EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Månen vi har ventet på er i kveld, og når den kommer hit…
Da gir amuletten oss krefter til å ta over byen,
ta all godheten i den.
-Nemlig. -Ja.
Heksemåne, skinner på meg.
Slipp, det gjør vondt!
Gi oss makt til å ta det som er mitt!
Det var gøy.
Kom hit, nevø.
Kanskje dere vinner i dag, men gode hekser vil alltid stoppe dere.
Ja vel.
De gode heksenes dager i Snirkelstad er over.
Du, min venn, er den siste av en snart utryddet rase.
Ikke dra noe sted, dere tre. Å, det stemmer.
Dere kan ikke.
Og Wyatt, du blir her.
Seiersnacksen vår kan ikke slippe unna.
Snacks?
Skal dere spise oss?
Ikke vær motbydelig.
Vi skal gjøre dere til snegler først.
Dere skal vel ikke spise dem?
-Du burde høre på ham. -Ja.
Stille, slimete snegle!
Dere sa jeg kunne være trollmann og bruke magi til å bli populær.
Jeg har bare laget kaos.
Det blir snart mye verre.
Wilma, gjør noe.
Hva er mer slimete
enn en snegle?
Nei! Vent, nei!
Wyatt!
Tante Wilma, tante Wanda, dere kan ikke bare forlate meg slik.
Vi er familie.
Ondskap har ingen familie.
Dere slipper ikke unna med dette!
Det har vi allerede, vennen.
Fra nå av blir det bare knep, ikke mer knask.
Noensinne.
Dette er bra. Natta, Snirkelstad.
GJEMMEDRIKK
Hva nå?
Ikke vær redd!
Fink er her.
Fink!
Ser ut som dere tre trenger litt gjemmedrikk.
Ikke vær redd, Willa, jeg ordner opp.
Du vet,
det skader ikke å ha hjelp fra en rotte.
Ja!
Bra jobbet, Fink.
De heksene undervurderte meg alltid.
Skynd dere. Kom.
Det har sine fordeler å være katt.
Som å kunne rømme.
Vi må til festen.
Hei, hekstre!
Jeg vil ikke være en padde.
Hva om en ugle tar meg?
Jeg vet at han var slem.
-Men vi kan ikke forlate ham slik. -Det kan jeg.
Lucy!
Han er en padde.
Bedre enn det han var før.
Jeg gjør hva som helst.
Jeg kan hjelpe.
Gode hekser tilgir.
Jeg tror jeg har en idé. Vi har alle lest eventyrene, ikke sant?
-Du skal vel ikke… -Hva da?
-Hun mener ikke at hun skal… -Nei. Scout, nei.
Jeg gjør det på én betingelse.
Ingen nevner dette, noensinne.
På hekstre.
Hekstre.
Du, avtale.
Ingenting.
Ingen.
Noensinne.
Tro meg, jeg forteller ingen om dette.
Virket det faktisk?
Det funket ikke helt.
Sier ikke eventyret at han skal bli en prins?
Du vet vel at de vil ødelegge byen vår?
Det er derfor vi skal stoppe dem.
Og derfor skal du skal hjelpe oss.
Dere reddet meg fra å være en padde.
Vi snakker ikke om det.
Beklager.
Hent kostene.
Det er en spøkelsesby, og ikke på den fine måten, der alle er døde.
Se på de heksekostymene! Fantastisk!
Jeg elsker halloween!
Bla-bla!
Elsker schmelsker.
Jeg hater halloween. De kostymene er dumme.
Ditt hekseønske er min lov.
Det var bedre.
Fortell oss hvor alle er.
På den dumme Halloweenfesten.
De er der vi vil ha dem, alle på ett sted.
Du og du. Raser denne byen.
Jeg lever for å tjene onde hekser.
Bra jobbet.
Wanda! Wilma!
Vent!
Dårlige nyheter.
Vi fant ut hvor det ble av alt i godtebutikken.
De har satt en felle på Halloweenfesten.
De har sukkerspinnballonger og sukkerkanoner klare til å skyte.
Ikke vær redd.
Vi vet nøyaktig hva vi skal gjøre.
Gjør vi?
-Vi har ikke mye tid igjen. -Hva skal vi gjøre?
Månen! Den blir rødere!
Det er ikke bra.
Vi må snakke med bestemor.
Det passer ikke å dra til bestemor nå.
Vent.
Hva?
-Har du aldri prøvd gjemmedrikken? -Kom igjen. Ta en slurk og følg oss.
De lærte deg visst ingenting, eller?
Dette er så kult. Nå eller aldri.
Bestemor! Det er Willa!
Bestemor?
Hva er dette for et sted?
Willa, vi så månen.
Hva skjedde der ute?
Per, Snute, vi trenger bestemor.
Jeg ser du tok med deg en trollmann.
Hvordan vet du det?
Drikken gjør hekser til katter og trollmenn
til hunder.
Interessant.
Men akkurat nå må jeg snakke med bestemor.
Hun er i undervisningsrommet.
Kom igjen.
Gi formen tilbake, den satt.
Bestemor.
Hallo, Wyatt.
Har vi møttes?
Jeg kjente bestefaren din, Warrick, godt. Han var den største trollmannen i sin tid.
Kjekk.
Som deg.
Trenger jeg briller eller noe?
Hva skal vi gjøre?
Tre gode hekser dro, og dere kom tilbake med en fjerde lagkamerat.
Det virker som godt arbeid.
Jeg vet ikke om han er en lagkamerat,
eller god, for den saks skyld.
Jeg står faktisk her.
Heksene har allerede tatt amuletten.
Og de forvandlet amuletten til noe så ondt.
Willa, du er akkurat som moren din på så mange måter.
Hun gjorde sine egne feil.
Du kan ikke slippe inn lyset uten sprekker.
Så null hjelp, da?
Fortsett, håp dere vinner, lykke til! Kan du hjelpe oss, bestemor?
Skulle ønske det.
Men jeg er ikke lenger jordisk.
Hva betyr det?
Tror dere virkelig at ondskapen
har en sjanse mot deres godhet?
Dere har slått dem om og om igjen.
Dere må tro på magien i en ung jentes hjerte.
Hjertet
deres.
Jeg vet hva du mener.
Gjør du det?
Vi tar tilbake amuletten.
Nå.
Dere har ikke mye tid.
Vi er nesten der! Der borte.
Hurra! Vent litt. Hva er dette?
De ser ut som sukkerspinnballonger.
Godt forsøk, Normale Nils. Før du kan blunke dine normale øyne,
skal jeg forhekse dere alle.
Innkommende hekser!
Vent på mitt signal!
Før oss inn, Klo.
Klar!
Sikt!
Se opp!
Fyr!
Innkommende!
Vent!
Klar! Sikt! Fyr!
Så nære!
Ikke bra nok!
Ikke rør deg, søster…
Vi er heksene i Snirkelstad,
og vi styrer byen.
Er det ikke Normale Nils.
Jeg visste du planla noe.
Fyr!
Slutt!
Hva feiler det dere?
Dere må bruke mye mer enn godteri for å stoppe disse heksene.
Jeg er så lei av dere,
og all normalheten deres.
Det heter "normalitet".
Gammel vane. Jeg er engelsklærer.
Seriøst!
Vi trenger ikke disse ekle antrekkene lenger.
Står til?
Brava!
Flott show!
Tidenes beste fest.
Likte du det? Det var bare åpningen.
Det var det. Andre akt?
At vi hersker over denne byen!
Dette er gøy!
Hold dere unna de slemme heksene!
Vi skal stoppe dem.
Jenter.
Og Wyatt?
Jeg kan ikke tro at du sviker oss slik!
-Dere forvandlet meg til en padde! -Å, ja. Det var visst ganske slemt.
Gi opp.
Dere kan ikke vinne over oss alle.
Trengs ikke.
De gjør det.
God halloween, Snirkelstad!
Willa!
Du har store problemer, unge dame.
Pappa?
Nei.
Tok de deg?
Du har husarrest for alltid!
Pappa, slutt!
Du er forhekset!
Hva med gjensitting på livstid for dere unger?
Det får nok lykken ut av dere.
Frøken Juniper! Ta deg sammen!
Frøken Juniper, det er meg. Lucy, favorittstudenten din.
Hva? Jeg trodde jeg var favorittstudenten hennes.
Willa, denne amuletten tilhører oss.
Vi stjal den på ærlig vis.
Det er sant.
Se deg rundt.
Det er nesten midnatt.
Denne byen blir vår.
Det er ikke over ennå.
Husk hva bestemor sa.
"Hvis du tror på magi, vil magien komme innenfra."
-Men de har amuletten. -Vi trenger den for å fjerne forhekselsen.
Eller…
…så er kraften er i oss.
Den er i hjertene våre.
Bare stol på meg.
Wyatt, gå til DJ-boden og spill…
Ja vel.
Vi viser de slemme heksene hvordan gode hekser fester.
Magi
Hva i…
Hva er det du gjør?
Det passer ikke med dansefest nå.
Gode hekser vet at dans løser de fleste problemer.
Kom igjen!
Gleden vil overmanne mørket!
Seriøst?
Det er magi
Den kommer fra dypt inne i deg
Du må bare tro Og du vil føle den
Magi
Den kommer…
Ikke flere triks, Willa Ward!
Du må bare tro Og du vil føle den
Tror du litt dansing vil hindre oss?
Nei! Vi skal stoppe dette!
Jeg skulle ha tatt deg som baby!
Dypt inne i deg Du må bare tro
Du kan ikke danse, Willa Ward!
Nei!
Det er som å være i Kansas med Toto!
Dere skal få svi for dette!
Magi
Den kommer fra dypt inne i deg
Du må bare tro Og du vil føle den
Du har ikke sett det siste av oss!
Vi venter!
Løp!
La oss komme oss vekk!
Vi må fortsatt fikse dem.
Vi har ikke tid. Forhekselsen blir permanent ved midnatt.
Gi formen tilbake, den satt!
Det virker ikke. Hva gjør vi nå?
Dere,
hvis vi ødelegger den, bryter vi forhekselsen.
Du kan ikke. Den tilhørte moren din.
Jeg trenger ikke amuletten.
Hun er alltid med meg.
Det er det en god heks gjør.
Det er det mamma ville ha gjort.
Willa.
Mamma?
Mamma!
Min vakre jente.
Se på deg.
Jeg ble fanget i amuletten.
Du prøvde å redde meg.
Og nå reddet du meg tilbake.
Willow?
Willow!
Hvordan?
Wanda og Wilmas magi fanget meg i amuletten.
Jeg var så lettet da pappa ga meg til deg,
selv om hun ikke skulle få den før hun var voksen.
-Voksen? Du mente 12, ikke sant? -Kjære, jeg mente 18.
Og du, Fink, jeg hadde ikke vært her uten deg.
Takk for at du tok deg av Willa da jeg ikke var her.
Det er det bestevenner gjør, ikke sant?
Du har en ganske fantastisk datter her.
Og…
Nils er også grei.
Jeg trodde aldri jeg skulle ha en snakkende rotte som venn.
Men jeg liker ham stadig mer.
Dette er frøken Juniper.
Hun er Willas lærer, og min heksefangende medkaptein.
Hekstorikeren.
Takk for at du hjalp Willa.
Kan jeg gjengjelde tjenesten?
Jeg har alltid drømt om å trylle. Men…
Har du virkelig prøvd?
Å, nei!
Jeg er bare en akademiker, en amatørhekstoriker.
Tro meg, å være amatør er første skritt til å være proff.
Her.
Prøv denne.
Kjære, lojale vennen min,
la meg høre den fine stemmen din.
Finfint show, frøken Juniper.
Jeg kan snakke!
Dette er fantastisk!
Det er så fint å møte deg.
Pip.
Hva?
Piggy!
Jeg fikk det til.
Mamma, dette er bestevennene mine.
Scout og Lucy.
Dere tre gjenopprettet de gode heksenes orden.
Dere burde være veldig stolte.
Siden det er tre av oss, og vi er hekser…
Vi er Snirkelstads nye hekser!
Tror du noen vil skrive om oss?
Om de lager en film, bør de finne en med fint hår til å spille meg.
Jeg gleder meg til å se de neste onde heksene.
For tidlig?
Én gang til?
Selvsagt!
Jeg gråt mye, men det er fint å være katt.
Hekstre!
Tekst: Marte Fagervik