1
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
Pardon.

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
Pardon.

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
Pardon.

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
Pardon.

5
00:00:07,717 --> 00:00:11,137
<i>Cet appareil ne permet pas</i>
<i>les fonctionnalités interactives</i>

6
00:00:11,220 --> 00:00:12,180
<i>de ce programme.</i>

7
00:00:12,263 --> 00:00:15,558
<i>Mais il y a bien d'autres façons</i>
<i>d'en profiter.</i>

8
00:00:17,727 --> 00:00:21,814
<i>Appuyer sur "play" sur une nouvelle</i>
<i>TV connectée, smartphone, console,</i>

9
00:00:21,898 --> 00:00:24,984
<i>lecteur de streaming,</i>
<i>navigateur web ou autre,</i>

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,320
<i>et vous y aurez accès tout de suite.</i>

11
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
<i>Votre appareil est compatible</i>
<i>si vous voyez cette étiquette.</i>

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,078
<i>Si vous avez besoin d'aide,</i>

13
00:00:35,161 --> 00:00:39,582
<i>contactez le service clients Netflix,</i>
<i>qui vous aidera en un rien de temps.</i>

14
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
<i>- Profitez-en.</i>
- Non !

15
00:00:41,167 --> 00:00:45,671
<i>C'est une expérience interactive immersive</i>
<i>où vous contrôlez l'histoire.</i>

16
00:00:45,755 --> 00:00:46,672
Au secours !

17
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
J'ai passé ma vie à étudier la magie noire

18
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
et j'ai découvert
bien des forces contre-nature,

19
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
mais aucune n'égale
les pouvoirs de l'urne.

20
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
UN FILM INTERACTIF NETFLIX

21
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}INTRUSION

22
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
<i>- Hé oh !</i>
<i>- Pardon, Undertaker.</i>

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
<i>- C'est vos amis, les…</i>
<i>- New Day !</i>

24
00:01:09,695 --> 00:01:14,325
Mon urne adore dévorer les âmes bonnes.

25
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
<i>On veut utiliser</i>
<i>le pouvoir de l'urne pour faire le bien,</i>

26
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
<i>on serait inarrêtables.</i>

27
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- J'avais raison, ou pas ?
- Oncle Taker ! Hé !

28
00:01:27,505 --> 00:01:29,465
Mon urne vous confrontera…

29
00:01:29,549 --> 00:01:32,760
{\an8}SUIVRE : LES CHUCHOTEMENTS
LE BROUILLARD - LA LUMIÈRE

30
00:01:32,844 --> 00:01:35,138
{\an8}… à vos peurs les plus sombres.

31
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}LE BROUILLARD

32
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
Il a une morgue chez lui ?

33
00:01:41,644 --> 00:01:44,021
C'est "The Undertaker", le croque-mort.

34
00:01:44,730 --> 00:01:45,940
{\an8}C'est rien.

35
00:01:46,023 --> 00:01:47,358
{\an8}SUIVRE XAVIER - RESTER

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- J'y touche pas.
- Bon.

37
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}SUIVRE XAVIER

38
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Ça va, vous voyez ?

39
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
Woods !

40
00:01:55,867 --> 00:02:01,873
{\an8}Es-tu assez courageux pour manier
mon urne ? Le choix t'appartient.

41
00:02:01,956 --> 00:02:03,374
{\an8}RESTER DANS LE BIEN

42
00:02:03,457 --> 00:02:05,710
{\an8}- Joins-toi à moi.
- Sortez-moi de là !

43
00:02:05,793 --> 00:02:07,420
{\an8}RESTER DANS LE BIEN

44
00:02:07,503 --> 00:02:11,465
Penses-tu avoir le courage
d'avoir plus peur encore ?

45
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
Non ! Au secours !

46
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
À toi de choisir.

47
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
Si vous voulez l'urne,
il faudra me passer dessus.