1
00:00:00,168 --> 00:00:03,004
UTÉCT HROBNÍKOVI

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
- Promiňte.
- Promiňte.

3
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
- Promiňte.
- Promiňte.

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
- Promiňte.
- Promiňte.

5
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
Promiňte.

6
00:00:07,717 --> 00:00:10,428
<i>Interaktivní funkce tohoto</i>
<i>speciálu bohužel</i>

7
00:00:10,511 --> 00:00:12,138
<i>na tomto zařízení nelze spustit.</i>

8
00:00:12,221 --> 00:00:15,558
<i>Je zde však řada jiných možností,</i>
<i>jak si tento pořad užít.</i>

9
00:00:17,727 --> 00:00:21,731
<i>Stačí stisknout „play“ na chytré televizi,</i>
<i>mobilním zařízení, herní konzoli,</i>

10
00:00:21,814 --> 00:00:24,984
<i>streamovacím přehrávači,</i>
<i>prohlížeči nebo jiném gadgetu,</i>

11
00:00:25,068 --> 00:00:27,320
<i>a můžete začít.</i>

12
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
<i>Kompatibilní zařízení poznáte</i>
<i>podle této značky.</i>

13
00:00:32,950 --> 00:00:35,078
<i>Kdybyste potřebovali pomoc,</i>

14
00:00:35,161 --> 00:00:39,582
<i>kontaktujte naši zákaznickou podporu</i>
<i>a my vám rychle pomůžeme.</i>

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
<i>- Nenechte si to ujít.</i>
- Ne!

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
<i>Čeká vás strhující interaktivní jízda.</i>

17
00:00:44,045 --> 00:00:45,671
<i>Kde příběh ovládáte vy.</i>

18
00:00:45,755 --> 00:00:46,672
Pomozte mi!

19
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
Strávil jsem celý
život studiem temných umění

20
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
a odhalil jsem spoustu nepřirozených sil,

21
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
ale nic se nevyrovná moci urny.

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
INTERAKTIVNÍ FILM NETFLIX

23
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}VETŘELEC

24
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
<i>- Haló?</i>
<i>- Promiň, hrobníku.</i>

25
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
- Tady tví hoši...
- Nový den!

26
00:01:09,695 --> 00:01:14,325
Moje urna ráda pohlcuje dobré duše.

27
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
<i>Chceme přidat sílu urny k síle pozitivity,</i>

28
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
<i>abychom byli nezastavitelní.</i>

29
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- Co jsem ti říkal?
- Strýčku Takere! Hej!

30
00:01:27,505 --> 00:01:28,631
Moje urna vás donutí…

31
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
{\an8}NÁSLEDOVAT ŠEPOT - MLHU - SVĚTLA

32
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}...čelit vašemu nejhlubšímu strachu.

33
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}NÁSLEDOVAT MLHU

34
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
Kdo má doma márnici?

35
00:01:41,644 --> 00:01:44,021
Je to „Hrobník“.

36
00:01:44,730 --> 00:01:45,857
{\an8}To je jen mlha.

37
00:01:45,940 --> 00:01:47,358
{\an8}NÁSLEDOVAT - ZŮSTAT S OSTATNÍMI

38
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- Hrobníkova mlha. Na to nesáhnu.
- Dobře.

39
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}NÁSLEDOVAT

40
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
To nic, vidíte?

41
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
Woodsi!

42
00:01:55,867 --> 00:02:01,873
{\an8}Jsi dost statečný, abys ovládl mou urnu?
Volba je na tobě.

43
00:02:01,956 --> 00:02:03,374
{\an8}PŘIDAT SE - ZŮSTAT POZITIVNÍ

44
00:02:03,457 --> 00:02:05,710
{\an8}- Stačí se přidat.
- Dostaň mě odsud!

45
00:02:05,793 --> 00:02:07,420
{\an8}ZŮSTAT POZITIVNÍ

46
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
Myslíš, že jsi dost statečný,

47
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
abys čelil dalšímu strachu?

48
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
Ne! Pomozte mi někdo!

49
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
Volba je na tobě.

50
00:02:18,055 --> 00:02:21,267
UTÉCT HROBNÍKOVI

51
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
Urnu dostaneš jen přes mou mrtvolu.