Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
聖地
你好...
我想點餐
很好,你們有窩夫烤盤嗎?
你有,好,那麼我們可以...
等等
好
是?
- 哈爾? - 是
我是列治和凱恩斯律師行的 蕾貝卡馬蓮
是,當然了,請進來
好
這裡可以嗎?
- 可以 - 就...等我一下
- 我在講電話 - 好
當自己地方就好
你還在?很好
一份比利時窩夫,其他窩夫也可以
你有果醬嗎?
有熱情果醬嗎?好,加這個醬
春蔬意粉,走蝦,只要番茄和洋蔥
(列治和凱恩斯律師行)
你有他他醬嗎?
好,加一點他他醬
(董事局)
肉眼,五成熟
- 測試... - 五成熟,不是三成熟
- 測試... - 快講完了
薯餅、忌廉菠菜
兩杯馬天尼和一瓶蒙特布查諾
還有朱古力新地
完美,感謝你
- 抱歉讓你久等了 - 不要緊
聽來不錯
天啊,看看這些
- 我們要閒聊一下嗎? - 可以
你在丹佛生活嗎?
算了,別閒聊了
你說了算
如果你許可,我會開始錄音
沒關係,我要放些音樂
這是哈爾波特菲爾德的最新背景審查
我是列治和凱恩斯律師行的 蕾貝卡馬蓮
好,一些基本問題,你的出生日期?
- 1987年4月7日 - 社會安全號碼是...
958-00-0493
- 你多高? - 6呎3吋
- 體重? - 200
- 磅? - 對,磅
有問題嗎?
沒事,我記錄下來
(出生日期:1987年4月7日)
你有否被診斷患上心臟病
- 糖尿病或任何癌症? - 沒有
克隆氏症、癲癇
不寧腿症候群、高血壓、肺炎?
沒有,女士
過去五年,你有接受過
酗酒或濫藥治療嗎?
包括互助小組,例如匿名戒酒會
- 他們真的會看嗎? - 誰?
- 董事局 - 我認為他們會看
若我說了他們不喜歡的話 那我就不能接任職位?
- 我無法評論 - 根據你的經驗呢?
我的經驗就是你眼前所見
我收集資料,確認資料然後完成報告
- 所以若我說謊... - 我會知道的
- 怎樣知道? - 視乎情況
身高和體重方面,我可以目測
你不是6呎3吋高
就算拿著雜貨你都沒有200磅重
- 真好笑 - 據我所知
董事局正在考慮讓你擔任公司
非常重要的高層職位,行政總裁 所以這不好笑
他們不會盡信你的話
- 若這就是你想問的事 - 沒關係
我想有吧
有的意思是你曾接受酗酒治療?
- 兩次 - 我目前看到你在喝酒
- 社交場合才會喝 - 你有否濫用處方藥?
我有否濫用處方...
- 你聽不明白? - 我有服用處方藥
- 我不知道董事局會怎麼想 - 你有否吸食消遣性毒品?
大麻、可卡因、搖頭丸 迷幻藥、海洛英
有,但沒有...沒吸食可卡因,拜託
多少次?
我吸食過多少次消遣性毒品?
- 是 - 一直以來?
- 是 - 幾千次
幾萬次,不知道,我毫無頭緒
- 好的,你想我記錄下來嗎? - 你說我不應說謊
你有否患上任何長期性傳播感染?
人類免疫力缺乏病毒、愛滋病 疱疹病毒B、人類乳頭瘤病毒
若你是自己想知道,我樂意告訴你
這是問卷的一部分
- 才不是 - 是真的
或許你想我通通寫下來
或許你想我寫下「哈爾波特菲爾德 像卡利古拉般荒淫」
哈爾波特菲爾德像卡利古拉般荒淫
你幾歲破處?
- 拜託 - 怎麼了?
- 這是甚麼? - 這是下條問題
- 13歲 - 不
- 真的 - 不
- 失身給一名營地輔導員 - 哈爾
我向天發誓,只要你說真話
我們可以快很多完成
你從未試過進行戒療
你喝一口威士忌都會面容扭曲
所以請別再裝模作樣,你在丟人現眼
我會寫下你25歲破處
然後繼續,好嗎?
好
甚麼?
那是真的,對吧?
你25歲才破處?
- 下條問題是甚麼? - 那是真的
律師小姐,你表格下條問題是甚麼?
真有趣
- 你在做甚麼? - 我...
你不醜
外頭一定有不少女生
把牙齒刷得連牙齦都沒了
在一週開始時準備她們的餐點
她們非常樂意
替你這個乖乖牌男孩舔屁股
是
不
這...好的
這...不是我想要的,不在劇本內
- 劇本 - 是
- 你應該問我... - 是
我一天自慰多少次
「我想你用充滿威嚴的聲音告訴我」
「你會寫下我在25歲破處」
「然後繼續」
「下條問題是」
「哈爾,你一天自慰多少次?」
對,然後是一段關於我老二的話
- 是,我看到 - 好
那是我想你說的話 所以到底有甚麼問題?
- 你想我跟著你的劇本? - 是,你做得很好
但你不用加其他對白
我事先寫好劇本,讓你知道要說甚麼
明白
- 男人知道他想要甚麼 - 沒錯
- 我最著重的就是顧客服務 - 那就最好了
- 我只是... - 怎樣?
在重新開始前我能說一句話嗎?
好
我看得出你花了很多心思寫這份劇本
我不想批評你這麼好的作品
謝謝,沒關係
- 你跟著劇本就好 - 不好意思
- 我在說話 - 好的
我提供的服務是非常專門
- 如我在電郵說的... - 我看了電郵
我沒違反任何規矩,我們不會有接觸
問題不完全是規矩,是...
我明白,不接觸,那讓情緒更加高漲
- 其實我支持... - 哈爾...
我要安靜一下
重點不是規矩,也不是讓你興奮的事
那都是次要
我不碰客人和他們不碰我的原因是...
他們不需要我滿足他們的身體
而是心理
對,這一切都是滿足心理,我是說...
而我想說這可能是你以為自己想要的
但恕我直言,你不知道你想要甚麼
我說,就算我拿槍指著你的頭
你也說不出你想要甚麼
好了...
直接說我要付多少錢吧
- 因為這不... - 別這樣
別嘆氣然後像個白癡一樣翻白眼
我現在對你有甚麼感覺?
我不知道
那麼...不如你先想想才說話?
你試過這樣做嗎?
你對我感到失望?
是
你不像看起來那麼蠢
你想讓我沒那麼失望嗎?
我能做甚麼?
別問問題
- 這地方很棒 - 謝謝
帶我看浴室
是這裡嗎?
這裡需要清潔
你會清潔嗎?
好的
要糟蹋漂亮手巾才能清潔浴室嗎?
動動你的腦袋
做得好
髒嗎?
洗手盆髒嗎?哈爾
- 我覺得挺乾淨 - 停下
看著我
完全不乾淨,有灰塵
你只是太懶惰和懶散才找不到
你需要幫忙嗎?
需要
那就求我
- 你能幫我清潔浴室嗎? - 好
你可以從地板開始
哈爾,你會弄髒衣服
我要脫下它們嗎?
還用說嗎?
看看你
幾乎沒有陰影
爬向馬桶
我要你清潔馬桶後面
那是灰塵積聚的地方
- 哈爾 - 是?
當你想到自己時,你看到甚麼?
- 是像垃圾的東西嗎? - 不
我想是一袋白色小袋 裝滿了腐爛食物、鼻涕紙巾
和碎玻璃
不
或許是堆填區角落的垃圾山?
底部漏出來的黏液?
地球100萬年
都無法分解的廢物?
- 很乾淨 - 謝謝你
你可能會有獎勵
你興奮嗎?
興奮?
好的,讓我看
你想高潮嗎?
你在想我想聽到的話嗎?
- 是 - 不要再想,你是否想高潮?
想
那問我啊
- 我能高潮嗎? - 不
- 求求你? - 不
你可以自瀆,但如果你高潮 我便讓你生不如死
- 明白嗎? - 明白
動手吧
- 情況如何? - 很好
停下來
- 別看我 - 對不起
若你沒有我准許便高潮,哈爾 我向天發誓你死定了
你可以多玩一會
你知道真正的你是甚麼嗎?
就像...想像一樣真正存在的東西
例如鮮紅蘋果
現在,想像它不在了
那就是你,你甚麼都不是
- 你甚至不佔據任何空間 - 天啊
- 好 - 好
- 我需要 - 你需要?
- 是,可以嗎? - 你需要?
- 可以嗎? - 你要高潮嗎?
不,不可以,停下,把手拿開
把手拿開
哈爾
哈爾,看著我
你不能自瀆,但你可以高潮了
你獲得我的准許
(接著我終於高潮)
我知道你要甚麼,因為你是屬於我的
我知道你的一切
(蕾貝卡)
(《帶來改變》 菲臘波特菲爾德著)
(永遠懷念菲臘波特菲爾德)
(丈夫、父親、領袖)
一份肉眼,兩杯馬天尼
一瓶蒙特布查諾和朱古力新地
完美,謝謝你,朱利安
- 交給我就好 - 棒極了
- 是保羅 - 是嗎?對不起
你真的太厲害了,你知道嗎?
互相配合才能成事
- 怎麼了? - 沒事,我喜歡看你吃東西
那是因為你是變態
- 我很喜歡那場景 - 是嗎?你喜歡那場景的哪一點?
你的投入程度和那對你的意義
客人全情投入會讓我很興奮
對,我也是
我工作的一部分是滿足心理 而不是身體上的需要
你在我們初次見面就說過了 記得嗎?
- 當然了 - 是
我覺得你把真實事情加進場景很有趣
真實?
你爸爸去世和你在公司的新角色
你適應得如何?這一定是...
還好,只是要消化很多事情
加上最近一直在處理遺產
坊間批評不斷
我只想找他傾訴,因為我想聽笑話...
就是很想念他
是
他無畏無懼,但也是個混蛋
但我從未遇過像他這樣的人
- 那聽來真的非常難受 - 你怎麼知道這一切的?
你爸爸去世後,我看了一篇報道
報道說你是他的推定繼承人
- 所以... - 不,我是他的繼承人
- 計劃是這樣 - 推定繼承人,對嗎?
對...
這是大家對我的期望
是我...我的一生,基本上,多年以來
就是等待這時刻
- 這是很重大的事,對吧? - 其實我正想說是相反
因為這情況一直都在計劃之內
但還是有幾件小事...
要解決
- 董事局? - 董事局?
我留意到在場景中,你寫下董事局
是一個籠罩著你的迫切威脅
是
你有這樣的想法真的很有趣
但情況是,我們沒有董事局
- 這... - 我好像噎到了...
我以為每間上市公司都有董事局
我們沒有,而公司的架構也不是這樣
總而言之,聽著,我有禮物給你
- 是甚麼? - 打開吧
- 你喜歡嗎? - 我的天啊
(愛彼錶)
這是愛彼錶,你知道是甚麼嗎?
這是世界最名貴的手錶之一
我不...不知道該說甚麼
不用說話,戴起它,看一看
顏色很好看
或許你已經知道,但你做的事
你的工作極具價值
為我人生帶來很大改變
我不知道如何感謝你,所以...
- 這是個開始 - 那就好
這不再是我生活一部分 一定會很奇怪
- 我其實有點擔心 - 你說甚麼?
就是...像我說的,這...
這一直對我很大幫助
是,但為何這不再是你生活一部分?
這不是你提起公司的原因嗎?
- 我以為你明白 - 明白?不
我最近在想這可能不是好主意
事實上,我知道這對我們
對我是不好的,繼續與你...
維持這種關係
- 我能問原因嗎? - 你自己也說了
我之後的工作會責任重大
若我要做這份工作,我...
我必須表裡如一
當一個我想公眾看到的人
一個勝利者
勝利者?
我們在這裡做的事極具意義
但這無法配合我人生的下一階段
- 這樣說合理嗎? - 當然了
我以為手錶能比言語
- 更清楚表達這意思 - 不,我明白
這就像榮休禮物
- 把我當作警察之類的 - 警察?
我要走了
我送你下樓
- 送我下樓? - 是
不...在這裡道別就好
我會很想念這一切,希望你相信我
等等,你不想要這份禮物嗎?
很榮幸和你交易
(波特菲爾德家族,1999年)
我沒太大意見
我的意思是只要你認為是最好...
- 你好 - 你好
- 最後一件事 - 好的
- 我能再進來嗎? - 我能再打給你嗎?
有人來了,因為我不熟悉花
我當然在乎,但可以稍後再談嗎?
- 你也是,你在做甚麼? - 那是誰?
- 不重要,是... - 聽來像很重要
- 她想你買花 - 你需要甚麼?
「做生意最首要,也是最困難的事」
「就是知道自己的身分」
「所以在我做簡報,在我開會前」
「在我坐下喝咖啡前 我永遠會做相同的事」
「我表裡如一」
你看了我爸爸的書,恭喜你
「我永遠記著人生總有高低起伏」
「經過一段時間後,真相變得清晰」
「世界只有勝利和落敗的人」
「我記得」
「我自己回答了這問題」
「我是一個...」
「勝利者」
謝謝你的演說
你連開除我也要用他的說話
拜託,我當然有從他身上學到東西
我說的不是這件事
- 我想知道一件事,是甚麼? - 你說甚麼?
你傾向勝利還是落敗?
你想我承認我一直很幸運
我比其他人的出身好?
- 我願意承認,所以... - 回答問題
- 我不想回答問題 - 那麼你父親有甚麼想法?
考慮到他把公司留給我,那...
我們知道那是他的心願 我問的是他對你的想法
聽著,這完全不恰當
你的表現也很奇怪
好的,所以我們知道了他的想法
你傾向落敗
- 你呢? - 我?
是,你心裡確信你是贏家?
你能這樣說自己嗎?
我第一次看牙醫
- 是19歲 - 好的
他看一眼我的牙,知道他說甚麼嗎?
- 不 - 他說「完美」
他說「頂級」,那是我的努力 因為根本沒人會在乎
那就是我
好的,我父親怎麼想不重要
我身處這個位置,我能充滿自信地說
我能勝任這個職位
我知道需要甚麼,我已準備就緒 那是唯一重要的
我相信你是真心說這番話
- 因為... - 為甚麼?
- 我真心相信 - 是,為甚麼?
- 甚麼為甚麼? - 你爸爸不相信你做得到
你為何會有這種想法、這份膽量
認為你能繼承他那龐大無比 歷史悠久、價值連城的衣缽?
功勞全屬於我
如果沒有我,你無法勝任這工作
- 你在說甚麼? - 我在說你的新工作
沒有我的教導,你做不來
- 你對我的教導? - 是
我...但你懂的 我們在這裡做的事都是為了好玩
不是,你懂的...
- 甚麼? - 真實
- 哈爾 - 不是真的
這與現實生活毫無關係
那就是我最喜歡的一點
你樣子不像,但你真的很蠢
- 我現在沒心情玩 - 我不是在玩
那麼你覺得你教了我甚麼?
- 你知道的 - 我不知道
- 自信 - 因為對你言聽計從?
臣服於你,那讓我感到自信?
你最初發電郵給我 我們第一次見面,你是這樣
你口齒不清,連話也說不清楚
現在看看你...你寫了劇本給我
你告訴我要說甚麼和做甚麼
你根本不知道發生了甚麼事
我教你如何爭取你想要的東西
- 你在認識我前可做不到 - 我很感謝你,真心的
若我在任何方面對你無禮,我道歉
道歉?道歉對我有甚麼用?
好,我也...對了,我也送了禮物給你
手錶?
- 對,那... - 這值多少?15000美元?
- 17000美元? - 32000美元
32000美元?你擁有112間酒店
市值1億8500萬美元
32000美元跟你擁有的相比算甚麼?
你想說你表裡如一?
你想談談這裡有誰知道 勝利有何代價嗎?
好的,你想怎樣?
我想要與你相等的價值
- 我應得的數字 - 我不...那是甚麼意思?
- 一半 - 一半?
全靠我你才能勝任的 這份工作第一年的一半薪酬
- 那是多少錢? - 那大約是400萬美元
- 很好 - 很好嗎?你瘋了
- 這是我應得的 - 不,我不會這樣做
就算我想這樣做,我也做不到
- 你要這樣做,你沒選擇 - 不然怎樣?你這該死的瘋子
不然我便公諸於世
好
我們能冷靜一下嗎?
- 我非常認真 - 我看得出
那你的答案是甚麼?
你勒索我的答案?我不會接受
現在人們很關注你的公司
在這個過渡時期,這會是精彩頭條
「酒店繼承人沉迷主僕遊戲」
「聽命塞棉花棒入自己陰莖 丹佛調教師揭露一切」
那聽來不像是能讓人身敗名裂的報道
好,「準行政總裁哈爾波特菲爾德」
「付錢給女人向他吐口水 和罵他種族歧視變態」
「老二大而無當」
我不...那兩件事有甚麼關係?
「在媒體取得的電郵中 波特菲爾德要求證明該女人」
「是純正的阿什肯納茲猶太人後裔」
「離譜得採集她的唾液樣本」
「拿去進行基因測試」
「之後她大聲向他讀出測試結果」
「而他則用一塊他聲稱」
「在其母淋浴間拿的搓澡巾自瀆」
你這樣說時聽起來很奇怪
你在笑甚麼?
因為這不是90年代 沒人理會我怎樣花我的錢
或我在私人時間 塞甚麼東西進我的老二,好嗎?
真要說的話 那反而顯得我開放和知識豐富
非常有型
董事局會覺得這很有型?
董事局怎麼想不重要,已經安排好了
我早就料到了,你這個白癡 你說沒有董事局
你說公司的架構不是這樣
- 不,我的意思是... - 不,我知道你是甚麼意思
我知道你是甚麼意思
你想讓我感到愚蠢和不自量力 但我不是
這個真實存在的董事局 他們知道你公司的宗旨嗎?
- 甚麼? - 你知道你公司的宗旨嗎?
- 知道,「某些事情永不改變」 - 某些事情永不改變
這裡沒發生過奇怪事情 也沒發生過意外
那怎麼說得通你付錢
- 進行淫穢的無接觸性愛? - 那我就改宗旨
更改「某些事情永不改變」這個宗旨
對,我保證董事局不會有人有意見
好,你想快一點解決這件事嗎?
你不理會任何人的想法
我可以跟任何人爆料?
- 沒錯 - 好的
那就傳我們的性愛影片 給所有董事局成員看
勒索不是這樣做的
- 不是嗎? - 不
你不能先要錢然後提議拍性愛影片
你應該先拍那條性愛影片
你好,我還未談完,能晚點再談嗎?
有事情要處理,我不是蠻不講理
我說了...突然有急事
不,因為我看不到有甚麼急切性
哈爾
那正是我做了的事
我已經拍了片
我說...不,你能聽我說嗎?
我相信你的意見,相信你的品味
若你喜歡蛋糕,那我當然也會喜歡
這酒店套房藏了一部攝影機
我有長達數小時的片段
能聽到我們說甚麼,能看到你的臉
能看到一切
她真的應該知道 她有權知道她嫁給了甚麼樣的男人
媽媽,你能聽我說嗎?
我只是說我要幾分鐘時間
- 然後我們再談 - 是你母親
抱歉我剛才大吼,我只是要...好的
是,再見
- 這晚宴是我的... - 你榮升行政總裁
你覺得她看到片段後會說甚麼?
- 你這該死的騙子 - 我不是
你在開玩笑吧 你在這裡藏了攝影機?
你偷偷拍下我們見面?
拿攝影機出來
蕾貝卡...那該死的攝影機在哪裡?
若你這麼想看,那就自己找啊
很冷
我說很冷
哈爾,你不知道這遊戲怎麼玩嗎?
就是這樣...暖一點
暖一點,你開始暖起來了
你在做甚麼?氣勢越來越弱
天氣不會改變,我的朋友
暖一點,太陽出來了,你感覺到嗎?
我不確定那裡怎樣放攝影機 但我喜歡你的積極
好了,繼續找光燈,暖一點了
哈爾,想像董事局會有多滿意
他們對你的所有懷疑原來都是真的
- 你心理變態,是小丑 - 是
但我仍會是我,你仍是你
自己洗衣服
跪在地上擦馬桶
星期日晚上在浴缸吃純素雪糕
因為你有乳糖不耐症
冷一點
電視,一定在那裡,對吧
你說得對,我確實會自己擦馬桶 我很不喜歡
但你想知道
我和你的真正分別是甚麼嗎?
我剛才就說了,你這瘋婆娘
沒有錢並不丟臉
最丟臉的是當你擁有一切
像你一樣,但仍覺得自己是廢物
仍然感到羞恥
因為你心底知道在某程度上
某些男人擁有的東西,那種魔力
而你一生都在證明你沒有那種魔力
衝破雲層
太陽再次閃耀,白熱...
- 可惡 - 熾熱...
你看到多熱嗎?
決心和專注
- 攝影機在哪裡? - 很接近了,我向天發誓
- 冷一點了 - 我怎能變冷?
牆壁有個洞
我意思是哲學上你在正確的路徑
- 那是甚麼意思?天啊 - 哈爾?
你在作弄我,對吧?直接告訴我吧
不
我覺得不值得因為這樣而死
但不是,我不是作弄你,抱歉,寶貝
- 為何你要這樣對我? - 哈爾
怎樣?
你硬起來了
不...
我看得到,哈爾
- 請停止 - 你現在怎麼可能硬起來?
你到底有甚麼毛病?
你喜歡這個處境
我知道你覺得我是個無害的膽小鬼
但我想的話,我能殺掉你
就是這麼簡單
你說得對
我真的認為你是個無害的膽小鬼
你以為這很好玩,你以為你是我朋友
你才不是我朋友
你是垃圾,你對我毫無意義
我會讓你後悔這樣折磨我
因為事實是我很容易便能殺掉你
花的錢比那隻錶還便宜
好吧
「好吧」是甚麼意思?
那代表我說謊,根本沒有影片
好的,很好
跟我想的一樣
現在馬上給我滾
把話說清楚...
你甚麼都沒教我
場景是我寫的
你只是讀對白
任何人都做得到
你錯了
言語不重要,雖然是有幫助 它們就像牆紙或裝飾
它們很好,但它們不是關鍵
好,那告訴我關鍵是甚麼
你想別人責罵你所恐懼的內心缺陷
然後透過屈服得到獎勵
隨便你怎麼說
我謹宣誓效忠...
美利堅合眾國...
- 真好笑 - 國旗
及效忠所代表之...
共和國...
上帝之下的國度...
不可分裂
自由平等,全民皆享
你很擅長你的工作
但那不會改變我們關係的本質
我付錢給你讓我產生某種感覺 這是我自願的
若我不想有那感覺 那我就停止付你錢,就此作罷
決定權在我手上
脫下你的褲子
不
脫下你的褲子...
讓我不用一直懲罰你
我拒絕
- 阻止我 - 你用刀架著我的頸
好,那就搶走它,搶走這把刀 你比我強壯,搶走它
- 綁起我,來吧,求求你 - 我應該這樣做
這樣好嗎?
跟我說你不在乎我想要甚麼
那對你不是最重要的事
說這句話,我便住手
脫下你的褲子
那是你的唯一優點
我會好好用它...
因為它屬於我
你要安靜和合作
你對我說的話,說我是一個怎樣的人
但你也是壞人,你窮凶極惡
當我跟你說
不是之前
你要射在我體內
但我想先跟你說一件事
我的手機裡有個應用程式
它會通知何時是我的排卵期
現在就是我的排卵期
當我跟你說射出來時...
你要射在我體內
你會服從命令...
你會讓我懷孕
然後我會生下小孩
一個男孩
每晚,你會哄他睡覺...
他會抬頭看你...
他會微笑
你會感謝我給予你的生活
說那是你想要的
說出來我便讓你高潮
我知道那是我想要的
你可以射了,射吧...
我會付錢
一半...
我第一年的一半薪酬和花紅
600萬美元
你在做甚麼?
我在做安排,這要由律師處理
「加利,奇怪的請求」
「你能轉帳600萬到這個戶口嗎?」
- 你在開玩笑嗎? - 怎麼了?
你不能直接匯款給我,哈爾 國稅局會咬著我不放
不,加利會想辦法,他很厲害
這會是你跟加利說的話
他會在開曼群島成立兩間公司
一間屬於你們,一間屬於我
- 你要打字 - 好的
他每個季度 都會把款項轉帳至那間公司
每次是100萬以下
清楚嗎?
開曼群島是避稅天堂,對吧?
對,傳送
我知道在哪裡找到你,若這個加利...
- 是 - 不存在
你確實知道
你剛才說的,那是你想要的嗎?
生孩子?
不,我這樣說是因為你錯了 而我不喜歡吵架輸給別人
而且我患了子宮內膜異位
所以我有孩子的機會很微
- 週末好好休息 - 好,你也是
(來電,亞歷山大)
你好,我現在沒空談話
亞歷山大...我聽不到你說話
因為你在哭
不...你甚麼都做不了
若能令你好過點,你可以再打來
但這是我最後一次接電話,好嗎?
再見
- 你好 - 你好
我剛才在想你說的話
我向你保證,哈爾,我無法懷孕
不是那句話 你說你知道在哪裡找到我
沒錯,但你已傳了那電郵,是吧?
是,但我想到
甚麼能阻止你不再這樣做?
甚麼能阻止你下個月回來...
我想你只能相信我的話
我在想我需要你的一樣東西
一樣有同等價值的東西,能防止你...
- 抵押品 - 對,就是抵押品
- 抵押品 - 是,實在的東西
對你重要的東西
我明白你的意思,哈爾
- 好的 - 但你已經傳了電郵,是吧
又如何?我就再傳一封
我會說「請別理會上封電郵」 反正他又不理會
你不可一世的富有自信去了哪裡?
感覺這對你根本不重要
原本不重要,但接著我想到
你可以在之後多年不斷這樣做
而我則要再三經歷這種狀況
而我可沒準備好這樣做
- 再跟我見面? - 不,這不是針對你
財政上這是好策略,縱然有點瘋狂
好,這是新協議,去你的抵押品
- 甚麼? - 去你的抵押品
- 等等 - 不
我不會向你保證我不會再這樣做
- 蕾貝卡... - 事實上,如果我是你...
- 我們要認真談話 - 我是認真的
- 好嗎?求求你? - 我不會向你保證
若我是你,我會開始思考
讓我開心的方法,永無休止
若你覺得與我交易是這麼噁心的話
- 永無休止是甚麼意思? - 那代表永遠,哈爾
我知道,我是說你是甚麼意思?
好的,聽清楚,我不是作家
所以你可能要自己思考一下
但我當下想到的是一個職位
- 職位? - 沒錯,職位
- 甚麼? - 公司職位,薪酬優厚
- 不 - 福利好
- 合理的下屬人數 - 甚麼?
- 近你的辦公室 - 不,我們不能這樣做
這就是我想做的,那是唯一重要的事
等等
你想好後再找我
- 到時可以再商量 - 抱歉,不
停下,暫停,回去,好嗎?我們回去
我們回去
6...我會給你600萬美元,好嗎?
唯一的前提是
你跟我說一件會破壞你聲譽的事
我的朋友,那協議已經告吹
- 沒有 - 這是全新的狀況
我們要談的是我的辦公室
- 跟你的有多近 - 不
我們要開始談我的職銜
甚麼?不,我們不會談這件事 你瘋了嗎?
我們是聯合行政總裁會很奇怪嗎?
- 會 - 有人做過嗎?
不...我們不能這樣做
或許我們不會完全那樣做
但我們會做類似的事
- 不... - 是
- 不 - 是
那就是你出來
張開你那賤嘴,嘗試...
- 閉嘴 - 跟我談條件
- 閉嘴 - 但你根本沒任何談判籌碼
- 閉嘴,過來 - 住手,你這笨蛋
- 我只想談話 - 強姦
- 回去房間 - 強姦
- 快救我,我被強姦 - 天啊
- 強姦 - 你到底在做甚麼?
你覺得有人報警了嗎? 我用盡力氣尖叫
聽著,我只想找方法
讓我們結束這段關係,讓我們能確保
- 這件事告一段落 - 好
- 這是我唯一想要的 - 好的...
我說了,我要保證,我要有公司職位
你瘋了嗎...
天啊,我不知道你在做甚麼
我在爭取,哈爾
如果你還不清楚,這就是勝利的方法
所以呢?
- 你不會給我工作? - 不,是,正確
蕾貝卡
- 蕾貝卡 - 波特菲爾德酒店電子郵箱
這是你的新行政總裁嗎?
- 你在做甚麼? - 傳送影片
天啊,沒有影片,沒有鏡頭
- 你明明是這麼說的 - 我說了謊
為何你要這樣做?
你不相信我
我相信你,向你坦承我的一切
給我起來
我早知道你是這樣 你這充滿壓抑的軟弱連環殺手
(11時07分,星期六,10月2日)
- 可惡,密碼是甚麼? - 去死吧,殺人狂
- 蕾貝卡,密碼是甚麼? - 像克林頓一樣的人渣
看著它,蕾貝卡...
可惡
你令我的處境很艱難
你讓我和你難以離開這裡
而那正是我想要的
- 你想說甚麼? - 不知道
與我共事的人,我的家人,我的母親
他們絕對不能看到那條影片,好嗎?
- 為何你這麼害怕他們? - 因為他們不知道真正的我
這理應屬於我的,是我唯一有的東西
該死的,我已經給了 你兩輩子都賺不到的錢
我給了你禮物,你到底想怎樣...
你想當酒店公司的行政總裁?
不
好,求求你...天啊,告訴我
你想我求你嗎?我求你
請不要摧毀我難以忍受的無聊生活
你拿錢走,讓我好好生活
好嗎?
我連你為何這樣做都不知道 抑或這只是遊戲?
- 是 - 哪個?是哪個原因?
我知道我想要甚麼
- 我想玩這個遊戲 - 我不明白
我辭了工作
- 甚麼工作? - 我辭了調教師這份工作
我解僱了經紀人,我多個月沒有見客
我靠積蓄生活
- 為甚麼? - 因為感覺不忠誠
對誰不忠誠?對我?
我有過一個未婚夫,亞歷山大 我取消婚約,跟他分手了
- 他怒不可遏,不知道發生甚麼事 - 因為你覺得對我不忠誠?
是
對我們,對我們在這裡做的事
對不起,好嗎?我知道,我明白的
- 你想我做主導 - 閉嘴
我知道這對你很痛苦
- 哈爾,在我們首次見面後... - 拜託
- 你記得你叫我... - 閉嘴
用指甲鉗做事情?
我回家後睡不著,整晚都睡不著
我無比快樂
接著你再打給我,那種感覺再次出現
就像贏得了某種東西,你心裡知道
你會得到你想要的東西
我以為那種感覺會消散 我真心以為會是這樣
但沒有,感覺只是變得更強烈
你覺得我為何要拍下過程? 那是用來滿足我
- 別說了 - 讓我能擁有那種感覺
我們是天造地設的一對,哈爾
我們在這裡做的事,發生的事情...
是無與倫比的
不...
你不能這樣做,我身心俱疲 你不能這樣玩弄我的思緒
為何你要假裝不知道我說甚麼?
外頭的人和他們做的壞事
這與那些壞事相比根本不算甚麼
我討厭外面世界的自己
我討厭我的樣子和聲音
我討厭外面世界的自己
但在這裡,當我跟你在一起...
我就能徹底地當自己
當我控制你時
我...成為了年輕時一直想當的人
我...很有趣,很刻薄,而且很堅強
而我在外面從來沒有這感覺
- 你也一樣 - 不,不是
我討厭這樣做,我恨自己,這很可恥
我釋放了你內心的一些東西
- 你怎麼知道? - 我知道
我知道你認為你要當像你爸爸的人
堅強,對未來雄心壯志
但那不是你,你並不正常 不只是性愛方面
我意思是在本質上
是大部分人都無法接受
- 避難所 - 但對我來說,在這裡,我們是一對
- 避難所 - 對我來說,在這裡,我們天造地設
你聽到我說嗎?避難所...
- 避難所 - 甚麼避難所?
避難所,我在說安全詞 避難所...別再說了
我不是在玩
天啊,你能放過我嗎?
求求你,放過我吧
從你走回來的那一刻起 你想要600萬美元
你想當酒店公司的聯合行政總裁
都是一節遊戲
我辭了職,離開了未婚夫
這是事實
這不是真的
不是真的
這是唯一真實的事
哈爾
- 這是怎樣?哈爾 - 你要停止說話
若你再說話,我會傷害你,我真的會
你沒有辭職,沒有跟男朋友分手
我對你唯一的好處是錢
那是事實,說出來
你想我說話?
我想你說那句話
說出來,不然我就殺了你然後自殺
說真話,我一文不值
說出來
我有更好的主意
我們要玩遊戲,最後一個遊戲
- 你會... - 說我要你說的話
我們要玩遊戲
你當你
我當你爸爸
向我問好
我是你父親,我說向我問好
我可是從墳墓爬出來跟你說話
所以你起碼能做的是說「你好」
你好
- 很抱歉我離開了你 - 他不會這樣說
那超出我的控制範圍
解開蕾貝卡
不
- 不 - 為甚麼?
因為你不能再操控我,是我操控局面
你要收回你所說的
關於你工作和男朋友的話
然後刪掉那該死的影片
小子,不要觸怒我
看你弄得一塌糊塗,你這小混蛋
這是我的地方
- 對不起 - 閉嘴
你在哪裡?
好,我知道了
做得好,一場愉快的遊戲
我在世界上生活了78年
賺了大錢
成家立室
我是個幸運的男人,我很快樂
幾千人在我手下工作
我建立的公司,他們買的房子...
他們吃的食物,給孩子穿的衣服
全都歸功於我
我死去後,他們哭泣
我看到他們哭
那一刻我靈魂出竅
我看到一切,以前發生的所有事情...
往後的所有事情
我看到你在哭
看到你有多害怕
你有多渴望知道你能勝任工作
成為我
你不能成為我
你就是你
你討厭自己
我明白為何你討厭自己
但那改變不了任何事情
你完全不像我,永遠都不會像我
說出來
我完全不像你
然後?
然後...我不需要像你
- 你好 - 你好
我刪掉影片了
謝謝你
- 我要走了 - 好,我也要走了
你...想要這個嗎?
- 沒壞掉? - 沒有,防水的
謝謝
我快要遲到了
我要...
媽媽,她想商量...
她會在晚宴致辭,介紹我和...
很好笑
我一想到如果我不出現
她說個不停,但我不出現
可能會很好笑
你先請
如果我不做呢?
- 那份工作? - 是
會有別人做這份工作
你爸爸建立的一切會屬於他們
對
若你這麼討厭這些人 何不直接弄走他們?
沒這麼簡單
別跟我說我知道和不知道甚麼,哈爾
你絕對能弄走他們,這叫管理層收購
是,那麼...
好,你繼承了父親的財產
- 天文數字,對吧? - 對
所以你拿走這筆錢
酒店市值1億8500萬,你付得起嗎?
那會是...那是全數遺產
所以你拿走這筆錢,然後買回公司
那公司就是你的,你可以為所欲為
你可以開除董事局,做甚麼都行
- 管理收購? - 管理層
管理層,是
你會那樣做嗎?
- 如果我是你? - 會
可能吧
- 如果你真的是我呢? - 甚麼意思?
如果是你,而不是我接任這份工作?
那不...
你剛才說如果我進行「管理員回購」
隨便了,我就能為所欲為
所以我動用這權力,讓你當行政總裁
你害怕說再見
- 但你不用害怕 - 不,別說話
這是可行的
只因為我的商業知識比你豐富
並不代表我能勝任這份工作,哈爾
- 那不代表甚麼 - 我在這些人的身邊長大
其中一個人養大了我 他們整天都在做夢
他們看書、聘請教練 目的就是變得像你一樣
- 瘋狂和報復心重 - 我工作時才會這樣
- 對,這可以是你的工作 - 別跟我說我要甚麼
這是你的問題,不是我
你說你喜歡玩遊戲時的你
你整天都能當那個人,每天如是
所以我就走進會議室說我想做甚麼?
對,讓所有人臣服於你
你是對是錯都不重要
唯一重要的是人們聽你說話
- 你想花1億8500萬看這件事發生? - 是
- 你所有財產? - 是
- 那你會做甚麼? - 甚麼意思?
一整天?在我工作時,你會做甚麼?
- 甚麼都不做,我會像...你的太太 - 沒有工作
整天無所事事,只是等待伴侶回家?
- 那會讓人失常 - 你說得對,我不知道
但聽著,我知道做這份工作 需要甚麼能耐
很困難,好嗎?需要傾盡全力
所以你需要慰藉、支持 穩定、食物、性愛、有人洗衣服
怎樣稱呼做這些事情的人?
- 奴隸 - 那才是我天生應該做的工作
你怎樣跟你媽媽說?看,不會成功的
你連光是想像與她對話
要跟她說甚麼都幾乎要吐
- 等等 - 怎樣?
- 我知道我要說甚麼了 - 騙人
我沒說謊,我在爭取 想要得償所願就該這樣
好,那該怎麼說?你會怎麼說?
我會說...
我會說「這是蕾貝卡」
「我們相愛,現在她主導一切」