1
00:00:00,168 --> 00:00:03,004
ESCAPA DEL UNDERTAKER

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,338
- Lo siento.
- Lo siento.

3
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
- Lo siento.
- Lo siento.

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,632
- Lo siento.
- Lo siento.

5
00:00:06,716 --> 00:00:07,633
Lo siento.

6
00:00:07,717 --> 00:00:10,303
<i>Las funciones interactivas</i>
<i>de este especial</i>

7
00:00:10,386 --> 00:00:12,180
<i>no se ven en este dispositivo.</i>

8
00:00:12,263 --> 00:00:15,558
<i>Pero aún puedes</i>
<i>disfrutar de esta experiencia.</i>

9
00:00:17,727 --> 00:00:21,731
<i>Pulsa "play" en un televisor inteligente</i>
<i>nuevo, dispositivo móvil, videoconsola</i>,

10
00:00:21,814 --> 00:00:24,984
<i>reproductor de medios digitales,</i>
<i>navegador o dispositivo compatible,</i>

11
00:00:25,068 --> 00:00:27,320
<i>y te pondrás en marcha.</i>

12
00:00:29,197 --> 00:00:32,867
<i>Sabrás que estás en un dispositivo</i>
<i>compatible cuando veas este símbolo.</i>

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,744
<i>Si en algún momento necesitas ayuda,</i>

14
00:00:34,827 --> 00:00:37,080
<i>ponte en contacto con el servicio</i>
<i>de atención al cliente de Netflix</i>

15
00:00:37,163 --> 00:00:39,040
<i>y te echarán una mano de inmediato.</i>

16
00:00:39,665 --> 00:00:41,084
-<i> ¡No te lo pierdas!</i>
- ¡No!

17
00:00:41,167 --> 00:00:45,671
<i>Te espera una experiencia interactiva</i>
<i>donde tú controlas la historia.</i>

18
00:00:45,755 --> 00:00:46,672
¡Ayudadme!

19
00:00:48,591 --> 00:00:52,303
<i>Me he pasado toda la vida</i>
<i>estudiando las ciencias ocultas,</i>

20
00:00:52,386 --> 00:00:56,891
<i>y he descubierto</i>
<i>muchas fuerzas antinaturales,</i>

21
00:00:56,974 --> 00:01:01,187
<i>pero ninguna como los poderes de la urna.</i>

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,606
UNA PELÍCULA INTERACTIVA DE NETFLIX

23
00:01:03,689 --> 00:01:05,024
{\an8}VIOLACIÓN DEL PERÍMETRO

24
00:01:05,108 --> 00:01:07,151
<i>- ¿Hola?</i>
<i>- Disculpa, Undertaker.</i>

25
00:01:07,235 --> 00:01:09,612
-<i> Somos tus colegas del…</i>
<i>- ¡New Day!</i>

26
00:01:09,695 --> 00:01:14,325
<i>A mi urna le encanta</i>
<i>consumir las almas de los buenos.</i>

27
00:01:16,202 --> 00:01:19,622
<i>Queremos añadir el poder de la urna</i>
<i>al poder de la positividad</i>

28
00:01:19,705 --> 00:01:21,249
<i>para ser invencibles.</i>

29
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
- ¿Qué os dije?
- ¡Tío Taker! ¡Eh!

30
00:01:27,505 --> 00:01:28,631
<i>Mi urna te obligará…</i>

31
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
{\an8}SIGUE A LOS SUSURROS - SIGUE A LA NIEBLA
SIGUE A LAS LUCES

32
00:01:31,008 --> 00:01:35,138
{\an8}<i>…a enfrentarte</i>
<i>a tus miedos más profundos y oscuros.</i>

33
00:01:35,221 --> 00:01:36,097
{\an8}SIGUE A LA NIEBLA

34
00:01:39,225 --> 00:01:41,561
¿Quién tiene una morgue en su casa?

35
00:01:41,644 --> 00:01:44,021
Es "El Undertaker".

36
00:01:44,730 --> 00:01:45,857
{\an8}Es solo niebla.

37
00:01:45,940 --> 00:01:47,358
{\an8}SIGUE A XAVIER - QUÉDATE CON LOS DEMÁS

38
00:01:47,441 --> 00:01:49,902
{\an8}- Es del Undertaker. No la voy a tocar.
- Vale.

39
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
{\an8}SIGUE A XAVIER

40
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
No pasa nada, ¿veis?

41
00:01:54,031 --> 00:01:54,949
¡Woods!

42
00:01:55,867 --> 00:02:01,873
{\an8}<i>¿Eres lo bastante valiente</i>
<i>para empuñar mi urna? La decisión es tuya.</i>

43
00:02:01,956 --> 00:02:03,374
{\an8}ÚNETE AL UNDERTAKER - MANTENTE POSITIVO

44
00:02:03,457 --> 00:02:05,710
{\an8}- Solo tienes que unirte a mí.
- ¡Sácame de aquí!

45
00:02:05,793 --> 00:02:07,420
{\an8}MANTENTE POSITIVO

46
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
<i>¿Eres lo bastante valiente</i>

47
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
<i>para enfrentarte a más miedos?</i>

48
00:02:11,549 --> 00:02:13,926
¡No! ¡Que alguien me ayude!

49
00:02:14,010 --> 00:02:17,972
<i>La decisión es tuya.</i>

50
00:02:18,055 --> 00:02:21,225
ESCAPA DEL UNDERTAKER

51
00:02:21,309 --> 00:02:24,562
Si queréis la urna,
tendréis que pasar por encima de mí.