Canım.
Rama.
Anneni arıyordun.
Ne?
"Anne, anne" diyordun.
Gülünç olma.
Lütfen bekle.
Onlar genç.
Hayal gücü olmayan kahramanlardır.
İşleri bitene kadar kafamı dikkatlice tıraş ediyorlar.
Kadınların saçlarını güzelce tıraş etmenin görevleri olduğuna inanıyorlar.
Onlar adına utanıyor musun aşkım?
HAYIR.
Sen ölüsün.
Acı çekmekle çok meşgulüm.
Gece çöker.
Tek duyduğum saçımı kesen makasın sesi.
Ölümünün acısını biraz hafifletir.
Ah acı!
Kalbimdeki acı... inanılmaz.
Her yerde Marsilya şarkısını söylüyorlar.
Rezaletten babamın eczanesi kapandı.
Yalnızım.
Bazıları gülüyor.
Geceleri eve dönüyorum.
Bu haftaki ders Marguerite Duras'ın çalışmalarına odaklanacak.
Daha kesin,
yazar, anlatısının gücünü nasıl kullanır?
gerçeği yüceltmek için.
Az önce gördüğünüz görüntüler...
Doğrudan şiddetlerini ilişkilendirmeyi seçtim
ve Duras'ın tanıdığı traşlı kadın için tarihi önemiyle dolu.
Hiroşima'da yaratır aşkım,
yazarın şoku nasıl dönüştürmeyi başardığını göstermek için
ve bu davranışlar karşısında isyan duygusu,
savaşın sonunda sıradan olan,
neredeyse lirik bir şarkıya dönüştü.
Metin dinlemek,
yazarın niyeti çok açık.
Bu kadın aşağılanmış,
perişan,
bir mahkum gibi damgalanmış,
Saçlar yeniden uzadıkça geçici olarak da olsa,
ama hafızasında sonsuza dek damgalanmış
ve etrafındakilerinki.
Bu kadın, bir utanç nesnesi,
yazarın sözleri sayesinde olur,
sadece bir kahraman değil
ama lütuf halindeki bir insan.
Merhaba.
- Merhaba, Bayan Fall. - Merhaba Adrien.
- Nasılsın? - Ben iyiyim.
MERHABA.
Merhaba Tenning.
Tamamsın?
Yiyecekleri kontrol etsem iyi olur.
Seninle geleceğim.
İşte ilacın, anne.
Merak etme anne bir şey yok.
Bundan gerçekten zevk alıyorum.
- Anlıyorum. - Bravo.
- Lezzetli. - Teşekkür ederim.
Adrien, bana işinden bahset.
Gerçekten iyi gidiyor.
Geçen konserde basçımızın doğum günüydü.
Seyirci ona Mutlu Yıllar şarkısını söyledi.
Çok heyecanlandı.
İyi gidiyoruz.
İşimiz var.
Ahşaba dokunun.
Ya sen, Rama, yeni kitap iyi gidiyor mu?
- Peki sen? - Ben iyiyim.
İşten dolayı biraz yorgunum ama iyiyim.
Göstermiyor, iyi görünüyorsun.
- İyi. - O küpeler sana çok yakışmış.
- Bu doğru. - Teşekkür ederim.
Çoğu zaman küpe takmıyorsun, sana çok yakışıyorlar.
Bu yıl tatile nereye gidiyorsun?
Bu yıl ayrılacağımızı düşünmüyorum.
Evde yapacak önemli işlerimiz var.
Ne tür bir iş?
Çok önemli bir şey yok.
Çok önemli bir şey yok, evet.
Sağ.
Bu arada,
Pazartesi günü annemi fizyoterapiye götürebilir misin? çok geç bitiriyorum
Pazartesi yapamam. Bütün gün toplantılardayım.
Ya sen, Rama,
- onu alabilir misin? - Hayır, yapamam.
Bir çaba gösterebilirsin.
Ama yapamam. burada olmayacağım
İşte babam.
O kuzeni hatırlıyor musun? Onu hiç görmüyoruz.
- Sanırım bu Bamba Amca. - Bilmiyorum.
Evet, sanırım o.
Birçoğumuz vardı!
Mutlu zamanlardı.
O sırada babamın hasta olduğunu söyleyemezsin.
Göstermedi.
Annem var. Ne anılar.
İnanılmaz.
Ona bakmak!
İnanılmaz.
Rama var.
- Her zaman sakin. - Utangaçtı.
İnanılmaz.
O zaten vahşi bir küçük şeydi.
Anne?
İyi olacak mısın?
Evet.
- Vardığında beni ara. - TAMAM.
Çav.
Herkes ayağa kalkar.
Lütfen oturun.
Gazetecilerden gitmelerini isteyin.
Tüm gazeteciler lütfen burayı terk eder mi?
Mübaşir, sanığı getirin.
Beyler, lütfen kelepçeleri çıkarın.
Lütfen tam adınızı belirtiniz,
doğum tarihi ve yeri ve ailenizin tam adları.
Benim adım Laurence Coly.
15 Mart 1980'de Senegal, Dakar'da doğdum.
Babamın adı Robert Coly,
annemin adı, Odile Diatta.
Mesleğiniz nedir?
Öğrenciyim.
Tutuklandığınız sırada Bay Luc Dumontet ile birlikte yaşıyordunuz.
29, Avenue du Général De Gaulle, Saint-Mandé'de.
- Bu doğru mu Bayan Coly? - Evet.
Oturmuş olabilirsiniz.
Mahkeme şimdi jüri seçimine geçecek.
Eğer herhangi biriniz, bayanlar ve baylar,
sanık veya ailesi ile ilgili olması,
herhangi bir avukata
veya yargıçlar, şimdi söylemelisiniz.
On beş numaralı jüri üyesi.
Bayan Evelyne Pringent.
28 Şubat 1958'de Lille'de doğdu.
Saint-Omer'de yaşıyor.
Mesleği: Yeminli mali müşavir.
İşten.
On yedi numaralı jüri üyesi.
Bayan Yasmina Belhadj.
22 Haziran 1990'da Paris'te doğdu.
Clairmarais'te yaşıyor
Meslek: Proje yöneticisi.
İşten.
On sekiz numaralı jüri üyesi.
Bayan Sandrine Deportaire.
19 Şubat 1986'da Lille'de doğdu.
Armentières'te yaşıyor
Meslek: Hemşire.
Lütfen oturun.
Yirmi bir numaralı jüri üyesi.
Bay Julien Titrain.
9 Ağustos 1986'da Calais'de doğdu...
Bayan Coly, lütfen ayağa kalkın.
Bayan Coly,
15 aylık kızınız Elise'i öldürmekle suçlanıyorsunuz.
Şimdi okuyacağımız iddianame gerçekleri detaylandırıyor
bu da tutuklanmanıza yol açtı.
11 Kasım 2015'te,
Berck-sur-Mer'de bir adam polis karakoluna girdi.
O sabah sahilde bir çocuğun cesedini bulduğunu bildirdi.
Polis memurlarına, kıyıda balık tutarken,
kuma vurmuş bir şekil fark etti.
İlk başta bunun bir mühür olduğunu düşündü.
Oraya gitti ve bir çocuğun cesedini buldu.
Adli tabip cesedi inceledi
ve cesedin küçük bir kıza ait olduğunu doğruladı,
ölüm nedeni: boğulma, tuzlu sudan boğulma.
Toksik madde yoktu
veya çocuğun vücudunda istismar belirtileri.
Müfettişler önce çocuğun bir gemi kazasında boğulan bir göçmen olduğunu düşündüler.
Aynı akşam,
Les Embruns otelinin müdürü karakola gitti.
Bir kadın konuğu ve otelde bir gece geçirmiş bir çocuğu hatırladı.
Konuğun verdiği isim, görevlilerin arama yapmasına olanak sağladı.
ulusal göçmenlik veritabanı.
Adı Bayan Laurence Coly'di.
Bay Luc Dumontet ile yaşamak,
29, Avenue du Général De Gaulle, Saint-Mandé'de,
Paris metropol bölgesinde.
Memurlar ikamet ettiğiniz yere gitti
20 Kasım 2015'te,
cesedin bulunmasından dokuz gün sonra.
İlk başta, onlara kızını Dakar'daki annenin yanına gönderdiğini söyledin.
tezinizi yazmak için kendinize zaman tanıyın.
Gare du Nord'da çocukla birlikte görüldüğünüz size bildirildi.
sahilde ve Berck-sur-Mer'deki otelde.
CCTV kameralarından alınan görüntüler gösteriyor
Paris'e yalnız döndüğünü,
çocuk olmadan
Bu, itiraf ettiğin zamandı.
Dedektiflere kızınızı öldürdüğünüzü söylediniz çünkü,
Alıntı yapıyorum, "Hayatı kolaylaştırır."
Bay Dumontet ile şiddetli bir çatışmanın ardından suçu işlediğinizi iddia ettiniz.
Kızınızı sahilde bıraktığınızı iddia ettiniz.
denizin vücudunu alıp götüreceğine inanmak.
Öyle olduğunu iddia ettin, alıntı yapıyorum,
"Trajik ve aşağılık bir maceraya çekildi."
Batılı değerlere sahip olduğunuzu iddia etmenize rağmen,
"halüsinasyon" fenomenini tanımlıyorsunuz
kurbanı olduğunu iddia ettiğin
Bir "nazar"dan bahsediyorsun,
Senegal'de ailen tarafından lanetlendiğini söylüyorsun
ve Bay Dumontet'in ailesi tarafından.
Bayan Coly,
Kızını neden öldürdüğünü biliyor musun?
Bilmiyorum.
Umarım bu deneme bana cevabı verir.
- İddia edilen gerçekleri kabul ediyor musunuz? - Evet ediyorum.
Nasıl savunursun?
Suçlu olmadığımı kabul ediyorum, Sayın Yargıç.
Bu olayda sorumlu taraf olduğumu düşünmüyorum.
"Sorumlu taraf olduğumu düşünmüyorum" derken neyi kastediyorsunuz?
Kızımın ölümünden önceki iki yıl hayatımın en kötü yıllarıydı.
Bayan Coly,
anlamaya çalışmak için buradayız, açıklamanız gerekir.
Bayan Coly, şimdi siz ve hayatınız hakkında konuşacağız.
Dakar'da doğdun.
Annen Odile Diatta işsiz ve baban,
Robert Coly, Birleşmiş Milletler tercümanı.
Yedi yıldır bir ilişki içindeydiler.
Bize çocukluğunuzdan bahseder misiniz?
Ben doğduktan kısa bir süre sonra babam başka bir kadın için annemi terk etti.
Annem ve anneannemle büyüdüm.
Büyükanneme çok yakındım, benimle ilgilendi.
Bana karşı çok şefkatliydi.
Onun ölümüyle harap oldum.
Adı Elise'di.
kızım gibi
Çocukken ney gibiydin?
Maddi olarak hiçbir eksiğim yoktu.
Başkalarıyla büyük bir evde yaşıyorduk.
Biz rahattık.
Çocukluğumun oldukça sıradan olduğunu düşünüyorum.
Kuzenler, doğum günü partileri, vaftizler, Noeller...
Tek çocuk olarak yetiştirildim.
Geveze, neşeli olduğumu söylüyorlar...
yine de bazen hatırlıyorum, kendimi diğerlerinden uzaklaştırdım.
Büyükannemi endişelendiriyordu ama yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Ben de çok okurum.
Edebiyata kızdım.
- Arkadaşların var mıydı? - Tam olarak değil.
Bunun neden olduğunu düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Belki de ailemin durumu oldukça sıra dışı olduğu için.
Ya da annem Wolofça konuşmamı yasakladığı için.
Beni diğerlerinden uzaklaştırdı.
Volofça konuşman neden yasaklandı?
Mükemmel Fransızca konuşmamı ve sadece Fransızca konuşmamı istedi.
Hayatta başarılı olmamı istedi.
Eğitimime takıntılıydı.
Babandan ne haber?
- Onu düzenli olarak gördün mü? - Evet yaptım.
Ayda bir pazar evine giderdim.
Babam sakin bir insandır.
Sert olabilir ama...
duyarlı ve çok kültürlüdür.
Sanat zevkini paylaşıyoruz.
Öte yandan annemle
daha yüklü olduğunu söyleyebilirsin.
- O daha asabi. - Anlam?
Annenle olan ilişkini nasıl tanımlarsın?
Ben küçükken annem çoğu zaman yoktu.
Çok çalıştı, hep yorgundu.
Benden beklentileri yüksek olsa bile,
- Aramızda hep bir mesafe vardı. - Anlam?
"Mesafe" ile ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum.
Pek ortak noktamız yok.
Aynı şeylerle ilgilenmiyoruz.
Çok farklıyız.
Annen birkaç yıldır İtalya'da yaşıyor.
Dedektiflere anlattı
düzenli olarak, haftada en az bir kez birbirinizi aradığınızı.
Bu açıklama öneriyor
yakın olduğunuzu, Bayan Coly, uzak olmadığınızı.
Bilmiyorum.
Birbirimizi aradık çünkü...
insan annesini aramak zorundadır, bu böyledir.
Aranan bir çocuk olduğunu söyleyebilir misin?
Bilmiyorum.
Onlara sormalısın, öyle hissettirmedi.
Eğitimin nasıldı?
Eğitimim klasikti, edebiydi.
Baştan sona aynı Katolik okuluna gittim.
Ben iyi bir öğrenciydim.
Ne okumak istediğimi biliyordum.
Babam beni destekledi.
Hukuk okumak istiyordum.
Neden Fransa'ya gelmeye karar verdiniz?
Ailemden uzaklaşmak için.
Az önce mutlu bir çocukluğu tarif ettin,
yine de anne babandan uzaklaşmak istedin.
Bu çelişkili.
Dışarıdan her şey yolundaydı ama bunaltıcıydı.
Babam
üzerimde çok baskı var
Ben onun tek biyolojik çocuğuyum.
Omuzlarımda çok fazla yük taşıdım.
Anneme gelince, dediğim gibi,
aşağı yukarı aynı şeydi.
Bazen,
Kendi arzularını bana yansıttığını hissettim.
Başarıma olan saplantıları bana eziyet etti.
1998'de Fransa'ya geldiniz.
Teyzelerinden biriyle yaşıyordun
5. bölgede, Paris'te.
Paris'teki ilk yıllarınız nasıldı?
İki yıl teyzemde kaldım.
Ondan sonra kuzenim Marthe ile aynı daireyi paylaştım.
Babam kirayı ödedi,
Üniversiteye gittim.
İyi gitmesi gerekiyordu ama...
Marthe ile sorunlar vardı.
Sorun çıkardı, beni kıskandı.
Onunla geçirdiğim yıl korkunçtu.
O sırada içimde bir şeyler koptu.
Daha sonrasında...
Büyükannemin cenazesi için bir süreliğine Dakar'a döndüm.
Orada,
etrafımdaki herkes tuhaftı.
Bana Oreo dediler
çünkü beyaz bir Parisli kadın gibi davrandım.
Çok zor bir yolculuktu.
Annemle çok tartıştım.
O da değiştiğimi söyledi.
Tek arzum Fransa'ya dönmekti.
ama tekrar kuzenimle yaşamak istemedim.
teyzemin yanına gittim
ama sadece üç ay kaldım.
Çocuk bakıcılığı karşılığında bir oda buldum.
Evet, o çocukların annesi Bayan Vincent,
onlara karşı çok şefkatli olduğunu söyledi.
Senin "Nazik, zeki" olduğunu söyledi.
Görünüşe göre senden gerçekten hoşlanmış.
Çocuklarla iyi anlaştım.
Birkaç yıl onlara baktım, sonra bıraktım.
Babam bana para göndermeyi bıraktı.
Hukuk değil felsefe yapmaya karar verdiğim için hayal kırıklığına uğradı.
Beni desteklemeyi reddetti.
O...
Bunu öğrendiğinde...
Baban duruşmana gelemedi,
Kamerun'da acil bir işi olduğunu iddia etti.
İfadesinden bir alıntı okuyacağım.
"Laurence itaatkar, zeki ve yetenekli bir çocuktu.
"Fransa'ya gittiğinde ilişkimiz karmaşıklaştı."
Baban 2002'de yaşadığın bir tartışmadan bahsediyor.
bundan sonra bağları koparırsın.
Tartışma ne hakkındaydı?
Noel'deydi, telefonda.
Üniversiteye gitmeyi bıraktığımı öğrenmişti.
Çok huysuzdu.
ona söyledim
Hukuku felsefeyle değiştirmek istedim ama o buna karşıydı.
Fikrimi değiştirmezsem beni desteklemeyi bırakacağını söyledi.
Yani tüm bağlar o zaman mı koptu?
Evet.
Baban seni desteklemeyi bıraktığında,
Bayan Vincent'la işler kötü gitmeye başladığında mı?
Evet, o zamandı.
Gelirim yoktu.
Kirayı ödeyemedim ve annem bana yardım edemedi.
Bayan Vincent taşınmanızı istediğinde,
ona duygusal olarak şantaj yaptığını söylüyor.
Bu doğru değil. Sadece bir süreliğine sordum.
Bir çözüm bulmalıydım.
Halamın yanına dönmek istemiyordum.
o zamanlar mıydı
Bay Dumontet'in yanına taşındığınızı mı?
Evet.
Onunla nasıl tanıştın?
Teyzemin evinde bir akşam yemeğinde.
Onu Senegal'den tanıyordu.
Sanırım teyzemin gözü ondaydı.
Bunu sana düşündüren ne?
Bilmiyorum.
Onu görmeye geldiği için gururu okşanmışa benziyordu.
Hep şüphelendim.
Onunla flört etti.
Luc ona sorduğumda hep inkar etti.
Sanırım beni onu etkilemek için davet etti.
İyi eğitimli bir yeğeninin olması onu iyi gösteriyordu.
O gece çok konuştuk.
Luc, Senegal'i iyi tanıyordu, orada biraz zaman geçirmişti.
Ertesi gün beni bir sergiye davet etti.
Birlikte vakit geçirmeye başladık.
Yaş farkımıza rağmen iyi anlaşıyorduk.
57 yaşındaydı
24 yaşındaydım.
Bay Dumontet'ten önce hiç romantik ilişkiniz oldu mu?
Sahip olduğum tek ilişki Bay Dumontet'le oldu.
Bay Dumontet dışında biriyle cinsel ilişkiniz oldu mu?
HAYIR.
Birlikte yaşayacağınız konusunda hemfikir miydiniz?
Bence Luc isteksizdi.
Ama benim için onunla yaşamak mantıklıydı.
Bayan Vincent ile yaşamaya devam edemezdim.
Ve
Tüm zamanımı onunla geçirdim.
Onunla tanıştığında Luc Dumontet hakkında ne biliyordun?
Afrika'da zaman geçirdiğini biliyordum.
Büyük bir nakliye şirketinde çalıştığını biliyordum.
tutkusu olan heykelin peşinden gitmek için işinden ayrıldığını.
Tanıştıktan kısa bir süre sonra,
Mandé'deki bir sanatçının stüdyosuna taşındı.
Onun yanına taşınmaya karar verdiğinde aşık mıydın?
Evet.
Üniversiteye geri döndüğünüz zaman bu muydu?
Luc beni tekrar çalışmaya teşvik etti.
Daha sonra bağımsız olabilmem için çalışmalarım için ödeme yapmayı teklif etti.
Luc Dumontet'in yanına taşındığında,
bir kızı olduğunu biliyor muydun?
Hâlâ evli olduğunu mu?
Onlarla yaşamasa bile.
Evet.
Başından beri biliyordum.
Kızını bir ya da iki kez St. Mandé'de gördüm.
Karısını bir kez gördüm.
Sorusu olan?
Danışman Vaudenay.
Bay Dumontet'in ailesiyle ilişkiniz nasıldı?
onun yanına ne zaman taşındın?
Beni hiçbiriyle tanıştırmadı.
Luc karısıyla haftada bir öğle yemeği yerdi, bunda söz hakkım yoktu.
Ona benim hakkımda ne söylediğini bilmiyorum, söylemezdi.
O etraftayken ben yoktum.
Sadece arkadaş olduklarını söyledi ama doğru olup olmadığını bilmiyordum.
Kızının düğününe davetli değildim.
ama benden yemeği pişirmemi istedi.
Stüdyoda resepsiyon başladığında, Luc beni bir otele ayarladı.
Beni arka kapıdan dışarı çıkardı.
Başka soru yok, Sayın Yargıç.
Bayan Coly, ne zaman
Bay Dumontet ile ilişkiniz bozulmaya mı başladı?
Bazı gerçekler beni ondan uzaklaştırdı.
Ne demek istiyorsun?
Vizyonlarım vardı.
Bir flaş.
Onun bir sırrı hakkında.
Kendine sakladığı bir sır.
Soruşturma sırasında bundan bahsetmedin.
Tekrarlayan tacizi tarif ettiniz,
küçümseme, ilgisizlik, ilgisizlik.
Bunlar senin şikayetlerindi.
Ayrıca Auvergne'deki kardeşini ziyaret ettiği için ona içerlemiştin.
HAYIR.
Kafamı karıştıran şeyin Luc'un tavrı ve davranışı olduğunu kastetmiştim.
Benimle değil, sözde terk ettiği karısıyla geçirdiği partiler veya doğum günleri.
Sanki...
biri ya da bir şey onu benden uzaklaştırmak istedi.
çocuk mu istedin
HAYIR.
- Doğum kontrolü kullandın mı? - Hayır, ara sıra seks yaptık.
Luc Dumontet hamileliği fark ettiğinde, ona hamileliği sonlandırmayacağınızı söylediniz.
Neden?
Luc öğrendiğinde kürtaj için çok geçti.
Araştırmacıya söylediği gibi bilerek hamile kalmadım.
Tüm hamileliğim boyunca,
bana bakıp devam etti
"Ne yapacaksın?", asla "Biz ne yapacağız?"
Ona söyledim,
"Merak etme,
"hayatına sahip olacaksın,
"hala benim ve çocuğun varlığını inkar edeceksiniz"
her zaman bunu yapmanın bir yolunu buldu.
Oturabilirsin.
Bay Dumontet, lütfen öne çıkın.
Mahkeme seni dinleyecek.
Bay Dumontet, sonradan görerek,
Bayan Coly'nin ne yaptığını nasıl açıklarsınız?
Bu anlaşılmaz, Sayın Yargıç.
Laurence'in yaptığı anlaşılmaz.
O harika bir anneydi, Lili'ye bakma şekli...
Her gün ona masaj yaptı.
Lili ikimiz tarafından da seviliyordu.
Laurence Coly daha önce söyledi
senin yanına taşınması konusunda isteksiz olduğunu.
Buna katılıyor musun?
HAYIR.
Nasıl olduğu konusunda biraz şaşırdım
ama onu memnuniyetle karşıladım.
Üç yıllık bir süre için anlaştık,
böylece eğitimini bitirebilir ve bir üniversite öğretim görevlisi olarak iş bulabilirdi.
Anlaşmamız buydu.
Çoğunlukla, iyi anlaştığımıza inanıyorum.
Mutlu olduğumuzu söyleyecek kadar ileri giderdim.
En azından başlangıçta.
Çok dışarı çıktık.
Onun gibi bir kadının yanımda olmasından gurur duyuyordum.
Bazen, konuştuğunda
tezi ile mücadelesi hakkında,
Kabul ediyorum, hiçbir şey anlamadım.
Ona yardım edemedim ama...
çok etkilendim
ne kadar bilgiliydi.
Ancak...
şunu eklemeliyim
Laurence çok zor bir insan.
Herkesi aşırı derecede kıskanır.
Ne zaman bir kadın benimle konuşsa,
paranoyaklaştı, delirdi.
Günlerce kızgın kalabilir
ve bana sessiz davran.
Sessizliği çok saldırgandı.
Bana sık sık, çok yaşlanıp çaresiz kalacağımı hissederse,
beni terk ederdi.
Bir gün beni terk edeceğini kabullenmiştim.
Romantik bir ilişkiniz olduğunu söyler miydiniz?
Bayan Coly ile mi?
Evet.
Evet, bence bu bir aşk ilişkisiydi.
bu yanlış gitti ve nedenini bilmiyorum.
Ama bu bir aşk ilişkisiydi.
İkimizin de hayran olduğu bir çocuğumuz oldu.
Ve Laurence'ın öfkesine rağmen,
üçümüz yatağa yattığımızda,
Yaşayan en mutlu adam gibi hissettim.
Yine de Bayan Coly'yi arkadaşlarınız veya ailenizle hiç tanıştırmadınız.
Elise'in doğumundan kimseye bahsetmedin.
Bunu nasıl açıklarsın?
Laurence'ın bizden utandığını sanıyordum.
çok yaşlı olduğumu söyleyip durdu, onu zorlamak istemedim.
Ve kıskançlığı...
Her zaman işleri yanlış anlayacağından korktum.
bu yüzden bazı konulardan kaçındım.
Elise için de daha iyiydi.
Herkes için daha basitti.
İlişkinizin kötüleştiğini söylediniz.
çocuğun doğumundan önce.
Doğum kontrolünü düşünmedin mi?
HAYIR.
Laurence bana bir hastalığı nedeniyle buna ihtiyacı olmadığını söyledi.
Hamileliğini fark etmedin mi?
Hamile olduğunu ne zaman anladınız?
Elbette şüphelerim vardı.
Ama ona sorduğumda, sistematik olarak reddetti.
Bana söylediğinde çok geçti.
çok uzaktaydım
Kardeşimi ziyaret etmek için sık sık Clermont'a giderdim.
kim ölüyordu.
Garip bir şekilde, o zamanlar daha iyi anlaşıyorduk.
Laurence daha sakin görünüyordu.
Ağustos ayında, bu ziyaretlerden birinin ardından,
döndüğümde Lili oradaydı.
Eve gelip çocuğu gördüğünüzde ne hissettiniz?
Şok olmuştum.
Laurence'ı bir bebekle yatakta bulunca şok oldum.
Beni aramamasına şaşırdım.
Yine de geri dönmüştüm
bana verdiği teslim tarihinden iki gün önce.
Kısa süre sonra Laurence bana Lili'nin Senegal'e gitmesi gerektiğini söyledi.
eğitimini bitirip bir iş bulurken.
Bir bebeğe düzgün bakamayacak kadar yaşlı olduğumu söyledi.
annesinin Dakar'da olduğunu ve Lili'ye bakacağını.
Sayın Yargıç, izin verirseniz,
Lili'den bahsetmek istiyorum. Kimse ondan bahsetmedi.
Onun hakkında konuşmak istiyorum, onunla ilgilendim.
Her sabah, hava müsait olursa, onu Bois de Vincennes'e götürürdüm.
Dadılar beni görecekti,
ara sıra, biri bebek arabasına göz atardı
ve bana onun ne kadar tatlı olduğunu söyle.
Bir gün ben...
Lili'ye ağır davrandım, hiçbir şey değildi.
Laurence öfkeliydi, beni onu sevmemekle suçladı.
Boşanacağımı, onunla evleneceğimi, onun ve Lili için her şeyi yapacağımı söyledim.
Ama hamileliği sırasında,
Bayan Coly'ye baktınız mı?
Onunla taramalara veya doktor randevularına gittin mi?
Hayır, nasıl yapacağımı bilmiyordum, bunu yapmadık.
Kızım olduğunda, erkekler böyle şeyler yapmazdı.
Babalığı da kabul etmedin.
Dahası, dedektifler seni ilk aradığında,
telefona cevap verdin ve onlara söyledin,
"Evet, burada bir çocuk yaşıyor ama babası ben değilim."
Onlara kız arkadaşının kızı olduğunu söyledin.
Bunu nasıl açıklarsınız Bay Dumontet?
Laurence bana her zaman "O benim, o benim" derdi.
Çocuğu kaydettirip kaydettirmediğini sorduğumda,
olduğunu söyledi, ama kendi adına.
Belki de böylesi daha iyi diye düşündüm.
Lili için karmaşık olacağını
Senegal'de Dumontet adını taşımak.
En büyük kızın Adeline'e Lili'den hiç bahsetmedin mi?
Açıklamanın çok karmaşık olduğunu düşündüm,
daha yeni doğurmuştu...
Bayan Coly, Lili'siz döndüğünde, onun bebek kıyafetlerini toplamıştın.
onları hayır kurumuna bağışlamak için.
Kimseye onun doğumundan bahsetmedin.
Annesinin çocuğu Senegal'e gönderme kararını hiç sorgulamadın.
Bayan Coly, Lili ve onu umursamadığınızı iddia ediyor.
Çocuğun cenazesine de katılmadınız.
Tüm bunları nasıl yorumlamalıyız Bay Dumontet?
Bilmiyorum.
Cenaze çok uzaktaydı.
oraya gidemedim
Lili'nin ölümü fikri benim için oldukça soyuttu.
Anlaması zor.
Bilmiyorum, bilmiyorum!
Savcının sorusu var mı?
Bay Dumontet, hiç şüphem yok
Bayan Coly'e karşı iyi niyetiniz.
Yanınıza taşındığında durumu kritikti.
İşsizdi, evsizdi,
ders çalışmıyordu bile. Onu içeri aldın.
Ona bir iş buldun, eğitimine geri dönmesini sağladın,
onun çalışmalarını bile finanse ettin.
Bu kadın için ne yapmadın?
Ve o...
karşılığında,
Bayan Coly'nin size ne verdiğini bilmek isterim.
Bu kadına olan sevginden şüphem olmasa da,
sırf çıkarı için senin yanına taşınmadı mı?
Hayır, sanmıyorum.
Gerçekten aşık olduğumuza inanıyorum.
Danışman.
Bay Dumontet, bu davada ahlaki sorumluluğunuz olduğuna inanıyor musunuz?
Evet.
Her şeyden ben sorumluyum.
Her şey için kendimi suçluyorum, Lili'yi korumadım.
Bunun için para ödüyorum. Asla telafi edemem.
Her şeyi kaybettim. Hayatım değersiz.
Elbisem siyah, Bay Dumontet, kırmızı değil.
Benim rolüm seni yargılamak değil.
Ama senin korkaklığından bahsedeceğim,
kızının doğumuna karışmaman.
Hamileliği istemedin.
Çocuğu istemedin.
Hayatınızı hiçbir şekilde değiştirmeye niyetiniz yoktu.
Lili'den bahsettiğini iddia ediyorsun ama sadece kendinden bahsediyorsun.
Laurence Coly'nin sıkıntısı yüzünüze bakıyordu.
ama sen görmezden gelmeyi seçtin,
çünkü görmek istemedin.
Çünkü umursamadın.
Teşekkürler, Bay Dumontet.
Ayağa kalk Bayan Coly.
Bayan Coly,
hapishane koşulların nasıl?
sakin.
İlk üç ay için,
Hücremden ayrılmadım.
Tek başıma dışarı çıkmaya korkuyordum.
Daha sonra...
sadece iki veya üç ay sonraydı,
başkalarıyla iletişim kurmaya başladığımı.
Sequedin hapishanesinden gelen rapor sizi sakin olarak tanımlıyor.
güleryüzlü, iddiasız ve çok saygılı.
Evet.
Genel olarak konuşursak, tutukluluğum çok onurlu.
Gelişinizden birkaç ay sonra,
biraz zorbalıktan bahsettin.
Bebeğini öldüren kadın
gerçekten herhangi bir sempati bekleyemez.
Onların dehşetini paylaştım.
Duruşma ertelendi.
- Affedersiniz, adınızı bilmiyorum. -Rama.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bu benim otelim.
Benimki biraz daha ileride.
- Yarın görüşürüz. - Evet.
Bu gece birlikte yemek yememizi isterdim.
ama biraz geç oldu ve uyumam gerek.
Elbette.
İstersen yarın öğle yemeği yiyebiliriz.
TAMAM. Memnuniyetle.
Yarın görüşürüz.
İyi akşamlar.
- Merhaba, Jean-Claude. - Merhaba Rama.
Üzgünüm, seni daha önce aramaya zamanım olmadı.
Endişelenme, sorun yok.
Duruşma nasıl? Neye benziyor?
Kulağa büyüleyici geliyor.
Basın onun çok sofistike bir Fransızca konuştuğunu söylüyor.
Eğitimli bir kadın gibi konuşuyor, hepsi bu.
Bu doğru, haklısın.
Yani, bu sabah gerçekten iyi geçti.
Herkes projeniz hakkında çılgınca konuşuyor.
Sadece başlıktan emin değiller.
"Medea Castaway"in pek çağrıştırıcı olmadığını düşünüyorlar.
Medea'nın hikayesini herkes bilmez.
Duruşmaya başvurması gerektiğini düşünüyorlar.
Onlara bunun çalışan bir başlık olduğunu söyledim.
Ama Medea'nın hikayesini herkes bilmiyor mu?
İyi tamam.
Hiç endişelenmiyorum, sen devam et.
Hazır olduğunda okuyacağım. sadece sana haber vermek istedim
ve son kitabınızın satışlarından heyecan duyduğumuzu söylemek için.
Rakamları aldık, çok etkileyici.
Basın tarafından iyi karşılandık.
Bu harika. Müthiş.
Döndüğünde beni görmeye gel.
Öğle yemeği yiyeceğiz.
Memnuniyetle. Güncelleme için teşekkürler.
Yakında görüşürüz.
- Yakında görüşürüz. - Güle güle.
Beni kimseyle tanıştırmadı.
Luc karısıyla haftada bir öğle yemeği yerdi, bunda söz hakkım yoktu.
Ona benim hakkımda ne söylediğini bilmiyorum, söylemezdi.
O etraftayken ben yoktum.
Sadece arkadaş olduklarını söyledi ama doğru olup olmadığını bilmiyordum.
Kızının düğününe davetli değildim.
ama benden yemeği pişirmemi istedi.
Parti stüdyoda başladığında, Luc beni bir otele ayarladı.
Beni arka kapıdan dışarı çıkardı.
O harika bir anneydi,
Lili ile ilgilenme şekli...
Her gün ona masaj yaptı.
Lili ikimiz tarafından da seviliyordu.
Laurence daha önce onun yanınıza taşınması konusunda isteksiz olduğunuzu söylemişti.
Katılıyor musun?
Annenle olan ilişkini nasıl tanımlarsın?
Ben küçükken annem çoğu zaman yoktu.
Çok çalıştı, hep yorgundu.
Benden beklentileri yüksek olsa bile,
- Aramızda hep bir mesafe vardı. - Anlam?
"Mesafe" ile ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum.
Pek ortak noktamız yok.
Aynı şeylerle ilgilenmiyoruz.
Çok farklıyız.
Ayağa kalk Bayan Coly.
Bayan Coly,
sık sık aşırı yalnızlıktan bahsediyorsun
Elise'in doğumundan önceki durumunuzun.
Günlerini nasıl geçirdin?
Artık derslere gitmedin, ne yaptın?
Lili'nin doğumundan önceki yıl kadar kendimi hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.
Çok depresyona giriyordum.
Ormanda saatlerce yürüdüm.
Ormanda yürümeyi severdim, orada kimse beni rahatsız etmezdi.
Stüdyoda sessizlik farklıydı.
Orada yalnız kalmaktan korkuyordum.
Neyden korktun?
Atmosfer düşmanca olmaya başladı.
Aylarca sabahları yataktan çıkamadım.
Başımı kaldıramıyordum, başım ağrıyordu.
Ve bulanık görüşten.
Duvarlarda yankı gibi garip sesler duydum.
Ayaklarım zonkluyordu, yürüyemiyordum.
Luc'la bunun hakkında konuştuğumda, bilmek istemedi.
beni dinlemedi
Hasta kardeşine takıntılıydı, beni görmezden geldi.
Bir doktora danıştın mı?
Bir fizyoterapist ve osteopat gördüm ama bu yardımcı olmadı.
Büyücülük tek mantıklı sonuçtu.
çeşitli danıştım
kâhinler telefonla, söyledikleri her şey mantıklıydı.
Bu yüzden onlara güvendim.
Yine de soruşturma bulundu
Danıştığınız güya kâhinlerin hiçbiri sizi hatırlamıyor.
Memurlar iz bulamadı
herhangi bir finansal işlemin
Telefon kayıtlarınız da aramaların izini göstermiyor.
Ama onları aradım.
Beni hatırlamamalarına şaşırdım.
Her gün sabah 7'de birini aradım Adı Patricia.
Patricia Antonia ifade verdi.
Seni hatırlamıyor.
Bunu neden söylediğini bilmiyorum.
Ona her şeyi anlattım.
Beni anladığını hissettim.
Ona rüyamı anlattığımda
Dev kelebeklerin stüdyoyu işgal ettiği, anladı.
İnsanların bana zarar vermek istediğini söyledi.
Nasıl kanıt yok?
Tek bir telefon kaydı yok.
Bilmiyorum.
Sorunlarının Elise doğmadan bir yıl önce başladığını söylüyorsun.
Kabaca Elise'in ana rahmine düştüğü zaman, bu doğru mu?
Evet, belki. Öyle olabilir.
Tarihleri ​​hatırlamıyorum.
Hamileliğinizi kasten mi gizlediniz?
Hamile değilmişim gibi davrandım, saklamaya çalışmadım.
Hamile kaldığınızda doktora başvurdunuz mu?
Doktora görünmedim, kimseye söylemedim.
Bize doğumdan bahset.
Lili stüdyoda doğdu, ben yalnızdım.
Neden hastaneye gitmedin?
Bilmiyorum, bir kara deliğin içindeydim.
dışarı çıkmadım
kimseyi görmedim
Korktum, Lili'yi korumak istedim.
Onu neyden korumak?
Kötü niyetten.
Doğumdan hemen önceki ruh haliniz nasıldı?
Endişelendim.
Başaramamaktan korktum.
Doğum için hazırlandınız mı?
Evet.
Sanırım bir noktada buna hazırlandım.
Nasıl yapacağımı araştırdım.
Anneme nedenini söylemeden yeni doğmuş bir bebeğe nasıl bakılacağını sordum.
Lili gece doğdu.
9 Ağustos 2014, 04:44
Kendini yalnız hissettin mi?
İlk kasılmalarım olduğunda,
geldiğini hissedebiliyordum.
telaşlandım ama...
benim için özel bir andı.
O doğduğunda hayran kalmıştım.
O küçücük yaratık beni büyüledi.
Bu gizli doğum ters gidebilir diye endişelenmedin mi?
Lili'nin başı belada görünmüyordu.
Zar zor ağladı.
Onda inanılmaz bir dinginlik vardı.
İlk kasılmaları hissettiğinizde,
Luc Dumontet'e neden haber vermedin?
Luc, Auvergne'deydi.
Yine de benimle olacağına söz vermişti.
- Ona tarihi söyledin mi? - Evet.
Yine de ifadenizde
Gebe kalma tarihinden emin olmadığını söyledin.
Kızım hamile kaldığında biliyordum.
Luc, doğum için zamanında döneceğine söz verdi.
Lili doğduğunda,
Gelmesini söylemek için Bay Dumontet'i aramadın.
Bunun gerekli olduğunu düşünmedim.
O anı kendim için istiyordum.
Geri gelip seni Lili ile gördüğünde ona ne söyledin?
Luc geldi,
beni bir bebek tutarken gördü.
Gelip çocuğa baktı.
görünüyordu
dehşete,
Konuşmayan.
Sonunda konuştuğunda şöyle dedi:
"Benim olduğundan emin misin?"
Ben de ona "Merak etme,
"o benim."
Babalığını sorgulamasına üzüldüm, ben de onun benim olduğunu söyledim.
Mutluluk içindeydim ve sözleri o kadar kabaydı ki,
Bunu derinden aşağılayıcı buldum.
Ona doğum hakkında ne söyledin?
Les Bluets kliniğinde doğum yaptığımı.
Sen ona söyledin
Lili'nin doğumunu kaydettiğini.
Neden yapmadın?
onu kaydetmedim
çünkü evde doğum yaptım,
çünkü stüdyodan hiç ayrılmadım,
ve çünkü bu benim aklıma bile gelmedi.
Luc bana onu kaydettirip kaydetmediğimi sordu, neden yalan söylediğimi bilmiyorum.
Elise ile hayatın nasıldı?
İlk başta onu dışarı çıkarmadım.
Günlerim onun etrafında şekillendi.
Sakindi, neredeyse hiç ağlamıyordu.
Rutinim Lili'nin ihtiyaçları tarafından şekillendirildi.
- Onu emzirdin mi? - Evet.
Onu stüdyodan ne zaman çıkardın?
Onu en az altı ay dışarı çıkarmadım.
Luc o sırada biraz daha mevcuttu.
Lili başını kaldırabildiği anda,
onu dışarı çıkarmaya başladı.
Ama sen, kimse seni bebekle görmedi.
Kimse beni hamile veya bebekle görmedi.
Stüdyodan zar zor çıktım.
Herhangi bir bebek malzemesi aldınız mı?
Fazla değil.
Birkaç çocuk bakım malzemesi,
bir şişme sandalye, bebek kıyafetleri.
Doğumunu sır olarak saklayan,
Luc Dumontet ile birlikte aldığınız bir karar mıydı bu?
Ben o şekilde hatırlamıyorum.
- Neden kimseye söylemedi? - Bilmiyorum.
Daha önce ona annenin Lili'yi Senegal'e götüreceğini söylemiştin.
Endişelendiği için söyledim.
Ona "O benim" dedin.
Lili'nin geleceğine tek başına mı karar verdin?
Onu Senegal'e gönderme planı?
Bunu söyledim çünkü Luc stüdyoda bir çocuk istemiyordu.
- Lili hiç hasta oldu mu? - HAYIR.
Evet öyleydi.
Suçiçeği geçirdi.
Onu doktora götürdün mü?
HAYIR.
Savcının sorusu var mı?
Bayan Coly, başından beri bizi oyaladınız.
Sorulan sorulardan uzaklaşıyorsun.
Garip sorulardan kaçıyorsun ve bize yalan söylüyorsun.
Bizi aptal yerine mi koyuyorsunuz?
Luc Dumontet'i sevmedin.
Ondan bir çocuk istemedin, hamileliği istemedin.
Çocuğun varlığını kasten gizlediniz.
Kimseye ondan bahsetmedin, annene bile.
Doğrusu...
Çocuğu, yoluna çıktığı için öldürmüş olman.
Bu saçma. Aklımı mı yoksa kalbimi mi okuyabiliyorsun?
Müebbet hapis cezası alabileceğime göre yalan söyleyeceğimi mi düşünüyorsun?
Kaybedecek neyim var?
Lütfen hanımefendi, büyücülük?
Kendine yalan söylüyorsun.
Evet, büyücülükten bahsediyorum.
Neden kendime böyle eziyet edeyim?
kızımı öldürmek
hayatımı mahvetti.
Sadece dürüst değil miyim?
Büyüden söz ettiğimde yalan söylemiyorum.
Sarhoş bir salak bile benim yaptığımı yapmazdı.
Bir de zeki olduğumu söylüyorlar.
Peki neden yaptım?
Merhaba?
Merhaba, burası resepsiyon. Bir bayan seni soruyor.
Merhaba.
Merhaba, sipariş vermeye hazır mısınız?
Merhaba, carpaccio alacağım.
- Peki sen? - Biftek ve patates kızartması.
TAMAM.
Bu çok fazla.
Balığı neden almıyorsun?
Ve yarım litre lütfen.
- Hemen döneceğim. - Teşekkür ederim.
Bu senin için zor olmalı.
Ben Allah'a güveniyorum.
Tüm basın haberlerini gördünüz mü?
İnanılmaz.
Laurence dikkatli olmalı.
Bu sabah kabaydı.
Avukatının ona neden tavsiye vermediğini anlamıyorum.
Kötü bir izlenim bırakıyor.
Eğitim ve nezaket en önemli iki şeydir.
Ben Laurence'ı böyle büyüttüm.
Ve ona her zaman yardımcı oldu.
İnsanlar onun görünüşü ve konuşma şekli hakkında konuşuyor.
Demek ki iyi yetiştirilmiş.
- İşte buradasın. - Teşekkür ederim.
- Burada mı doğdun? - Evet.
Ailen de burada mı?
Babam öldü ama annem burada.
- Kardeşin var mı? - İki kız kardeşim var.
kaç aylık hamilesin
Dört ay.
Seni görür görmez tahmin ettim.
Bunda çok iyiyim.
İşte buradasın.
Afiyet olsun.
Hayır, tez yapmayı planladığımı söyledim.
Doktora öğrencisi olduğumu asla söylemedim.
Bu tamamen doğru değil Bayan Coly.
Başından beri doktora öğrencisi olduğunu iddia ettin.
Herkese, polise söylediğin buydu.
Luc Dumontet, ailen.
Derslere katıldım, benim için aynı şeydi.
Bayan Jobard,
Bayan Coly'nin derecesini tamamlamadığını belirttiniz.
Bu doğru. Yılı tamamlamadı
çünkü işini teslim etmedi.
Bana yapamayacağını söyleyen bir e-posta gönderdi.
Senegal'de hastanede olduğu için buna inanmadım.
Bayan Coly?
Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.
Bayan Coly öğrenciyken nasıldı?
Beni etkileyen şey, konuşmasının kolaylığı ve belagatiydi.
yazdığı esere kıyasla.
Kolaylıkla konuştu, ancak sayfada ikna edici değildi,
Sanki düşünceleri net değilmiş gibi.
Bayan Coly,
filozof Wittgenstein üzerine bir tez yazdığınızı iddia ettiniz.
Neden Wittgenstein?
Bilmiyorum.
Bayan Jobard, bu seçim hakkında ne düşünüyorsunuz?
O uyduruyor.
İlginç olan, Wittgenstein'ınkinin bir dil felsefesi olması,
ama kendisiyle ilgili olmayan bir felsefenin arkasına saklandığını düşünüyorum.
"Onunla ilgili olmayan bir felsefe" ile ne demek istiyorsun?
Afrikalı bir kadının Avusturyalı bir filozofla ilgilenmesi biraz tuhaf değil mi?
20. yüzyılın başlarından, neden kendi kültürüne daha yakın birini seçmesin?
Teşekkürler, Bayan Jobard.
Duruşma sırasında ayakta kalmalısınız hanımefendi.
Üniversite müfettişlere anlattı
iki yıl sonra genel eğitim diploması aldınız.
Ondan sonra, bir lisans derecesine kaydoldunuz,
ama tamamlamadın Yani sadece genel diplomanız var.
Öyle diyorsan.
Derslere katıldığımı söyledim.
Lisans derecem olduğunu sanıyordum.
Lisans dereceniz olmadığını kesinlikle biliyordunuz.
Hiçbir sınava girmedin.
O sırada bir yalanlar ağına yakalanmıştım.
Daha sonra çöktü.
Sorusu olan?
Bayan Coly, yetenekli misiniz?
Bilmiyorum.
- Çocukken iyi bir öğrenci miydiniz? - Evet.
Ailenin gözünde fazla idealize edilmiş mükemmel bir küçük kız mıydın?
Bilmiyorum, onlara sormalısın.
Fransa'ya geldiğinizde gizli tutkularınız nelerdi?
İzimi bırakmak istedim.
Büyük düşünürlerden her zaman etkilenmişimdir
düşünceleriyle dünyaya ışık tutan.
Büyük bir filozof olmayı hayal ettim.
Hırsım yarıda kaldı.
bazı şeyler
beni yolumdan saptırdı.
Daha fazla soru yok.
Danışman Darcourt, dinliyoruz.
Bayan Coly,
bir yalanlar ağından bahsettin.
Şimdi ondan kaçtın mı?
Kızımın ölümü yetmez mi?
Cevabınızı dayanılmaz buluyorum, layık değil.
Ve adliyede kabul edilemez!
- Efendim, açık konuşuyorum. - Seni anlamak zor.
Kalıcı belirsizliğiniz...
belirsiz değilim. Bazı şeyler hakkında net olamayız.
Ve...
Yalan söylüyorsam, nedenini bilmiyorum.
Bayan Diatta, size birkaç soru sormak istiyorum.
Bayan Diatta.
Laurence hamileyken haftada iki kez konuşuyordun ama o sana söylemedi.
Bunu nasıl açıklarsın?
Bayan Diatta?
Sence neden sana söylemedi?
Hem hamilelik sırasında hem de çocuk doğduktan sonra,
hiç ağlama ya da gevezelik duymadın mı?
HAYIR.
Bana söylemedi.
Anlamıyorum.
O boşluk, onun içindeki boşluk,
bilerek yapılmıştır.
Sizden önce Batılılar,
Bunu açıklayamam.
Neyi açıklayın Bayan Diatta?
Bu davada kimi incitmek istediklerini merak etmeye geldim.
Laurence,
babası mı, ben mi?
Her şey organize edildi.
Gülümsediğini duyabiliyorum.
Ama beni güldürmüyor.
İşin içinde büyücülük vardı, sana söz veriyorum.
Hatta bir lanet.
Kızım Senegal'den ayrıldığından beri onun için hiçbir şey yolunda gitmedi.
Bence başarısızlığını başka hiçbir şey açıklayamaz.
Mistik tıkanıklıklara dair kanıtım bile var.
Kızımı iki yıl görememem tesadüf değildi.
Peki ya bu?
Bunu nasıl açıklarsın?
Mübaşir soruşturma hakimini getirir mi?
Bay Simon Jonquet.
Efendim, Bayan Coly'nin davasını araştırmakla görevlendirildiniz.
Cumhuriyet Savcısı onu mahkemeye çıkardığında.
Onunla 20 Kasım 2015'te röportaj yaptınız.
Röportajda büyücülük konusu nasıl gündeme geldi?
Karşımda şok edici koşullarda bebeğini öldüren bir kadın var.
standartlarımıza göre.
Kültürel yönün bir rol oynayıp oynamadığını tespit etmeye çalıştım.
Söyleyemediği bir şey olup olmadığını merak ettim.
ve açıklamaya çalışmak için kültüründen yararlanmasını istedi.
Efendim, siz sihire kapı araladığınızı düşünmüyor musunuz?
ve Bayan Coly daldı mı?
Karşımda Afrika kökenli bir kadın duruyordu.
Eldeki unsurlarla onu anlamaya çalıştım.
Kadın Sünnetinde olduğu gibi,
etnolojik yönü hesaba katmadan yargılayamayız.
Efendim, FGM örneğinin gerçek bir kültürel değeri var.
birinin çocuğunu öldürmenin hiçbiri yok.
Açık konuşacağım, efendim.
Burada, görüşme transkriptleri var.
P32, dosya referansı 421. Saat 15:52
Ona bir soru sor, alıntı yapıyorum,
"Bayan Coly, kültürünüzden utanmayın.
"Eylemlerinizi anlamamıza yardımcı olabilirse."
"Ben Kartezyen bir düşünürüm, tüm bunlara inanmıyorum" diye yanıt verir.
Bayan Coly, halüsinasyon fenomenlerini uyandırmaya başlar.
ve teyzelerinin onu lanetlemiş olabileceğine inandığını söylüyor.
Ona kolay bir savunma stratejisi sunduğunuzu düşünmüyor musunuz?
Ve muhtemelen daha da kötüsü,
Büyücülük fikrine saplanıp kalmasına izin mi verdin?
Ben bu fikre şiddetle karşı çıkıyorum.
Ceza muhakemesi kurallarına titizlikle bağlı kaldım.
Kaydedilmiş bir konuşmadan birkaç alıntı okumak istiyorum.
Sequedin hapishanesinde, Bayan Coly ve annesi Bayan Diatta arasında.
Bayan Coly diyor ki,
"Soruşturma yargıcı buna inanıyor."
Bayan Diatta, "Ne demek istiyorsun?"
Laurence Coly yanıtlıyor,
"Soruşturma yargıcı bunun büyücülük olduğuna inanıyor.
"Ben senin sıradan bebek öldüren annen değilim,
"bu onları rahatsız ediyor.
"Komik olan, çocuğumu öldürmem,
"ama insanların genellikle yaptığı şekilde değil.
"30 yıl hapis cezası almadan önce,
"Onu gerçekten kimin öldürdüğünü biliyor olmalılar."
Kahretsin!
Merhaba, bu Adrien'ın telefonu...
Benim...
Bayan Coly,
ayağa kalk.
Bayan Coly,
o gün ruh halin nasıldı?
Neden trene binmeye karar verdin?
tam o anda Berck-sur-Mer'e seyahat etmek için mi?
O zaman neden trene bindim?
Biri, "O büyüyor,
"karmaşıklaşıyor" ama bu bir sebep değil.
Neden Berk?
Neden deniz?
Çünkü yılın o zamanında gelgit yeterince yüksekti.
O gün gelgit çok yüksekti.
Önceki akşam Berck'e gitmeye karar vermiştim.
Orada bir trene bindim.
Bir otobüse bindim.
Sevimli bir bayana denize en yakın otelin hangisi olduğunu sordum.
O bana söyledi.
Turist rehberiydi.
Otele geldim.
Eşyalarımı bıraktım.
Sanırım bir süre Lili ile oynadım.
Onu besledim.
Akşam 9 civarında, yeterince karanlıktı.
Yüksek gelgitti.
Ay önümde yükseldi,
yolu bir spot ışığı gibi aydınlatmak.
Otelden sahile giden yolu biliyordum, bu yüzden onu kullandım.
Sahile vardığımda hava zifiri karanlıktı.
Onu salladım.
Onu emzirdim.
Lili memnundu.
Kollarımda uyuyakaldı.
Ben de onu sahile yatırdım.
Ve...
Tepki vermediği veya ses çıkarmadığı için,
Ayrıldım.
Denizin onun bedenini alıp götüreceğini hayal ettim.
Otele geri döndüm.
O gece kütük gibi uyudum.
Neredeyse rüya görmedim.
Bayan Coly,
o gece sahile indiğinde,
gelgitin yükseldiğinden kesinlikle emin miydin?
Evet.
Denizin geldiğini gördüm.
Polis tarafından ilk sorgulandığında şunları söyledin:
suya girdiğini, suyun dizlerine kadar geldiğini.
Daha sonra,
suya girdiğini hatırlamadığını söyledin.
Bu doğru.
hatırlamıyorum
Davacı Avukat.
Majesteleri,
hafıza kaybın çok uygun.
Unuttuğunu söylediğin dizlerine kadar su,
az önce anlattığınız hikayeye çok daha sert bir ışık tutuyor.
Bayan Coly, bir tiyatro sahnesinde değilsiniz.
bir mahkemedesiniz.
Bir spot ışığı gibi yolunuzu aydınlatan ay,
bedenini alıp götürecek deniz...
Gerçek şu ki
deniz onun bedenini alıp götürmüş olsaydı,
kimse bilmezdi
Elise adında küçük bir kızın ortadan kaybolduğunu,
çünkü kimse Elise'in var olduğunu bilmiyordu.
Her şey onun öldüğünü kimsenin bilmemesi için ayarlanmıştı.
Doğduğu andan itibaren onu anonimliğe mahkum ettin.
Kimse seni hamile görmedi.
Onu hiç dışarı çıkarmadın.
Lili'nin varlığı başından sonuna kadar tam bir sırdı.
Bugün saat 13:19'da alınan yeni bir mesajınız var.
Çocuğu görmedim.
Hangi çocuk?
Çocuk, Lili...
Onu görmedim.
Onu düşünmedim bile.
Ona, Laurence'a takıntılıydım.
Burada kalamazsın.
Rama, dinle...
Bu davanın seninle hiçbir ilgisi yok,
veya bizimle.
Onun gibi olmaktan korkuyorum.
Kim gibi?
Annem gibi.
Annen kırık bir kadın.
Kendi hayatından yaralı.
Bu sen değilsin.
Bu senin hayatın değil.
Jüri üyeleri, hikaye bu
hayalet bir kadın portresi.
Kimsenin görmediği bir kadın.
Kimi kimse bilmiyor.
Bu yavaş yavaş ortadan kaybolmanın hikayesi.
Bir annenin çocuğunu sürüklediği cehenneme trajik bir iniş.
Bu kadın en büyük suçu işledi.
Bebek öldürme.
Kızını öldürdü ve bunu kabul ediyor.
Bizim için dayanılmaz, kavrayışımızın ötesinde.
15 aydır değer verdiği evladını öldürmesine izin veren bir anne.
Onu bir canavar olarak görmek daha kolay.
Bir canavarın üstesinden gelinmesi gerekir.
Yani Ceza Hukuku ciltlerini açıyorsunuz ve onu suçlu buluyorsunuz.
Ama bunu yaparsanız, jüri üyeleri,
bir hüküm vermiş olacaksın,
ama adaleti teslim etmiş olmayacaksın.
Sadece en kolay soruyu cevaplamış olacaksınız.
Jüri üyeleri olarak kendinize sormanız gereken soru değil.
Bu soruyu kendinize soramıyorsanız,
Sahilde kalacaksın,
suçun dehşetiyle sendeledi.
Neden?
Laurence Coly'nin kızını öldürmesine ne sebep oldu?
kime bu kadar çok sevmiş ve iyi bakmıştı?
Neden onu doğarken öldürmedi?
Elis neden öldü?
Elise öldü
çünkü annesi kızgın.
Ve deliliğinde, onu koruduğuna inanıyordu.
Mümkünse, yolculuğunun iki ucunu düşünün.
Bu genç bayanı düşünün,
hırs ve arzularla dolu, Paris'e gelen,
ve kendinize şu soruyu sorun,
nasıl bu kadar yalnızlaştı,
ortağının stüdyosunda saklanan görünmez kadın mı?
Luc Dumontet'in yanına taşındığında,
Laurence Coly'nin mali kaynakları yoktu,
artık bir banka hesabı ya da sosyal güvencesi yoktu.
Üniversiteye kayıtlı değildi.
Sesler duymaya başladı.
Halüsinasyonlar gördü, korkunç rüyalar gördü,
çözmeye çalıştığı garip işaretler.
Annesiyle birkaç telefon görüşmesi dışında,
artık dış dünyayla teması kalmamıştı.
Yalnızlığı öylesine aşikardı ki
neredeyse ona dokunabileceğini.
İşte o zaman hamile olduğunu öğrendi
ve kızını doğuracaktı.
Aslında, Laurence Coly hamileliğini veya doğumunu gizlemedi,
kendini sakladı.
Kendisinin görülmesine izin veremezdi.
çok korkmuştu.
Yani büyücülük...
Büyücülük... genç bir avukat, hatta bir çaylak,
büyücülüğe dayalı bir savunma stratejisini yok ederdi.
Şimdi zikrediyorsam, sadece hatırlatmak içindir.
psikiyatrik değerlendirmenin sonuçları.
Büyücülük, Laurence Coly'nin halüsinasyonlarının tezahürüdür.
Bu kadının tıbbi bakıma ihtiyacı var
ve hapishanede, onu alamayacak.
Onu uzun bir cezaya mahkûm etmek
tam anlamıyla onu deliliğe mahkum ediyor.
Jürideki baylar ve bayanlar, bir şeyden bahsederek bitireceğim.
derinden dokunaklı bulduğum.
Laurence Coly nasıl anne olunacağını internetten öğrendi.
Doğru olanı yapmaya çalıştı,
savaşmaya çalıştı,
devam etmek,
ama kaybetti.
Ona yardım edecek kimse yoktu.
Kimse anlayamadı.
Ve hala Laurence Coly'yi anlamıyoruz.
Bazıları onun bir yalancı, kibirli,
bir manipülatör, kısacası bir canavar.
Ama daha bu sabah,
Laurence bana bir rüyadan bahsetti.
Elise'in hapishanede onunla birlikte olduğu.
Hücresinin kapısını açtığımda,
Elise koşarak avukat cübbemin altına saklandı.
Laurence, kızının her zaman yanında olacağını biliyor.
o onun içinde.
Anlattıklarım şiir değil,
bilimdir.
Biliyoruz ki hamilelik sırasında
Annenin hücreleri ve DNA'sı fetüse göç eder.
Borsanın her iki yönde de çalıştığı daha az bilinir.
Çocuğun hücreleri de annenin organlarına doğru hareket eder.
Kendilerini onun vücuduna yerleştirirler,
beyninden ayak parmaklarına kadar.
Doğumdan sonra bile,
gebelik terme taşınmasa bile,
bu hücreler yaşar,
bazen bir kadının hayatı boyunca.
Bir anne ve çocuğu böylece iç içe geçmiştir.
ayrılmaz bir şekilde, birbiriyle.
Bu kaçınılmaz, bu biyoloji.
Bilim adamlarının bu hücrelere ne dediğini biliyor musunuz?
Kimerik hücreler.
Efsanevi canavar Chimera gibi.
Farklı hayvan parçalarından oluşan melez bir yaratık.
Aslan başı, keçi gövdesi,
bir yılanın kuyruğu.
Bu yüzden,
jüri üyeleri, buna inanmaya başladım
biz kadınlar,
hepimiz kimerayız.
Annelerimizin izlerini içimizde taşıyoruz
ve kızlarımızın,
kim sırayla bizimkini taşıyacak.
Hiç bitmeyen bir zincirdir.
Bir bakıma biz kadınlar, hepimiz canavarız.
Ama biz korkunç insan canavarlarıyız.
Teşekkür ederim.
Üzgünüm.
Çok yorgun.