertanding di pemilihan kota mendatang, bukan?
Kau menciptakan masalah besar...
Minggu depan ayah ulang tahun...
Jadi kupikir... aku akan memasang spanduk besar.
Satu di sisi ini dan satu di sisi lain.
Dan satu lagi di belakangnya.
- Dan siapa yang akan 'melindungimu'? - Pak...
kalau ayah sampai tahu...
dia akan mengomeliku.
Mengapa kita tidak... damai saja?
Berapa harganya?
- 15. - 20.
15.
25.
35 lakh.
Saya tidak mengerti... siapa itu Ramnik Bhai?
Dia ayah Raju.
Saat aku seusiamu...
Kerjaku mengisi tar panas ke dalam drum dan meletakkannya di jalan.
Dulu aku dibayar 50 paisa setelah membangun jalan sepanjang satu kilometer.
Berapa?
- 50. - 50.
Untuk mendapatkan 35 lakh, aku harus membangun jalan sampai Uranus!
Kau sudah membuat runyam.
Bukan begitu?
Anda meminta 20, ya?
Mari kita tutup kesepakatan di angka 10 lalu silakan pergi.
Aku juga akan beri kalian dua drum. Pergilah.
Oke, terserah Anda, Bhai.
Akan kami beri tahukan orang tua korban.
Tetapi jangan minta bantuan kami kalau ada masalah nanti.
Saat itu drum Anda tidak akan ada gunanya.
Ayo pergi.
Oh, ya, selamat ulang tahun sebelumnya.
Ayah!
Putriku akan menikah bulan depan.
Aku bawa undangan pernikahannya ke mana-mana.
Dia akan pindah ke Colorado, AS.
Aku mohon...
tolong jangan lanjutkan kasus ini.
Kesepakatan akan dilakukan hari ini, tolong jangan lakukan...
'Aku mohon ... tolong jangan lanjutkan kasus ini. Tolong.'
Sebentar. Tunggu.
Apa maksudmu '10 lakh'?
Aku mencoba minta lebih, Ruksana, tetapi...
Dan kau setuju?
Mereka tidak mau menuruti, katanya tidak...
Mereka harus membayar kita 25.
'Nomor yang Anda tuju saat ini tidak bisa dihubungi.'
Belajar.
- Kau belajar atau membuang-buang waktu? - Membuang-buang waktu.
- Apa Anda ingin kopi? - Tidak.
Perusahaan asuransi menelepon.
Mereka terus menganggu kami.
Nyonya, Alia perlahan pulih.
Dia jauh lebih baik sekarang.
Dokter mengatakan tak lama lagi dia akan mulai bisa bicara.
Baguslah.
Saya buatkan apa untuk pencuci mulut?
Tanya Ibu saja.
Akan saya buatkan Anda kopi.
Ruks, bilang halo.
Tidak sekarang, Ayus. Nanti.
Katakan halo sekarang.
Tunggu.
Halo... er, Ruksana.
Tunggu.
Minta minimal 12. Lakukan dan selesaikan saja, Salim.
Akan kucoba, tetapi kau...
- Ayush. - Kita bicara nanti.
Kau tak apa-apa? Apa ini, Ayush?
- Apa kau terluka? - Tidak.
- Kamu sedang apa, Ayush? - Aku... botolnya jatuh.
Mengapa kamu jatuhkan?
Jangan bergerak dulu.
Ayush, aku sudah bilang jangan main-main di dapur.
- Kau tak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Lihat perbuatanmu.
- Maaf, Ruks. - Apa maksudmu maaf?
Untung itu cuma saus.
Bagaimana kalau minyak panas? Kau akan terluka.
Bukan itu, Nyonya. Biar saya...
Mengapa kau memarahi dia? Siapa yang membiarkan kompor menyala?
Kompornya mati, Nyonya. Saya sudah mematikannya.
Belum. Aku yang mematikannya.
Saya sudah mematikannya, Nyonya.
Jangan bohong, Ruksana. Kompor menyala. Apa, sih, yang begitu mendesak?
Itu...
Biar saja.
Perusahaan asuransi menelepon karena itu
saya keluar selama dua menit.
Saya bilang ke Ayush...
Yang anak kecil siapa? Dia atau kamu? Kamu yang harusnya lebih berhati-hati.
- Nyonya, saya... - Tak usah mendebat, Ruksana. Pergi saja.
- Itu cuma sebotol saus, Maya. - Bu!
- Ini bukan salahnya. - Ayush, hentikan!
- Ayo pergi, Ayush. - Itu bukan salahnya.
Apa salah saya, Nyonya?
Bukankah rumah sakit tempatnya banyak infeksi?
Kau bersama Alia dan menjaganya saja.
Hubungi aku kalau kau butuh uang.
Dan jangan kembali kecuali kuminta.
Ini bukan salahnya, Mama.
Kau paham?
- ... bukan salahnya. - Ayush.
Itu bukan salahnya, Mama.
Baiklah, saya akan pergi.
Kompornya sudah mati, Nyonya.
Ambil, Ayush.
Tidak mau.
Aku bilang, ambil, Ayush.
Maya, dia salah.
Ayush, minta maaf.
Tidak mau.
- Ayush, bilang... - Bu, jangan ikut campur.
- Ambil, Ayush. - Maya.
- Tidak mau. - Ambil, Ayush.
Tidak mau. Mama aneh.
- Aku aneh? - Iya.
- Kau tahu apa yang aneh? - Maya.
- Maya! - Kau alasan aku...
Kau teramat sangat beruntung, Maya.
Gadis itu, Rohini, datang kepadaku.
Kebingungan.
Dia tidak tahu bagaimana menangani cerita itu.
Kukatakan kepadanya... zaman sekarang lebih bijak kalau kita menutupi cerita.
Dia tidak meminta banyak...
2 lakh 20 ribu.
Dia butuh uang untuk membayar deposit apartemen.
Ibunya akan datang, jadi...
Beruntung, dia penggemarmu.
Dan jangan khawatir...
Aku bilang, aku yang memutuskan menariknya dari cerita itu.
Aku yang jadi orang jahatnya.
Kau bisa berterima kasih nanti.
Pria ini pasti punya hubungan denganmu di kehidupan yang lalu.
Bodohnya.
- Kita sudah khawatir berlebihan. - Apa Ruksana tahu?
Tidak.
Tunggu.
Tunggu...
Keluar!
Alam Bhai, apa salahku?
Didi...
Didi.
Dia mengucapkan terima kasih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih juga.
Bibi.
Bibi!
Bibi menyalahkan aku...
- Ini orangnya... - Alam Bhai...
Bajingan ini bersamanya malam itu.
Alam Bhai!
Ayo, katakan kepadanya.
Bibi, setelah Alam dan Alia putus...
kami jadi dekat...
Dia ingin ingin punya banyak pengikut, Bibi.
Dia bilang dia mau naik motor.
Aku takut, Bibi.
Maafkan aku, Bibi.
Tolong maafkan aku.
Bisakah kau mengenali pelakunya?
Aku takut, Bibi.
Bisakah kau mengenali pelakunya?
Kau tahu, aku memang aneh.
Aku sudah bilang.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Ma. Sudahlah.
- Aku benar benar menyesal. - Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Maafkan aku.
25.
Kau mau apa?
Tidak ada.
Boleh aku menghabiskan kopiku?
Atau kau akan bilang lagi 'mengapa aku tidak diberi tahu?'
[Murli - selamat pagi.]
[Vasu - hai, selamat pagi.]
[Mohan - selamat pagi, semuanya.]
[Smita...]
[Selamat pagi.]
[Supriya - selamat pagi!]
[Arnav - hai teman-teman, selamat pagi.]
[Srikrishna - selamat pagi.]
Lihat siapa yang sudah kembali.
Maya Menon #MM.
Jadi apa rencananya?
Aku berpikir untuk mengundurkan diri.
- Apa kau sudah gila? - Tidak, aku serius.
Kau tahu, semua orang melakukan yang terbaik.
Sekarang giliranku
Apa yang kau rencanakan?
Masuk penjara.
Maya, jangan bilang kau menabrak orang lagi hari ini.
Aku melihatmu datang.
Masuklah.
Tidak usah, Ayus.
Apakah Nenek di rumah?
Nenek ada. Masuklah, Ruks.
Kumohon.
Bukan mozzarella, nyonya tidak suka itu. Kirim keju.
Dan kirim merek Basmati yang sama dengan yang terakhir kali.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Kuselesaikan memasak dulu lalu kita akan duduk dan bicara.
Kutebak ini foto ibumu di DP.
Ya, Bu.
Kapan dia tiba?
Minggu depan.
Apa urusan apartemenmu sudah beres?
2 lakh 20 ribu beres?
Aku menyesal, Rohini.
Aku menyesali yang terjadi denganmu.
Ada cerita
yang perlu diselesaikan... dan mendesak.
Segera kerjakan.
Enak.
Bagaimana pacar Ranbir sekarang?
Kompornya menyala.
Kita tidak perlu melakukannya sekarang, Maya.
Kau tidak terlihat sehat.
Kau belum makan apa-apa. Minumlah teh.
Kutambahkan jahe ke dalamnya.
Minumlah.
Mengapa kau begitu kesal?
Kau tahu sifat Maya... dia pemarah.
'Daal'-nya enak.
Kalau sedang marah masakanmu enak.
Jadi kau tak mau bicara denganku.
Kami sudah banyak membantumu...
Bukankah kami memperlakukanmu seperti keluarga?
Dan sekarang kau ingin pergi.
Tidakkah kau pikirkan bagaimana dengan Ayush?
Apa maksudmu kau ingin mengembalikan uang kami?
Tiba-tiba, kamu merasa lebih dari kami?
Bekerjalah mulai besok.
Bolehkah saya membawa Ayush ke pantai?
'Ruksana telah bekerja di tempatku selama tiga tahun terakhir.'
Masakannya paling enak di dunia.
Dia tahu semua rutinitas Ayush.
Ketika Ayush operasi,
dia mengikat benang suci di pergelangan tangannya.
Dia sabar kalau Ayush tantrum... lebih sabar dariku.
Dia selalu bilang - Ruks ini dan Ruk itu... Ruks, Ruks - sepanjang waktu.
Gadis itu putrinya Ruk.
Aku tidak tahu bagaimana wajahnya.
Mengapa Anda melarikan diri?
Takut.
Kutukan Gulati, kurasa.
'Aku sudah berjanji membawa Ayush ke pantai.'
Dia sudah tidak sekolah selama enam bulan, setelah operasi.
Bagaimana dia akan pergi ke pantai?
'Nomor yang Anda tuju saat ini tidak aktif.'
"Hari itu sangat istimewa."
Wawancara Gulati menjadi viral.
Aku tertidur saat menyetir.
Dia muncul begitu saja...
Aku menengok ke belakang dan melihat dia penuh dengan darah.
Aku meninggalkannya berdarah-darah.
Aku meninggalkannya sekarat...
Tidak akan ada yang tahu kalau Anda tidak bicara.
Masalahnya...
Aku tahu.
Ruks.
Ruks...
Apakah ibu Alia tahu?
Ya, Bu.
Aku sudah mencoba meneleponmu dari tadi.
Ruksana meninggalkan banyak sekali uang di tempat kita.
Apa?
Ayush pergi ke pantai dengan Ruksana. Tak satu pun yang mengangkat teleponku.
'Nomor yang Anda tuju saat ini tidak aktif.'
Ada apa ini?
Vinod-ji, keluarkan mobilnya dari sini. Bilang ke mereka.
Biarkan mobil kami lewat.
Biarkan mobil kita lewat. Tolong.
Saya sedang terburu-buru. Sangat mendesak.
Vinod-ji...
Ayush.
Ayush!
Ayu...
Ayush.
[Ayush bernyanyi]
- [Ayush bernyanyi] - [Imad bernyanyi]
Ayo kita remix lagunya.
- Sekali lagi. - Ayo.
- [Ayush bernyanyi] - [Imad bernyanyi]
Kita mulai dari depan.
Ayo kita remix lagunya.
- [Ayush bernyanyi] - [Imad bernyanyi]
♪ Pause for a moment
and breathe, O Life ♪
♪ The waves call out to me ♪
♪ Hold my hand, O Life ♪
♪ The past is gone... ♪
♪ Let it go ♪
♪ And if sleep beckons ♪
♪ Embrace your dreams ♪
♪ Pause for a moment
and breathe, O Life ♪
♪ I so long for ♪
♪ A moment of peace ♪
♪ I so long to
open the window ♪
♪ And let sunshine in ♪
♪ Some things remain incomplete... ♪
♪ Leave them be ♪
♪ And if sleep beckons ♪
♪ Embrace your dreams ♪
♪ Pause for a moment
and breathe, O Life ♪
♪ Pause for a moment
and breathe, O Life ♪