...
Précédemment...
-Avec qui danse-t-elle ?
-Elle danse avec le comte Axel von Fersen.
-Il danse bien.
-Il est suédois. Ils sont réputés pour cela.
-C'est avec une joie immense
que je vous annonce que la reine porte
notre premier enfant.
-As-tu envisagé la possibilité
que Chartres soit le père ?
Tu as vu comme il la regarde ?
-Repoussons l'intervention en Bavière.
-Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
La Prusse est aux portes de mon territoire.
-Et ça, c'est l'oeuvre d'une imbécile hystérique et stupide ?
Musique grave
-Oh !
-Bon travail, Yolande.
...
-Je devrais vous faire exécuter pour trahison.
...
Tu resteras peut-être l'héritier de mon trône,
mais tu ne joueras jamais aucun rôle dans le gouvernement de ce pays.
-CINQ... QUATRE... TROIS...
DEUX... UN...
BONNE ANNEE !
Bruit des feux d'artifice
...
Pleurs du bébé
-Bonne année, Louis.
-Bonne année !
-Bonne année.
Brouhaha et bruit des bougies étincelles
-Bonne année. -A toi aussi, ma reine.
-Bonne année, mon amour.
-Bonne année, mon ami.
-Je voudrais vous avoir pour moi tout seul.
Je n'ose imaginer ce que nous pourrions faire dans ma chambre.
-Ca suffit.
Saint-Georges ! -Ah !
Rires
Bonne année ! -Bonne année, très chère.
Brouhaha
-Bonne année, Votre Majesté.
...
-Vous permettez ?
...
-Bonne année.
-Bonne année, Votre Altesse.
-Bonne année.
Musique douce ...
...
-Ne s'est-on pas rencontrés lors d'un bal masqué à Paris ?
-Comte Axel de Fersen, Votre Majesté.
Vous croyez ?
-Vous m'avez poursuivie sur la piste de danse.
-C'est vous qui me suiviez, il me semble.
-Vous m'avez invitée à danser.
-Je crois que vous inversez tout.
-Vous croyez ?
Rire léger ...
En tout cas, c'était...
-Magique ?
... ...
-Bonne année, Monsieur. -A vous aussi, Stormont.
-Savez-vous que des insurgés américains
font usage d'armes françaises pour mutiler et tuer nos soldats ?
-Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
-A votre avis, qui leur fournit des armes et des munitions ?
Musique grave
-Vous en êtes bien certain ?
-Vous avez vos espions,
nous avons les nôtres.
Je vous conseille de parler à votre frère, Monsieur.
Ce n'est ni dans votre intérêt ni dans le nôtre d'entrer en guerre
pour une poignée de révolutionnaires.
...
-Ah ! Lorsque vous déclarerez votre soutien à l'indépendance américaine,
il faudra nous préparer à ce que l'Angleterre
nous déclare la guerre.
-Nous aurons 32 navires de lignes, 7 frégates,
5 corvettes
et un lougre de guerre.
Tous prêts pour le combat. -Excellent.
Musique grave
...
Votre Majesté. Cri d'effort
Nous devons avoir
la supériorité navale sur la Manche.
-Nous l'aurons.
-Alors, vous réussirez là où
votre grand-père a échoué,
mon garçon.
Musique du générique
...
Gémissements Musique rapide
... ...
-Des fleurs pour le Petit Trianon.
Trois vases de Sèvres. Non, quatre.
Un revêtement de soie brodée pour la méridienne du salon...
... ...
Respiration haletante ...
...
-Tu devrais emmener Madame Royale
au Petit Trianon quand la guerre commencera.
-Ne devrait-on pas rester ici avec toi ?
-Je viendrai vous voir quand je pourrai.
Je veux que tu sois heureuse.
-Et ton bonheur à toi ?
-Je serai heureux
quand nous aurons écrasé l'Angleterre.
Ils nous ont pris le Canada et la Louisiane et...
maintenant,
nous allons leur prendre
leurs colonies américaines.
A demain ?
-J'ai tellement hâte.
Rires légers
Soupir
-J'ai peur de ne pas vivre assez longtemps pour voir arriver
ce qui scellera notre alliance.
-Laissez-moi, maman. Vous ne voyez pas qu'on essaie ?
-Redoublez d'efforts.
Soupir
Et la prochaine fois, fais semblant d'y prendre du plaisir.
...
-Tous les navires sont-ils prêts à prendre la mer ?
-Je ne ferai mon annonce que lorsqu'ils le seront.
Sans une victoire sur la Manche,
nous ne pourrons envoyer nos troupes en Amérique.
Il nous faut l'élan de la victoire pour traverser l'Atlantique.
-C'est exactement ça.
Vous vous y entendez en stratégie, mon garçon.
Nous parlerons tactiques de combat
quand l'Angleterre aura mordu à l'hameçon.
Ce qu'elle fera, à l'instant où nous déclarerons publiquement
notre soutien à ses colonies.
-Louis veut que nous allions vivre au Petit Trianon.
-Je m'occupe du déménagement ? -Oui !
-Seule une duchesse a le droit de toucher la reine en public.
-Connaissez-vous la comtesse de Polignac ?
-Yolande, pour mes amis.
-Fersen, pour les miens.
-Qu'est-ce qui vous amène à Versailles ?
-Je suis soldat.
J'ai entendu dire que la France se préparait
à s'engager militairement en Amérique.
-Où diable avez-vous entendu cela ?
-J'arrive tout juste d'Angleterre.
On ne parle plus que de ça au palais Saint James.
Je croyais qu'on n'y parlait que de moi.
Rire Musique douce
... ...
-Toinette ?
...
-Je n'en reviens pas qu'il veuille en découdre avec l'Angleterre.
-Personne ne gagne face à
leur flotte.
-"Règne, Britannia !" -"Britannia,
règne sur les flots !"
-Il n'y a pas lieu d'en rire, Mesdames.
Je ne plaisante pas.
-Vous devriez lui parler, Provence.
-M'écoute-t-il jamais ?
-S'il ne vous écoute pas, criez-le sur les toits.
Vous serez perçu comme la personne fiable
quand ça lui explosera au visage.
-Oui, Joséphine a raison.
Musique grave
...
-Dites merci.
...
-Merci.
-Je vous en prie, mon chéri.
Bruit de porte
...
-Bonjour.
Sire.
-Bonjour à toi, Monsieur.
-J'ai une question très simple,
qui attend une réponse très simple.
Pourquoi diable te prépares-tu à déclarer la guerre à l'Angleterre
pour ses colonies rebelles ? -Ce n'est pas le cas.
-Arrête, ne me mens pas.
Je connais trop cette tête de fouine.
-Ne me parle pas sur ce ton.
Dois-je te rappeler la chance que tu as d'être encore ici
après ton comportement impardonnable.
-Mais je n'avais rien à voir dans tout ça.
C'est elle, la responsable. -Et toi, tu conspirais avec elle.
-Je reste l'héritier de ton trône.
Pourquoi je ne pourrais pas m'exprimer sur des sujets
qui concernent notre famille ?
Si tu te fourvoies, nous... -Ca n'arrivera pas.
-Pourquoi fais-tu toujours tout pour que je me sente impuissant ?
-Parce que tu l'es.
Musique inquiétante
...
-Comment peut-elle venir en France, Mercy ?
N'a-t-elle pas entendu parler de la guerre ?
-Cela fait dix ans, Votre Majesté,
que vous avez quitté l'Autriche.
Elle aimerait vous voir, voilà tout.
-Elle veut me voir ?
Ou m'espionner ?
Car elle n'a pas cessé de m'espionner depuis le jour
de mon arrivée.
-Prenez le temps
d'y réfléchir.
-Puisque je lui manque à ce point,
pourquoi ne pas lui envoyer
mon portrait ?
Musique mystérieuse
...
-Je suis
sa mère.
Ses soeurs, elles, m'ont accueillie à bras ouverts.
-Elle vous suggère juste d'y aller quand le dauphin sera né.
-"Quand" ? Je dirais plutôt "si".
-Voilà peut-être pourquoi
elle est peu disposée à vous recevoir. Elle est terrifiée
à l'idée de ne pas faire ce qu'on attend d'elle.
-Je crois qu'on peut tous convenir
qu'elle a échoué. -Laissez-lui le temps.
-Elle a peut-être le temps, Joseph. Moi, non.
...
Et puis, c'est quoi, cette tenue ?
...
Bruit de l'eau ...
...
Brouhaha
...
-M. Benjamin Franklin,
ambassadeur d'Amérique en France.
...
-Bienvenue à Versailles, M. Franklin.
-Vos Majestés.
-Je pense avoir l'honneur d'être le premier monarque
à reconnaître les Provinces-Unies d'Amérique du Nord.
Exclamations et applaudissements
...
-En effet,
vous avez cet honneur, Sire.
Si vous permettez, je voudrais dire au nom du Congrès,
combien... -Si vous permettez,
je voudrais dire au nom de l'Angleterre,
qu'il n'y a pas de Congrès.
Il n'y a pas
de Provinces-Unies.
L'Amérique est une colonie britannique, soumise à l'autorité
du roi Georges et du Parlement de Grande-Bretagne.
Ce n'est pas un ambassadeur.
C'est un renégat !
-Combien de temps faudra-t-il à l'Angleterre
pour déclarer la guerre à la France ?
-Le temps qu'il faudra au vicomte de Stormont
pour atteindre Windsor. -Aussi longtemps ?
-Dites quelque chose !
-Mon frère n'a aucune idée des risques qu'il nous fait prendre.
Musique grave
-Vos Majestés,
si vous permettez...
...
Si toutes les monarchies étaient gouvernées
par les mêmes principes que ceux régissant
vos coeurs,
il ne serait nul besoin de bâtir des républiques.
...
-Merci, M. Franklin.
C'est un plaisir de vous recevoir.
...
Musique douce
...
Bruit de porte
...
-Il semble que nous partons sous peu pour le Petit Trianon.
Dois-je commencer à tout préparer ?
-Tu n'as pas à lever le petit doigt. Yolande s'occupe de tout.
-Mais c'est mon travail.
-Elle veut t'aider, rien de plus.
-Vraiment ?
-Ses compagnons se joindront à nous.
-Mais où vont-ils dormir ?
-Dans mon lit. -Dans ton lit ?
Sérieusement ? Et toi, où vas-tu
dormir, alors ? -Dans le grenier.
-Si c'est ainsi que ça se passe,
je ne viendrai pas.
Soupir
-Je t'en prie,
ne le prends pas comme ça.
-C'est elle ou moi.
Musique lente
-Tu sais très bien...
que j'ai besoin de vous deux.
...
Toi, tu es mon roc. Elle, c'est mon grain de folie.
-Tu ne vois pas qu'elle fait tout pour me chasser de ta vie, Toinette.
Je suis en train de te perdre à cause de cette femme.
-Tu ne peux pas faire la paix avec elle ?
Cela nous faciliterait tellement la vie.
...
Et hop-là ! ...
Rire de l'enfant C'est rigolo, hein ?
...
Cri d'effort
-Je vous en prie, Maurepas, asseyez-vous.
-Oh, ne vous en faites pas.
Rire nerveux
Ce n'est que le grand âge.
Vous verrez... Aaah !
-Reculez un peu.
-Vous aurez à l'endurez vous-même un jour.
-Un baquet de glace, s'il vous plaît.
Puisque nous avons un moment, puis-je vous demander un conseil ?
-N'est-ce pas pour ça que je suis là, mon garçon ?
-Ma femme a demandé 250 000 livres
de la cassette royale. -Vraiment ?
Que veut-elle en faire ?
-Combler les dettes des Polignac.
-Ah...
-Je suis enclin à refuser, mais... je sais que le comte
est votre cousin. -Certes, oui... Naturellement,
cela ne me regarde pas.
Vous êtes libre de disposer de la cassette royale
comme vous l'entendez.
Mais...
je pense que vous devriez laisser à la reine le champ libre
pour diriger sa maison. Ce qui vous permettrait
d'avoir le champ libre
pour diriger la France.
Coups à la porte Musique grave
...
Votre Majesté...
-Laissez-moi vous aider.
Cri d'effort
...
Voilà.
...
-Merci.
-Oui...
-Pour l'amour de Dieu,
comment pouvons-nous soutenir une révolution ?
Quel genre d'exemple le roi donne-t-il ?
-Il offre à la France l'opportunité
que nous attendions tous.
L'occasion de priver
notre plus vieil ennemi du plus gros joyau de sa couronne.
-BIEN DIT !
-Ca m'étonne que vous vouliez entrer en guerre
contre l'Angleterre, Chartres.
Le prince de Galles n'est-il pas votre meilleur ami ?
Ricanements
-Dès lors qu'il s'agit de la gloire,
Monsieur,
votre meilleur ami devient aussitôt votre pire ennemi.
Excusez-moi, messieurs. Le devoir m'appelle.
Musique intrigante
...
-Pourquoi simple
capitaine de vaisseau, cousin ?
Vous pouvez sûrement prétendre à un grade
bien plus élevé.
-Si ça ne tenait qu'à moi,
je serais grand amiral de France.
Je suis l'officier de marine au grade le plus élevé de la famille.
Donc, il a refusé de vous promouvoir.
-Je suis sûr qu'il avait ses raisons.
-Il ne vous pardonne peut-être pas d'avoir volé
l'affection de sa femme ?
-Peut-être bien, oui.
-Il m'a réduit à l'état de quantité négligeable.
Mais...
...
vous vous rendez compte que...
s'il vient à faire chou blanc,
nous serons les premiers à en profiter.
...
-Vous marquez un point, cousin.
...
Ebrouement Musique nostalgique
-Ainsi vous nous quittez, Votre Altesse ?
-Je pars en cure thermale.
J'ai besoin de repos.
Nerveusement, je suis à bout.
Si les circonstances changeaient, pourrais-je vous écrire ?
-Je doute qu'elles changent.
... ...
Hennissement
-Prenez soin de vous.
...
Bruit du carrosse ...
-En avant ! Hue ! Hennissement
... ...
Coups à la porte
-Entrez.
Bruit de porte
Yolande ? Rire léger
Qu'est-ce qui vous amène à Paris ?
-Vous avez une admiratrice, Fersen.
-Merci.
-Tirez-en le meilleur parti.
Comme nous.
Musique douce
...
Bruit de porte ...
-Puis-je vous inviter à venir au Petit Trianon demain soir ?
Habillez-vous chaudement.
Nous aimons faire la fête sous les étoiles.
-Santé ! -SANTE !
ENCORE ! ENCORE ! ENCORE !
ENCORE !
-Voici pour vous.
Santé ! -SANTE !
-Santé ! -Santé !
Rires
-Dis-moi, attendons-nous encore quelqu'un ?
-Tu crois qu'il viendra ou pas ?
-Il ne peut pas décliner une invitation de la reine.
-Mais je veux qu'il vienne pour moi.
-Nous irons faire la fête
quand vous viendrez à Paris. -Excellente idée.
-Bonsoir. -C'est promis.
...
-Votre Majesté.
Rire
-On ne l'appelle pas ainsi en privé.
-Alors, comment dois-je vous appeler ?
-Antoinette.
...
-Bienvenue dans notre joyeux petit cercle, Fersen.
-Bienvenue. -Bienvenue, Fersen.
...
-Et maintenant...
Jouons ! -Fuyez.
-Vous !
Vous ! Vous ! Vous !
Cris et rires Musique rapide
... ...
-Non... Non !
... ...
-Par ici ! -Par ici !
... ...
-Oh, mon Dieu !
Vous êtes malade !
-Désolé.
-Enlevez-ça.
Rires
Ca va ? Vous n'avez rien ?
-Tout va bien, merci.
-Faites attention.
Son mari n'aime pas qu'elle soit trop proche
de jeunes hommes outrageusement beaux.
Soupir
Musique douce
Je suis vraiment désolé.
...
C'est un papillon difficile à attraper.
...
-On n'attrape pas un papillon.
Sinon, on l'abîme.
...
Bruit sourd
-Le roi !
Brouhaha -Chut !
-Il y a un mois, nous reconnaissions les Provinces-Unies
d'Amérique.
Nous nous attendions à ce que l'Angleterre contre-attaque.
Ce matin,
une frégate anglaise a tiré sur le Belle Poule.
Cris d'indignation
J'ai par conséquent ordonné au comte d'Orvilliers
de lancer notre flotte.
Notre cousin d'Orléans
commandera la troisième escadre.
Mesdames et Messieurs,
la France et la Grande-Bretagne sont en guerre.
Applaudissements Musique grave
... ...
Messieurs.
... ...
-Suis-je toujours votre préféré ?
-Qui d'autre prendrait cette place ? -Vous ne le savez que trop.
Ne le laissez pas ruiner tous mes efforts en mon absence.
-Impossible.
Il faudrait au moins cinq Fersen pour vous remplacer.
-Cinq, c'est tout ?
-Je compte sur vous. -Mmm...
Offrez-nous la victoire navale pour laquelle nous prions tous.
-Je vais presser les pétales de cette rose
entre les pages de mon recueil de prières.
-Un recueil de prières ? Depuis quand ?
Rire
-Un baiser pour votre soldat partant à la guerre ?
Soupir
Musique inquiétante
...
-Revenez-nous sain et sauf.
...
Soupir
...
-Maurepas.
...
Venez voir. -Oui.
...
-Monsieur le Comte.
Quelle agréable surprise.
Une lettre de l'impératrice ?
-Puis-je parler à la reine ?
-Elle se repose. Je suis sûre qu'elle sera ravie de vous parler
quand elle reprendra ses fonctions officielles au château.
Voulez-vous que je le lui donne ?
...
-Veuillez dire à la reine de me faire mander dès qu'elle l'aura lu.
-Oui, bien entendu.
...
-Je n'ai toujours pas pu rendre visite à la reine au Petit Trianon,
où elle reçoit des invités inconvenants.
La comtesse exerce une emprise de fer sur elle.
Le jeune roi est résolu à briller
aussi intensément que le Roi-Soleil.
La guerre contre l'Angleterre
a enflammé la France,
mais dans les milieux diplomatiques, personne ne croit
en la victoire de Louis.
...
-Wouh ! -Bravo !
-Il y a faute ! -Il y a faute.
-Ne soyez pas ridicules. -Il y a faute.
-Non, il n'y a pas faute !
Musique calme
-Antoinette.
Madame la Comtesse.
Messieurs.
-Je ne m'attendais pas à vous voir.
...
Suivez-moi.
...
-Où donc partent-ils ?
Je me le demande.
-Oh, de toute évidence, vers le buisson le plus proche.
Ricanement -Elle n'osera jamais.
...
-Bienvenue au Petit Trianon.
...
On se croirait
sur un marché aux fleurs anglais.
...
Attendez.
...
Seriez-vous secrètement anglophile ?
...
-Surtout, ne le dites à personne.
Alors, Monsieur le comte de Fersen,
que pensez-vous de ma demeure ?
-Je croyais que ce charmant petit château était votre demeure.
-Ce charmant petit château est ma prison.
C'est ici que je peux être moi-même.
Que faisiez-vous en Angleterre ?
-Mon père m'y a envoyé pour faire tourner la tête
d'une riche héritière.
-Fiancé ou marié ?
-Ni l'un ni l'autre.
Et jamais, si je peux l'éviter.
-Vous ne voulez pas vous marier ?
-Lorsque j'aime une femme, je veux l'aimer librement.
Je ne veux pas lui être lié par... -Convention ?
Musique lente et intrigante
...
Je crois que nous devrions rentrer.
...
Je suis transie.
...
-Tu m'espionnes ?
...
J'essayais simplement d'évaluer quand...
quand nos navires se feront pulvériser
sur la Manche.
-Tu n'envisages pas que je puisse réussir ?
-Il n'y a absolument aucune chance que ça arrive.
-Ca te ferait si mal de reconnaître que père s'était trompé sur moi ?
-Il avait raison et tu le sais... mon frère.
...
Rires
...
Musique calme
...
Respiration haletante ...
Bruit d'objets jetés ...
...
Rires ...
...
Musique mélancolique
...
Respiration lourde ...
...
-Messieurs, vous serez ravis d'apprendre
que nous avons enfin épongé nos dettes.
Pousse-toi.
Quoi ?
Exclamation
-Il fallait demander plus.
-Tu es si difficile à satisfaire, Vaudreuil.
-Je crois qu'il est temps de convaincre notre hôtesse
de nous donner une pension. -Le charmant comté de Bitche.
-Au rendement annuel très conséquent.
-Laissez-moi faire. J'en parlerai à Madame.
-Toi, tu convaincrais une nonne
d'abandonner sa ceinture de chasteté.
Gémissements de plaisir
...
Respiration lourde -Merci beaucoup.
-La Polignac a obtenu une somme extravagante de la cassette royale.
-Combien ?
-250 000 livres !
-C'est une pure aberration ! -Ils disent que Toinette
va faire d'elle une duchesse.
-Comment peut-elle être si stupide ? -Elle n'est pas la seule.
Louis s'est lancé dans la guerre entre l'Angleterre et ses colonies.
Il devrait nous soutenir en Bavière
au lieu d'aller mettre le feu aux poudres en Amérique.
Musique triste
-Elle n'a pas répondu à ma lettre.
...
Je dois lui en écrire
une autre pour la mettre en garde contre ses amis.
Elle tousse
-Que vous arrive-t-il, maman ?
Respiration lourde ...
-Il fait tellement froid.
-Sottises ! On étouffe ici.
Sortez du lit et prenez un peu l'air.
...
Inspiration
-Toinette...
...
Toinette.
Pleurs de l'enfant ...
...
-Chhh... Chhh...
Chut, mon trésor. Maman est là.
Maman est là.
Chhh... ...
Mercy, que faites-vous ici ?
-Je... Je voulais m'assurer que vous receviez cette lettre.
-Vous n'avez pas pris votre longue vue, à ce que je vois.
Qui a bien pu lui parler
du cadeau de Louis aux Polignac ?
-Ce n'est pas un secret. Tous les journaux d'Europe en parlent.
-Je ne suis plus l'enfant
qu'elle a chassée de la Hofburg il y a 10 ans.
Maintenant que j'ai une fille,
je me rends compte qu'elle n'aurait jamais dû me faire ça.
-Elle a agi au mieux de vos intérêts.
-Vraiment ?
Je croyais que c'était au mieux de ses intérêts à elles.
-Ne soyez pas si dure envers votre mère.
Elle ne sera pas toujours là pour vous.
-Personne ne me dira
avec qui je peux ou ne peux pas être amie.
-Nous étions en position ici.
-Oui, à l'ouest d'Ouessant.
-Sitôt qu'ils nous ont aperçus,
ils se sont lancés à notre poursuite.
Nous avons armé nos fusils
et nous sommes préparés
à engager le combat. Mais...
-Mais quoi ?
Que s'est-il passé ?
Il se sont retirés. -Ils se sont retirés ?
Pourquoi ? -Ils refusaient de commencer
le combat da nuit.
-Devrons-nous attendre encore longtemps ?
-Ce n'est qu'une question de jours,
Sire.
Ronflements
-Plus haut ? Wouh ! Rires de l'enfant
Encore ? -Oui.
-Wouh !
...
C'était encore plus haut.
Rires
Regarde qui est là.
Regarde qui est venu nous voir.
-Bonjour, Madame.
Et bonjour, petite Madame. Rire léger
Musique douce
...
-Alors, règnes-tu sur les flots ?
-Pas encore.
...
Provence pense qu'on ne peut pas gagner.
-Peu importe ce que Provence pense.
Tu sais bien qu'il se trompe toujours.
...
Nous allons gagner.
-Je l'espère, oui.
...
-Vous nous quittez déjà ?
-Le devoir m'appelle. Je dois y aller.
-Puis-je vous proposer un petit verre de cognac ?
Je voulais vous remercier d'avoir aidé ma famille.
Nous vous en sommes infiniment reconnaissants.
-Il faut dormir maintenant, mon trésor.
Fais de beaux rêves.
-La première expédition
est presque prête.
Le général Rochambeau a commencé à constituer ses troupes.
-Puis-je ajouter mon nom à la liste, Sire ?
...
Respiration ...
-Rochambeau est déjà
submergé par de... -Toinette !
...
-Comme je vous le disais, Rochambeau
est déjà submergé de volontaires. Tous les nobles de France
veulent partir combattre en Amérique. Alors..
il m'est difficile de vous assurer un commandement, M. le Comte.
...
Bruit des sabots des chevaux ...
...
-Vous savez que cela doit cesser.
...
-C'est la première fois que je me sens vraiment libre...
...
depuis que j'ai quitté l'Autriche.
...
-Vous et moi...
...
restons deux étrangers.
...
Ce soir, il m'a été rappelé que vous étiez reine de France.
Soupir
-Je voudrais pouvoir...
oublier que je suis reine.
Musique mélancolique
...
-Votre mari est un homme...
gentil, honorable et bon.
-Euh... Oui.
...
Nous ne pouvons lui faire du mal. -Non.
Bien sûr que non.
...
Porte qui claque
...
-C'est comme un cheval qui rue et se cabre.
Ca monte...
et ça descend.
Rire léger
Ca monte... et ça descend.
Et ça monte... -Et ça descend.
-C'est ce qui arrive quand on tombe amoureuse.
-C'est la pire sensation qui soit. -Et la meilleure.
-Toi qui as un époux et un amant...
comment fais-tu pour qu'ils soient tous deux satisfaits ?
Rires légers
-Eh bien, quoi qu'ils me demandent de faire, je le fais.
-Hmm, hmm...
Par exemple ?
-Par exemple...
dernièrement, ils ont jeté leur dévolu sur le comté de Bitche.
Je sais que c'est scandaleusement extravagant,
mais je leur ai dit que je t'en parlerais et que...
-C'est effectivement scandaleux.
Ils devraient se contenter du cadeau que Louis
vient déjà de leur accorder.
Musique grave
...
-Qui l'a aidée à recevoir le Suédois
dans le dos de tout le monde ? Elle nous doit beaucoup.
-Elle se ravisera.
-Oui.
Dans le cas contraire,
nous devrons plier bagage.
Et foutre le camp d'ici.
Ricanement
-Tu veux dire que cette charmante bonbonnière a perdu sa saveur ?
-Elle me donne la nausée. -Hmm...
Je vois.
Ne t'en fais pas.
Si elle refuse de jouer le jeu,
j'irai m'adresser son mari.
Bruit de cailloux contre la fenêtre
...
Mais que faites-vous ici, Chartres ?
-Je croyais que c'était la chambre d'Antoinette.
-Nous avons échangé. -Où est-elle, alors ?
-Dans le grenier. Vous n'avez qu'à revenir demain matin ?
-Je dois lui parler immédiatement.
Musique grave
...
Nous avons gagné.
...
-Gagné ?
-Nous les avons battus à plate couture et sans conteste.
-Nous avons gagné !
Nous avons gagné ! Rires
...
L'avez-vous dit à Louis ? -Je voulais vous le dire d'abord.
Arrêtons de jouer maintenant. -Non, ça suffit.
C'est trop dur. -Je vous en prie.
-Mais je suis fou de vous.
-Ca suffit, arrêtez tout de suite. -Vous ne comprenez donc pas ?!
Je suis amoureux de vous.
Rire léger
...
Cri
Ne riez pas de moi.
Gémissements Musique angoissante
Toinette, vous êtes à moi.
... ...
-Non ! Laissez-moi !
Respiration haletante ...
-Je ne vous laisserai jamais.
...
-Lamballe avait raison à son sujet.
Sanglots -Oh...
Bruit de l'eau Musique grave
... ...
Musique stressante
...
Coup sur le lit et cri ...
-Louis a remporté une victoire éclatante
face à l'Angleterre.
Vos conseils s'avèrent aussi inutiles que vous.
-Allez, venez.
Voyons si vous pouvez
me donner un dixième du plaisir qu'elle me procure.
Musique solennelle
...
Brouhaha ...
...
Bruit de porte
Applaudissements et acclamations ...
...
-Je vous en prie, Maurepas.
-Félicitations, Votre Majesté.
... ...
-Merci.
... ...
-Nous sommes si fiers.
-Merci.
... ...
Propos indistincts ...
...
Musique grave ...
...
Soupir
...
-Je tire mon chapeau à Louis.
Toute La France
célèbre son triomphe sur la Manche.
-A-t-elle répondu à ma lettre ?
...
-Mercy dit qu'elle va vous écrire.
...
Soupir ...
-Elle fait ça pour me punir.
...
J'ai été une mauvaise mère.
...
-Vous êtes une grande impératrice, maman.
...
-Où est le roi ? Je dois lui parler immédiatement.
-Tu en es vraiment certain ? -Viens vérifier par toi-même.
Musique grave
-Les charges retenues contre vous sont affligeantes.
Vous avez désobéi à mes ordres d'engager le combat.
-J'ai mal compris vos instructions.
-Vous avez abandonné le navire en pleine bataille.
-Nous avions déjà gagné.
-Le roi vous a chargé de commander
la dernière escadre,
et non de quitter votre poste
pour fuir à Versailles.
-Je n'ai pas fui. La bataille était terminée.
...
Je suis revenu pour annoncer la victoire
à la seule personne qui m'importe.
-Si vous étiez resté, vous auriez pu
anéantir leurs navires par l'arrière.
Et notre victoire n'aurait pas seulement été un triomphe,
elle aurait été auréolée de gloire.
J'en conclus qu'il s'agit d'une manoeuvre délibérée de votre part.
-Qu'entendez-vous par là ? -Le comte d'Orvilliers
en conclut que vous êtes un traître, Monsieur.
-Votre amitié envers l'Angleterre
l'a-t-elle emporté sur votre loyauté
envers la France ?
-Est-ce à propos de nous deux ?
-Tout cela n'a rien à voir avec moi. -Alors, que faites-vous là ?
...
-Je voulais voir votre visage... quand vous seriez accusé
d'avoir trahi votre pays.
-Ce n'est pas moi, le traître.
-Je n'ai pas d'autre choix que de vous renvoyer
de la marine et de vous ordonner de quitter Versailles.
...
-Vous le regretterez tous les deux.
...
Bruit de la fontaine ...
-Vous allez à Paris ? -Je ne peux pas.
Il m'a interdit d'approcher à moins de 20 lieues du château.
...
-Il verra sa chance tourner.
-Elle aussi.
...
-Ravi que vous ayez enfin ouvert les yeux, cousin.
Tenez-moi au courant.
-Vous aussi.
-Oui, je n'y manquerez pas.
...
-J'ai banni Chartres de Versailles.
Je vais envoyer Fersen en Amérique.
Alors, elle me reviendra.
Musique solennelle
...
-Vos Majestés. -J'ai fait venir
M. Franklin pour passer les troupes en revue
avant votre départ pour l'Amérique.
-Général Rochambeau.
-M. Franklin. C'est un honneur
de combattre pour les Etats-Unis.
Voici le comte de Fersen,
mon aide de camp.
Grâce à vous, Sire.
-Merci, Sire.
...
Votre Majesté.
-Je suis navrée de vous voir partir, M. le comte.
...
Bruit de porte
Bruit des soldats en marche ...
...
Bruit du carrosse ...
...
Ebrouement
...
Musique triste
... ...
Maman...
Soupir
...
Sanglots ...
...
-Je suis désolée.
... -Non...
... ...
Bruit des flammes
...
Respirations haletantes Musique douce
... ...
...
Musique solennelle
...
Musique mystérieuse
...
Musique du générique
...