1
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
- Прости.
- Прости.

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
- Прости.
- Прости.

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
- Прости.
- Прости.

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
Прости…

5
00:00:07,717 --> 00:00:12,138
<i>К сожалению, интерактивные элементы</i>
<i>серии недоступны на этом устройстве.</i>

6
00:00:12,221 --> 00:00:15,558
<i>Но вы всё равно сможете</i>
<i>насладиться просмотром.</i>

7
00:00:17,727 --> 00:00:21,731
<i>Нажмите «играть» на смарт-ТВ,</i>
<i>мобильном устройстве, приставке,</i>

8
00:00:21,814 --> 00:00:24,984
<i>стриминговом плеере,</i>
<i>или в веб-браузере на другом гаджете,</i>

9
00:00:25,068 --> 00:00:27,320
<i>и шоу тут же начнется.</i>

10
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
<i>Этот значок подскажет,</i>
<i>совместим ли ваш гаджет с контентом.</i>

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,078
<i>Если вам понадобится помощь,</i>

12
00:00:35,161 --> 00:00:39,040
<i>обратитесь в службу поддержки Netflix,</i>
<i>и вам тут же помогут.</i>

13
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
<i>- Не пропустите.</i>
- Нет!

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,961
<i>Вас ждут интерактивные приключения!</i>

15
00:00:44,045 --> 00:00:45,755
<i>Где вы управляете сюжетом.</i>

16
00:00:45,838 --> 00:00:46,672
Помогите!

17
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
Я всю жизнь изучал черную магию

18
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
и обнаружил много потусторонних сил,

19
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
но ничто не сравнится
с мощью этой Урны.

20
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
ИНТЕРАКТИВНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

21
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}ВТОРЖЕНИЕ

22
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
<i>- Привет?</i>
<i>- Извините, Гробовщик?</i>

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
<i>- Это мы, пацаны…</i>
<i>- «Нью Дэй</i>»<i>.</i>

24
00:01:10,571 --> 00:01:14,325
Моя Урна любит
поглощать души праведников.

25
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
<i>Мы хотим добавить силу Урны</i>
<i>к силе позитива,</i>

26
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
<i>и мы будем непобедимы.</i>

27
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- А я что говорил?
- Дядя Гроб! Привет!

28
00:01:27,505 --> 00:01:28,631
Моя Урна заставит…

29
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
{\an8}ИДТИ НА ШЕПОТ — ИДТИ ЗА ТУМАНОМ —
ИДТИ ЗА СВЕТОМ

30
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}…пережить ваши самые глубинные страхи.

31
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}ИДТИ ЗА ТУМАНОМ

32
00:01:39,225 --> 00:01:41,352
Зачем кому-то в доме морг?

33
00:01:41,853 --> 00:01:44,021
Ну, так он же Гробовщик.

34
00:01:44,730 --> 00:01:45,773
{\an8}Это просто туман.

35
00:01:45,857 --> 00:01:47,358
{\an8}ИДТИ ЗА КСАВЬЕ — ОСТАТЬСЯ

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- Туман Гробовщика. Да ну нафиг.
- Ладно.

37
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}ИДТИ ЗА КСАВЬЕ

38
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Всё хорошо, видите?

39
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
Вудс!

40
00:01:55,867 --> 00:02:01,122
{\an8}Хватит ли тебе смелости завладеть
моей Урной? Выбор за тобой.

41
00:02:01,205 --> 00:02:03,374
{\an8}ПРИМКНУТЬ К ГРОБОВЩИКУ —
БЫТЬ НА ПОЗИТИВЕ

42
00:02:03,457 --> 00:02:06,085
{\an8}- Примкни ко мне.
- Выпусти меня!

43
00:02:06,169 --> 00:02:07,420
{\an8}БЫТЬ НА ПОЗИТИВЕ

44
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
Устоишь ли ты…

45
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
…перед своими страхами?

46
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
Нет! Кто-нибудь, помогите!

47
00:02:14,010 --> 00:02:17,680
Выбор за тобой.

48
00:02:21,350 --> 00:02:24,562
Если хотите получить Урну,
то сразитесь со мной.