1
00:02:20,908 --> 00:02:23,310
Merhaba.

2
00:02:23,343 --> 00:02:24,612
MERHABA.

3
00:02:26,648 --> 00:02:28,248
Sipariş vermek istedim.

4
00:02:30,283 --> 00:02:31,586
Harika.

5
00:02:31,619 --> 00:02:34,421
Aşağıda gözleme makineniz var mı?

6
00:02:35,823 --> 00:02:37,625
Siz yapıyorsunuz.

7
00:02:37,659 --> 00:02:38,626
Tamam aşkım.

8
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
Yani yapacağımız şey...

9
00:02:41,763 --> 00:02:43,564
Sadece bir saniye.

10
00:02:45,298 --> 00:02:46,400
Tamam aşkım.

11
00:02:48,770 --> 00:02:50,605
Evet?

12
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
- Hal? 
- Evet.

13
00:02:52,640 --> 00:02:54,441
Ben Rebecca Marin, Lichter
ve Haynes ile birlikteyim.

14
00:02:54,474 --> 00:02:55,442
Ah, doğru. Elbette.

15
00:02:55,475 --> 00:02:56,475
Girin.

16
00:02:59,681 --> 00:03:01,248
Tamam aşkım.

17
00:03:06,721 --> 00:03:08,556
Burası uygun mu?

18
00:03:11,993 --> 00:03:12,994
Bu iyi.

19
00:03:13,027 --> 00:03:14,662
Sadece... Bir saniyeye ihtiyacım var.

20
00:03:14,696 --> 00:03:16,631
Bir aramayı bitiriyorum.

21
00:03:16,664 --> 00:03:17,665
Elbette.

22
00:03:17,699 --> 00:03:19,299
Ne olursa olsun kendine yardım et.

23
00:03:22,369 --> 00:03:23,971
Hala oradasın? Harika.

24
00:03:24,005 --> 00:03:25,472
Yani bir Belçika waffle'ı

25
00:03:25,506 --> 00:03:26,750
veya, bilirsin, ne
tür bir gözleme.

26
00:03:26,774 --> 00:03:29,409
Reçelin var mı?

27
00:03:29,443 --> 00:03:31,546
Tutku meyvesi reçeliniz var mı?

28
00:03:31,579 --> 00:03:33,480
Tamam harika. Biraz ondan.

29
00:03:33,514 --> 00:03:36,684
Ve sonra bahar makarnası,
karidessiz,

30
00:03:36,718 --> 00:03:38,038
sadece domates ve soğan ile.

31
00:03:39,554 --> 00:03:42,255
Oh, ve tartar sende, değil mi?

32
00:03:42,289 --> 00:03:45,593
Tamam, bazıları harika.

33
00:03:45,626 --> 00:03:48,529
Uh, ve sonra antrikot, orta boy.

34
00:03:48,563 --> 00:03:49,864
Ölçek. Ölçek.

35
00:03:49,897 --> 00:03:51,566
Aslında orta, orta
nadir değil.

36
00:03:51,599 --> 00:03:54,401
<i>Test. Test edin.</i>

37
00:03:54,434 --> 00:03:55,703
Neredeyse bitti.

38
00:03:56,771 --> 00:03:59,339
Hash browns, kremalı ıspanak.

39
00:03:59,372 --> 00:04:00,407
Mm-hmm.

40
00:04:00,440 --> 00:04:03,477
Ve sonra sadece iki martini

41
00:04:03,511 --> 00:04:05,646
ve bir şişe Montepulciano.

42
00:04:07,314 --> 00:04:08,315
Evet.

43
00:04:08,348 --> 00:04:09,851
Ve sıcak şekerleme sundae.

44
00:04:11,686 --> 00:04:13,054
Mükemmel. Çok teşekkürler.

45
00:04:18,325 --> 00:04:19,961
Bunun için üzgünüm.

46
00:04:19,994 --> 00:04:20,995
Bu iyi.

47
00:04:23,330 --> 00:04:24,397
Kulağa iyi geliyor.

48
00:04:27,769 --> 00:04:28,936
Ah.

49
00:04:28,970 --> 00:04:30,071
Aman Tanrım.

50
00:04:30,104 --> 00:04:31,438
Bütün bunlara bak.

51
00:04:36,577 --> 00:04:39,680
Küçük bir konuşma yapalım mı?

52
00:04:39,714 --> 00:04:40,782
Yapabiliriz.

53
00:04:40,815 --> 00:04:42,415
Burada, Denver'da mı yaşıyorsunuz?

54
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
Bunu atlayacağız.

55
00:04:43,483 --> 00:04:44,585
Küçük konuşmayı geçelim.

56
00:04:44,619 --> 00:04:46,087
Sen ne dersen.

57
00:04:46,120 --> 00:04:47,855
İzninizle kayda
başlayacağım.

58
00:04:47,889 --> 00:04:48,689
Bu iyi.

59
00:04:48,723 --> 00:04:51,592
Biraz müzik
açacağım.

60
00:04:54,962 --> 00:04:57,632
Bu, Hal Porterfield'ın güncellenmiş
geçmiş incelemesidir.

61
00:04:57,665 --> 00:04:58,966
Ben Rebecca Marin'im

62
00:04:59,000 --> 00:05:00,902
Lichter, Haynes ve
Associates ile.

63
00:05:00,935 --> 00:05:02,537
Tamam, sadece bir general.

64
00:05:02,570 --> 00:05:03,436
Doğum günün ne zaman?

65
00:05:03,470 --> 00:05:05,640
7 Nisan 1987.

66
00:05:05,673 --> 00:05:06,974
Sosyal Güvenlik...

67
00:05:07,008 --> 00:05:10,978
958-00-0493.

68
00:05:11,012 --> 00:05:12,046
Boyunuz ne kadar?

69
00:05:12,079 --> 00:05:13,514
Ben 6'3"üm.

70
00:05:14,615 --> 00:05:17,051
- Ağırlık?
- 200.

71
00:05:18,385 --> 00:05:19,587
Sterlin mi?

72
00:05:19,620 --> 00:05:20,755
Evet, pound.

73
00:05:20,788 --> 00:05:21,956
Yanlış bir şey mi var?

74
00:05:21,989 --> 00:05:23,669
- Hayır bu iyi. Bunu
buraya koyacağım.

75
00:05:26,160 --> 00:05:27,805
Size hiç kalp hastalığı
teşhisi kondu mu?

76
00:05:27,829 --> 00:05:29,130
diyabet, herhangi bir kanser türü?

77
00:05:29,163 --> 00:05:30,631
Hayır.

78
00:05:30,665 --> 00:05:31,966
Crohn hastalığı, epilepsi,

79
00:05:31,999 --> 00:05:33,544
huzursuz bacak, yüksek
tansiyon, zatürre?

80
00:05:33,568 --> 00:05:35,736
Hayır bayan.

81
00:05:35,770 --> 00:05:37,147
Son beş yıl içinde tedavi
gördünüz mü?

82
00:05:37,171 --> 00:05:39,040
alkol veya madde kullanım
bozukluğu için mi?

83
00:05:39,073 --> 00:05:40,675
Buna topluluk destek
grupları dahildir

84
00:05:40,708 --> 00:05:42,510
Adsız Alkolikler gibi.

85
00:05:43,678 --> 00:05:45,012
Bunu da okuyacaklar mı?

86
00:05:45,046 --> 00:05:46,046
DSÖ?

87
00:05:47,548 --> 00:05:49,584
Pano.

88
00:05:49,617 --> 00:05:50,818
Yapacaklarını tahmin ediyorum, evet.

89
00:05:50,852 --> 00:05:52,019
Hmm.

90
00:05:52,053 --> 00:05:54,522
Ve eğer hoşlanmadıkları
bir şey söylersem,

91
00:05:54,555 --> 00:05:55,523
o zaman pozisyonu alamıyorum?

92
00:05:55,556 --> 00:05:56,489
Bununla konuşamam.

93
00:05:56,524 --> 00:05:57,658
Ama senin tecrübene göre?

94
00:05:57,692 --> 00:05:59,627
Benim deneyimim burada
gördüğünüz şey.

95
00:05:59,660 --> 00:06:00,595
bilgi topluyorum,

96
00:06:00,628 --> 00:06:01,696
doğruluyorum,

97
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
ve bir rapor hazırlıyorum.

98
00:06:02,964 --> 00:06:04,732
- Yalan söyleseydim...
- Öğrenirdim.

99
00:06:04,765 --> 00:06:06,701
- Nasıl? - Tamam,
değişir.

100
00:06:06,734 --> 00:06:08,579
Boyunuz ve kilonuz söz konusu olduğunda,
gözlerimi kullanabilirim.

101
00:06:08,603 --> 00:06:10,071
sen 1.80 değilsin"

102
00:06:10,104 --> 00:06:11,748
ve yiyecek taşırken 200 pound
ağırlığında değilsin.

103
00:06:11,772 --> 00:06:12,816
- Çok komik. - Anladığım
kadarıyla,

104
00:06:12,840 --> 00:06:13,808
kurul seni düşünüyor

105
00:06:13,841 --> 00:06:14,976
çok yüksek profilli biri için...

106
00:06:15,009 --> 00:06:16,510
Şirkette çok önemli
bir rol, CEO.

107
00:06:16,544 --> 00:06:18,079
yani hayır

108
00:06:18,112 --> 00:06:18,779
Sadece senin sözüne
inanmayacaklar,

109
00:06:18,813 --> 00:06:20,047
eğer sorduğun buysa.

110
00:06:20,081 --> 00:06:21,481
Bu iyi.

111
00:06:21,515 --> 00:06:25,152
Yani, um, sanırım... evet.

112
00:06:25,186 --> 00:06:27,922
Evet, alkol kullanım bozukluğu
tedavisi gördünüz mü?

113
00:06:31,458 --> 00:06:32,760
İki kere.

114
00:06:32,793 --> 00:06:34,595
Ve şu anda içtiğini görüyorum.

115
00:06:34,629 --> 00:06:36,597
Sosyal olarak.

116
00:06:36,631 --> 00:06:39,466
Reçeteli ilaçları kötüye
kullanıyor musunuz?

117
00:06:39,499 --> 00:06:41,769
Reçeteyi kötüye mi kullanayım...

118
00:06:41,802 --> 00:06:43,037
Bu kafa karıştırıcı mı?

119
00:06:43,070 --> 00:06:44,972
Şey, reçeteli ilaçlar
alıyorum.

120
00:06:45,006 --> 00:06:46,908
Bu konuda ne hissettiklerini
bilmiyorum.

121
00:06:46,941 --> 00:06:49,210
Eğlence amaçlı uyuşturucu kullanıyor musunuz?

122
00:06:49,243 --> 00:06:52,046
Esrar, kokain, MDMA,
psychedelics, eroin.

123
00:06:52,079 --> 00:06:53,814
Evet.

124
00:06:53,848 --> 00:06:55,216
Olmaz diyorum. Eroin değil.

125
00:06:55,249 --> 00:06:56,684
Hadi.

126
00:06:56,717 --> 00:06:58,586
Kaç sefer?

127
00:06:58,619 --> 00:07:02,023
Um, kaç kez eğlence amaçlı
uyuşturucu kullandım?

128
00:07:02,056 --> 00:07:03,124
Evet.

129
00:07:03,157 --> 00:07:04,625
Durmadan?

130
00:07:04,659 --> 00:07:05,960
Evet.

131
00:07:05,993 --> 00:07:07,128
Yani, binlerce.

132
00:07:07,161 --> 00:07:07,828
Onbinlerce.

133
00:07:07,862 --> 00:07:09,163
Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.

134
00:07:09,196 --> 00:07:10,831
Tamam, bunu yazmamı
ister misin?

135
00:07:10,865 --> 00:07:12,533
Yalan söylememem gerektiğini söyledin.

136
00:07:12,566 --> 00:07:13,834
Herhangi bir rahatsızlığınız var mı?

137
00:07:13,868 --> 00:07:14,978
kronik cinsel yolla bulaşan
enfeksiyonlar?

138
00:07:15,002 --> 00:07:17,071
HIV/AIDS, herpes simpleks B, HPV.

139
00:07:17,104 --> 00:07:18,773
Bunu kendin bilmek
istiyorsan,

140
00:07:18,806 --> 00:07:20,017
Size bundan bahsetmekten mutluluk duyuyorum.

141
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
Anketin bir
parçası.

142
00:07:20,942 --> 00:07:22,143
- Hayır değil.
- Bu.

143
00:07:26,981 --> 00:07:28,616
Belki hepsini yazmamı
istersiniz.

144
00:07:32,820 --> 00:07:33,964
Belki yazmamı istersin,

145
00:07:33,988 --> 00:07:36,524
"Hal Porterfield, Caligula
gibi sikişiyor."

146
00:07:44,932 --> 00:07:48,936
Hal Porterfield, Caligula
gibi düzüşüyor.

147
00:07:53,874 --> 00:07:55,776
Bekaretinizi kaç yaşında
kaybettiniz?

148
00:07:59,580 --> 00:08:00,648
Hadi.

149
00:08:00,681 --> 00:08:02,183
Ne?

150
00:08:02,216 --> 00:08:03,718
Bu nedir?

151
00:08:03,751 --> 00:08:06,520
Sıradaki soru.

152
00:08:10,591 --> 00:08:12,193
- 13. -
Hayır.

153
00:08:12,226 --> 00:08:12,960
- Yaptım.
- HAYIR.

154
00:08:12,994 --> 00:08:14,962
Aslında bir kamp danışmanına.

155
00:08:16,130 --> 00:08:17,598
Hal.

156
00:08:19,633 --> 00:08:20,901
Tanrıya yemin ederim,

157
00:08:20,935 --> 00:08:22,045
bunların hepsi çok daha
hızlı ilerleyecek

158
00:08:22,069 --> 00:08:24,071
eğer doğruyu söylersen.

159
00:08:25,606 --> 00:08:27,250
Hiç bir rehabilitasyona
yaklaşmadın,

160
00:08:27,274 --> 00:08:28,819
ve o viskiyi yüzünü buruşturmadan
zorlukla yudumlayabilirsin.

161
00:08:28,843 --> 00:08:29,844
Bu yüzden lütfen poz vermeyi bırak.

162
00:08:29,877 --> 00:08:31,212
Kendini utandırıyorsun.

163
00:08:31,245 --> 00:08:32,789
25 yaşında bekaretini kaybettiğini
yazacağım.

164
00:08:32,813 --> 00:08:34,215
ve devam edeceğiz, tamam mı?

165
00:08:36,250 --> 00:08:38,185
İyi.

166
00:08:44,358 --> 00:08:46,060
Ne?

167
00:08:49,296 --> 00:08:50,831
Bu doğru, değil mi?

168
00:08:54,802 --> 00:08:56,737
25 yaşında bekaretini mi kaybettin?

169
00:08:56,771 --> 00:08:58,606
Sıradaki soru nedir?

170
00:08:58,639 --> 00:08:59,740
Aslında doğru.

171
00:08:59,774 --> 00:09:01,609
Formunuzda sırada ne var?

172
00:09:01,642 --> 00:09:02,777
Bayan Avukat?

173
00:09:03,844 --> 00:09:06,781
Bu büyüleyici.

174
00:09:06,814 --> 00:09:08,783
Ne yapıyorsun?

175
00:09:08,816 --> 00:09:10,051
BEN...

176
00:09:11,318 --> 00:09:14,155
Çirkin değilsin.

177
00:09:14,188 --> 00:09:17,191
Orada bir sürü
kız olmalı

178
00:09:17,224 --> 00:09:19,360
tüm diş etleri çıkana kadar
dişlerini fırçalayan

179
00:09:19,393 --> 00:09:21,662
ve tüm öğünlerini hafta
başında hazırlarlar.

180
00:09:21,695 --> 00:09:24,265
kimin sorunu olmaz

181
00:09:24,298 --> 00:09:26,700
senin gibi tatlı küçük
bir hiçe düşüyor

182
00:09:26,734 --> 00:09:27,935
senin temiz kıçınla

183
00:09:35,176 --> 00:09:36,877
mm.

184
00:09:39,680 --> 00:09:40,981
Evet.

185
00:09:43,117 --> 00:09:44,118
HAYIR.

186
00:09:46,854 --> 00:09:49,190
Tamam.

187
00:09:50,825 --> 00:09:52,827
Bu... bu değil... İstediğim
bu değildi.

188
00:09:52,860 --> 00:09:54,929
Bu... senaryoda yok.

189
00:09:59,366 --> 00:10:01,635
Senaryo.

190
00:10:01,669 --> 00:10:03,003
Evet.

191
00:10:03,037 --> 00:10:04,672
- Bana sorman gerekiyordu...
- Doğru.

192
00:10:04,705 --> 00:10:06,340
Günde kaç kez mastürbasyon
yapıyorum.

193
00:10:06,373 --> 00:10:08,275
"Bana gerçekten kaba bir sesle
söylemeni istiyorum.

194
00:10:08,309 --> 00:10:10,253
"25 yaşında bekaretimi kaybettiğimi
yazacaksın,

195
00:10:10,277 --> 00:10:11,812
"ve sonra devam
edeceğiz.

196
00:10:11,846 --> 00:10:13,147
"Ve sonra bir sonraki soru,

197
00:10:13,180 --> 00:10:14,257
'Hal, günde kaç kez mastürbasyon
yapıyorsun?'"

198
00:10:14,281 --> 00:10:15,850
Sağ.

199
00:10:15,883 --> 00:10:18,152
Ve sonra aletimle
ilgili bu şeyler.

200
00:10:18,185 --> 00:10:20,287
- Doğru, anlıyorum.
Evet. - Sağ.

201
00:10:20,321 --> 00:10:22,790
İşte bunu söylemeni
istiyorum.

202
00:10:22,823 --> 00:10:24,291
Peki... sorun tam
olarak nedir?

203
00:10:24,325 --> 00:10:25,669
Senaryona bağlı kalmamı
mı istiyorsun?

204
00:10:25,693 --> 00:10:26,760
Evet.

205
00:10:26,794 --> 00:10:28,095
Evet, harika gidiyordun.

206
00:10:28,129 --> 00:10:29,706
Sadece diğer tüm şeyleri
eklemenize gerek yok.

207
00:10:29,730 --> 00:10:31,341
Tam olarak ne söyleyeceğinizi
bilesiniz diye yazdım.

208
00:10:31,365 --> 00:10:32,365
Anladım.

209
00:10:34,034 --> 00:10:35,769
Adam ne istediğini biliyor.

210
00:10:35,803 --> 00:10:37,371
Kesinlikle.

211
00:10:37,404 --> 00:10:40,040
Ve ben tamamen müşteri hizmetleri
ile ilgiliyim.

212
00:10:40,074 --> 00:10:41,142
Bunu duymayı seviyorum.

213
00:10:44,178 --> 00:10:45,346
Ben sadece...

214
00:10:45,379 --> 00:10:46,379
Ne?

215
00:10:49,049 --> 00:10:50,427
Tekrar dalmadan önce bir
şey söyleyebilir miyim?

216
00:10:50,451 --> 00:10:52,286
Elbette.

217
00:10:52,319 --> 00:10:53,763
Bu konuda çok düşündüğünüzü
söyleyebilirim.

218
00:10:53,787 --> 00:10:55,022
ve azaltmak istemiyorum

219
00:10:55,055 --> 00:10:55,756
Yaptığın tüm harika
işler.

220
00:10:55,789 --> 00:10:56,724
- Oh teşekkürler.
Hayır bu iyi.

221
00:10:56,757 --> 00:10:58,397
Eğer senaryoyu okursan...
Affedersiniz.

222
00:11:00,427 --> 00:11:01,729
Konuşuyorum.

223
00:11:01,762 --> 00:11:03,063
Tamam aşkım.

224
00:11:03,097 --> 00:11:05,232
Verdiğim hizmet
çok özeldir.

225
00:11:05,266 --> 00:11:06,977
Ve e-postamda da söylediğim
gibi... E-postayı okudum.

226
00:11:07,001 --> 00:11:07,536
Kuralların hiçbirini
çiğnemiyorum.

227
00:11:07,569 --> 00:11:08,869
Dokunmayacağız.

228
00:11:08,903 --> 00:11:09,870
Bu tam olarak kurallarla
ilgili değil.

229
00:11:09,904 --> 00:11:11,172
Bu...
anlıyorum.

230
00:11:11,205 --> 00:11:12,006
Dokunmak yok. Bu onu
daha sıcak yapar.

231
00:11:12,039 --> 00:11:14,341
Aslında, gemideyim...
Hal. Hal!

232
00:11:16,410 --> 00:11:17,945
Biraz sessizliğe ihtiyacım var.

233
00:11:26,453 --> 00:11:29,924
Bu kurallarla ilgili değil,

234
00:11:29,957 --> 00:11:31,859
ve seni neyin uyandırdığı
umrumda değil.

235
00:11:33,060 --> 00:11:34,895
Bu tesadüfi bir şey.

236
00:11:37,031 --> 00:11:40,000
Müşterilerime dokunmamamın
nedeni

237
00:11:40,034 --> 00:11:41,869
ve bana dokunmamaları...

238
00:11:46,373 --> 00:11:49,777
Benden istedikleri şey
fiziksel değil mi?

239
00:11:58,385 --> 00:12:00,187
Bu zihinsel.

240
00:12:00,221 --> 00:12:01,222
Evet.

241
00:12:01,255 --> 00:12:02,957
Ve tüm bunlar, zihinseldir.

242
00:12:02,990 --> 00:12:04,124
daha iyi diyorum...

243
00:12:04,158 --> 00:12:05,335
Ve bunun olabileceğini
söylüyorum

244
00:12:05,359 --> 00:12:06,469
ne istediğini sanıyorsun,

245
00:12:06,493 --> 00:12:08,762
ama saygılarımla, hiçbir
fikriniz yok.

246
00:12:13,200 --> 00:12:17,505
Diyorum ki eğer kafana
silah dayasaydım,

247
00:12:17,539 --> 00:12:20,474
Bana gerçekten ne istediğini
söyleyemedin.

248
00:12:20,508 --> 00:12:21,610
Elbette. Elbette.

249
00:12:21,643 --> 00:12:24,011
Sanırım sana ne kadar borcum
olduğunu bulmalıyız.

250
00:12:24,044 --> 00:12:24,979
çünkü bu...

251
00:12:25,012 --> 00:12:27,014
Bunu yapma.

252
00:12:27,047 --> 00:12:32,286
Geri zekalıymış gibi iç çekip
gözlerini devirme.

253
00:12:32,319 --> 00:12:34,788
Şu anda senin hakkında
ne hissediyorum, ha?

254
00:12:36,023 --> 00:12:37,992
Bilmiyorum.

255
00:12:40,361 --> 00:12:43,330
Kuyu...

256
00:12:43,364 --> 00:12:45,399
Konuşmadan önce bir saniye
düşünmeye ne dersin?

257
00:12:47,602 --> 00:12:49,336
Bunu hiç denedin mi?

258
00:12:52,339 --> 00:12:53,459
Beni hayal kırıklığına mı uğrattın?

259
00:12:57,111 --> 00:12:58,445
- Ben.
- Hmm.

260
00:13:00,314 --> 00:13:02,550
mm.

261
00:13:02,584 --> 00:13:04,184
Göründüğün kadar
aptal değilsin.

262
00:13:07,121 --> 00:13:09,390
Beni daha az hayal kırıklığına
uğratmak ister misin?

263
00:13:13,060 --> 00:13:14,862
Ne yapabilirim?

264
00:13:20,200 --> 00:13:23,070
Soru sorma.

265
00:13:29,577 --> 00:13:32,313
Burası güzel bir yer.

266
00:13:32,346 --> 00:13:33,881
Teşekkürler.

267
00:13:44,925 --> 00:13:46,360
Bana banyoyu göster.

268
00:14:14,121 --> 00:14:15,956
Bu mu?

269
00:14:15,989 --> 00:14:17,124
Mm-hmm.

270
00:14:24,932 --> 00:14:27,468
Bunun temizlenmesi gerekiyor.

271
00:14:34,274 --> 00:14:35,943
temizleyecek misin?

272
00:14:40,515 --> 00:14:41,949
Tamam aşkım.

273
00:15:04,037 --> 00:15:05,181
banyoyu
temizleyeceksin

274
00:15:05,205 --> 00:15:07,174
güzel el havlularını
mahvederek mi?

275
00:15:09,376 --> 00:15:10,678
Düşünmeyi dene.

276
00:15:13,548 --> 00:15:15,315
Ataboy.

277
00:15:23,290 --> 00:15:24,559
Kirli mi?

278
00:15:27,529 --> 00:15:29,363
Şey...

279
00:15:29,396 --> 00:15:32,499
Tezgah kirli mi, Hal?

280
00:15:34,134 --> 00:15:36,538
Her şey oldukça temiz bence.

281
00:15:36,571 --> 00:15:37,705
Durmak.

282
00:15:40,207 --> 00:15:41,709
Bana bak.

283
00:15:45,078 --> 00:15:48,182
Her şey temiz değil.

284
00:15:48,215 --> 00:15:51,318
Kir var.

285
00:15:51,351 --> 00:15:55,022
Onu bulamayacak kadar
tembel ve özensizsin.

286
00:15:57,357 --> 00:15:59,493
Yardıma ihtiyacın var mı?

287
00:16:02,296 --> 00:16:03,731
Evet.

288
00:16:05,767 --> 00:16:08,101
O zaman isteyin.

289
00:16:09,671 --> 00:16:11,739
Banyoyu temizlememe
yardım eder misin?

290
00:16:11,773 --> 00:16:14,642
Elbette.

291
00:16:14,676 --> 00:16:17,712
Yere inerek
başlayabilirsiniz.

292
00:16:21,281 --> 00:16:24,384
Hal, kıyafetlerini
mahvedeceksin.

293
00:16:29,122 --> 00:16:30,692
Onları çıkarmalı mıyım?

294
00:16:33,093 --> 00:16:34,729
Ne düşünüyorsun?

295
00:16:55,617 --> 00:16:57,150
Kendine bak.

296
00:16:59,521 --> 00:17:02,189
Zar zor gölge yaptı.

297
00:17:19,874 --> 00:17:21,609
Tuvalete sürün.

298
00:17:28,516 --> 00:17:32,620
Tuvaletin arkasını temizlemeni
istiyorum.

299
00:17:34,388 --> 00:17:37,324
Kirin olduğu yer orası.

300
00:17:46,834 --> 00:17:48,536
Hal.

301
00:17:48,570 --> 00:17:51,506
Evet?

302
00:17:51,539 --> 00:17:54,341
Kendinizi düşündüğünüzde
ne görüyorsunuz?

303
00:17:56,711 --> 00:17:59,714
Çöp gibi bir şey mi?

304
00:17:59,747 --> 00:18:02,482
HAYIR.

305
00:18:02,517 --> 00:18:04,451
Bence küçük beyaz
bir çanta gibi

306
00:18:04,484 --> 00:18:05,787
çürümüş yiyecek
ve sümüklü doku

307
00:18:05,820 --> 00:18:07,789
ve kırık cam.

308
00:18:07,822 --> 00:18:09,591
HAYIR.

309
00:18:09,624 --> 00:18:12,827
Belki bir depolama sahasının
köşesindeki bir höyük gibi?

310
00:18:12,860 --> 00:18:14,428
Dipten çıkan
balçık mı?

311
00:18:14,461 --> 00:18:15,763
Sadece orada oturan bok

312
00:18:15,797 --> 00:18:16,764
Dünyanın bile almayacağı,

313
00:18:16,798 --> 00:18:18,900
bir milyon yıldır değil mi?

314
00:18:40,655 --> 00:18:43,457
Bu çok temiz.

315
00:18:43,490 --> 00:18:44,792
Teşekkür ederim.

316
00:18:47,629 --> 00:18:49,429
Bir ödül kazanmış olabilirsin.

317
00:18:51,766 --> 00:18:53,601
Heyecanlı mısın?

318
00:18:55,603 --> 00:18:58,706
Sen?

319
00:18:58,740 --> 00:19:00,474
Tamam aşkım.

320
00:19:00,508 --> 00:19:02,409
Bana gösterebilirsin.

321
00:19:16,356 --> 00:19:18,191
Gelmek ister misin?

322
00:19:24,999 --> 00:19:27,200
Duymak istediklerimi
mi düşünüyorsun?

323
00:19:27,234 --> 00:19:28,870
Evet.

324
00:19:28,903 --> 00:19:30,337
Pekala, dur.

325
00:19:30,370 --> 00:19:31,939
Gelmek istiyor musun istemiyor musun?

326
00:19:34,241 --> 00:19:37,344
Evet.

327
00:19:37,377 --> 00:19:39,814
O zaman bana sor.

328
00:19:39,847 --> 00:19:41,214
Gelebilir miyim?

329
00:19:41,248 --> 00:19:42,349
- Hayır
lütfen?

330
00:19:42,382 --> 00:19:44,852
HAYIR!

331
00:19:44,886 --> 00:19:46,253
Mastürbasyon yapabilirsin
ama gelirsen,

332
00:19:46,286 --> 00:19:47,220
Kahrolası hayatını mahvedeceğim.

333
00:19:47,254 --> 00:19:47,989
Anlaşıldı mı?

334
00:19:48,022 --> 00:19:49,322
Oh evet.

335
00:19:51,358 --> 00:19:52,492
Devam etmek.

336
00:20:09,544 --> 00:20:10,845
Orada işler nasıl gidiyor?

337
00:20:12,345 --> 00:20:13,514
İyi.

338
00:20:15,850 --> 00:20:17,685
Bir saniye dur.

339
00:20:20,855 --> 00:20:21,889
bana bakma

340
00:20:23,057 --> 00:20:24,759
Üzgünüm.

341
00:20:24,792 --> 00:20:26,036
İznim olmadan gelirsen
Hal, o kadar.

342
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Tanrıya yemin ederim.

343
00:20:31,465 --> 00:20:33,366
Biraz daha yapabilirsin.

344
00:20:56,691 --> 00:20:58,391
Aslında ne olduğunu biliyor musun?

345
00:21:01,763 --> 00:21:03,396
Gibi...

346
00:21:03,430 --> 00:21:04,899
var olan bir şeyi hayal edin,

347
00:21:04,932 --> 00:21:06,901
parlak kırmızı bir elma gibi.

348
00:21:08,368 --> 00:21:10,403
Şimdi gittiğini hayal edin.

349
00:21:12,106 --> 00:21:14,609
Bu sensin.

350
00:21:14,642 --> 00:21:17,545
Sen bir şey değilsin.

351
00:21:17,578 --> 00:21:20,548
Yer bile kaplamazsın.

352
00:21:20,581 --> 00:21:21,581
Kahretsin.

353
00:21:23,618 --> 00:21:24,752
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

354
00:21:24,786 --> 00:21:25,920
- Yapmam gerek.
- Gerek?

355
00:21:25,953 --> 00:21:26,854
- Evet, tamam
mı? - Gerek?

356
00:21:26,888 --> 00:21:27,420
Tamam mı?

357
00:21:27,454 --> 00:21:29,891
gelmen gerekiyor mu

358
00:21:29,924 --> 00:21:31,491
Hayır. Sorun değil.

359
00:21:31,526 --> 00:21:32,627
Durmak. Elini çek.

360
00:21:32,660 --> 00:21:33,795
Elini çek.

361
00:21:38,766 --> 00:21:40,034
Hal.

362
00:21:41,903 --> 00:21:43,436
Hal, bana bak.

363
00:21:49,844 --> 00:21:51,612
kendine dokunamazsın

364
00:21:51,646 --> 00:21:53,781
ama şimdi gelebilirsin.

365
00:21:56,050 --> 00:21:58,385
Sana izin veriyorum.

366
00:22:15,937 --> 00:22:18,606
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum
çünkü sen benimsin.

367
00:22:23,578 --> 00:22:26,514
Senin hakkında herşeyi biliyorum.

368
00:24:19,560 --> 00:24:21,195
Ribeye, iki martini,

369
00:24:21,228 --> 00:24:23,998
bir şişe Montepulciano
ve sıcak dondurma.

370
00:24:24,031 --> 00:24:25,733
Mükemmel. Teşekkürler Julian.

371
00:24:25,766 --> 00:24:26,843
- Buradan alabilirim.
- Harika.

372
00:24:26,867 --> 00:24:28,102
Oh, ve bu Paul.

373
00:24:28,135 --> 00:24:30,504
Öyle mi? Bunun için üzgünüm.

374
00:24:52,560 --> 00:24:53,260
İnanılmazsın.

375
00:24:53,294 --> 00:24:54,662
Bunu biliyorsun?

376
00:24:58,165 --> 00:24:59,667
İki tane alır.

377
00:25:13,347 --> 00:25:15,216
Ne?

378
00:25:15,249 --> 00:25:18,185
- Hiçbir şey. Seni yemek yerken
izlemeyi seviyorum.

379
00:25:18,219 --> 00:25:19,553
Çünkü sen bir sapıksın.

380
00:25:24,959 --> 00:25:26,594
O sahneyi çok beğendim.

381
00:25:26,627 --> 00:25:27,728
Evet?

382
00:25:27,762 --> 00:25:28,896
Bu konuda ne istersin?

383
00:25:31,032 --> 00:25:33,601
Ne kadar kararlıydın.

384
00:25:33,634 --> 00:25:34,902
Senin için ne kadar önemliydi.

385
00:25:37,038 --> 00:25:39,707
Böyle olunca benim için
heyecan verici oluyor.

386
00:25:39,740 --> 00:25:41,242
Evet, benim için de.

387
00:25:41,275 --> 00:25:46,213
İşimle ilgili kısım, nasıl fiziksel
değil, zihinsel olduğu.

388
00:25:46,247 --> 00:25:48,783
Bunu bana ilk seansımızda
söylemiştin.

389
00:25:48,816 --> 00:25:49,617
- Hatırlamak?
- Elbette.

390
00:25:49,650 --> 00:25:51,786
Evet.

391
00:25:51,819 --> 00:25:53,087
ilginç olduğunu düşündüm

392
00:25:53,120 --> 00:25:54,889
gerçek hayattaki şeyleri
getiriyorsun.

393
00:25:54,922 --> 00:25:57,291
Gerçek hayat?

394
00:25:57,324 --> 00:25:58,793
baban geçiyor

395
00:25:58,826 --> 00:26:00,761
ve şirketteki
yeni rolünüz.

396
00:26:00,795 --> 00:26:02,797
Nasılsın?

397
00:26:02,830 --> 00:26:03,831
Demek istediğim, bu çok...

398
00:26:03,864 --> 00:26:04,999
Evet, hayır.

399
00:26:05,032 --> 00:26:09,136
İşlenecek çok şey oldu.

400
00:26:09,170 --> 00:26:11,138
Ve mirasla
uğraşıyorum

401
00:26:11,172 --> 00:26:15,076
ve doğramadan çıkan
insanlar.

402
00:26:15,109 --> 00:26:16,644
Sadece ona dönmek
istiyorum

403
00:26:16,677 --> 00:26:18,279
çünkü bir şaka bekliyorum
ya da...

404
00:26:20,381 --> 00:26:21,882
Onu özlüyorum.

405
00:26:24,251 --> 00:26:26,687
Evet.

406
00:26:26,720 --> 00:26:28,989
O korkusuz biriydi...

407
00:26:29,023 --> 00:26:30,624
O bir pislikti.

408
00:26:32,226 --> 00:26:35,863
Biliyor musun, ama onun gibi
biriyle hiç tanışmadım.

409
00:26:35,896 --> 00:26:37,998
mm.

410
00:26:38,032 --> 00:26:39,967
Kulağa gerçekten
çok zor geliyor.

411
00:26:40,000 --> 00:26:42,036
mm. Bütün bunları nereden
biliyorsun?

412
00:26:42,069 --> 00:26:45,306
Baban öldüğünde okuduğum
bir makale vardı.

413
00:26:45,339 --> 00:26:48,142
ve sizin onun olası halefi
olduğunuzu söyledi.

414
00:26:48,175 --> 00:26:49,844
Yani... Hayır,
ben...

415
00:26:49,877 --> 00:26:51,679
Ben onun halefiyim.
Plan bu.

416
00:26:51,712 --> 00:26:54,248
Muhtemel halef, değil mi?

417
00:26:54,281 --> 00:26:56,317
Ah, doğru.

418
00:26:56,350 --> 00:26:57,852
Sağ.

419
00:26:57,885 --> 00:27:00,121
Evet, hayır, bu...

420
00:27:00,154 --> 00:27:01,255
Benden bekleniyor, gerçekten.

421
00:27:01,288 --> 00:27:04,859
Bu benim... Yani, tüm hayatım,

422
00:27:04,892 --> 00:27:06,861
ve temelde, sadece bekliyordum

423
00:27:06,894 --> 00:27:09,930
Yıllardır bu an için.

424
00:27:09,964 --> 00:27:11,732
Bu çok önemli, değil mi?

425
00:27:11,765 --> 00:27:13,276
aslında tam tersini
söyleyecektim

426
00:27:13,300 --> 00:27:15,436
çünkü bu çok uzun zamandır
planın bir parçası.

427
00:27:15,469 --> 00:27:19,373
Demek istediğim, sanırım birkaç
tür küçük şey var.

428
00:27:19,406 --> 00:27:20,774
halletmek için.

429
00:27:20,808 --> 00:27:22,376
- Pano?
- Pano?

430
00:27:22,409 --> 00:27:24,945
Şey, sahnede fark ettim,

431
00:27:24,979 --> 00:27:27,348
tahta sendeydi

432
00:27:27,381 --> 00:27:30,384
bu başgösteren tehdit senin
üzerinde asılı dururken.

433
00:27:30,417 --> 00:27:32,853
Sağ.

434
00:27:32,887 --> 00:27:36,757
Böyle düşünmen
ilginç.

435
00:27:36,790 --> 00:27:40,327
Ama mesele şu ki,
bir tahtamız yok.

436
00:27:42,163 --> 00:27:43,731
Ah.

437
00:27:43,764 --> 00:27:45,324
Sanırım kulağıma bir
şey takıldı...

438
00:27:46,467 --> 00:27:48,035
Her halka açık şirketi
düşündüm

439
00:27:48,068 --> 00:27:49,837
yönetim kurulu vardı.

440
00:27:49,870 --> 00:27:50,905
yapmıyoruz.

441
00:27:50,938 --> 00:27:53,073
Yapımız böyle değil.

442
00:27:54,775 --> 00:27:56,076
Ah.

443
00:27:56,110 --> 00:27:57,878
Ama yine de dinle.

444
00:27:57,912 --> 00:28:00,214
Senin için bir şeyim var.

445
00:28:14,461 --> 00:28:15,296
Nedir?

446
00:28:15,329 --> 00:28:16,964
Aç onu.

447
00:28:22,036 --> 00:28:23,137
Hoşuna gitti mi?

448
00:28:23,170 --> 00:28:24,838
Kahrolası Tanrım. Demek istediğim...

449
00:28:26,874 --> 00:28:30,144
Bu bir Audemars Piguet.

450
00:28:30,177 --> 00:28:33,113
Bu ne biliyor musun?

451
00:28:33,147 --> 00:28:35,482
Sanki dünyanın en güzel
saatlerinden biri.

452
00:28:38,419 --> 00:28:41,021
ben... ben sadece...

453
00:28:41,055 --> 00:28:42,790
Ben... Ne diyeceğimi
bilmiyorum.

454
00:28:42,823 --> 00:28:45,459
yapma Sadece dene.

455
00:28:45,492 --> 00:28:46,894
Sadece bak.

456
00:28:53,100 --> 00:28:54,301
Evet, doğru renk.

457
00:28:58,038 --> 00:29:02,910
Um, belki bunu zaten biliyorsundur.

458
00:29:02,943 --> 00:29:06,146
ama ne yapıyorsun,

459
00:29:06,180 --> 00:29:08,215
işin,

460
00:29:08,249 --> 00:29:11,352
inanılmaz değerli,

461
00:29:11,385 --> 00:29:15,322
ve hayatımda büyük
bir fark yarattı.

462
00:29:15,356 --> 00:29:19,527
Sana nasıl teşekkür edeceğimi
bilmiyorum, o yüzden evet.

463
00:29:19,561 --> 00:29:21,095
Bu bir başlangıç.

464
00:29:21,128 --> 00:29:22,363
Memnun oldum.

465
00:29:26,133 --> 00:29:29,003
Buna sahip olmamak
çok garip olacak

466
00:29:29,036 --> 00:29:31,005
artık rutinimin bir parçası olarak.

467
00:29:31,038 --> 00:29:34,141
Aslında biraz endişeliyim.

468
00:29:34,174 --> 00:29:35,476
Ne demek istiyorsun?

469
00:29:35,510 --> 00:29:37,512
Şey, sadece, bilirsin,
dediğim şey...

470
00:29:37,545 --> 00:29:41,215
Benim için nasıl bu kadar yardımcı oldu.

471
00:29:42,584 --> 00:29:45,019
Evet, peki... Ama
neden olmasın

472
00:29:45,052 --> 00:29:48,022
rutininizin bir parçası mı?

473
00:29:48,055 --> 00:29:51,158
Şirketle ilgili şeyleri
bu yüzden açmadın mı?

474
00:29:51,191 --> 00:29:52,560
Anladığını sanıyordum.

475
00:29:52,594 --> 00:29:54,328
Anlaşıldı? HAYIR.

476
00:29:58,399 --> 00:30:02,269
Bunun muhtemelen iyi bir fikir
olmadığını düşünüyordum...

477
00:30:02,303 --> 00:30:04,539
Şey, aslında, olmadığını biliyorum...

478
00:30:04,572 --> 00:30:07,241
Bizim için...

479
00:30:07,274 --> 00:30:13,914
Bunu yapmaya devam etmem
için... seninle.

480
00:30:13,947 --> 00:30:15,282
mm.

481
00:30:17,084 --> 00:30:18,520
Neden olduğunu sorabilir miyim?

482
00:30:18,553 --> 00:30:20,220
Yani, kendin söyledin.

483
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
Biliyorsun, bu
iş ve her şey,

484
00:30:22,089 --> 00:30:23,390
bu gerçekten büyük bir anlaşma.

485
00:30:23,424 --> 00:30:26,193
Ve ben... eğer bunu
yapacaksam, ben...

486
00:30:29,963 --> 00:30:34,234
Dışımla içimi eşleştirmem
lazım

487
00:30:34,268 --> 00:30:37,572
ve insanların görmesini
istediğim bir insan ol,

488
00:30:37,605 --> 00:30:40,007
kazanan bir kişi.

489
00:30:41,442 --> 00:30:43,377
Kazanan bir kişi mi?

490
00:30:43,410 --> 00:30:47,214
Burada yaptığımız
şey çok anlamlı.

491
00:30:47,247 --> 00:30:49,917
- Mm. - Ama bu
bir şey değil.

492
00:30:49,950 --> 00:30:54,589
bu hayatımın bir sonraki
aşamasıyla devam ediyor.

493
00:30:54,622 --> 00:30:56,290
- Bu mantıklı mı?
- Elbette.

494
00:30:56,323 --> 00:30:58,425
Saatin bunu bir şekilde
ileteceğini düşündüm

495
00:30:58,459 --> 00:31:01,028
daha iyi... Ah. Ah.
Hayır, anladım.

496
00:31:01,061 --> 00:31:03,130
Emeklilik hediyesi
gibiydi.

497
00:31:04,431 --> 00:31:06,967
Sanki ben... polis
falanmışım gibi.

498
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Bir polis?

499
00:31:09,571 --> 00:31:10,971
Gitmeliyim.

500
00:31:13,608 --> 00:31:15,976
Seni aşağı götüreceğim.

501
00:31:16,009 --> 00:31:17,444
Yürür müsün?

502
00:31:17,478 --> 00:31:18,646
Evet.

503
00:31:18,680 --> 00:31:20,114
HAYIR.

504
00:31:20,147 --> 00:31:22,249
HAYIR.

505
00:31:22,282 --> 00:31:23,518
Güle güle, lütfen.

506
00:31:25,720 --> 00:31:28,188
Ben... Bunu gerçekten
özleyeceğim.

507
00:31:28,222 --> 00:31:29,990
Ben... Umarım bana inanırsın.

508
00:31:38,031 --> 00:31:40,300
Hey. Beklemek.

509
00:31:40,334 --> 00:31:44,138
Sen... sen... Bunu
istemiyor musun?

510
00:31:50,043 --> 00:31:51,979
İş yapmaktan zevk.

511
00:33:31,813 --> 00:33:33,681
Um, güçlü bir
fikrim yok.

512
00:33:33,715 --> 00:33:36,718
yani en iyi olduğunu düşündüğün
şey neyse onu söylüyorum...

513
00:33:36,751 --> 00:33:38,686
- MERHABA.
- MERHABA.

514
00:33:38,720 --> 00:33:40,522
- Bir şey daha var.
- Tamam aşkım.

515
00:33:40,555 --> 00:33:42,122
Geri gelebilir miyim?

516
00:33:42,155 --> 00:33:44,458
- Hey, seni sonra arayabilir
miyim? Biri burada.

517
00:33:44,491 --> 00:33:46,561
Çünkü ben çiçekçi değilim.

518
00:33:46,594 --> 00:33:48,328
Hayır, umurumda

519
00:33:48,362 --> 00:33:50,264
ama biraz bunun hakkında
konuşabilir miyiz?

520
00:33:50,297 --> 00:33:51,799
Sen de.

521
00:33:51,833 --> 00:33:52,767
- Ne yapıyorsun?
- O kimdi?

522
00:33:52,800 --> 00:33:54,769
Hiç kimse. Onun...

523
00:33:54,802 --> 00:33:55,603
Hiç kimse gibi gelmedi.

524
00:33:55,637 --> 00:33:57,437
Çiçekleri toplamanı
istiyor.

525
00:33:57,471 --> 00:33:59,239
Ne yaptın... neye ihtiyacın vardı?

526
00:34:05,345 --> 00:34:07,381
"İlk şey

527
00:34:07,414 --> 00:34:09,684
"ve işteki
en zor şey

528
00:34:09,717 --> 00:34:13,053
kim olduğunu bilmektir."

529
00:34:14,354 --> 00:34:18,392
"Bir sunum yapmadan
önce,

530
00:34:18,425 --> 00:34:20,528
"Bir toplantıya girmeden önce,

531
00:34:20,562 --> 00:34:24,431
"Bir fincan kahve
içmeden önce,

532
00:34:24,464 --> 00:34:26,768
Ben hep aynı şeyi yaparım."

533
00:34:30,137 --> 00:34:32,339
"İçimi dışımla
eşleştiriyorum."

534
00:34:32,372 --> 00:34:33,751
- Babamın kitabını
okudun. Tebrikler.

535
00:34:33,775 --> 00:34:35,810
"Şanslı vuruşlar varken
bunu hatırlıyorum

536
00:34:35,843 --> 00:34:38,378
"ve hayattaki aksilikler,

537
00:34:38,412 --> 00:34:40,682
"önemli bir süre
boyunca,

538
00:34:40,715 --> 00:34:42,717
"gerçek ortaya çıkıyor.

539
00:34:42,750 --> 00:34:47,254
"Kazananlar var, kazanamayanlar
var,

540
00:34:47,287 --> 00:34:48,590
"ve bunu hatırlıyorum

541
00:34:48,623 --> 00:34:51,559
Bu soruyu kendim için
cevapladım."

542
00:34:53,761 --> 00:34:59,867
"Ben kazanan bir insanım."

543
00:34:59,901 --> 00:35:02,804
Bunun için teşekkür ederim.

544
00:35:02,837 --> 00:35:06,473
Ondan çalmadan beni
kovamadın bile.

545
00:35:06,507 --> 00:35:07,742
Yani, hadi.

546
00:35:07,775 --> 00:35:09,443
Açıkçası ondan bir
şeyler öğrendim.

547
00:35:09,476 --> 00:35:11,278
Bahsettiğim
bu değil.

548
00:35:13,514 --> 00:35:14,916
Bir şey bilmek istiyorum.

549
00:35:14,949 --> 00:35:16,618
Hangisi?

550
00:35:16,651 --> 00:35:18,485
Hangisi nedir?

551
00:35:18,519 --> 00:35:21,789
Kazanma eğiliminde misiniz yoksa
başka bir şey mi yapıyorsunuz?

552
00:35:21,823 --> 00:35:24,659
Şanslı olduğumu kabul
etmemi ister misin?

553
00:35:24,692 --> 00:35:26,794
çoğu insandan daha
iyi yaşadığımı mı?

554
00:35:26,828 --> 00:35:28,462
Yapacağım. Yani...
Soruyu cevapla.

555
00:35:28,495 --> 00:35:29,735
Bunu yapmak içimden gelmiyor.

556
00:35:29,764 --> 00:35:31,498
Peki, baban
ne düşündü?

557
00:35:31,532 --> 00:35:33,276
Bana şirketten ayrıldığı gerçeğine
bakılırsa, demek istediğim...

558
00:35:33,300 --> 00:35:34,511
İstediğinin bu olduğunu biliyoruz.

559
00:35:34,535 --> 00:35:36,804
Senin hakkında ne düşündüğünü
soruyorum.

560
00:35:36,838 --> 00:35:38,515
Dinle, bu tamamen
uygunsuz.

561
00:35:38,539 --> 00:35:39,783
ve yaptığın
şey garip.

562
00:35:39,807 --> 00:35:41,284
Tamam, ne düşündüğünü
belirledik.

563
00:35:41,308 --> 00:35:43,276
Kaybetmeye eğilimlisin.

564
00:35:43,310 --> 00:35:45,178
- Peki ya sen?
- Ben?

565
00:35:45,212 --> 00:35:47,481
Evet, sen... Bilirsin,
derinlerde,

566
00:35:47,515 --> 00:35:49,550
Hiç şüphe yok ki kazanan
sizsiniz?

567
00:35:49,584 --> 00:35:51,318
Bunu kendin hakkında söyleyebilir misin?

568
00:35:53,286 --> 00:35:54,798
Dişçiye ilk
gittiğimde,

569
00:35:54,822 --> 00:35:57,290
19 yaşındaydım.

570
00:35:57,324 --> 00:35:58,593
Tamam aşkım.

571
00:35:58,626 --> 00:35:59,770
Ağzımın içine
bir baktı,

572
00:35:59,794 --> 00:36:01,929
ve ne dedi biliyor musun?

573
00:36:01,963 --> 00:36:03,698
HAYIR.

574
00:36:03,731 --> 00:36:06,199
"Mükemmel" dedi.

575
00:36:06,233 --> 00:36:08,335
"Bir artı" dedi.

576
00:36:08,368 --> 00:36:09,637
Ben yaptım... ben...

577
00:36:09,671 --> 00:36:10,814
Çünkü kimsenin umurunda
değildi.

578
00:36:10,838 --> 00:36:12,339
Ben buyum.

579
00:36:15,943 --> 00:36:18,345
Tamam, babamın ne düşündüğü
önemli değil.

580
00:36:18,378 --> 00:36:20,515
Ben bu pozisyondayım ve
güvenle söyleyebilirim

581
00:36:20,548 --> 00:36:21,949
bu işi yapabileceğimi

582
00:36:21,983 --> 00:36:24,552
Ne gerektiğini biliyorum.
Ben... Ben hazırım.

583
00:36:24,585 --> 00:36:26,854
- Yani önemli olan
tek şey. - Mm.

584
00:36:26,888 --> 00:36:28,488
Bunu söylediğinde sana inanıyorum.

585
00:36:30,024 --> 00:36:30,925
Çünkü?

586
00:36:30,958 --> 00:36:31,993
Neden?

587
00:36:32,026 --> 00:36:33,293
Buna inanıyorum.

588
00:36:33,326 --> 00:36:35,530
Evet. Neden?

589
00:36:35,563 --> 00:36:38,465
Niçin ne?

590
00:36:38,498 --> 00:36:41,536
Baban senin yapabileceğine
inanmadı.

591
00:36:41,569 --> 00:36:44,839
Fikri nereden buldun,
safra,

592
00:36:44,872 --> 00:36:46,674
adım atabileceğini
düşünmek

593
00:36:46,708 --> 00:36:51,478
onun kocaman, eski, paha biçilmez ayakkabıları?

594
00:36:58,385 --> 00:36:59,887
Benden.

595
00:37:01,856 --> 00:37:07,662
Ben olmasaydım sen
uygun olmazdın.

596
00:37:07,695 --> 00:37:09,463
Neden bahsediyorsun?

597
00:37:09,496 --> 00:37:11,966
Yeni işini söylüyorum,

598
00:37:11,999 --> 00:37:15,402
sana öğrettiklerim olmadan
bunu yapamazsın.

599
00:37:15,435 --> 00:37:17,404
Bana ne öğrettin?

600
00:37:17,437 --> 00:37:18,506
Evet.

601
00:37:18,539 --> 00:37:20,273
ben... ama, bilirsin,

602
00:37:20,307 --> 00:37:22,610
Burada yaptığımız şey eğlence için.

603
00:37:22,643 --> 00:37:24,912
Değil, biliyorsun...

604
00:37:24,946 --> 00:37:25,913
Ne?

605
00:37:25,947 --> 00:37:26,947
Gerçek.

606
00:37:28,082 --> 00:37:29,449
Hal.

607
00:37:29,483 --> 00:37:30,952
Öyle değil.

608
00:37:30,985 --> 00:37:32,820
Gerçek dünya ile
alakası yok

609
00:37:32,854 --> 00:37:33,931
ve bu konuda sevdiğim
şey bu.

610
00:37:33,955 --> 00:37:36,791
Öyle görünmüyorsun ama gerçekten
çok aptalsın.

611
00:37:36,824 --> 00:37:37,868
Şu an oynamak
istemiyorum.

612
00:37:37,892 --> 00:37:39,927
Değilim.

613
00:37:39,961 --> 00:37:41,729
Peki bana ne öğrettiğini
sanıyorsun?

614
00:37:41,763 --> 00:37:43,396
- Bilirsin. -
Yapmıyorum.

615
00:37:44,932 --> 00:37:45,833
Kendinden emin.

616
00:37:45,867 --> 00:37:48,335
Bana yapmamı söylediğin
her şeyi yaparak mı?

617
00:37:48,368 --> 00:37:49,847
Sana boyun eğmek bana özgüven
mi kazandırdı?

618
00:37:49,871 --> 00:37:51,081
Tamam, bana ilk e-posta
gönderdiğinde,

619
00:37:51,105 --> 00:37:52,516
İlk tanıştığımızda
böyleydin.

620
00:37:52,540 --> 00:37:54,075
Sen böyleydin.
Meh-meh-meh-meh.

621
00:37:54,108 --> 00:37:56,010
Ve zar zor konuşabiliyordun.

622
00:37:56,043 --> 00:37:57,444
Şimdi kendine bak.

623
00:37:57,477 --> 00:37:59,614
Kendine bak.

624
00:37:59,647 --> 00:38:01,058
Bana bir senaryo yazarsın
ve bana söylersin

625
00:38:01,082 --> 00:38:03,985
tam olarak ne söylemem ve tam
olarak ne yapmam gerektiğini.

626
00:38:05,753 --> 00:38:06,997
Ne olduğunu bilmiyorsun
bile.

627
00:38:07,021 --> 00:38:08,823
Sana istediğini nasıl isteyeceğini
öğrettim.

628
00:38:08,856 --> 00:38:10,525
Benimle tanışmadan önce
bunu yapamazdın.

629
00:38:10,558 --> 00:38:11,659
teşekkür ettim

630
00:38:11,692 --> 00:38:13,027
Ve bunu kastetmiştim.

631
00:38:13,060 --> 00:38:16,531
Ve herhangi bir şekilde
saygısızlık ettiysem,

632
00:38:16,564 --> 00:38:17,632
sonra özür dilerim.

633
00:38:17,665 --> 00:38:18,900
Özür?

634
00:38:18,933 --> 00:38:20,635
Bununla ne yapmam
gerekiyor?

635
00:38:21,669 --> 00:38:23,704
Tamam aşkım. Ben de...

636
00:38:23,738 --> 00:38:26,007
Bu arada sana bir
de hediye aldım.

637
00:38:26,040 --> 00:38:27,875
Saat?

638
00:38:29,577 --> 00:38:30,678
Evet,...

639
00:38:30,711 --> 00:38:34,515
Bu ne, um, 15.000 dolar mı?

640
00:38:34,549 --> 00:38:36,517
17.000 dolar mı?

641
00:38:36,551 --> 00:38:37,985
32.000 dolar.

642
00:38:39,153 --> 00:38:42,389
32.000 dolar mı?

643
00:38:42,422 --> 00:38:45,893
112 otel sahibisiniz.

644
00:38:45,927 --> 00:38:49,697
Piyasa değeriniz 185 milyon dolar.

645
00:38:49,730 --> 00:38:53,534
Sahip olduğunuza kıyasla
32.000 dolar nedir?

646
00:38:53,568 --> 00:38:54,702
hakkında konuşmak istiyorsun

647
00:38:54,735 --> 00:38:56,637
içini ve dışını eşleştiriyor
musun?

648
00:38:56,671 --> 00:38:57,905
hakkında konuşmak ister misin

649
00:38:57,939 --> 00:38:59,674
Burada kazanmak için ne gerektiğini
bilen var mı?

650
00:39:02,810 --> 00:39:04,612
Tamam, ne istiyorsun?

651
00:39:04,645 --> 00:39:07,380
Sahip olduklarına kıyasla
değerim olanı istiyorum.

652
00:39:07,414 --> 00:39:08,749
Gerçek bir sayı.

653
00:39:08,783 --> 00:39:10,685
Ben... bu ne anlama geliyor?

654
00:39:10,718 --> 00:39:11,953
- Yarım.
- Yarım?

655
00:39:11,986 --> 00:39:13,429
İlk yıl maaşının
yarısı

656
00:39:13,453 --> 00:39:14,463
sana aldığım işten.

657
00:39:14,487 --> 00:39:15,890
Bu ne kadar?

658
00:39:15,923 --> 00:39:17,725
Bu yaklaşık 4 milyon dolar eder.

659
00:39:18,926 --> 00:39:21,028
- Tamam iyi.
- Bu iyi mi?

660
00:39:21,062 --> 00:39:22,730
Sen delirmişsin.

661
00:39:23,598 --> 00:39:25,441
- Hak ettiğim şey bu. -
Hayır, bunu yapmıyorum.

662
00:39:25,465 --> 00:39:26,743
Ve istesem bile bunu yapabileceğimi
sanmıyorum.

663
00:39:26,767 --> 00:39:28,069
Evet öylesin.

664
00:39:28,102 --> 00:39:29,436
sen yapıyorsun

665
00:39:29,469 --> 00:39:31,572
Ya da ne, seni kahrolası kaçık?

666
00:39:31,606 --> 00:39:34,609
Ya da söyleyeceğim.

667
00:39:45,485 --> 00:39:48,956
Tamam aşkım.

668
00:39:48,990 --> 00:39:50,500
Mesela, bir saniyeliğine
yavaşlayabilir miyiz?

669
00:39:50,524 --> 00:39:51,525
Ben ciddiyim.

670
00:39:51,559 --> 00:39:52,627
Bunu görebiliyorum.

671
00:39:52,660 --> 00:39:53,928
Cevabınız nedir?

672
00:39:53,961 --> 00:39:55,428
Ne, şantaj teklifine
mi?

673
00:39:55,462 --> 00:39:56,462
geçeceğim

674
00:39:57,965 --> 00:39:59,109
İnsanlar şu anda şirketinizi
izliyor.

675
00:39:59,133 --> 00:40:00,768
Bu geçiş, bir hikaye
olurdu.

676
00:40:00,801 --> 00:40:02,469
"Otel servetinin varisi
pamuklu çubuk itiyor

677
00:40:02,503 --> 00:40:03,871
"emredildiğinde kendi penisine.

678
00:40:03,905 --> 00:40:05,907
Denver dominatrix her şeyi anlatıyor."

679
00:40:05,940 --> 00:40:07,875
Bak, bana göre bu
tam olarak yok

680
00:40:07,909 --> 00:40:08,952
sert vuran gazetecilik
havası.

681
00:40:08,976 --> 00:40:11,444
Tamam aşkım. "CEO materyali Hal
Porterfield'a ne dersiniz?

682
00:40:11,478 --> 00:40:12,956
"bir kadına üzerine tükürmesi ve
onu araması için para ödedi.

683
00:40:12,980 --> 00:40:14,916
kocaman, işe yaramaz bir aleti
olan ırkçı bir sapık."

684
00:40:14,949 --> 00:40:15,583
Ben... Bu iki şey
ne işe yarar?

685
00:40:15,616 --> 00:40:16,951
birbiriyle alakası var mı

686
00:40:16,984 --> 00:40:18,886
"Alınan bir e-postada,
Porterfield

687
00:40:18,920 --> 00:40:20,097
"soru konusu kadının açıklığa
kavuşturulması için

688
00:40:20,121 --> 00:40:23,124
"saf Aşkenaz Yahudi
kökenlidir,

689
00:40:23,157 --> 00:40:25,458
"tükürük örneği alacak
kadar ileri gitmek

690
00:40:25,492 --> 00:40:28,162
"genetik bir test
yapabilmesi için.

691
00:40:28,195 --> 00:40:30,932
"Daha sonra ona testin sonuçlarını
yüksek sesle okudu.

692
00:40:30,965 --> 00:40:32,733
"kendini bir lif kabağına
sağarken

693
00:40:32,767 --> 00:40:36,604
kendi annesinin duşundan
alındığını iddia etti."

694
00:40:39,941 --> 00:40:41,609
Şey, demek istediğim,
böyle söylediğinde,

695
00:40:41,642 --> 00:40:43,244
kulağa tuhaf geliyor.

696
00:40:43,277 --> 00:40:44,712
Neden gülümsüyorsun?

697
00:40:44,745 --> 00:40:46,981
Çünkü bu 1990'lar değil,

698
00:40:47,014 --> 00:40:49,250
ve kimse paramla ne yaptığımı
umursamıyor

699
00:40:49,283 --> 00:40:52,653
ya da kendi zamanımda sikime
ne soktuğum, tamam mı?

700
00:40:52,687 --> 00:40:55,723
Bir şey olursa, bu beni açık fikirli
ve bilgili gösterecek

701
00:40:55,756 --> 00:40:58,993
ve çok havalı.

702
00:40:59,026 --> 00:41:00,995
Kurul bunun havalı olduğunu
mu düşünecek?

703
00:41:01,028 --> 00:41:02,172
Kurulun ne düşündüğü
önemli değil.

704
00:41:02,196 --> 00:41:03,764
- Ha! - Zaten
kuruldu.

705
00:41:03,798 --> 00:41:05,066
Biliyordum, seni aptal aptal.

706
00:41:05,099 --> 00:41:06,968
Panonuz olmadığını
söylemiştiniz.

707
00:41:07,001 --> 00:41:09,103
Yapınızın böyle olmadığını
söylediniz.

708
00:41:09,136 --> 00:41:10,805
Hayır, ben... demek istediğim,
bizim bir...

709
00:41:10,838 --> 00:41:12,506
Hayır, ne demek istediğini biliyorum.

710
00:41:12,540 --> 00:41:13,708
Ne demek istediğini biliyorum.

711
00:41:13,741 --> 00:41:14,851
aptal hissetmemi istedin

712
00:41:14,875 --> 00:41:16,844
ve derinliğimden,
ama değilim.

713
00:41:16,877 --> 00:41:19,714
Yani var olan bu tahta,

714
00:41:19,747 --> 00:41:21,282
şirketinizin sloganını
biliyorlar mı?

715
00:41:21,315 --> 00:41:22,850
Ne yaparlar?

716
00:41:22,883 --> 00:41:24,585
Şirketinizin mottosunu
biliyor musunuz?

717
00:41:24,618 --> 00:41:25,853
Evet.

718
00:41:25,886 --> 00:41:26,988
"Bazı şeyler asla değişmez."

719
00:41:27,021 --> 00:41:30,992
Bazı şeyler asla değişmez.

720
00:41:31,025 --> 00:41:34,628
Garip bir şey yok, beklenmedik
bir şey yok

721
00:41:34,662 --> 00:41:37,164
Burada olacak.

722
00:41:37,198 --> 00:41:39,533
Peki bu senin ödemenle
nasıl örtüşecek?

723
00:41:39,567 --> 00:41:41,869
yozlaşmış temassız seks için mi?

724
00:41:41,902 --> 00:41:44,038
Bu yüzden sloganı değiştireceğim.

725
00:41:44,071 --> 00:41:45,983
Mm, "Bazı şeyler asla değişmez"
sloganını değiştir.

726
00:41:46,007 --> 00:41:47,308
Evet ve söz veriyorum,

727
00:41:47,341 --> 00:41:49,643
yönetim kurulunda kimse
bir şey söylemeyecek.

728
00:41:49,677 --> 00:41:51,178
İyi.

729
00:41:51,212 --> 00:41:53,114
Bunu gerçekten hızlı bir şekilde
halletmek istiyor musunuz?

730
00:41:53,147 --> 00:41:54,548
Kimsenin ne düşündüğü
umrunda değil,

731
00:41:54,582 --> 00:41:55,692
ve istediğimi herkese
söyleyebilir miyim?

732
00:41:55,716 --> 00:41:57,184
- Bu doğru. -
Tamam aşkım.

733
00:41:57,218 --> 00:41:57,818
O zaman burada yaptıklarımızın
bir videosunu gönderelim

734
00:41:57,852 --> 00:41:59,553
tahtadaki herkese.

735
00:42:00,755 --> 00:42:02,757
Bu...

736
00:42:02,790 --> 00:42:04,558
şantajın nasıl işlediği değil.

737
00:42:04,592 --> 00:42:06,560
- HAYIR?
- HAYIR.

738
00:42:06,594 --> 00:42:07,928
para istemiyorsun

739
00:42:07,962 --> 00:42:09,730
ve sonra müstehcen bir video
çekmeyi teklif edin.

740
00:42:09,764 --> 00:42:10,898
Devam etmeyi denemek istiyorsun

741
00:42:10,931 --> 00:42:12,800
ve önce o müstehcen videoyu yap.

742
00:42:14,802 --> 00:42:16,003
MERHABA. Daha bitirmedim.

743
00:42:16,037 --> 00:42:17,347
Bunun hakkında biraz
konuşabilir miyiz?

744
00:42:17,371 --> 00:42:19,774
Bu sadece bir şey.

745
00:42:19,807 --> 00:42:20,674
Zorluk çekmiyorum.

746
00:42:20,708 --> 00:42:21,675
Sana söylemiştim.

747
00:42:21,709 --> 00:42:22,910
Bir şey geldi.

748
00:42:56,143 --> 00:42:58,712
Hayır, çünkü bunda aciliyet
göremiyorum.

749
00:43:01,248 --> 00:43:02,283
Hal.

750
00:43:05,019 --> 00:43:07,288
Ben de öyle yaptım.

751
00:43:09,790 --> 00:43:11,759
Ben zaten bir video yaptım.

752
00:43:18,899 --> 00:43:20,868
hayır diyorum

753
00:43:20,901 --> 00:43:22,303
Hey, beni dinleyebilir misin?

754
00:43:22,336 --> 00:43:24,972
Fikrinize güveniyorum ve
zevkinize güveniyorum.

755
00:43:25,005 --> 00:43:27,174
Yani, biliyorsun, eğer
pastayı beğenirsen,

756
00:43:27,208 --> 00:43:29,210
o zaman açıkçası ben
de beğeneceğim.

757
00:43:29,243 --> 00:43:30,787
Bu otel süitinde gizli
bir kamera var.

758
00:43:30,811 --> 00:43:33,080
ve saatlerce çekimim var.

759
00:43:33,114 --> 00:43:34,849
Ne söylediğimizi duyabilirsiniz.

760
00:43:34,882 --> 00:43:37,017
Yüzünü görebilirsin.

761
00:43:38,018 --> 00:43:39,120
Her şeyi görebilirsin.

762
00:43:40,421 --> 00:43:42,022
Ah...

763
00:43:42,056 --> 00:43:42,823
- Gerçekten bilmeli.
O bilmeli

764
00:43:42,857 --> 00:43:44,258
nasıl bir adamla evleniyor.

765
00:43:44,291 --> 00:43:46,694
Anne, lütfen beni
dinler misin?

766
00:43:46,727 --> 00:43:48,105
Tek söylediğim, sadece birkaç
dakikaya ihtiyacım var.

767
00:43:48,129 --> 00:43:49,029
ve sonra bunun hakkında konuşabiliriz.

768
00:43:49,063 --> 00:43:50,164
Bu senin annen.

769
00:43:50,197 --> 00:43:52,333
- Tamam aşkım. Bağırdığım
için özür dilerim.

770
00:43:52,366 --> 00:43:53,667
Sadece ihtiyacım vardı...

771
00:43:53,701 --> 00:43:55,035
Tamam aşkım.

772
00:43:56,270 --> 00:43:57,838
Evet. Hoşçakal.

773
00:44:00,040 --> 00:44:03,744
Bu benim...

774
00:44:03,777 --> 00:44:05,079
Senin yükselişin.

775
00:44:09,950 --> 00:44:10,751
Ne söyleyeceğini
düşünüyorsun?

776
00:44:10,784 --> 00:44:12,186
onu gördüğünde

777
00:44:16,423 --> 00:44:17,925
Sen lanet bir yalancısın.

778
00:44:19,360 --> 00:44:21,362
Değilim.

779
00:44:26,734 --> 00:44:28,903
Bana şaka yaptığını söyle.

780
00:44:30,938 --> 00:44:32,706
Buraya bir kamera mı sakladın?

781
00:44:39,280 --> 00:44:41,749
Seanslarımızı gizlice
filme mi aldın?

782
00:45:16,016 --> 00:45:17,851
Bana kamerayı göster.

783
00:45:21,488 --> 00:45:23,857
Rebecca...

784
00:45:23,891 --> 00:45:26,327
Kahrolası kamera nerede?

785
00:45:26,360 --> 00:45:28,996
Görmeyi bu kadar çok
istiyorsan, bul onu.

786
00:45:44,445 --> 00:45:45,913
Soğuk.

787
00:45:50,417 --> 00:45:52,419
soğuk dedim

788
00:45:58,959 --> 00:46:00,494
Hal, anlamıyor
musun?

789
00:46:00,528 --> 00:46:01,895
bu oyun nasıl çalışır?

790
00:46:08,503 --> 00:46:09,571
Vay canına!

791
00:46:21,215 --> 00:46:22,550
Oraya gidiyoruz.

792
00:46:23,851 --> 00:46:25,352
Oraya gidiyoruz. Daha sıcak.

793
00:46:29,056 --> 00:46:30,558
Daha sıcak.

794
00:46:30,592 --> 00:46:33,093
Şimdi ısınıyorsun.

795
00:46:44,071 --> 00:46:45,172
Ne yapıyorsun?

796
00:46:45,205 --> 00:46:46,373
Hız kaybediyorsun.

797
00:46:46,407 --> 00:46:47,975
Hava değişmiyor
dostum.

798
00:46:49,443 --> 00:46:51,345
Daha sıcak.

799
00:46:51,378 --> 00:46:53,548
Güneş doğdu.

800
00:46:53,581 --> 00:46:55,382
Hissedebiliyor musun?

801
00:47:01,121 --> 00:47:02,299
Orada nasıl bir kamera olacağından
emin değilim.

802
00:47:02,323 --> 00:47:04,526
ama enerjini seviyorum.

803
00:47:04,559 --> 00:47:05,893
Tamam aşkım.

804
00:47:05,926 --> 00:47:07,428
Lamba fikrine geri dönelim.

805
00:47:07,461 --> 00:47:08,630
Daha sıcak.

806
00:47:08,663 --> 00:47:10,397
Vay canına!

807
00:47:12,032 --> 00:47:16,403
Hal, tahtanın ne kadar tatmin
olacağını bir düşün.

808
00:47:16,437 --> 00:47:18,906
Senin hakkında şüphelendikleri
her şey,

809
00:47:18,939 --> 00:47:20,608
bu doğru.

810
00:47:20,642 --> 00:47:21,609
Sen bir pisliksin.

811
00:47:21,643 --> 00:47:22,976
Sen bir palyaçosun.

812
00:47:23,010 --> 00:47:24,144
Evet.

813
00:47:24,178 --> 00:47:26,246
Ama yine de ben olacağım

814
00:47:26,280 --> 00:47:28,148
ve sen yine sen olacaksın,

815
00:47:28,182 --> 00:47:29,983
kendi çamaşır yıkamak,

816
00:47:30,017 --> 00:47:32,953
dizlerinin üzerinde, kendi
tuvaletini ovmak,

817
00:47:32,986 --> 00:47:35,657
Pazar geceleri küvette
vegan dondurma yerken

818
00:47:35,690 --> 00:47:39,426
çünkü laktoza tahammülün
yok.

819
00:47:39,460 --> 00:47:40,928
Daha soğuk.

820
00:47:43,598 --> 00:47:45,466
- TELEVİZYON. Bu olmalı,
değil mi?

821
00:47:48,603 --> 00:47:50,471
Haklısın.

822
00:47:50,505 --> 00:47:54,308
Kendi tuvaletimi kendim yıkarım
ve bundan hoşlanmam.

823
00:47:54,341 --> 00:47:55,619
Ama asıl farkın ne olduğunu
bilmek istiyorsun

824
00:47:55,643 --> 00:47:57,077
seninle benim aramda

825
00:47:57,111 --> 00:47:59,446
Evet, az önce sana söyledim,
seni çılgın sürtük.

826
00:48:06,387 --> 00:48:09,223
Hiç paramın olmaması
utanç verici.

827
00:48:09,256 --> 00:48:12,527
ama her şeye sahip olduğunda
daha utanç verici,

828
00:48:12,560 --> 00:48:15,429
senin yaptığın gibi ve hala
çöp gibi hissediyorsun,

829
00:48:15,462 --> 00:48:17,565
ve hala utanıyorsun

830
00:48:17,599 --> 00:48:19,400
çünkü biliyorsun, bir
dereceye kadar

831
00:48:19,433 --> 00:48:22,570
bazı erkeklerin sahip olduğu
her ne ise, o sihir,

832
00:48:22,604 --> 00:48:28,342
tüm hayatın ona sahip olmadığının
kanıtıydı.

833
00:48:34,281 --> 00:48:36,684
Bulutların arasından sıyrılın.

834
00:48:36,718 --> 00:48:39,319
Güneş, yine parlıyor.

835
00:48:39,353 --> 00:48:41,656
Beyaz sıcak. Beyaz sıcak.

836
00:48:41,689 --> 00:48:43,223
Kahretsin.

837
00:48:43,257 --> 00:48:44,358
Çok sıcak.

838
00:48:44,391 --> 00:48:47,494
Ah. Ah. Ah. Ah.

839
00:48:47,529 --> 00:48:48,730
Ne kadar sıcak görüyor musun?

840
00:48:51,031 --> 00:48:52,366
Bağlılık ve odaklanma.

841
00:48:52,399 --> 00:48:54,234
Nerede?

842
00:48:54,268 --> 00:48:55,235
Çok yakın!

843
00:48:55,269 --> 00:48:56,370
Tanrıya yemin ederim!

844
00:48:59,541 --> 00:49:01,609
Ah, ah, ah. Mmmm. Şimdi daha soğuk.

845
00:49:01,643 --> 00:49:02,744
Nasıl daha soğuk olabilirim?

846
00:49:02,777 --> 00:49:05,379
Duvarda bir delik var!

847
00:49:05,412 --> 00:49:07,214
doğru yoldasın
demek istedim

848
00:49:07,247 --> 00:49:08,282
felsefi olarak.

849
00:49:08,315 --> 00:49:09,717
Bu ne anlama geliyor?

850
00:49:09,751 --> 00:49:11,553
Kahretsin.

851
00:49:11,586 --> 00:49:13,454
Hal?

852
00:49:25,032 --> 00:49:27,569
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

853
00:49:27,602 --> 00:49:29,436
Lütfen sadece söyle bana.

854
00:49:32,306 --> 00:49:33,407
HAYIR.

855
00:49:37,344 --> 00:49:39,581
Uğruna öldürülmeye değeceğini
düşünmüyorum.

856
00:49:42,483 --> 00:49:44,151
Ama hayır, seninle
dalga geçmiyorum.

857
00:49:44,184 --> 00:49:45,753
Üzgünüm bebeğim.

858
00:49:49,122 --> 00:49:51,425
Bunu bana neden yapıyorsun?

859
00:49:53,460 --> 00:49:54,995
Hal.

860
00:49:56,463 --> 00:49:57,632
Ne?

861
00:50:00,502 --> 00:50:01,736
Şu anda zorsun.

862
00:50:04,171 --> 00:50:05,138
HAYIR.

863
00:50:05,172 --> 00:50:07,107
HAYIR.

864
00:50:09,844 --> 00:50:12,012
Onu görebiliyorum Hal.

865
00:50:15,550 --> 00:50:17,752
Lütfen dur.

866
00:50:17,785 --> 00:50:21,689
Şu anda nasıl sert
olabilirsin?

867
00:50:21,723 --> 00:50:25,158
Demek istediğim, senin
sorunun ne?

868
00:50:35,135 --> 00:50:36,738
Bunu seviyorsun.

869
00:50:41,509 --> 00:50:43,811
düşündüğünü biliyorum

870
00:50:43,845 --> 00:50:46,748
Ben bu zararsız
küçük sürtüğüm.

871
00:50:49,483 --> 00:50:51,786
Ama eğer istersem,

872
00:50:51,819 --> 00:50:54,454
senden kurtulabilirim

873
00:50:54,488 --> 00:50:56,256
Bu kadar kolay.

874
00:51:01,228 --> 00:51:03,831
İşte oradasın.

875
00:51:05,767 --> 00:51:09,369
Senin zararsız bir sürtük
olduğunu düşünüyorum.

876
00:52:00,588 --> 00:52:03,290
Hepsinin şirin olduğunu düşünüyorsun.

877
00:52:03,323 --> 00:52:04,792
Benim arkadaşım olduğunu düşünüyorsun.

878
00:52:07,795 --> 00:52:09,429
Sen benim arkadaşım değilsin.

879
00:52:11,498 --> 00:52:13,801
Sen çöpsün.

880
00:52:13,835 --> 00:52:17,471
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.

881
00:52:20,374 --> 00:52:26,346
Ve bana böyle davrandığın için
seni pişman edeceğim.

882
00:52:26,380 --> 00:52:31,519
çünkü gerçek şu ki, senden
kurtulmak çok kolay.

883
00:52:34,321 --> 00:52:36,289
O saatten daha ucuza
mal olur.

884
00:52:42,262 --> 00:52:43,631
Tamam aşkım.

885
00:52:46,000 --> 00:52:47,602
"Tamam" ne demek?

886
00:52:49,937 --> 00:52:51,773
Demek ki yalan söylüyordum.

887
00:52:53,908 --> 00:52:55,409
Video yok.

888
00:53:05,419 --> 00:53:07,387
Tamam aşkım.

889
00:53:07,421 --> 00:53:08,823
İyi.

890
00:53:10,257 --> 00:53:11,592
Bende böyle düşünmüştüm.

891
00:53:15,663 --> 00:53:18,833
Şimdi siktir git buradan.

892
00:53:35,783 --> 00:53:40,855
Sadece bir şey hakkında
net olmak için,

893
00:53:40,888 --> 00:53:43,191
bana hiçbir şey öğretmedin

894
00:53:45,526 --> 00:53:48,529
Sahneleri yazdım.

895
00:53:48,563 --> 00:53:50,665
Sadece kelimeleri söyledin.

896
00:53:54,035 --> 00:53:56,571
Herhangi biri olabilirdi.

897
00:54:20,528 --> 00:54:21,929
Yanılıyorsun.

898
00:54:24,532 --> 00:54:25,743
Sözlerin önemi yok.
Onlar yardım eder.

899
00:54:25,767 --> 00:54:27,502
Duvar kağıdı veya dekorasyon
gibidirler.

900
00:54:27,535 --> 00:54:29,480
Güzeller ama gerçekte
olan onlar değil.

901
00:54:29,504 --> 00:54:30,738
Tamam aşkım.

902
00:54:30,772 --> 00:54:33,641
Öyleyse bana neler
olduğunu anlat.

903
00:54:33,674 --> 00:54:34,876
kınanmak istiyorsun

904
00:54:34,909 --> 00:54:36,711
çünkü korktuğun şey doğuştan
kusurlardır

905
00:54:36,744 --> 00:54:39,446
ve ardından uyum sağladıkları
için ödüllendirildi.

906
00:54:39,479 --> 00:54:40,915
Öyle diyorsan.

907
00:55:03,704 --> 00:55:07,374
bağlılık yemini ediyorum...

908
00:55:08,576 --> 00:55:11,378
Bayrağa...

909
00:55:11,411 --> 00:55:12,680
Bu komik.

910
00:55:12,713 --> 00:55:17,350
Amerika Birleşik
Devletleri'nin...

911
00:55:20,387 --> 00:55:24,659
Ve cumhuriyete

912
00:55:24,692 --> 00:55:29,597
ne için duruyor,

913
00:55:29,630 --> 00:55:34,101
Tanrının altında tek millet...

914
00:55:49,416 --> 00:55:53,888
Bölünmez,

915
00:55:53,921 --> 00:56:00,828
herkes için özgürlük
ve adaletle.

916
00:56:05,900 --> 00:56:08,035
Yaptığın işte iyisin.

917
00:56:10,805 --> 00:56:13,941
Ama bu ilişkimizin doğasını
değiştirmez.

918
00:56:16,110 --> 00:56:20,715
Kendimi belirli bir şekilde hissetmem
için sana para ödüyorum.

919
00:56:20,748 --> 00:56:23,450
Ben... Ben yaparım.

920
00:56:23,483 --> 00:56:25,887
Ve böyle hissetmek istemeyi
bırakırsam,

921
00:56:25,920 --> 00:56:30,057
o zaman sana ödeme yapmayı
bırakırım ve vermem.

922
00:56:30,091 --> 00:56:31,424
Bana bağlı.

923
00:56:37,665 --> 00:56:40,433
Pantolonunu çıkar.

924
00:56:43,070 --> 00:56:44,471
HAYIR.

925
00:56:46,707 --> 00:56:51,012
Pantolonunu çıkar...

926
00:56:51,045 --> 00:56:54,949
Böylece seni cezalandırmak
zorunda kalmayayım.

927
00:56:57,118 --> 00:57:02,523
Ve hayır diyorum.

928
00:57:02,556 --> 00:57:03,858
Beni durdur.

929
00:57:03,891 --> 00:57:05,202
Boynuma bıçak
dayıyorsun.

930
00:57:05,226 --> 00:57:06,493
Tamam aşkım.

931
00:57:06,527 --> 00:57:07,795
Öyleyse al.

932
00:57:07,828 --> 00:57:09,864
Bu bıçağı al.

933
00:57:09,897 --> 00:57:11,532
Benden daha güçlüsün.
al onu

934
00:57:11,565 --> 00:57:13,167
Beni bağla. Lütfen hadi.

935
00:57:13,200 --> 00:57:14,735
Yapayım.

936
00:57:17,171 --> 00:57:18,706
Buna ne dersin?

937
00:57:21,042 --> 00:57:23,010
Sadece bana ne istediğimi
umursamadığını söyle

938
00:57:23,044 --> 00:57:25,680
ve bunun senin için en
önemli şey olmadığını.

939
00:57:28,182 --> 00:57:29,784
Bunu söyle, ben de durayım.

940
00:57:43,965 --> 00:57:46,267
Pantolonunu indir.

941
00:58:05,786 --> 00:58:08,289
Seninle ilgili tek
iyi şey bu.

942
00:58:16,630 --> 00:58:20,735
Bunu kullanacağım...

943
00:58:20,768 --> 00:58:23,204
çünkü bana ait.

944
00:58:26,107 --> 00:58:28,242
Peki sen...

945
00:58:28,275 --> 00:58:33,214
sessiz kalacaklar ve işbirliği
yapacaklar.

946
00:58:41,655 --> 00:58:43,100
Biliyor musun, tüm bu saçmalıkları
bana söylüyorsun.

947
00:58:43,124 --> 00:58:46,727
ben nasıl bir insanım

948
00:58:46,761 --> 00:58:48,863
ama sen de kötü bir insansın.

949
00:58:50,364 --> 00:58:53,200
Sen çok kötüsün.

950
00:58:58,272 --> 00:59:01,909
Sana söylediğimde.

951
00:59:01,942 --> 00:59:04,311
Önce değil.

952
00:59:06,847 --> 00:59:09,750
içime geleceksin

953
00:59:12,019 --> 00:59:15,256
Ama önce sana bir şey
söylemek istiyorum.

954
00:59:17,691 --> 00:59:21,095
Telefonumda bir uygulama var,

955
00:59:21,128 --> 00:59:23,764
ve bana ne zaman yumurtladığımı
söylüyor.

956
00:59:27,334 --> 00:59:29,637
Şu anda yumurtluyorum.

957
00:59:32,940 --> 00:59:37,011
Ve sana gelmeni söylediğimde,

958
00:59:37,044 --> 00:59:40,314
içime geleceksin

959
00:59:40,347 --> 00:59:44,985
yapacaksın,

960
00:59:45,019 --> 00:59:47,321
ve beni hamile
bırakacaksın.

961
00:59:50,057 --> 00:59:52,293
Ve bebeği doğuracağım.

962
00:59:54,295 --> 00:59:57,698
Bir çocuk.

963
00:59:57,731 --> 01:00:00,267
Ve her gece,

964
01:00:00,301 --> 01:00:04,171
onu yatağa yatıracaksın,

965
01:00:04,205 --> 01:00:07,708
ve o sana bakacak,

966
01:00:07,741 --> 01:00:09,743
ve gülümseyecek.

967
01:00:11,345 --> 01:00:14,215
Sana verdiğim hayat için
bana teşekkür edeceksin.

968
01:00:16,350 --> 01:00:18,652
İstediğinin bu olduğunu söyle.

969
01:00:21,889 --> 01:00:23,824
Yap ve ben de gelmene izin vereyim.

970
01:00:27,161 --> 01:00:29,830
- Anladım. İstediğim
bu.

971
01:00:31,866 --> 01:00:33,334
Tamam, şimdi gelebilirsin.

972
01:01:10,505 --> 01:01:12,106
ben öderim

973
01:01:15,209 --> 01:01:17,745
Yarım...

974
01:01:17,778 --> 01:01:19,780
İlk yıl maaşımın
yarısı,

975
01:01:19,813 --> 01:01:22,049
ve ikramiyemin yarısı.

976
01:01:22,750 --> 01:01:24,885
6 milyon dolar.

977
01:02:43,030 --> 01:02:44,164
Ne yapıyorsun?

978
01:02:44,198 --> 01:02:45,199
Onu kuruyorum.

979
01:02:45,232 --> 01:02:46,501
Avukat bunu yapmak zorundadır.

980
01:02:50,538 --> 01:02:52,540
"Hey, Gary. Tuhaf soru.

981
01:02:52,574 --> 01:02:54,842
"Lütfen 6 milyon dolar
yatırabilir misiniz?

982
01:02:54,875 --> 01:02:55,543
Aşağıdaki hesaba?"

983
01:02:55,577 --> 01:02:57,545
Şaka mı yapıyorsun?

984
01:02:57,579 --> 01:02:58,979
Ne?

985
01:02:59,013 --> 01:03:00,123
Bana öylece telgraf
çekemezsin, Hal.

986
01:03:00,147 --> 01:03:01,849
IRS benim evimde
kalacak.

987
01:03:01,882 --> 01:03:03,561
- Hayır. Gary çözecektir.
O gerçekten iyi.

988
01:03:03,585 --> 01:03:06,220
İşte Gary'ye söyleyeceğin
şey.

989
01:03:06,253 --> 01:03:08,031
Cayman'larda iki
şirket kuracak,

990
01:03:08,055 --> 01:03:09,165
biri sizin için, biri benim için.

991
01:03:09,189 --> 01:03:10,224
Yazıyor olmalısın.

992
01:03:10,257 --> 01:03:12,092
Tamam aşkım.

993
01:03:12,126 --> 01:03:13,927
Parayı üç ayda bir oraya
transfer edecek.

994
01:03:13,961 --> 01:03:15,396
1 milyon doların altındaki bölümlerde.

995
01:03:16,864 --> 01:03:18,165
Anladım?

996
01:03:18,198 --> 01:03:20,067
- Cayman'lar. Bu bir vergi
sığınağı, değil mi?

997
01:03:25,372 --> 01:03:27,408
Evet.

998
01:03:27,441 --> 01:03:29,410
Gönder onu.

999
01:03:29,443 --> 01:03:31,546
Eğer bu
Gary...

1000
01:03:31,579 --> 01:03:33,047
- Evet.
- Yok.

1001
01:03:33,080 --> 01:03:34,214
Siz yapıyorsunuz.

1002
01:03:36,283 --> 01:03:39,621
Ve ne... Daha önce
söylediğin şey,

1003
01:03:39,654 --> 01:03:42,456
istediğin bu mu?

1004
01:03:42,489 --> 01:03:45,459
Çocuk sahibi olmak mı?

1005
01:03:45,492 --> 01:03:49,163
Hayır.

1006
01:03:49,196 --> 01:03:51,398
yanlış olduğun için
öyle dedim

1007
01:03:51,432 --> 01:03:54,034
ve tartışmaları kaybetmekten
hoşlanmam.

1008
01:03:54,068 --> 01:03:55,402
Ah.

1009
01:03:57,304 --> 01:03:59,239
Ve bende endometriozis var.

1010
01:03:59,273 --> 01:04:02,843
Bu yüzden çocuk sahibi olma
ihtimalim çok düşük.

1011
01:04:04,945 --> 01:04:06,080
Ah.

1012
01:04:09,316 --> 01:04:11,151
Hafta sonunuz iyi
dinlensin.

1013
01:04:11,185 --> 01:04:12,587
Tamam, sen de aynısını yap.

1014
01:04:32,439 --> 01:04:34,341
- MERHABA. Şu anda gerçekten
konuşamam.

1015
01:04:38,479 --> 01:04:39,480
İskender.

1016
01:04:39,514 --> 01:04:41,348
Alexander, seni duyamıyorum.

1017
01:04:43,050 --> 01:04:44,318
Çünkü ağlıyorsun.

1018
01:04:46,521 --> 01:04:48,956
HAYIR.

1019
01:04:48,989 --> 01:04:50,457
Hayır, yapabileceğin
hiçbir şey yok.

1020
01:04:52,025 --> 01:04:55,429
Yardımcı olursa tekrar
arayabilirsin.

1021
01:04:55,462 --> 01:04:58,265
ama bu son kez açacağım,
tamam mı?

1022
01:04:58,298 --> 01:04:59,298
Güle güle.

1023
01:05:17,017 --> 01:05:18,520
- MERHABA.
- MERHABA.

1024
01:05:18,553 --> 01:05:21,088
Ben...

1025
01:05:21,121 --> 01:05:23,558
Söylediğin bir şeyi
düşünüyordum.

1026
01:05:23,591 --> 01:05:25,268
Sana söz veriyorum Hal,
hamile kalamam.

1027
01:05:25,292 --> 01:05:27,194
Hayır bu değil.

1028
01:05:27,227 --> 01:05:30,364
Beni nerede bulacağını
bildiğini söyledin.

1029
01:05:30,397 --> 01:05:32,266
Evet.

1030
01:05:32,299 --> 01:05:33,735
Ama e-postayı sen gönderdin, değil mi?

1031
01:05:33,768 --> 01:05:35,002
İyi evet.

1032
01:05:35,035 --> 01:05:36,604
Ama sonra aklıma geldi,

1033
01:05:36,638 --> 01:05:41,375
seni bunu tekrar yapmaktan
alıkoyan ne?

1034
01:05:41,408 --> 01:05:43,310
Mesela seni ne durdurabilir

1035
01:05:43,343 --> 01:05:46,213
gelecek ay geri gelmekten,
mesela...

1036
01:05:48,616 --> 01:05:51,251
Sanırım bunun için benim sözüme
inanman gerekecek.

1037
01:05:51,285 --> 01:05:53,387
Düşünüyordum da...

1038
01:05:53,420 --> 01:05:56,758
Senden bir şeye ihtiyacım
olduğunu,

1039
01:05:56,791 --> 01:06:02,630
sizi engelleyebilecek
eşdeğer bir şey ...

1040
01:06:02,664 --> 01:06:04,298
- Teminat. - Evet,
teminat.

1041
01:06:04,331 --> 01:06:05,332
Kesinlikle.

1042
01:06:05,365 --> 01:06:09,069
Teminat.

1043
01:06:09,102 --> 01:06:10,337
Evet, sağlam bir şey.

1044
01:06:10,370 --> 01:06:12,507
Senin için önemli bir şey.

1045
01:06:12,540 --> 01:06:13,651
- Ne demek istediğini anlıyorum
Hal. - Tamam aşkım.

1046
01:06:13,675 --> 01:06:15,409
Ama e-postayı zaten gönderdin,
değil mi?

1047
01:06:15,442 --> 01:06:17,010
- Ben... Yani? Bir tane
daha göndereceğim.

1048
01:06:17,044 --> 01:06:18,656
"Lütfen dikkate almayın" diyeceğim.
Umurunda değil.

1049
01:06:18,680 --> 01:06:20,323
Tüm kendini beğenmiş para
güvenine ne oldu?

1050
01:06:20,347 --> 01:06:21,625
Bunun senin için önemi
bile yok gibiydi.

1051
01:06:21,649 --> 01:06:23,484
Olmadı sonra
aklıma geldi

1052
01:06:23,518 --> 01:06:25,787
bunu yıllarca tekrar tekrar
yapabileceğinizi,

1053
01:06:25,820 --> 01:06:27,054
ve sonra görmeliyim...

1054
01:06:27,087 --> 01:06:30,023
Um, bunun üzerinden
tekrar tekrar geç,

1055
01:06:30,057 --> 01:06:32,125
ve bunu yapmaya hazır değilim.

1056
01:06:35,128 --> 01:06:37,264
Beni tekrar görmek için mi?

1057
01:06:37,297 --> 01:06:38,298
Hey.

1058
01:06:38,332 --> 01:06:39,299
Hayır, kişisel değil.

1059
01:06:39,333 --> 01:06:40,467
Yani, sanki...

1060
01:06:40,502 --> 01:06:42,269
Mali açıdan biraz
çılgınca.

1061
01:06:42,302 --> 01:06:44,147
- Tamam, işte yeni anlaşma.
Teminatın canı cehenneme.

1062
01:06:44,171 --> 01:06:45,405
- Ne? - Teminatın
canı cehenneme.

1063
01:06:45,439 --> 01:06:47,207
- Devam etmek.
- Ve hayır.

1064
01:06:47,241 --> 01:06:49,185
Bunu bir daha yapmayacağımın
garantisini vermiyorum.

1065
01:06:49,209 --> 01:06:51,646
- Rebecca. - Aslında, senin
yerinde olsaydım...

1066
01:06:51,679 --> 01:06:53,080
Ciddi konuşmamız gerekiyor.

1067
01:06:53,113 --> 01:06:54,081
Ciddiyim.

1068
01:06:54,114 --> 01:06:55,115
Tamam aşkım? Lütfen?

1069
01:06:55,148 --> 01:06:56,316
Sana garanti vermiyorum.

1070
01:06:56,350 --> 01:06:57,528
Ve senin yerinde olsaydım,
düşünmeye başlardım

1071
01:06:57,552 --> 01:06:59,086
beni mutlu etmenin yolları hakkında,

1072
01:06:59,119 --> 01:07:00,655
sonsuza dek gibi

1073
01:07:00,688 --> 01:07:02,365
benimle uğraşmak senin
için de çok iğrençse.

1074
01:07:02,389 --> 01:07:05,292
Hayır... bu ne anlama
geliyor, süreklilik?

1075
01:07:05,325 --> 01:07:06,360
Sonsuza dek demek, Hal.

1076
01:07:06,393 --> 01:07:07,394
Evet biliyorum.

1077
01:07:07,427 --> 01:07:08,663
Yani, ne demek istiyorsun?

1078
01:07:08,696 --> 01:07:11,365
- Tamam. Bak, ben
yazar değilim.

1079
01:07:11,398 --> 01:07:12,676
Bu yüzden kendi başınıza biraz düşünmek
zorunda kalabilirsiniz.

1080
01:07:12,700 --> 01:07:14,368
Ama kafamın üstünden,

1081
01:07:14,401 --> 01:07:18,506
pozisyon gibi bir şey.

1082
01:07:18,540 --> 01:07:20,307
Bir konum... bir konum?

1083
01:07:20,340 --> 01:07:21,509
- Bir pozisyon,
evet. - Ne?

1084
01:07:21,543 --> 01:07:22,844
- Şirkette.
İyi maaş.

1085
01:07:22,877 --> 01:07:23,811
- Hayır. - İyi
faydalar.

1086
01:07:23,845 --> 01:07:25,178
- Makul büyüklükte
personel. - Ne?

1087
01:07:25,212 --> 01:07:26,380
- Yakınınızdaki
ofis. - HAYIR.

1088
01:07:26,413 --> 01:07:28,482
Biz... biz bundan
bahsetmiyoruz.

1089
01:07:28,516 --> 01:07:30,117
Ben de bundan
bahsediyorum.

1090
01:07:30,150 --> 01:07:31,227
ve önemli olan
tek şey bu.

1091
01:07:31,251 --> 01:07:32,554
Hey. Devam etmek.

1092
01:07:32,587 --> 01:07:33,697
Biraz düşünüp bana
dönebilirsin.

1093
01:07:33,721 --> 01:07:34,622
- Bu bir tartışma olabilir.
- Üzgünüm.

1094
01:07:34,656 --> 01:07:36,156
Vay canına. HAYIR.

1095
01:07:36,189 --> 01:07:37,391
Durmak. Zaman aşımı.

1096
01:07:37,424 --> 01:07:38,793
Geri gitmek. Tamam aşkım?

1097
01:07:38,826 --> 01:07:39,861
Hadi geri dönelim.

1098
01:07:39,894 --> 01:07:40,795
Şimdi geri döneceğiz.

1099
01:07:40,828 --> 01:07:43,731
Altı... Sana 6 milyon doları
vereceğim, tamam mı?

1100
01:07:43,765 --> 01:07:45,667
Eğer ve sadece bana bir tane söylersen

1101
01:07:45,700 --> 01:07:47,377
kendinizle ilgili zarar
verici bilgi parçası.

1102
01:07:47,401 --> 01:07:48,411
O her şey çiçek açtı
ve öldü, dostum.

1103
01:07:48,435 --> 01:07:49,571
Hayır, olmadı!

1104
01:07:49,604 --> 01:07:51,104
Artık yepyeni bir
dünyadayız.

1105
01:07:51,138 --> 01:07:52,516
Sizinkine göre nerede olduğundan
bahsediyoruz,

1106
01:07:52,540 --> 01:07:53,841
- ofisim olacak.
- HAYIR.

1107
01:07:53,875 --> 01:07:55,385
Ve unvanım hakkında konuşmaya
başlamalıyız.

1108
01:07:55,409 --> 01:07:56,511
Ne? HAYIR!

1109
01:07:56,544 --> 01:07:57,688
Bundan bahsetmiyoruz.

1110
01:07:57,712 --> 01:07:59,179
Deli misin?

1111
01:07:59,212 --> 01:08:00,724
Eş CEO'lar olsaydık
garip olur muydu?

1112
01:08:00,748 --> 01:08:02,449
- Evet. - Bunu
yapan oldu mu?

1113
01:08:02,482 --> 01:08:03,885
Hayır hayır.

1114
01:08:03,918 --> 01:08:05,653
Bunu yapmıyoruz.

1115
01:08:05,687 --> 01:08:07,722
Belki de tam olarak
bunu yapmıyoruzdur.

1116
01:08:07,755 --> 01:08:09,557
ama biz böyle bir
şey yapıyoruz.

1117
01:08:09,591 --> 01:08:10,558
- Hayır. Hayır.
- Evet.

1118
01:08:10,592 --> 01:08:11,726
- Hayır
Evet.

1119
01:08:11,759 --> 01:08:12,803
Buraya gelmenin
sonucu bu.

1120
01:08:12,827 --> 01:08:13,837
ve kurtlu küçük ağzını
açıyorsun

1121
01:08:13,861 --> 01:08:14,662
- çıkartmaya çalışıyorum...
- Kapa çeneni.

1122
01:08:14,696 --> 01:08:15,530
- Bazı tavizler...
- Kapa...

1123
01:08:15,563 --> 01:08:16,907
- Kaldıracınız sıfır!
- Kapa çeneni.

1124
01:08:16,931 --> 01:08:17,899
- Buraya gel.
- Ah!

1125
01:08:17,932 --> 01:08:19,299
Kes şunu, seni ahmak!

1126
01:08:19,333 --> 01:08:20,400
Ben sadece konuşmak istiyorum.

1127
01:08:20,434 --> 01:08:21,569
Tecavüz!

1128
01:08:21,603 --> 01:08:23,170
- Odaya geri dön.
- Tecavüz!

1129
01:08:23,203 --> 01:08:24,314
Biri bana yardım etsin!
tecavüze uğruyorum!

1130
01:08:24,338 --> 01:08:25,873
Aman Tanrım.

1131
01:08:25,907 --> 01:08:28,275
Ah! Tecavüz!

1132
01:08:28,308 --> 01:08:30,377
Ne yapıyorsun?

1133
01:08:30,410 --> 01:08:31,454
Sence kimse polisi
aradı mı?

1134
01:08:31,478 --> 01:08:32,379
Orada gerçekten
bağırıyordum.

1135
01:08:32,412 --> 01:08:33,380
Bak, tüm yapmak istediğim

1136
01:08:33,413 --> 01:08:34,549
sadece bir yol bulmak

1137
01:08:34,582 --> 01:08:35,726
bunu bitirebiliriz
böylece ikimiz de

1138
01:08:35,750 --> 01:08:36,760
- bittiğine emin olabilirsiniz.
- Tamam aşkım.

1139
01:08:36,784 --> 01:08:37,919
- Tek istediğim bu.
- Tamam aşkım.

1140
01:08:37,952 --> 01:08:39,219
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1141
01:08:39,252 --> 01:08:40,296
Sana söyledim, güvenliğe ihtiyacım var.

1142
01:08:40,320 --> 01:08:41,464
Şirkette bir pozisyona
ihtiyacım var.

1143
01:08:41,488 --> 01:08:42,757
Deli misin?

1144
01:08:42,790 --> 01:08:44,424
Deli misin?

1145
01:08:44,458 --> 01:08:45,459
Aman Tanrım!

1146
01:08:45,492 --> 01:08:46,894
Ne yaptığını bilmiyorum!

1147
01:08:48,896 --> 01:08:51,666
Savaşıyorum, Hal.

1148
01:08:51,699 --> 01:08:54,636
Merak ediyorsan, bir şeyi
böyle kazanırsın.

1149
01:08:58,606 --> 01:08:59,741
Ne olmuş?

1150
01:09:01,542 --> 01:09:02,810
Bana bir iş vermeyecek misin?

1151
01:09:02,844 --> 01:09:03,811
HAYIR.

1152
01:09:03,845 --> 01:09:05,379
Evet doğru.

1153
01:09:08,983 --> 01:09:10,818
- Rebecca.
- Hmm.

1154
01:09:10,852 --> 01:09:12,520
Rebecca.

1155
01:09:12,553 --> 01:09:16,691
Merhaba, @porterfieldhotels,

1156
01:09:16,724 --> 01:09:18,526
bu yeni CEO'nuz mu?

1157
01:09:18,559 --> 01:09:20,561
Ne yapıyorsun?

1158
01:09:20,595 --> 01:09:22,697
Videoyu tweetlemek.

1159
01:09:22,730 --> 01:09:23,497
Aman Tanrım.

1160
01:09:23,531 --> 01:09:25,533
Video yok!

1161
01:09:25,566 --> 01:09:26,567
Kamera yok!

1162
01:09:26,601 --> 01:09:28,670
Bunu bana sen söyledin!

1163
01:09:28,703 --> 01:09:30,203
Yalan söyledim.

1164
01:09:39,379 --> 01:09:40,948
Bunu neden yaptın?

1165
01:09:43,584 --> 01:09:46,854
Bana inanmazsın.

1166
01:09:46,888 --> 01:09:51,358
Benimle ilgili her şeyde
sana güvendim.

1167
01:10:32,567 --> 01:10:34,301
Şimdiden kalk.

1168
01:10:40,041 --> 01:10:41,542
senin böyle olduğunu biliyordum

1169
01:10:41,576 --> 01:10:44,311
seni topal, hapsedilmiş
seri katil!

1170
01:10:44,344 --> 01:10:45,345
Kahretsin.

1171
01:10:45,378 --> 01:10:46,647
kod nedir?

1172
01:10:46,681 --> 01:10:49,382
Siktir git, Ted Bundy.

1173
01:10:49,416 --> 01:10:50,685
Rebecca, kod nedir?

1174
01:10:50,718 --> 01:10:52,720
Bill Clinton bok parçası.

1175
01:10:52,754 --> 01:10:54,021
Şuna bak, Rebecca.

1176
01:10:54,055 --> 01:10:56,490
Rebecca, şuna bak.

1177
01:10:57,859 --> 01:10:59,392
Kahretsin!

1178
01:11:03,363 --> 01:11:05,967
Beni imkansız bir duruma
sokuyorsun.

1179
01:11:06,000 --> 01:11:08,401
Bunu benim ve senin için
imkansız kılıyorsun

1180
01:11:08,435 --> 01:11:12,073
buradan gitmek, istediğim
de bu.

1181
01:11:12,106 --> 01:11:14,776
- Ne demeye çalışıyorsun?
- Bilmiyorum.

1182
01:11:14,809 --> 01:11:16,911
Birlikte çalıştığım insanlar,
ailem, annem,

1183
01:11:16,944 --> 01:11:19,312
onlar... o videoyu
göremiyorlar.

1184
01:11:19,346 --> 01:11:20,882
Tamam aşkım?

1185
01:11:20,915 --> 01:11:22,784
Onlardan neden bu kadar korkuyorsun?

1186
01:11:22,817 --> 01:11:24,752
Çünkü beni tanımıyorlar!

1187
01:11:24,786 --> 01:11:26,453
Bu benim olmalı

1188
01:11:26,486 --> 01:11:29,590
aslında benim olan tek
şey, kahretsin!

1189
01:11:29,624 --> 01:11:30,992
sana para teklif ettim

1190
01:11:31,025 --> 01:11:33,326
iki yaşamda kazanabileceğinden
daha fazlasını.

1191
01:11:33,360 --> 01:11:34,996
Sana bir hediye aldım.

1192
01:11:35,029 --> 01:11:38,065
Ne istiyorsun?
Ne istiyorsun?

1193
01:11:38,099 --> 01:11:40,968
Bir otel şirketinin CEO'su
olmak ister misiniz?

1194
01:11:43,805 --> 01:11:44,806
HAYIR.

1195
01:11:47,008 --> 01:11:49,610
Tamam, lütfen... lütfen,

1196
01:11:49,644 --> 01:11:52,613
o zaman Tanrım, söyle bana.

1197
01:11:52,647 --> 01:11:53,446
Yalvarmamı mı istiyorsun?

1198
01:11:53,480 --> 01:11:55,448
sana yalvaracağım

1199
01:11:55,482 --> 01:12:00,721
Lütfen dayanılmaz, anlamsız
hayatımı mahvetme.

1200
01:12:00,755 --> 01:12:04,491
Sadece paranı al
ve bana bırak.

1201
01:12:04,525 --> 01:12:06,393
Tamam aşkım?

1202
01:12:06,426 --> 01:12:07,671
Ben... Bunu neden yaptığını
biliyor musun?

1203
01:12:07,695 --> 01:12:09,130
yoksa bu sadece oyun mu?

1204
01:12:09,163 --> 01:12:10,531
Evet.

1205
01:12:10,565 --> 01:12:11,464
Hangisi?

1206
01:12:11,498 --> 01:12:13,634
Hangisi?

1207
01:12:13,668 --> 01:12:15,736
Ne istediğimi biliyorum.

1208
01:12:18,405 --> 01:12:20,675
Bu oyunu oynamak istiyorum.

1209
01:12:21,408 --> 01:12:23,476
Ben... anlamıyorum.

1210
01:12:26,479 --> 01:12:28,481
Ben işten ayrıldım.

1211
01:12:30,051 --> 01:12:32,720
Ne iş?

1212
01:12:32,753 --> 01:12:34,989
Domine ederek bu işi bıraktım.

1213
01:12:36,557 --> 01:12:37,825
Komisyoncumu kovdum.

1214
01:12:37,859 --> 01:12:38,936
Aylardır bir müşteri
görmedim.

1215
01:12:38,960 --> 01:12:40,995
Biriktirdiklerimle yaşıyorum.

1216
01:12:41,028 --> 01:12:43,496
Neden?

1217
01:12:43,531 --> 01:12:45,398
Sadakatsiz hissettirdi.

1218
01:12:47,602 --> 01:12:48,836
Kime sadakatsiz?

1219
01:12:48,870 --> 01:12:51,639
Bana göre?

1220
01:12:51,672 --> 01:12:52,940
Bir nişanlım vardı, Alexander.

1221
01:12:52,974 --> 01:12:54,542
Ben bitirdim. Ondan
ayrıldım.

1222
01:12:54,575 --> 01:12:55,676
Çok öfkeli.

1223
01:12:55,710 --> 01:12:57,044
Hiçbir fikri yok.

1224
01:12:57,078 --> 01:12:59,647
Bana sadakatsizlik hissettiğin
için mi?

1225
01:13:01,916 --> 01:13:04,919
Evet.

1226
01:13:04,952 --> 01:13:06,453
Bize.

1227
01:13:06,486 --> 01:13:08,923
burada yaptığımız şeye.

1228
01:13:08,956 --> 01:13:10,925
Üzgünüm, tamam mı? Biliyorum.
Anladım.

1229
01:13:10,958 --> 01:13:12,593
- Sorumlu olmamı istiyorsun.
- Durmak.

1230
01:13:12,627 --> 01:13:13,995
Bunun senin için acı verici
olduğunu biliyorum.

1231
01:13:16,097 --> 01:13:19,466
- Hal, ilk seansımızdan
sonra... - Lütfen.

1232
01:13:19,499 --> 01:13:20,944
- Bana sahip olduđunu hatýrlýyor
musun... - Dur.

1233
01:13:20,968 --> 01:13:22,646
Kütikül makasıyla olan
şeyi mi yapıyorsun?

1234
01:13:22,670 --> 01:13:24,437
Eve gittim ve
uyuyamadım.

1235
01:13:24,471 --> 01:13:26,207
Bütün gece uyuyamadım.

1236
01:13:26,240 --> 01:13:28,209
parlıyordum.

1237
01:13:28,242 --> 01:13:29,710
Ve sonra beni tekrar aradın

1238
01:13:29,744 --> 01:13:30,787
ve ben de aynı duyguya
kapıldım,

1239
01:13:30,811 --> 01:13:31,746
bir şey kazandığında olduğu gibi,

1240
01:13:31,779 --> 01:13:33,080
bildiğin gibi

1241
01:13:33,114 --> 01:13:35,082
istediğini elde
edeceksin.

1242
01:13:35,116 --> 01:13:36,784
uzaklaşacağını düşündüm.
Yaptım.

1243
01:13:36,817 --> 01:13:37,752
uzaklaşacağını düşündüm.

1244
01:13:37,785 --> 01:13:38,753
Ama olmadı.

1245
01:13:38,786 --> 01:13:40,955
Daha da kötüleşti.

1246
01:13:40,988 --> 01:13:42,465
Seansları neden kaydetmeye
başladığımı sanıyorsun?

1247
01:13:42,489 --> 01:13:43,891
Benim içindi.

1248
01:13:43,925 --> 01:13:45,593
- Durmak. - Onlara sahip
olabilmem için.

1249
01:13:47,662 --> 01:13:50,731
Biz birbirimize uygunuz, Hal.

1250
01:13:50,765 --> 01:13:56,137
Burada ne yapıyoruz, ne oluyor,

1251
01:13:56,170 --> 01:13:59,073
bu sihirdir.

1252
01:13:59,106 --> 01:14:00,241
HAYIR.

1253
01:14:00,274 --> 01:14:02,475
Hayır hayır.

1254
01:14:02,510 --> 01:14:03,844
HAYIR.

1255
01:14:03,878 --> 01:14:05,513
Bunu yapmayacaksın.

1256
01:14:05,546 --> 01:14:07,014
Çok yorgunum.

1257
01:14:07,048 --> 01:14:09,650
Beni böyle becermene
aldırmayacaksın.

1258
01:14:09,684 --> 01:14:10,952
neden öyleymiş gibi davranıyorsun

1259
01:14:10,985 --> 01:14:13,187
neden bahsettiğimi
bilmiyor musun?

1260
01:14:13,220 --> 01:14:15,488
Dünyadaki tüm
o insanlar

1261
01:14:15,523 --> 01:14:20,161
ve yaptıkları bok, bununla karşılaştırıldığında
nedir?

1262
01:14:20,194 --> 01:14:23,130
Dışarıdayken kendimden
nefret ediyorum.

1263
01:14:23,164 --> 01:14:26,767
Görünüşümden ve sesimin tonundan
nefret ediyorum.

1264
01:14:26,801 --> 01:14:28,803
Orada kendimden nefret ediyorum.

1265
01:14:28,836 --> 01:14:33,708
Ama burada, seninleyken,

1266
01:14:33,741 --> 01:14:37,144
Ben tam olarak olmak istediğim kişiyim.

1267
01:14:39,714 --> 01:14:42,550
Seni kontrol ettiğimde, ben...

1268
01:14:42,583 --> 01:14:45,553
Ben gençken olmayı hayal
ettiğim kişiyim.

1269
01:14:45,586 --> 01:14:46,954
Ben benim...

1270
01:14:46,988 --> 01:14:51,993
Komikim, kabayım
ve güçlüyüm.

1271
01:14:52,026 --> 01:14:58,833
Ve asla, asla dışarıda
böyle hissetmem.

1272
01:14:58,866 --> 01:15:01,569
Ve bu senin için aynı.

1273
01:15:01,602 --> 01:15:02,570
HAYIR.

1274
01:15:02,603 --> 01:15:03,838
Öyle değil.

1275
01:15:03,871 --> 01:15:05,072
Bunu yapmaktan nefret ediyorum.

1276
01:15:05,106 --> 01:15:07,074
Kendimden nefret ediyorum. Bu utanç verici.

1277
01:15:08,642 --> 01:15:10,878
Sende bir şeyin kilidini açtım.

1278
01:15:12,947 --> 01:15:14,749
Bunu nasıl biliyorsun?

1279
01:15:14,782 --> 01:15:16,617
Biliyorum.

1280
01:15:16,650 --> 01:15:18,285
Olman gerektiğini düşündüğünü
biliyorum

1281
01:15:18,319 --> 01:15:21,856
güçlü olan baban
gibi bu kişi,

1282
01:15:21,889 --> 01:15:23,758
Kim geleceği dört gözle bekliyor.

1283
01:15:23,791 --> 01:15:25,726
Ama bu sen değilsin.

1284
01:15:25,760 --> 01:15:28,162
sen anormalsin

1285
01:15:28,195 --> 01:15:29,864
Ve sadece cinsel olarak kastetmiyorum.

1286
01:15:29,897 --> 01:15:31,198
temelde bir bakıma demek istiyorum

1287
01:15:31,232 --> 01:15:32,743
çoğu insanın kabul
edilemez bulacağı.

1288
01:15:32,767 --> 01:15:33,901
Barınak.

1289
01:15:33,934 --> 01:15:36,737
Ama benim için buraya uygunuz.

1290
01:15:36,771 --> 01:15:37,905
Barınak.

1291
01:15:37,938 --> 01:15:40,574
Benim için burada mükemmel
uyum sağlıyoruz.

1292
01:15:40,608 --> 01:15:41,609
Beni duydun mu?

1293
01:15:41,642 --> 01:15:42,676
Barınak.

1294
01:15:42,710 --> 01:15:44,945
Barınak. Barınak!

1295
01:15:44,979 --> 01:15:46,113
- Barınak. -
Sığınak ne?

1296
01:15:46,147 --> 01:15:46,947
Barınak!

1297
01:15:46,981 --> 01:15:48,349
Güvenli kelimeyi kullanıyorum.

1298
01:15:48,382 --> 01:15:49,316
Barınak!

1299
01:15:49,350 --> 01:15:51,652
Barınak! Durmak!

1300
01:15:53,788 --> 01:15:56,791
Oynamıyorum.

1301
01:15:56,824 --> 01:15:58,192
Aman Tanrım.

1302
01:15:58,225 --> 01:16:01,028
Bana biraz ara
verir misin?

1303
01:16:01,062 --> 01:16:04,065
Lütfen, bana biraz ara ver.

1304
01:16:04,098 --> 01:16:08,035
Buraya geri döndüğün andan itibaren
6 milyon dolar istiyorsun.

1305
01:16:08,069 --> 01:16:10,671
Bir otel şirketinin CEO'su
olmak istiyorsunuz.

1306
01:16:10,704 --> 01:16:12,606
Bir seans yapıyorsun.

1307
01:16:12,640 --> 01:16:15,376
Ben işten ayrıldım.

1308
01:16:15,409 --> 01:16:17,878
Nişanlımdan ayrıldım.

1309
01:16:19,346 --> 01:16:20,915
Bu doğru.

1310
01:16:22,316 --> 01:16:23,884
Bu gerçek değil.

1311
01:16:25,386 --> 01:16:27,822
Bu gerçek değil.

1312
01:16:31,158 --> 01:16:34,929
Gerçek olan
tek şey bu.

1313
01:16:53,714 --> 01:16:55,049
Hal.

1314
01:17:16,937 --> 01:17:17,938
Nedir bu Hal?

1315
01:17:17,972 --> 01:17:21,175
Konuşmayı bırakacaksın.

1316
01:17:21,208 --> 01:17:24,311
Bir daha konuşursan
canını yakarım.

1317
01:17:24,345 --> 01:17:26,313
Yapacağım.

1318
01:17:33,888 --> 01:17:37,091
İşini bırakmadın.

1319
01:17:37,124 --> 01:17:40,895
Erkek arkadaşından
ayrılmadın.

1320
01:17:40,928 --> 01:17:44,732
Senin için benim hakkımda
iyi olan tek şey para.

1321
01:17:46,800 --> 01:17:49,236
Gerçek bu.

1322
01:17:49,270 --> 01:17:50,738
Şimdi söyle.

1323
01:17:53,240 --> 01:17:54,475
Konuşmamı ister misin?

1324
01:17:56,944 --> 01:17:59,380
Bunu söylemeni istiyorum.

1325
01:18:03,350 --> 01:18:07,955
Söyle yoksa seni öldürürüm.

1326
01:18:07,988 --> 01:18:09,823
ve sonra kendimi öldüreceğim.

1327
01:18:13,127 --> 01:18:15,429
Sadece doğruyu söyle.

1328
01:18:15,462 --> 01:18:17,464
Ben hiçbir şeyim.

1329
01:18:17,498 --> 01:18:21,335
Sadece söyle.

1330
01:18:24,171 --> 01:18:26,340
Daha iyi bir fikrim var.

1331
01:18:29,310 --> 01:18:31,478
Bir oyun oynamamız gerekiyor.

1332
01:18:31,513 --> 01:18:33,914
Bu sonuncusu.
Yapacaksın...

1333
01:18:33,948 --> 01:18:37,351
Sana söylemeni söylediğim
şeyi söyle!

1334
01:18:41,889 --> 01:18:43,757
Bir oyun oynamamız gerekiyor.

1335
01:18:48,429 --> 01:18:50,264
sen sen ol

1336
01:18:54,802 --> 01:18:57,805
Ben senin baban olacağım.

1337
01:19:07,549 --> 01:19:09,183
Selam ver.

1338
01:19:12,386 --> 01:19:15,022
Ben senin babanım.

1339
01:19:15,055 --> 01:19:17,224
"Bana selam ver" dedim.

1340
01:19:22,896 --> 01:19:24,575
Seninle konuşmak için
ölümden döndüm.

1341
01:19:24,599 --> 01:19:27,101
bu yüzden yapabileceğin en
azından merhaba demek.

1342
01:19:31,606 --> 01:19:34,174
Merhaba.

1343
01:19:39,547 --> 01:19:42,216
Seni bıraktığım için üzgünüm.

1344
01:19:42,249 --> 01:19:45,085
Bunu söylemezdi.

1345
01:19:48,088 --> 01:19:50,891
Kontrolüm dışındaydı.

1346
01:19:57,264 --> 01:19:59,333
Rebecca'yı çöz.

1347
01:20:04,539 --> 01:20:06,307
HAYIR.

1348
01:20:06,340 --> 01:20:09,410
HAYIR.

1349
01:20:09,443 --> 01:20:11,178
Neden?

1350
01:20:17,585 --> 01:20:20,387
Çünkü artık
gücün yok.

1351
01:20:20,421 --> 01:20:22,956
Evet.

1352
01:20:22,990 --> 01:20:25,059
Ve söylediklerini
geri alacaksın

1353
01:20:25,092 --> 01:20:27,895
işiniz ve erkek arkadaşınız
hakkında,

1354
01:20:27,928 --> 01:20:31,198
ve sen o lanet videoyu
sileceksin.

1355
01:20:34,101 --> 01:20:37,572
Evlat, beni test etme!

1356
01:20:45,946 --> 01:20:49,517
Yarattığın şu pisliğe
bak, seni küçük bok!

1357
01:20:51,218 --> 01:20:52,920
Burası benim lanet olası yerim!

1358
01:20:52,953 --> 01:20:54,088
Üzgünüm.

1359
01:20:54,121 --> 01:20:55,122
Kapa çeneni!

1360
01:21:11,205 --> 01:21:12,574
Neredesin?

1361
01:21:17,111 --> 01:21:20,548
Tamam anladım.

1362
01:21:23,317 --> 01:21:25,620
Aferin.

1363
01:21:25,653 --> 01:21:27,321
İyi oyun.

1364
01:21:47,441 --> 01:21:52,146
78 yıl burada, Dünya'da yaşadım.

1365
01:21:52,179 --> 01:21:55,249
Para kazandı.

1366
01:21:55,282 --> 01:21:57,985
Bir aile yetiştirdim.

1367
01:22:02,189 --> 01:22:05,359
Ben şanslı bir adamdım.

1368
01:22:05,392 --> 01:22:08,228
Mutluydum.

1369
01:22:08,262 --> 01:22:12,499
Binlerce insan benim
için çalıştı.

1370
01:22:12,534 --> 01:22:15,235
Kurduğum şirket,

1371
01:22:15,269 --> 01:22:17,705
aldıkları evler,

1372
01:22:17,739 --> 01:22:19,239
yedikleri yemek,

1373
01:22:19,273 --> 01:22:21,241
çocuklarının sırtına giydirdikleri
giysiler.

1374
01:22:24,411 --> 01:22:26,180
O bendim.

1375
01:22:27,414 --> 01:22:32,219
Öldüğümde ağladılar.

1376
01:22:32,252 --> 01:22:35,022
ağladıklarını gördüm.

1377
01:22:36,691 --> 01:22:39,159
O zamana kadar bedenimin
dışındaydım.

1378
01:22:43,464 --> 01:22:46,701
Ve her şeyi görebiliyordum,

1379
01:22:46,734 --> 01:22:50,572
olan her şey,

1380
01:22:50,605 --> 01:22:52,540
henüz gelmemiş olan her şey.

1381
01:23:01,114 --> 01:23:04,451
seni ağlarken gördüm

1382
01:23:04,485 --> 01:23:07,722
Ne kadar korkmuştun.

1383
01:23:07,755 --> 01:23:12,794
Bunu yapabileceğini bilmeyi ne
kadar da umutsuzca istiyordun.

1384
01:23:16,163 --> 01:23:17,732
Ben ol.

1385
01:23:20,668 --> 01:23:22,604
Yapamazsın.

1386
01:23:40,354 --> 01:23:42,155
Sen sensin.

1387
01:23:49,196 --> 01:23:50,632
Kendinden nefret ediyorsun.

1388
01:23:53,300 --> 01:23:55,803
Neden yaptığını anlıyorum.

1389
01:23:57,371 --> 01:23:59,607
Ama bu hiçbir şeyi
değiştirmeyecek.

1390
01:24:01,676 --> 01:24:05,747
Benim gibi değilsin ve
asla olmayacaksın.

1391
01:24:11,184 --> 01:24:12,554
Söyle.

1392
01:24:16,591 --> 01:24:19,059
Ben senin gibi değilim.

1393
01:24:22,764 --> 01:24:24,264
Ve?

1394
01:24:30,538 --> 01:24:32,507
Ve...

1395
01:24:32,540 --> 01:24:34,876
ve olmak zorunda değilim.

1396
01:26:48,375 --> 01:26:50,011
MERHABA.

1397
01:26:50,044 --> 01:26:51,411
Hey.

1398
01:26:55,550 --> 01:26:57,685
videoyu sildim

1399
01:26:58,986 --> 01:27:00,420
Ah.

1400
01:27:00,454 --> 01:27:01,789
Teşekkür ederim.

1401
01:27:07,695 --> 01:27:08,930
Gitmeliyim.

1402
01:27:08,963 --> 01:27:10,565
Evet, ben de yapmalıyım.

1403
01:27:17,572 --> 01:27:20,908
Oh, um, sen...

1404
01:27:20,942 --> 01:27:22,476
Bunu istiyor musun?

1405
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
Kırık değil mi?

1406
01:27:26,647 --> 01:27:28,415
Hayır. Su geçirmezdir.

1407
01:27:38,059 --> 01:27:39,060
Teşekkürler.

1408
01:27:39,093 --> 01:27:40,460
Mm-hmm.

1409
01:28:11,659 --> 01:28:13,493
Geç kalıyorum.

1410
01:28:16,496 --> 01:28:18,699
Mecburum...

1411
01:28:18,733 --> 01:28:21,035
Annem, tartışmak istiyor...

1412
01:28:22,904 --> 01:28:26,007
Uh, bu yemekte bir
konuşma yapıyor.

1413
01:28:26,040 --> 01:28:31,012
Bilirsin, benimle çıkış
yapmak için, ve uh...

1414
01:28:33,681 --> 01:28:36,349
Bu... bu komik.

1415
01:28:36,383 --> 01:28:40,054
Düşünce, bilirsin, ya
ben gelmeseydim?

1416
01:28:43,157 --> 01:28:44,768
Mesela, o sadece konuşuyor ve
konuşuyor, dışarı çıkmıyorum.

1417
01:28:44,792 --> 01:28:47,862
Komik olabilir.

1418
01:28:50,531 --> 01:28:51,632
Önden buyurun.

1419
01:29:05,146 --> 01:29:06,146
Ya yapmasaydım?

1420
01:29:08,950 --> 01:29:10,585
İş?

1421
01:29:10,618 --> 01:29:12,419
Evet.

1422
01:29:12,452 --> 01:29:15,590
Başkası yapardı ve babanın
inşa ettiği her şey

1423
01:29:15,623 --> 01:29:17,457
onlara ait olurdu.

1424
01:29:17,490 --> 01:29:19,727
Sağ.

1425
01:29:19,760 --> 01:29:20,804
Bu insanlardan bu kadar
nefret ediyorsanız,

1426
01:29:20,828 --> 01:29:21,729
neden onlardan
kurtulmuyorsun?

1427
01:29:21,762 --> 01:29:23,798
O kadar basit değil.

1428
01:29:23,831 --> 01:29:25,933
Bana ne yapıp ne bilmediğimi
söyleme Hal.

1429
01:29:25,967 --> 01:29:27,735
Onlardan kesinlikle
kurtulabilirsiniz.

1430
01:29:27,768 --> 01:29:29,737
Buna yönetimin satın alınması denir.

1431
01:29:29,770 --> 01:29:31,572
Sağ. Evet.

1432
01:29:31,606 --> 01:29:33,440
Peki ne... ne...

1433
01:29:33,473 --> 01:29:34,918
Tamam, sana babandan
miras kaldı.

1434
01:29:34,942 --> 01:29:36,978
- müstehcen bir miktar,
değil mi? - Evet.

1435
01:29:37,011 --> 01:29:38,411
Yani tüm parayı sen alıyorsun.

1436
01:29:38,445 --> 01:29:40,948
Piyasa değeri 185. Bunu
karşılayabilir misin?

1437
01:29:40,982 --> 01:29:43,951
Um, bu... Bu,
her şey gibi.

1438
01:29:43,985 --> 01:29:46,020
Yani tüm parayı alıyorsun,

1439
01:29:46,053 --> 01:29:47,788
ve sonra şirketi
geri alırdın.

1440
01:29:47,822 --> 01:29:49,132
O zaman senindir. İstediğini
yapabilirsin.

1441
01:29:49,156 --> 01:29:50,734
Tahtayı ateşleyebilirsiniz.
Önemli değil.

1442
01:29:50,758 --> 01:29:51,792
Yönetilen satın alma?

1443
01:29:51,826 --> 01:29:54,195
- Yönetmek.
- Yönetmek.

1444
01:29:54,228 --> 01:29:55,596
Sağ.

1445
01:30:06,807 --> 01:30:08,209
Böyle mi yapardın?

1446
01:30:09,977 --> 01:30:11,879
Senin yerinde olsam?

1447
01:30:11,913 --> 01:30:14,081
Evet.

1448
01:30:14,115 --> 01:30:16,050
Evet belki.

1449
01:30:18,786 --> 01:30:21,122
Ya ben olsaydın?

1450
01:30:21,155 --> 01:30:22,189
Bu ne anlama gelir?

1451
01:30:24,025 --> 01:30:26,727
Ya işi sen alırsan,
ben değil?

1452
01:30:28,529 --> 01:30:29,830
Bu...

1453
01:30:29,864 --> 01:30:32,600
Az önce dedin ki, eğer menajerin
geri alımını yaparsam...

1454
01:30:32,633 --> 01:30:34,635
Her neyse... İstediğimi yapabilirim.

1455
01:30:34,669 --> 01:30:35,736
ben de öyle yapıyorum

1456
01:30:35,770 --> 01:30:38,773
ve seni CEO yapıyorum.

1457
01:30:38,806 --> 01:30:39,983
Veda etmekten
korkuyorsun,

1458
01:30:40,007 --> 01:30:41,151
- ama olmak zorunda değilsin.
- Hayır. Kapa çeneni.

1459
01:30:41,175 --> 01:30:43,476
Bu aslında işe yarayabilir.

1460
01:30:43,511 --> 01:30:44,955
Bu konuda senden daha
çok şey bildiğim için

1461
01:30:44,979 --> 01:30:45,579
bunda iyi olacağım anlamına
gelmiyor, Hal.

1462
01:30:45,613 --> 01:30:46,914
Hiçbir şey ifade etmiyor.

1463
01:30:46,948 --> 01:30:47,882
Ben bu insanların arasında büyüdüm.

1464
01:30:47,915 --> 01:30:49,583
Onlardan biri tarafından büyütüldüm.

1465
01:30:49,617 --> 01:30:50,985
Hepsi bütün gün rüya görüyor.

1466
01:30:51,018 --> 01:30:52,262
Kitap okurlar,
koç tutarlar,

1467
01:30:52,286 --> 01:30:54,655
hepsi senin gibi olmak için.

1468
01:30:54,689 --> 01:30:56,557
Deli ve intikamcı.

1469
01:30:56,590 --> 01:30:57,825
Ben sadece iş yerinde böyleyim.

1470
01:30:57,858 --> 01:30:59,260
Evet, bu senin işin olurdu.

1471
01:30:59,293 --> 01:31:00,895
Bana ne istediğimi söyleme.

1472
01:31:00,928 --> 01:31:02,005
Bu senin problemin, benim değil.

1473
01:31:02,029 --> 01:31:06,801
kim olduğunu sevdiğini
söyledin

1474
01:31:06,834 --> 01:31:09,036
oyunu oynarken.

1475
01:31:09,070 --> 01:31:13,541
Bütün gün, her gün o
kişi olabilirsin.

1476
01:31:17,545 --> 01:31:21,182
Yani oraya gidip ne yapmak istediğimi
mi söyleyeceğim?

1477
01:31:21,215 --> 01:31:23,060
Ve etrafındaki herkesi kendi
isteğine göre büküyorsun,

1478
01:31:23,084 --> 01:31:24,695
ve haklı ya da haksız
olman önemli değil.

1479
01:31:24,719 --> 01:31:26,821
İnsanların söylediklerinizi
dinlemesi önemlidir.

1480
01:31:28,923 --> 01:31:31,125
Buna 185 milyon dolar mı
harcamak istiyorsun?

1481
01:31:31,158 --> 01:31:32,693
Evet.

1482
01:31:32,727 --> 01:31:34,929
- Bütün paran
mı? - Evet.

1483
01:31:34,962 --> 01:31:36,163
Ne yapacaksın?

1484
01:31:36,197 --> 01:31:36,831
Ne demek istiyorsun?

1485
01:31:36,864 --> 01:31:37,975
Bütün gün işteyken,

1486
01:31:37,999 --> 01:31:39,166
ne yapacaksın?

1487
01:31:39,200 --> 01:31:39,834
Hiç bir şey.

1488
01:31:39,867 --> 01:31:43,204
Senin karın gibi olacağım.

1489
01:31:43,237 --> 01:31:45,182
İşsiz olmak, bütün gün yapacak
önemli bir şeyin olmaması

1490
01:31:45,206 --> 01:31:46,574
ama birinin eve gelmesini
beklemek?

1491
01:31:46,607 --> 01:31:47,675
Bu insanları yok eder.

1492
01:31:47,708 --> 01:31:49,043
Haklısın. Bilmiyorum.

1493
01:31:49,076 --> 01:31:50,687
Ama dinle, bu işi yapmak için
ne gerektiğini biliyorum.

1494
01:31:50,711 --> 01:31:52,580
Bu zor, tamam mı?

1495
01:31:52,613 --> 01:31:53,748
Her şeyi alır.

1496
01:31:53,781 --> 01:31:55,716
Yani teselliye, desteğe
ihtiyacın olacak.

1497
01:31:55,750 --> 01:31:58,886
istikrar, yemek, seks, çamaşır.

1498
01:31:58,919 --> 01:32:01,722
Bütün bunları yapan
kişiye ne denir?

1499
01:32:01,756 --> 01:32:03,124
Köle.

1500
01:32:03,157 --> 01:32:06,227
Benim için yaratılmış
olan iş buydu.

1501
01:32:10,898 --> 01:32:12,666
Annene ne
söyleyeceksin?

1502
01:32:12,700 --> 01:32:13,734
Görmek?

1503
01:32:13,768 --> 01:32:15,736
İşe yaramayacak.

1504
01:32:15,770 --> 01:32:17,872
Hayali bir konuşmada
bile,

1505
01:32:17,905 --> 01:32:18,539
ona ne söyleyeceğini
düşün

1506
01:32:18,572 --> 01:32:19,616
neredeyse kusmadan.

1507
01:32:19,640 --> 01:32:21,575
Beklemek.

1508
01:32:21,609 --> 01:32:23,878
Ne?

1509
01:32:23,911 --> 01:32:25,179
Ne söyleyeceğimi çok iyi biliyorum.

1510
01:32:25,212 --> 01:32:26,213
Yalancı.

1511
01:32:26,247 --> 01:32:27,248
Yalan söylemiyorum.

1512
01:32:27,281 --> 01:32:28,049
Dövüşüyorum.

1513
01:32:28,082 --> 01:32:29,750
Böylece istediğini
elde edersin.

1514
01:32:29,784 --> 01:32:31,595
- Tamam. Öyleyse nedir?
Ne dersin?

1515
01:32:31,619 --> 01:32:33,354
Diyecektim ki...

1516
01:32:38,993 --> 01:32:43,764
"Bu Rebecca.

1517
01:32:43,798 --> 01:32:45,633
"Biz aşığız.

1518
01:32:45,666 --> 01:32:47,268
Artık o yetkili."