1
00:00:00,168 --> 00:00:03,004
‫- אחוזת הקברן -‬

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
‫אני מצטערת.‬
‫-אני מצטער.‬

3
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
‫מצטערת.‬
‫-מצטער.‬

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
‫מצטערת.‬
‫-מצטער.‬

5
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
‫אני מצטער.‬

6
00:00:07,717 --> 00:00:12,138
‫למרבה הצער, אין אפשרות להציג את התכונות‬
‫האינטראקטיביות של הספיישל במכשיר זה.‬

7
00:00:12,221 --> 00:00:15,558
‫אבל יש כל כך הרבה דרכים‬
‫שבהן עדיין תוכלו ליהנות מהחוויה.‬

8
00:00:17,602 --> 00:00:21,856
‫פשוט לחצו על "הפעל" בטלוויזיה חכמה‬
‫חדשה יותר, מכשיר נייד, קונסולת משחקים,‬

9
00:00:21,939 --> 00:00:25,109
‫מזרים מדיה,‬
‫דפדפן אינטרנט או גאדג'ט תואם אחר,‬

10
00:00:25,193 --> 00:00:27,320
‫ותצאו לדרככם ללא דיחוי.‬

11
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
‫תדעו שאתם משתמשים‬
‫במכשיר תואם כשתראו את התג הזה.‬

12
00:00:32,950 --> 00:00:34,744
‫אם תזדדקו לסיוע בכל שלב,‬

13
00:00:35,244 --> 00:00:39,582
‫פשוט צרו קשר עם שירות הלקוחות של‬
‫נטפליקס והם יעזרו לכם להתחיל תוך זמן קצר.‬

14
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
‫אל תחמיצו.‬
‫-לא!‬

15
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
‫החוויה האינטראקטיבית‬
‫והמטמיעה שלכם ממתינה לכם!‬

16
00:00:44,045 --> 00:00:45,755
‫ואתם שולטים בעלילה.‬

17
00:00:45,838 --> 00:00:46,672
‫הצילו!‬

18
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
‫העברתי חיים שלמים בלמידת כוחות האופל,‬

19
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
‫וגיליתי כוחות לא טבעיים רבים,‬

20
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
‫אך אף אחד מהם‬
‫לא השתווה לכוחותיו של כד האפר.‬

21
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
‫- סרט אינטראקטיבי של NETFLIX -‬

22
00:01:04,607 --> 00:01:07,151
‫שלום?‬
‫-סליחה, קברן.‬

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
‫אלה החבר'ה שלך…‬
‫-ניו דיי!‬

24
00:01:09,695 --> 00:01:14,325
‫כד האפר שלי אוהב לכלות‬
‫את נשמותיהם של אנשים טובים.‬

25
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
‫אנחנו רוצים להוסיף‬
‫את כוחו של כד האפר לכוחה של החיוביות,‬

26
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
‫כך נהיה בלתי ניתנים לעצירה!‬

27
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
‫מה אמרתי לכם?‬
‫-דוד קברן! שלום!‬

28
00:01:27,505 --> 00:01:28,631
‫כד האפר יכריח אתכם…‬

29
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
{\an8}‫- עקבו אחר הלחישות, הערפל או האורות -‬

30
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}‫להתמודד עם הפחדים‬
‫הכי עמוקים והכי אפלים שלכם.‬

31
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}‫- עקבו אחר הערפל -‬

32
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
‫למי יש חדר מתים בבית?‬

33
00:01:41,644 --> 00:01:44,021
‫כלומר, זה "הקברן".‬

34
00:01:44,730 --> 00:01:45,857
{\an8}‫זה רק ערפל.‬

35
00:01:47,441 --> 00:01:50,403
{\an8}‫הערפל של הקברן. אני לא נוגע בו.‬
‫-בסדר.‬

36
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
‫זה בסדר, רואים?‬

37
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
‫וודס!‬

38
00:01:55,867 --> 00:02:02,081
{\an8}‫האם אתם מספיק אמיצים‬
‫כדי להשתמש בכד האפר שלי? הבחירה בידיכם.‬

39
00:02:02,874 --> 00:02:05,710
{\an8}‫כל שעליכם לעשות זה להצטרף אליי.‬
‫-הוציאו אותי מפה!‬

40
00:02:05,793 --> 00:02:07,003
{\an8}‫- הישארו חיוביים -‬

41
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
‫חושבים שאתם מספיק אמיצים…‬

42
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
‫כדי להתמודד עם עוד פחד?‬

43
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
‫לא! שמישהו יעזור לי!‬

44
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
‫הבחירה בידיכם.‬

45
00:02:18,055 --> 00:02:21,267
‫- אחוזת הקברן -‬

46
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
‫אם אתם רוצים את כד האפר,‬
‫תצטרכו לעבור דרכי.‬