1
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
- Maaf.
- Maaf.

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
- Maaf.
- Maaf.

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
- Maaf.
- Maaf.

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
Maafkan saya.

5
00:00:07,717 --> 00:00:12,138
<i>Malangnya, ciri interaktif siaran ini</i>
<i>tak dapat dipaparkan pada peranti ini.</i>

6
00:00:12,221 --> 00:00:15,558
<i>Namun, ada pelbagai cara</i>
<i>untuk menikmatinya.</i>

7
00:00:17,727 --> 00:00:21,689
<i>Tekan "main" pada TV pintar,</i>
<i>peranti mudah alih, konsol permainan,</i>

8
00:00:21,773 --> 00:00:25,151
<i>pemain media strim,</i>
<i>pelayar web atau alat lain yang serasi</i>

9
00:00:25,234 --> 00:00:27,320
<i>dan anda boleh bermula segera.</i>

10
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
<i>Peranti anda serasi</i>
<i>jika anda nampak lambang ini.</i>

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,578
<i>Jika perlu bantuan pada bila-bila masa,</i>

12
00:00:35,661 --> 00:00:39,040
<i>hubungi khidmat pelanggan Netflix</i>
<i>yang sedia membantu.</i>

13
00:00:39,123 --> 00:00:41,084
<i>- Jangan terlepas.</i>
- Tidak!

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
<i>Pengalaman interaktif yang mendalam</i>
<i>menanti anda!</i>

15
00:00:44,045 --> 00:00:45,671
<i>Anda mengawal ceritanya.</i>

16
00:00:45,755 --> 00:00:46,672
Tolong saya!

17
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
Saya telah menuntut ilmu hitam
sepanjang hayat saya

18
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
dan menemukan banyak kuasa luar biasa,

19
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
namun tiada yang setanding
kuasa takar ini.

20
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
SEBUAH FILEM INTERAKTIF NETFLIX

21
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}SEMPADAN DICEROBOH

22
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
<i>- Helo?</i>
<i>- Maaf, Undertaker.</i>

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
<i>- Kami kawan-kawan awak, The…</i>
<i>- New Day!</i>

24
00:01:09,695 --> 00:01:14,325
Takar saya suka meratah
jiwa orang baik-baik.

25
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
<i>Kami nak tambah kuasa takar itu</i>
<i>kepada kuasa positif,</i>

26
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
<i>supaya kami tak dapat dihalang.</i>

27
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- Saya dah cakap, bukan?
- Pak Cik Taker! Hei!

28
00:01:27,505 --> 00:01:28,631
Takar saya…

29
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
{\an8}IKUT BISIKAN - IKUT KABUS - IKUT CAHAYA

30
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}memaksa kamu menghadapi ketakutan
yang paling dalam.

31
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}IKUT KABUS

32
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
Siapa ada rumah mayat di rumahnya?

33
00:01:41,644 --> 00:01:44,021
Yalah, ini rumah The Undertaker.

34
00:01:44,730 --> 00:01:45,857
{\an8}Itu cuma kabus.

35
00:01:45,940 --> 00:01:47,358
{\an8}KEKAL DENGAN YANG LAIN

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- Kabus Undertaker. Saya tak nak usik.
- Okey.

37
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}IKUT XAVIER

38
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Tak apalah. Tengok?

39
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
Woods!

40
00:01:55,867 --> 00:02:01,122
{\an8}Kamu berani ambil takar saya?
Pilihan itu milik kamu.

41
00:02:01,205 --> 00:02:03,374
{\an8}SERTAI UNDERTAKER - KEKAL POSITIF

42
00:02:03,457 --> 00:02:05,710
{\an8}- Kamu cuma perlu sertai saya.
- Lepaskan saya!

43
00:02:05,793 --> 00:02:07,420
{\an8}KEKAL POSITIF

44
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
Adakah kamu cukup berani

45
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
untuk hadapi ketakutan?

46
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
Tidak! Tolong saya!

47
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
Pilihan itu milik kamu.

48
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
Jika kamu nak takar itu,
kamu terpaksa hadapi saya.