1
00:00:00,168 --> 00:00:03,004
MENEKÜLÉS AZ UNDERTAKER ELŐL

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
- Sajnálom.
- Sajnálom.

3
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
- Bocs.
- Bocs.

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
- Sajnálom.
- Bocsi.

5
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
Sajnálom.

6
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
<i>Sajnos ezen a készüléken a műsor</i>

7
00:00:10,053 --> 00:00:12,138
<i>interaktív funkciói nem elérhetőek.</i>

8
00:00:12,221 --> 00:00:15,558
<i>De így is sokféleképpen</i>
<i>átélheted az élményt.</i>

9
00:00:17,602 --> 00:00:21,731
<i>Nyomd meg a „play” gombot egy újabb</i>
<i>okostévén, mobileszközön, játékkonzolon,</i>

10
00:00:21,814 --> 00:00:25,193
<i>streaming médialejátszón, webböngészőn</i>
<i>vagy más kompatibilis eszközön,</i>

11
00:00:25,276 --> 00:00:27,320
<i>és azonnal kezdődhet az élmény.</i>

12
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
<i>Az eszközöd kompatibilis,</i>
<i>ha ezt a szimbólumot látod.</i>

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,744
<i>Ha segítségre van szükséged,</i>

14
00:00:34,827 --> 00:00:38,456
<i>fordulj a Netflix ügyfélszolgálatához,</i>
<i>ahol máris útba igazítanak.</i>

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
<i>- Ne hagyd ki!</i>
- Ne!

16
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
<i>Vár rád a magával ragadó,</i>
<i>interaktív élmény.</i>

17
00:00:44,045 --> 00:00:45,671
<i>Ahol te irányítod a történetet.</i>

18
00:00:45,755 --> 00:00:46,672
Segítség!

19
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
Egy életen át tanulmányoztam
a sötétség művészetét,

20
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
és sok természetfeletti erőt tártam fel,

21
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
de egyik sem hasonlítható
az urna erejéhez.

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
A NETFLIX INTERAKTÍV FILMJE

23
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}HATÁRSÉRTÉS

24
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
<i>- Hahó!</i>
<i>- Elnézést, Hamvasztó!</i>

25
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
<i>- A haverjaid vagyunk…</i>
<i>- Az Új Nap!</i>

26
00:01:09,695 --> 00:01:11,531
Az urnám szívesen…

27
00:01:11,697 --> 00:01:12,532
ÚJ NAP

28
00:01:12,615 --> 00:01:14,325
…felemészti a jók lelkét.

29
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
<i>Hozzá akarjuk adni az urna</i>
<i>erejét a pozitivitás erejéhez.</i>

30
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
<i>Megállíthatatlanok lennénk.</i>

31
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- Mit mondtam?
- Hamvasztó! Hé!

32
00:01:27,505 --> 00:01:29,465
{\an8}Az urnám kényszeríteni fog…

33
00:01:29,549 --> 00:01:30,925
{\an8}SUTTOGÁS - KÖD - FÉNYEK

34
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}…hogy szembenézz
a legbelsőbb, legsötétebb félelmeiddel.

35
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}KÖD KÖVETÉSE

36
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
Kinek van hullaház az otthonában?

37
00:01:41,644 --> 00:01:43,896
Nem véletlenül „Hamvasztó” a neve.

38
00:01:44,730 --> 00:01:45,857
{\an8}Ez csak köd.

39
00:01:45,940 --> 00:01:47,358
{\an8}XAVIER KÖVETÉSE - TÖBBIEK

40
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- A Hamvasztó köde. Hozzá nem érek.
- Oké.

41
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}XAVIER KÖVETÉSE

42
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Nincs gáz, látjátok?

43
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
Woods!

44
00:01:55,867 --> 00:02:01,873
{\an8}Elég bátor vagy hozzá,
hogy átvedd az urnámat? A döntés a tiéd.

45
00:02:01,956 --> 00:02:03,374
{\an8}HAMVASZTÓ - MARADJ POZITÍV

46
00:02:03,457 --> 00:02:05,710
{\an8}- Csatlakozz hozzám!
- Menekíts ki!

47
00:02:05,793 --> 00:02:07,420
{\an8}MARADJ POZITÍV

48
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
Azt hiszed, készen állsz…

49
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
még több félelemre?

50
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
Ne! Segítsen valaki!

51
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
A döntés a tiéd.

52
00:02:18,055 --> 00:02:21,267
MENEKÜLÉS AZ UNDERTAKER ELŐL

53
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
Csak a testemen keresztül
szerezheted meg az urnát.