1
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
- Maaf.
- Maaf.

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
- Maaf.
- Maaf.

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
- Maaf.
- Maaf.

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
Maaf.

5
00:00:07,717 --> 00:00:10,428
<i>Sayangnya, fitur interaktif</i>
<i>acara spesial ini</i>

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,138
<i>tak bisa ditayangkan di alat ini.</i>

7
00:00:12,221 --> 00:00:15,558
<i>Tapi ada banyak cara lain</i>
<i>untuk menikmatinya.</i>

8
00:00:17,727 --> 00:00:21,731
<i>Cukup tekan "mainkan" di televisi pintar</i>
<i>lebih baru, perangkat seluler, konsol gim,</i>

9
00:00:21,814 --> 00:00:24,984
<i>pemutar media </i>streaming,<i> peramban web,</i>
<i>atau alat lain yang kompatibel,</i>

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,320
<i>dan Anda akan bisa segera menikmatinya.</i>

11
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
<i>Anda akan tahu jika perangkat kompatibel</i>
<i>saat melihat logo ini.</i>

12
00:00:32,950 --> 00:00:35,078
<i>Jika butuh bantuan,</i>

13
00:00:35,161 --> 00:00:39,582
<i>silakan hubungi layanan pelanggan Netflix</i>
<i>dan mereka akan segera bantu.</i>

14
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
<i>- Jangan lewatkan.</i>
- Tidak!

15
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
<i>Pengalaman interaktif sedang menunggu!</i>

16
00:00:44,045 --> 00:00:45,671
<i>Anda yang akan kendalikan cerita.</i>

17
00:00:45,755 --> 00:00:46,672
Tolong aku!

18
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
Kuhabiskan seumur hidup
mempelajari ilmu hitam,

19
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
dan menemukan
banyak kekuatan tak alami,

20
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
tapi tak ada yang sebanding
dengan kekuatan guci.

21
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
FILM NETFLIX INTERACTIVE

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}PELANGGARAN PERIMETER

23
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
<i>- Halo?</i>
<i>- Permisi, Undertaker.</i>

24
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
<i>- Kami teman-temanmu, The...</i>
<i>- New Day!</i>

25
00:01:09,695 --> 00:01:14,325
Guciku suka memakan jiwa orang baik.

26
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
<i>Kami ingin tambahkan kekuatan guci</i>
<i>ke kekuatan positif,</i>

27
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
<i>agar kami tak bisa dihentikan.</i>

28
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- Apa kubilang?
- Paman Taker! Hei!

29
00:01:27,505 --> 00:01:28,631
Guciku akan memaksa...

30
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
{\an8}IKUTI BISIKAN - IKUTI KABUT
IKUTI CAHAYA

31
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}...kalian hadapi ketakutan
yang terdalam dan tergelap.

32
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}IKUTI KABUT

33
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
Orang macam apa
punya kamar mayat di rumah?

34
00:01:41,644 --> 00:01:44,021
Yah, namanya, "The Undertaker".

35
00:01:44,730 --> 00:01:45,857
{\an8}Itu hanya kabut.

36
00:01:45,940 --> 00:01:47,358
{\an8}IKUTI XAVIER - IKUTI YANG LAIN

37
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- Kabut Undertaker. Aku tak mau sentuh.
- Baiklah.

38
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}IKUTI XAVIER

39
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Tak apa-apa, lihat?

40
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
Woods!

41
00:01:55,867 --> 00:02:01,873
{\an8}Apa kau cukup berani untuk gunakan guciku?
Pilihan ada di tanganmu.

42
00:02:01,956 --> 00:02:03,374
{\an8}IKUT UNDERTAKER - TETAP POSITIF

43
00:02:03,457 --> 00:02:05,710
{\an8}- Hanya perlu ikut aku.
- Keluarkan aku!

44
00:02:05,793 --> 00:02:07,420
{\an8}TETAP POSITIF

45
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
Apa kau cukup berani...

46
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
menghadapi rasa takut lain?

47
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
Tidak! Tolong aku!

48
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
Pilihan ada padamu.

49
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
Jika ingin guci itu, kalahkan aku dulu.